Uconnect® 8.4A/8.4N
Uconnect® Phone es un sistema de comu- nicaciones de manos libres en el vehículo, activado por voz. Uconnect® Phone le permite llamar a un número de teléfono con su teléfono celular.
Uconnect® Phone admite las siguientes funcio- nes:
Funciones activadas por voz:
• Marcado manos libres a través de voz (“Call John Smith Mobile” (Llamar al celular de Juan Pérez) o, “Dial 248 555-1212”) (Marcar 248 555-1212).
• Conversión de manos libres de texto a voz de sus mensajes SMS.
• Mensajería de texto de manos libres ("Send a message to John Smith Mobile" (Enviar un mensaje al celular de John Smith)). • Volver a marcar los últimos números marca-
dos ("Redial" (repetir marcado)).
• Volver a llamar el último número entrante ("Call Back" (volver a llamar)).
• Visualización de registros de llamadas en la pantalla ("Show incoming calls" (mostrar lla- madas recibidas), "Show Outgoing calls" (mostrar llamadas salientes), "Show missed Calls" (mostrar llamadas perdidas), "Show Recent Calls" (mostrar llamadas recientes)). • Búsqueda de números de teléfono de con- tactos ("Search for John Smith Mobile" (bús- queda del celular de John Smith)).
Funciones activadas por pantalla
• Llamadas a través del teclado numérico me- diante la pantalla táctil.
• Visualización y llamadas a los contactos de la agenda telefónica que aparecen en la pantalla táctil.
• Configuración de números de teléfono de con- tactos favoritos para que sean fácilmente ac- cesibles en la pantalla principal del teléfono. • Visualización y llamadas a contactos desde
registros de llamadas recientes.
• Visualización de sus SMS entrantes más recientes.
• Envío de un mensaje de texto a través de la pantalla táctil.
• Reproducción de música a través de la pan- talla táctil en su dispositivo Bluetooth®. • Acoplamiento de hasta 10 dispositivos
telefónicos/audio para obtener un fácil acceso y una rápida conexión.
NOTA:
Su teléfono debe estar habilitado para men- sajería SMS a través de Bluetooth® para que la mensajería funcione correctamente. El audio de su teléfono celular se transmite a través del sistema de audio de su vehículo, el sistema amortiguará automáticamente el radio cuando se usa Uconnect® Phone. Para asistencia técnica de Uconnect®, visite el siguiente sitio web:
• Residentes de EE.UU.; visite
www.UconnectPhone.com o llame al 1–877–855–8400
• Residentes de Canadá: visite
www.UconnectPhone.com o llame al 1–800–465–2001 (Inglés) o 1–800–387–9983 (francés).
Uconnect® Phone le permite transferir las lla- madas entre el sistema y su teléfono celular cuando entra o sale de su vehículo y le permite amortiguar el micrófono del sistema para con- versaciones privadas.
¡ADVERTENCIA!
Cualquier sistema de comando de voz debe ser utilizado solo en condiciones de conduc- ción seguras y se debe cumplir con todas las leyes aplicables, inclusive las leyes con res- pecto al uso del teléfono. Su atención se debe centrar en operar el vehículo de forma segura. De lo contrario, se puede provocar un accidente y causar lesiones graves e incluso la muerte.
Uconnect® Phone se activa con el perfil de manos libres Bluetooth® de su teléfono celular. Uconnect® presenta la tecnología Bluetooth®, el protocolo global que permite a diferentes dispositivos electrónicos conectarse entre sí sin alambres ni estación de base, de manera que Uconnect® Phone funcione sin tener en cuenta dónde guarda su teléfono celular (ya sea su cartera, la bolsa o el portafolios), siempre y cuando su teléfono esté encendido y se haya acoplado a Uconnect® Phone en su vehículo. Uconnect® Phone permite que se vinculen con el sistema hasta diez teléfonos celulares o dispositivos de audio. Solo se puede usar un teléfono celular y un dispositivo de audio vincu- lados (o acoplados) al sistema a la vez. El sistema está disponible en los idiomas inglés, español o francés.
