Para producir el equipo que ha adquirido ha sido necesario extraer y utilizar recursos naturales; puede contener sustancias peligrosas que podrían llegar a dañar su salud y el medio ambiente.
Para evitar la dispersión de dichas sustancias por nuestro entorno y minimizar la presión sobre los recursos naturales, le instamos a que utilice los sistemas apropiados de recogida de aparatos. Dichos sistemas reutilizarán o reciclarán de forma respetuosa con el medio ambiente la mayoría de materiales al final de la vida útil de su equipo. El contenedor tachado le invita a utilizar dichos sistemas de recogida.
Si necesita más información acerca de los sistemas de recogida, reutilización y reciclado, póngase en contacto con la administración local o regional responsable de dichos sistemas.
Visite www.ge.com/inspectiontechnologies si desea instrucciones sobre cómo retirar su equipo o si desea más información acerca de esta iniciativa.
Directiva sobre baterías de la UE
Este producto contiene una batería que no se puede eliminar
indiscriminadamente como residuo municipal dentro de la Unión Europea. Véase la documentación del producto para información específica sobre la batería. La batería está marcada con este símbolo, que puede incluir letras para indicar la presencia de cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado de la batería, devuélvasela a su proveedor o llévela a un punto de recolección designado para ello.
¿Qué significan estas marcas?
Las baterías y los acumuladores deben estar marcados (ya sea sobre la batería o acumulador o en su embalaje, según el tamaño) con el símbolo de recogida selectiva. Además, el marcaje debe incluir los símbolos químicos de los niveles específicos de metales tóxicos de la manera siguiente:
Cadmio (Cd) por encima de 0,002% Plomo (Pb) por encima de 0,004% Mercurio (Hg) por encima de 0,0005%
Riesgos y cómo puede usted reducirlos
Su participación es parte importante de los esfuerzos por minimizar el impacto de baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud. Para un reciclaje adecuado puede devolver este producto o sus baterías y acumuladores a su proveedor o llevarlos a un punto de recolección designado para ello. Algunas baterías y acumuladores pueden contener metales tóxicos que suponen graves riesgos para la salud humana y el medio ambiente. Cuando sea necesario, el marcaje del producto incluirá símbolos químicos que
152 Anexo G Cumplimiento con la normativa de medio ambiente GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe
indican la presencia de metales tóxicos: Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio. La intoxicación por cadmio puede derivar en cáncer pulmonar o de próstata. Entre los efectos crónicos se incluyen daños en el riñón, enfisema pulmonar
y enfermedades de los huesos, como osteomalacia y osteoporosis. El cadmio puede además provocar anemia, decoloración de los dientes y pérdida del sentido del olfato (anosmia). El plomo es tóxico en todas sus formas. Se acumula en el cuerpo, por lo que cada exposición es significativa. Su ingestión o inhalación puede provocar daños graves para la salud humana. Entre sus riesgos se incluyen daños cerebrales, convulsiones, desnutrición y esterilidad. El mercurio genera vapores peligrosos a temperatura ambiente. La exposición a elevadas concentraciones de vapor de mercurio puede provocar una gran variedad de síntomas graves. Entre los riesgos se incluyen inflamación crónica de boca y encías, cambios de personalidad, nerviosismo, fiebre y erupciones.
Visite www.ge.com/inspectiontechnologies si desea instrucciones sobre cómo retirar su equipo o si desea más información acerca de esta iniciativa.
153
Índice
A
Acceso a Internet, 5, 76, 77 Acceso a la red, 5, 76
acceso remoto. Consulte Comunicaciones con un PC aceite, compatibilidad de la sonda con, 137
Actualización de funciones, 144
actualización de software o de funciones, 42, 144 Administración de archivos, 71
Consulte también ”carpetas de “ guardado
administración de archivos, ??–84 “advertencia,” definición de, 18
Consulte también seguridad
agua, compatibilidad de la sonda con, 137 ajuste de pantalla 4x3, 42
ajuste de pantalla “completa”, 42 ajuste de pantalla “unscaled”, 42 ajustes de calidad
para archivos JPEG, 38 para vídeos, 39, 67
ajustes de fecha y hora, 42, 129 ajustes del sistema, 42 ajustes de PAL, 42 ajustes NTSC, 42
alcohol, compatibilidad de la sonda con, 137 alimentación
Consulte también fusibles
