Comando de voz
• Para obtener un mejor desempeño, ajuste el espejo retrovisor de modo que quede por lo menos media pulgada (1 cm) de espacio entre la consola del techo (si está equipado) y el espejo.
• Siempre espere el pitido antes de hablar. • Hable normalmente, sin detenerse, como si
hablara con alguien sentado junto a usted. • Asegúrese de que nadie hable durante el
período de un comando de voz. • El desempeño se maximiza mediante:
• ajuste bajo a medio del blower, • velocidad del vehículo baja a media, • ruido del camino bajo,
• superficie de la carretera uniforme, • ventanillas cerradas completamente, • condiciones climáticas secas.
• Aunque el sistema está diseñado para varios idiomas y acentos, es posible que el sistema no funcione con algunos.
• Al navegar por un sistema automatizado como un buzón de voz o al enviar una página, antes de decir la cadena de dígitos, asegúrese de decir "Send" (enviar). • Se recomienda no almacenar los nombres
en su agenda telefónica de favoritos mien- tras el vehículo está en movimiento. • La tasa de reconocimiento de nombres de la
agenda telefónica (Celular y Favoritos) se optimiza cuando las entradas no son similares.
• Puede decir "O" (letra "O") para "0" (cero). • Aunque se admite la marcación internacional
para la mayoría de las combinaciones de números, es posible que no se admita la marcación de acceso directo de ciertas com- binaciones de números.
• En un vehículo convertible, el rendimiento del sistema puede verse afectado con la capota convertible abierta.
Desempeño de audio en el extremo alejado
• La calidad del audio alcanza lo máximo con: • ajuste bajo a medio del blower,
• velocidad debaja a media, • ruido del camino bajo,
• superficie de la carretera uniforme, • ventanillas cerradas completamente, • condiciones climáticas secas, y
• funcionamiento desde el asiento del con- ductor.
• El desempeño, como la pureza del audio, eco, y sonoridad dependen en gran medida del teléfono y la red, y no del Uconnect® Phone.
• A veces el eco en el extremo más alejado se puede reducir bajando el volumen del audio en el vehículo.
• En un vehículo convertible, el rendimiento del sistema puede afectarse con la capota convertible abierta.
Respuesta de texto a voz
Uconnect® Phone puede leer o enviar mensa- jes nuevos en su teléfono.
Su teléfono debe admitir SMS en Bluetooth® para utilizar esta función. Si Uconnect® Phone determina que su teléfono no admite la mensa- jería SMS en Bluetooth®, el botón "Messaging" (mensajería) aparecerá sombreado en gris y no se podrá usar esa función.
NOTA:
Uconnect® Phone SM está disponible sola- mente cuando el vehículo no está en movi- miento.
Lectura de mensajes:
Si recibe un mensaje de texto nuevo mientras su teléfono está conectado a Uconnect® Phone, aparece un aviso para informarle que tiene un mensaje de texto nuevo.
Al recibir y leer o escuchar un mensaje, tendrá las siguientes opciones:
• Enviar una respuesta • Transferir
• Llamar
Enviar mensaje mediante teclas táctiles:
Puede enviar mensajes con Uconnect® Phone. Para enviar un mensaje nuevo:
• Toque la tecla táctil "Phone" (teléfono), • Toque la tecla táctil "messaging" (mensajería)
y luego "New message" (mensaje nuevo), • Toque uno de los 18 mensajes predefinidos y a
la persona a la que desee enviar el mensaje,
• Si hay varios números disponibles para el contacto, seleccione el número al cual desea enviar el mensaje,
• Pulse "Send" (enviar) o "Cancel" (cancelar). 104
Enviar mensajes mediante comandos de voz:
• Pulse el botón ,
• Después de la indicación "Listening" (escu- chando) y el pitido que sigue, diga "Send message to John Smith mobile" (enviar el mensaje al celular de John Smith), • Después de las indicaciones del sistema
sobre qué mensaje desea enviar, diga el mensaje que desea enviar o diga "List" (lista). Hay 18 mensajes predefinidos. Mientras se lee la lista de mensajes definidos, puede interrumpir el sistema al presionar el botón y luego diga el mensaje que desee enviar.
Después de que el sistema confirme que desee enviar su mensaje a John Smith, el mensaje será enviado.
Lista de mensajes predefinidos: 1. Yes (Sí).
2. No (No). 3. Okay (Bueno).
4. I can’t talk right now (No puedo hablar en este momento).
5. Call me (Llámame).
6. I’ll call you later (Te llamaré más tarde). 7. I’m on my way (Estoy en camino). 8. Thanks (Gracias).
9. I’ll be late (Llegaré tarde).
10. I will be <number> minutes late (Estoy retrasado <número> minutos).
11. See you in <number> minutes (Te veré en <número> minutos).
12. Stuck in traffic (Atascado en el tráfico). 13. Start without me (Comiencen sin mí). 14. Where are you? (¿Dónde estás?). 15. Are you there yet? (¿Ya llegaste?). 16. I need directions (Necesito instrucciones). 17. I’m lost (Estoy perdido).