Botón del Uconnect® Phone
El botón de Uconnect® Phone se utiliza para ingresar en el modo teléfono y hacer llamadas, mostrar llamadas entrantes y llamadas sa- lientes, revisar la agenda telefó- nica, etc. Cuando pulsa el botón se escucha un pitido, el cual es su señal para dar un comando.
Botón de comando de voz de Uconnect®
El botón de comando de voz de Uconnect® es solo se puede utilizar para "irrumpir" cuando ya se encuen- tra en una llamada y desea enviar tonos o hacer otra llamada. El botón se usa también para obtener acceso a los comandos de voz de las funciones de comando de voz de Uconnect® si su vehículo está equipado. Para más información sobre cómo utilizar el botón , consulte la sección Comando de voz de Uconnect®. Uconnect® Phone está completamente inte- grado con el sistema de audio de los vehículos. Se puede ajustar el volumen de Uconnect® Phone, ya sea con la perilla de control de volumen de la radio o con el control de la radio en el volante de la dirección (switch derecho), si está equipado.
Funcionamiento
Se pueden usar los comandos de voz para hacer funcionar Uconnect® Phone y para na- vegar por la estructura del menú de Uconnect® Phone. Se deben utilizar comandos de voz para
la mayoría de las indicaciones de Uconnect® Phone. Existen dos métodos generales para usar Comando de voz:
1. Diga comandos compuestos como “Call John Smith mobile” (llamar al celular de John Smith).
2. Diga los comandos individuales y permita que el sistema le guíe hasta completar la tarea. Recibirá indicaciones para un comando espe- cífico y luego se le guiará a través de las opciones disponibles.
• Antes de dar un comando de voz, debe esperar el pitido que sigue a la indicación "Listen" (escuchar) instrucción u otra instruc- ción.
• Para determinadas operaciones se puede utilizar comandos de voz compuestos. Por ejemplo, en vez de decir "Call (llamar)" y luego "John Smith" y después "mobile" (ce- lular), la orden compuesta siguiente podría ser: "Call John Smith mobile" (llamar al celu- lar de John Smith).
• Solo la forma de comando de voz compuesto se incluye en cada explicación de la función en esta sección. También se puede dividir en partes los comandos de voz y decir cada parte del comando cuando se lo solicite. Por ejemplo, puede utilizar la forma compuesta del comando de voz "Search for John Smith" (buscar a John Smith), o bien, puede dividir la forma compuesta del comando de voz en dos comandos por voz: "Search contact" (buscar contacto) y cuando se lo solicite, "John Smith". Recuerde que Uconnect® Phone trabaja mejor cuando se habla en un tono de conversación normal, como si ha- blara con alguien sentado junto a usted.
Habla natural
Su sistema de voz de Uconnect® Phone utiliza un motor de reconocimiento de idiomas en voz natural (VR) de Idioma.
El habla natural permite al usuario dictar los comandos como frases u oraciones completas. El sistema filtra ciertas expresiones que no son palabras y sonidos como "ah" y "eh". El sistema maneja palabras de relleno como "I would like to" (Yo querría).
También maneja entradas múltiples en la misma frase u oración como “make a phone call” (hacer una llamada telefónica) y "a Kelly Smith". Para entradas múltiples en la misma frase u oración, el sistema identifica el tema o el contexto y proporciona la indicación de segui- miento asociada como "Who do you want to call" (¿A quién quiere llamar?) en el caso donde se solicitó una llamada telefónica pero no se reconoció el nombre específico.
El sistema utiliza el diálogo continuo. Cuando el sistema requiere más información del usuario hará una pregunta a la que el usuario puede responder sin presionar el botón de Comando de voz .
Árbol del comando de voz
Consulte “Árbol de voz” en esta sección.