Conexión a tierra, 23 conexión a tierra, 21–?? datos técnicos, 131 resolución de problemas, 128 altavoces, 11, 12 ampliar, 42, 56 anotaciones, 58–61
Consulte tamaño comentarios de audio, 58
anotaciones congeladas. Vea anotaciones anotaciones de texto Vea anotaciones anotaciones en vivo. Vea anotaciones ANR (reducción adaptativa de ruido), 4, 52 archivar archivos a un DVD, 75
archivos de audio, 38, 39, 77
archivos de vídeo administrar, 71–84
seleccionar la calidad de, 67 utilizar, 65–70
archivos de vídeos
seleccionar la calidad de, 39 Archivos FMV (full-motion video), 39 archivos PDF, ver, 76
archivos .WAV. Consulte archivos de audio asistencia técnica, iii
avance rápido de vídeos, 70 ayuda, obtener, 1
B
balance de blancos, 119 batería
Consulte también alimentación
acerca de, 4
mantenimiento, 122–124 botones, control, 8, 16, 76
botones de control. Consulte botones, control brillo, ajustar, 51, 52
C
cable del control manual acerca de, 7, 14
enrollar y desenrollar, 26, 31 cables de extensión, 21 CA. Consulte alimentación Calibración
bloque de verificación de medición, 111 calibración
puntas de medición, 41, 88 Calidad MPEG, 39, 67
cámara (externa), conector para, 11 campo de visión, 147
canal de trabajo interno, 150 canalizador
acerca de, 13, 14
desmontaje y limpieza, 117
154 Índice GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe
cargar archivos. Consulte Comunicaciones con un PC carpetas de “guardado”, seleccionar, 64, 67
carpetas y archivos. Consulte Administración de archivos CC. Consulte batería o alimentación
centros de mantenimiento, iii certificaciones, 135
certificaciones de agencias, 135 color, texto, 40
color de texto, 40
comentarios. Consulte comentarios de audio comentarios en audio
acerca de, 45, 46, 77 añadir a imágenes, 59, 64 icono, 71
compartir archivos. Consulte Comunicaciones con un PC compatibilidad con productos químicos, 137
Compatibilidad con XL PRO, 85 componentes del sistema, 7–15 comunicaciones, 5
Comunicaciones con un PC como parte del paquete de red, 5 compartir archivos, 78–84 conectar a un PC o a una red, 32 revisar ajustes, 43
Comunicaciones inalámbricas (WiFi), 5, 33–??, 43 conector de auriculares, 12
conectores de entrada y salida de vídeo, 11, 12 conectores USB, 11
Conexióna tierra, 23 conexión a tierra, 21–?? Conexiones Ethernet, 11, 32 configuración. Consulte instalación congelar una imagen, 48
Consulte canalizador
control de volumen, 37 control manual
componentes de, 7, 8 Inspección y limpieza, 117 utilizar con armazón, 26, 27, 30 control remoto (de mano), 2, 8 copiar archivos, 73, 75 correa, 7, 13, 14 correa. Consulte correa correcció de la distorsión, 54
corrección de distorsión de 120 grados, 54 corrección de distorsión de gran angular, 4, 54 corrección de la distorsión, 4 correo electrónico, 5 cubierta de la cámara acerca de, 2, 9 apuntar, 47 limpieza, 116 cuello flexible estiramiento (Inicio), 30, 48 ilustración, 9
mantener en posición (guiar y fijar), 47 resolución de problemas, 128
Cumplimiento con la normativa de medio ambiente, 151 Cumplimiento de FCC, 136 cursores de coincidencia, 96
D
datos técnicos, 131 Dirección IP, 43, 80 disparador, 7, 48dispositivos de almacenamiento. Consulte dispositivos de almacenamiento extraíbles
dispositivos de almacenamiento extraíbles capacidades de almacenamiento de, 38
Consideraciones sobre la ranura de tarjeta de PC para grabar vídeo, 67
unidades para, 11 utilizar, 72
dispositivos de almacenamiento extra?les capacidades de almacenamiento de, 39
dispositivos de almacenamiento USB. Consulte dispositivos de almacenamiento extraíbles
dispositivos externos, conectores para, 11 dispositivos periféricos, conectores para, 11 DVD acerca de, 66 archivar archivos a, 75 capacidad de almacenamiento, 39 expulsar, 72 grabar vídeo a, 67 iniciar, 66 ubicación de la unidad, 12
E
efecto negativo (Inverse +), 56 eliminar archivos, 74
eliminar carpetas, 73
entrada y salida de S-vídeo, 11 equipo activado con corriente, 21, 23
escribir archivos. Consulte Comunicaciones con un PC estuche de transporte, almacenamiento del sistema, 15 estuche de transporte y almacenamiento, 15
estuche de transporte y de almacenamiento del sistema, 15 exposiciones prolongadas, 55
Manual de instrucciones Índice 155
F
Feature Update, 42 filtro. Consulte filtro de polvo filtro de polvo, 27, 116 Firefox. Consulte navegador flechas Vea anotaciones formación, 1
formatos, imagen, 38 Función de inicio, 30, 48 fusibles
Consulte también alimentación