18. See you later (Hasta luego).
Conexión de comunicación Bluetooth®
Se ha descubierto que los teléfonos celulares pierden conexión con el Uconnect® Phone. Cuando esto suceda, la conexión puede ser gene- ralmente restablecida encendiendo y apagando el celular. Se recomienda que su teléfono celular permanezca en modo ENCENDIDO Bluetooth®.
Activación
Después de cambiar la llave de ignición desde la posición OFF (Apagado) a ON (Encendido) o ACC (Accesorios), o después del cambio de idioma, debe esperar al menos quince segundos antes de usar el sistema.
Comandos de voz Primario Alternativo(s) cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve estrella (*) más (+) libra (#) Comandos de voz Primario Alternativo(s) agregar ubicación todos llamar cancelar instrucciones de confirmación continuar borrar marcar descargar editar emergencia inglés Comandos de voz Primario Alternativo(s) borrar todo español francés ayuda inicio idioma enumerar nombres enumerar teléfonos móvil silenciar silenciar desactivado nueva entrada no 110
Comandos de voz Primario Alternativo(s) otro emparejar un teléfono acoplamiento del teléfono acoplamiento
agenda telefónica agenda telefónica previo
registrar otra vez repetir marcado Comandos de voz Primario Alternativo(s) volver al menú principal volver o menú principal seleccionar teléfono seleccionar
enviar configurar configuraciones o configuración del teléfono asistencia de remolque Comandos de voz Primario Alternativo(s) transferir la llamada tutorial de Uconnect® entrenamiento de voz trabajo sí 111
Árbol de voz
NOTA:
1. Puede reemplazar "John Smith" con cual- quier nombre en su agenda telefónica móvil o favorita. Usted también puede decir “Send a message to John Smith” (Manda un mensaje a John Smith) y el sistema le preguntará qué número de teléfono quiere usar para mandar un mensaje a John Smith.
2. Puede reemplazar "Móvil" con "Hogar", "Tra- bajo" u "Otro".
3. Puede reemplazar "Llamadas recibidas" con "Llamadas efectuadas" o "Llamadas perdidas". 4. Puede reemplazar “248 555 1212” con cual- quier número de teléfono admitido por su telé- fono celular.
5. Estos comandos se pueden utilizar durante una llamada telefónica después de presionar el botón Voice Command (comando de voz) de Uconnect® en el volante de la dirección. Tome nota de que la llamada será silenciada mientras está activa la sesión de VR.
6. Mandar tonos de marcación a sistemas au- tomatizados está disponible mientras una lla- mada está activa. Este es un ejemplo que utiliza un registro de Agenda telefónica llamado "Contraseña de correo de voz".
7. Es posible almacenar tonos de marcación junto con nombres de contacto, pero solamente se enviará el primer número que se encuentra con un nombre de contacto. Por ejemplo, si hay un número almacenado con los números Hogar y Trabajo para el contacto "Contraseña de Correo de voz", solamente se enviaría el nú- mero Home.
8. Si su teléfono no admite la transferencia de la agenda telefónica ni el registro de llamadas por Bluetooth®, entonces estos comandos de- volverán una respuesta de que el contacto no existe en la agenda telefónica.
9. Asistencia de emergencia y de remolque son contactos que han sido precargados en la agenda telefónica. Los comandos como “Call Emergency” (Llamada de emergencia) y “Call Towing Assistance” (Llamar a Asistencia de remolque) llamarán a los números correspon- dientes almacenados con esos contactos.
NOTA:
Los comandos de voz disponibles aparecen en negrilla y subrayados en las cajas som- breadas en gris.
NOTA:
1. Puede reemplazar "John Smith" con cual- quier nombre en su agenda telefónica móvil o favorita. Usted también puede decir “Send a message to John Smith” (Manda un mensaje a John Smith) y el sistema le preguntará qué número de teléfono quiere usar para mandar un mensaje a John Smith.
2. Puede reemplazar "Móvil" con "Hogar", "Tra- bajo" u "Otro".
3. Puede reemplazar "Llamadas recibidas" con "Llamadas efectuadas" o "Llamadas perdidas". 4. Los comandos de mensajería solo funcio- nan si el sistema de Uconnect® está equipado con esta función y el teléfono celular admite mensajería por Bluetooth®.
5. Puede reemplazar “248 555 1212” con cual- quier número de teléfono admitido por su telé- fono celular.
6. Puede reemplazar "4" con cualquier número de mensaje mostrado en la pantalla.
7. Si su teléfono no admite la transferencia de la agenda telefónica ni el registro de llamadas por Bluetooth®, entonces estos comandos de- volverán una respuesta de que el contacto no existe en la agenda telefónica.
NOTA:
Los comandos de voz disponibles aparecen en negrilla y subrayados en las cajas som- breadas en gris.
Información general
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC y con la norma RSS 210 del Ministerio de industria de Canadá. El fun- cionamiento está sujeto a las condiciones si- guientes:
• Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el dis- positivo.
• Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia dañina.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier inter- ferencia que reciba, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no de- seado.