Comando de ayuda
Si necesita ayuda durante alguna instrucción o si desea conocer las opciones de alguna ins- trucción, diga “Help” (ayuda) después del pitido. Para activar el Uconnect® Phone de inactivo, simplemente presione el botón y diga un comando o diga "Help" (ayuda). Todas las se-
siones de Uconnect® Phone empiezan presio- nando el botón en la unidad de control de la radio.
Comando de cancelación
En cualquier indicación, después del pitido, puede decir "Cancel" (Cancelar) y regresar al menú principal.
También puede presionar el botón o los botones cuando el sistema está a la escu- cha de un comando y regresar al menú princi- pal o previo.
Acoplamiento (enlace) de Uconnect® Phone con un teléfono celular
Para empezar a utilizar su Uconnect® Phone, debe acoplar su teléfono celular compatible con Bluetooth®.
Para completar el proceso de acoplamiento, necesitará consultar el manual del propietario de su teléfono celular. En el sitio web de Uconnect® podrá encontrar las instrucciones detalladas para realizar el acoplamiento.
NOTA:
• Bluetooth® debe estar habilitado en su
teléfono para completar este procedi- miento.
• El vehículo debe estar en la posición de
PARQUEO.
1. Para empezar, pulse la tecla táctil "Phone" (Teléfono) en la pantalla.
2. Si no hay ningún teléfono conectado al sistema, aparecerá una ventana emergente.
3. Seleccione "Yes" (Sí) para empezar el pro- ceso de acoplamiento. Luego, busque disposi- tivos disponibles en su teléfono celular con Bluetooth® habilitado. Cuando aparezca una indicación en el teléfono, introduzca el nombre y PIN mostrado en la pantalla de Uconnect®.
• Si seleccionó "No", toque la tecla táctil "Settings" (Ajustes) en la pantalla principal de Uconnect® Phone,
• Toque la tecla táctil "Add Device" (Agregar dispositivo).
• Busque dispositivos disponibles en su te- léfono celular con Bluetooth® habilitado. Cuando aparezca una indicación en el teléfono, introduzca el nombre y PIN mos- trado en la pantalla de Uconnect®. • Consulte el paso 4 para completar el pro-
ceso.
4. Uconnect® Phone muestra una pantalla de proceso en curso mientras el sistema se co- necta.
5. Cuando se completa correctamente el pro- ceso de acoplamiento, el sistema le pedirá que determine si este es su dispositivo favorito. Al seleccionar "Yes" (Sí), se dará al teléfono la prioridad más alta. Este teléfono tendrá priori- dad sobre otros teléfonos acoplados dentro del alcance.
Acoplamiento de teléfonos celulares adicionales
• Toque la tecla táctil "Settings" (ajustes) en la pantalla principal del teléfono,
• Luego, toque la tecla táctil "Phone/Bluetooth®" (teléfono/Bluetooth®),
• Toque la tecla táctil "Add Device" (Agregar dispositivo).
• Busque dispositivos disponibles en su teléfono celular con Bluetooth® habilitado. Cuando aparezca una indicación en el teléfono, intro- duzca el nombre y PIN mostrado en la pantalla de Uconnect®.
• Uconnect® Phone muestra una pantalla de proceso en curso mientras el sistema se conecta,
• Cuando se completa correctamente el pro- ceso de acoplamiento, el sistema le pedirá que determine si este es su dispositivo favo- rito. Al seleccionar "Yes" (Sí), se dará al teléfono la prioridad más alta. Este teléfono tendrá prioridad sobre otros teléfonos aco- plados dentro del alcance.
NOTA:
Para teléfonos que no son favoritos, la priori- dad de teléfono es determinada por el orden en el que fue acoplado. El último teléfono acoplado tendrá la prioridad más alta.
También puede utilizar los siguientes coman- dos de VR para abrir la pantalla de teléfonos acoplados en cualquier pantalla en la radio: • "Show Paired Phones" (mostrar teléfonos
acoplados) o
• "Connect my phone" (conectar mi teléfono)
Cómo acoplar un dispositivo de audio simultáneo Bluetooth®
• Toque la tecla táctil "Media" (Medios) para empezar.
• Cambie la fuente a Bluetooth®.