comprobar y reemplazar, 120–121 datos técnicos, 131
G
garantía, 139
gasolina, compatibilidad de la sonda con, 137 grabadora de seguridad para grabación de vídeo, 67 grabar. Consulte archivos de vídeo
“guardar” formatos de imagen, 38 guardar imágenes (congeladas), 63–64 guiar la sonda, 42, 47–48
H
hardware. Consulte instalación
herramientas, canal de trabajo interno, 150 humedad, relativa, 131 humedad relativa, 131
I
idiomas, 42 imágenes (congeladas) administrar, 71–84 resolución de problemas, 127 seleccionar formato y calidad de, 38 tomar, 45–64visualizar en otros programas, 85 imágenes normales (sin mediciones), 63
importar archivos. Consulte Comunicaciones con un PC Índice de Precisión, 41, 89
informaciónde contacto, iii iniciar. Consulte DVD Inspección dirigida por menú
Acerca de, 6
Inspección y limpieza, 115–117 instalación
hardware, 25–31 software, 37–43
instalación. Consulte instalación INVERSE +, 56
inversor, vehículo, 22
inversor de energía para vehículo, 22 invertir una imagen, 57
J
joystick acerca de, 8
para apuntar con la cámara, 47
para navegar por el tablero de trabajo, 76 para navegar por los menús, 16
recorrido por una imagen ampliada, 42, 48 JPEG. Consulte imágenes (congeladas)
L
lámpara acerca de, 2, 14 activar y desactivar, 27 advertencias, 19 reemplazar, 118 resolución de problemas, 129 LED destellantes, 7, 27leer archivos. Consulte Comunicaciones con un PC limpieza e Inspección, 115–117
líquidos, compatibilidad de la sonda con, 137
M
mantenimiento, 115–125 mapa de punta, 42
mapas de bits (archivos BMP). Consulte imágenes (congeladas)
medición de perfiles, 94
mediciones de área, 94, 102, 108 mediciones de círculo, 108
mediciones de distancia (longitud), 93, 101, 107 mediciones de fase 3D, 90
mediciones de línea de varios segmentos (longitud), 94, 102, 108
mediciones de longitud (distancia), 93, 101, 107 mediciones de profundidad, 93, 101, 107 mediciones de punto a línea, 93, 101, 107 mediciones de superficies irregulares, 107
mediciones por comparación. Consulte medir características y defectos
156 Índice GE Inspection Technologies XLG3 Sistema VideoProbe
medir características y defectos acerca de, 85–89 archivos de medición, 63–64, 71 mediciones de fase, 86, ??–94 mediciones de fase 3D, 90 mediciones de sombra, 86, 103–108 mediciones estereoscópicas, 86, 95–102 mediciones por comparación, 87, 109–110 en un PC, 32
puntas de medición, 88, 111, 148, 149 resolución de problemas, 112 medir caracter?ticas y defectos
ajustes de medición, 41
memoria, interna. Consulte unidad interna
Menú "File Manager" (administrador de archivos), 144 Menú "Freeze Frame" (congelar fotograma), 142 Menú "Live" (en vivo), 141
menús
estructura de los menús, 141–146 navegación (ejemplo), 16 Menú "Save" (guardar), 146 Menú "Setup" (configuración), 144 Menú "Split Screen" (pantalla dividida), 142 Menú "Video Record" (grabar vídeo), 145
Menú "Video Recording Options" (opciones de grabación de vídeo), 145 micrófono activar y desactivar, 37 externo, 11, 12 ubicación, 7
N
navegación por los menús, 16 navegador, 5, 76, 77
nombrar y renombrar
Consulte también tablero de trabajo
carpetas, 73 Imagénes, 64 imágenes, 64 vídeos, 67, 69
nombre (dispositivo) de unidad, 43 nombre de unidad (dispositivo), 43
nombres de archivo, predeterminado, 64, 69
Consulte también nombrar y renombrar
numeros de teléfono, iii
P
Página web de GE Inspection Technologies, iii pantalla de entrada de texto, 60
pantalla de imágenes en miniatura, 71 pantalla dividida, 50
paquete de procesamiento de imágenes (opcional), 4 paquete de red (opcional), 5
“precaucióon,” definición de, 18
Consulte también seguridad
predeterminados
ajustes de balance de blancos, 119 nombres de archivo, 64, 69
procedimiento de almacenamiento, 30–31 profundidad de campo, 147
Proview. Consulte Inverse + puntas. Consulte puntas ópticas puntas ópticas, 9
extracción e instalación, 26, 29, 30 inspección y limpieza, 115 tipos de, 147–??
Q
queroseno, compatibilidad de la sonda con, 137 QuickChange. Consulte sonda
R
ratón, USB, 11
realizar una pausa en un vídeo durante la grabación, 68 durante la reproducción, 70 rebobinar vídeos, 70
reciclaje, 151
recorrer una imagen ampliada, 42, 48 recuperar archivos
imágenes, 49, 73, 143 vídeos, 70, 73, 143
reducción adaptativa de ruido (ANR), 4, 52 reducción de ruido, 4, 52
renombrar. Consulte nombrar y renombrar reparaciones, iii
reproducir un vídeo, 70
resolución de problemas, 112, 127–129
resolución de problemas. Consulte resolución de problemas