• Toque la tecla táctil "Bluetooth"® para mos- trar la pantalla de los dispositivos de audio acoplados.
• Toque la tecla táctil "Add Device" (Agregar dispositivo).
NOTA:
Si no existe un dispositivo actualmente co- nectado con el sistema, aparecerá un menú emergente.
• Busque dispositivos disponibles en su disposi- tivo de audio Bluetooth® habilitado. Cuando aparezca una indicación para el dispositivo, introduzca el PIN mostrado en la pantalla de Uconnect®,
• Uconnect® Phone muestra una pantalla de proceso en curso mientras el sistema se conecta,
• Cuando el proceso de acoplamiento se ha completado exitosamente, el sistema le pe- dirá indicar si éste es su teléfono favorito. Al seleccionar "Yes" (Sí), se le dará a este dispositivo la prioridad más alta. Este dispo- sitivo tendrá prioridad sobre otros dispositi- vos acoplados dentro del alcance.
NOTA:
Para dispositivos que no son favoritos, la prioridad del dispositivo se determina por el orden en el que fue acoplado. El último dispositivo acoplado tendrá la prioridad más alta.
También puede utilizar el siguiente comando de VR para abrir una lista de dispositivos de audio acoplados.
• "Show Paired Phones" (mostrar teléfonos acoplados) o
• "Connect my phone" (conectar mi teléfono)
Conectar a un teléfono celular o
dispositivo de audio en particular después del acoplamiento
Uconnect® Phone se conectará automática- mente al teléfono o dispositivo de audio de prioridad más alta de acoplado, dentro del alcance. Si debe escoger un teléfono en parti- cular o un dispositivo de audio a su alcance, siga estos pasos:
• Toque la tecla táctil "Settings" (ajustes), • Toque la tecla táctil “Phone/Bluetooth®”
(teléfono/Bluetooth®),
• Toque para seleccionar la tecla táctil Phone (teléfono) o el "Paired Audio Sources (fuen- tes de audio acopladas)" y luego un Dispo- sitivo de audio,
• Toque la X para salir de la pantalla "Settings" (ajustes).
Desconectar un teléfono o dispositivo de audio
• Toque la tecla táctil "Settings (ajustes)", • Toque la tecla táctil Phone (teléfono)
Teléfono/Bluetooth®,
• Toque la tecla variable + situada a la derecha del nombre del dispositivo,
• Se muestra el menú emergente de opciones, • Toque la tecla variable "Disconnect Device
(Desconecta Dispositivo)".
• Toque la X para salir de la pantalla Settings (ajustes).
Borrar un teléfono o un dispositivo de audio
• Toque la tecla táctil "Settings" (ajustes), • Toque la tecla táctil “Phone/Bluetooth®”
(teléfono/Bluetooth®),
• Toque la tecla táctil + situada a la derecha del nombre de dispositivo para un teléfono o dispositivo de audio diferente al dispositivo conectado actualmente.
• Se muestra el menú emergente de opciones, • Toque la tecla táctil “Delete Device” (Borrar
dispositivo).
• Toque la X para salir de la pantalla "Settings" (ajustes).
Nombrar como favorito a un teléfono o dispositivo de audio
• Toque la tecla táctil "Settings" (ajustes), • Toque la tecla táctil “Phone/Bluetooth®”
(teléfono/Bluetooth®),
• Toque la tecla táctil "+", a la derecha del nombre del dispositivo,
• Se muestra el menú emergente de opciones, • Toque la tecla táctil "Make Favorite" (nom- brar favorito) para que el dispositivo elegido pase al principio de la lista,
• Toque la X para salir de la pantalla "Settings" (ajustes).
Transferencia de la agenda telefónica: transferencia automática de agenda telefónica de un teléfono celular - Si está equipado
Si está equipado y es admitido específicamente por su teléfono, Uconnect® Phone transfiere automáticamente los nombres (nombres de
texto) y las entradas de número de la agenda telefónica del teléfono celular. Los teléfonos específicos Bluetooth® con perfil de acceso de agenda telefónica pueden ser compatibles con esta función. Consulte el sitio web Uconnect®, www.UconnectPhone.com para conocer los te- léfonos compatibles.
• Para llamar un nombre de una agenda tele- fónica de teléfono celular, siga el procedi- miento en la sección de Referencia rápida de reconocimiento de voz.
• La descarga y actualización automáticas de una agenda telefónica, si son compatibles, comienzan tan pronto como se haga la co- nexión del teléfono inalámbrico Bluetooth® con el Uconnect® Phone, por ejemplo, des- pués del arranque del vehículo.
• Cada vez que se conecte un teléfono celular al Uconnect® Phone, se descargarán y ac- tualizarán un máximo de 1000 entradas por teléfono.
• Dependiendo de la cantidad máxima de entra- das descargadas, es posible que haya un corto retraso antes de que se puedan usar los últimos nombres descargados. Hasta entonces, si está disponible, se puede usar la agenda telefónica que haya descargado anteriormente. • Solo se puede tener acceso a la agenda
telefónica del teléfono celular conectado actualmente.
• No se puede editar ni eliminar esta agenda telefónica descargada en el Uconnect® Phone. Esto solo se puede editar en el teléfono celular. Los cambios se transfieren y se actualizan hacia el Uconnect® Phone en la siguiente conexión con el teléfono.
Cómo administrar su agenda telefónica favorita
Existen tres maneras de agregar una entrada a su agenda telefónica favorita.
1. Durante una llamada activa a un número que desee marcar como favorito, toque y man- tenga presionado un botón de favoritos en la parte superior de la pantalla principal del telé- fono.
2. Después de cargar la agenda telefónica celular, seleccione "Phonebook" (agenda tele- fónica) en la pantalla principal del teléfono, y luego seleccione el número correspondiente. Toque "+" junto al número seleccionado para mostrar el menú emergente de opciones. Se- leccione "Add to Favorites" (agregar a favoritos) en el menú emergente de opciones.
NOTA:
Si la lista Favorites (favoritos) está llena, se le pide eliminar un número favorito existente.
3. En la pantalla principal del teléfono, selec- cione "Phonebook" (agenda telefónica). En la pantalla de la agenda telefónica, seleccione la tecla táctil "Favorites" (favoritos) y luego selec- cione la tecla táctil "+", a la derecha del registro de la agenda telefónica. Seleccione una en- trada vacía y toque "+" en la entrada seleccio- nada. Cuando aparece el menú emergente "Options" (opciones), toque "Add from Mobile" (agregar desde el celular). Se le solicitará que
elija un contacto y número de su agenda tele- fónica celular. Cuándo termine, se mostrará el nuevo número favorito.
Cómo eliminar un favorito
• Para eliminar un favorito, seleccione Phone- book (Agenda telefónica) en la pantalla prin- cipal del teléfono.
• Luego, seleccione Favorites (Favoritos) a la izquierda de la pantalla y luego toque la tecla táctil "+" en Options (Opciones).
• Toque "+" que aparece juanto al favorito que desee eliminar.
• Aparece el menú emergente "Options" (op- ciones), toque "Remove from Favs" (eliminar de favoritos).
Asistencia de emergencia y de remolque
Solo pueden ser alterados los números favori- tos de asistencia de emergencia y remolque. Estos no se pueden borrar y los nombres no se pueden cambiar.
Para cambiar el número de asistencia de emer- gencia o remolque siga estos pasos. • Toque la tecla táctil "Phonebook (agenda
telefónica)" de la pantalla principal de Phone (teléfono).
• Toque la tecla táctil "Favorites (favoritos)". Desplácese al fondo de la lista para localizar los favoritos de asistencia de emergencia y remolque.
• Toque la tecla táctil + Options (opciones). • Toque el + junto al Favorite (favorito) que va
a cambiar.
• Aparecerá el menú emergente de Options (opciones) y se puede elegir entre Editing (editar) el número o restablecer el número como predeterminado.