2.2.- Discapacidad - Análisis de los efectos de la enfermedad en la vida cotidiana de los paci

I'm from New York.

[Yo] soy de Nueva York.

[ jo soj de nwéj3a jork 11 ]

0 How old are you?

¿Cuantos años tienes [tú]?

[ kwántos ájios tjénes tú 11

0 I'm twenty years old.

0

[Yo] tengo veinte años.

© [ jo térjgo béjnte ájios 11 ]

©

What's your job?

¿Cuál es tu trabajo?

[ kwál es tu tra|3áxo 11

[Yo] soy (^profesor (^profesora).

[ jo soj profesor profesora 11

©

What's your favorite color?

¿Cuál es tu color favorito?

[ kwál es tu kolór favorito 11

My favorite color is blue.

© Mi color favorito es el azul.

(]%) [ mi kolór favorito es él a0úl 11 ]

© What are you interested in?

¿Cuáles son tus intereses?

[ kwáles son tus interéses 11

I'm interested in music.

© [A mí] Me interesa la música.

fig) [ a m í me interésa la m úsika 11 ]

©

It's hot today.

Hoy hace calor.

[ oj á0e kalór 11 ]

Hoy no hace calor.

[ oj no á0e kalór 11

©

It's windy today.

Hoy hace viento.

[ oj á0e bjénto 11

It isn't windy today.

© Hoy no hace viento.

(]%) [ oj no á0e bjento 11 ]

© My hands are cold.

Mis manos están frías.

[ mis manos están) frías 11

Brazil is a very big country.

© Brasil es un país muy grande.

(]%) [ brasil es um país muj grande 11 ]

©

Diamonds are not cheap.

Los diamantes no son baratos.

[ los djamántes no son baratos 11 ]

Toronto no está en los Estados Unidos.

[ torónto no está en los estados unióos 11

©

I'm tired.

[Yo] estoy

$

cansado (5 cansada).

[ jo éstoj kansáóo kansáóa 11

47 EN ES

0

I'm not tired.

[Yo] no estoy cansado (^cansada).

[ jo no éstoj kansáóo kansáóa 11

0 I'm hungry.

[Yo] tengo hambre.

[ jo téggo ámbre 11

I'm not hungry.

[Yo] no tengo hambre.

[ jo no téggo ámbre 11

©

He's a good swimmer.

[Él] es un buen nadador.

[ él es un bwen naóaóór 11

[Yo] no estoy cointeresado ($ interesada) en política.

[ jo no éstoj interesáóo interesáóa em polítika 11

©

What's your name?

¿Cómo te llamas [tú]?

[ kómo te Áámas tú 11

0

My name's Amanda.

[Yo] Me llamo Amanda.

[ jo me Áámo amánda 11

0 Are you married?

¿Estás [tú] encasado ($ casada)?

[ estás tú kasáóo kasáóa 11

0 No, I'm single.

0

No, [yo] soy

S

soltero (^soltera).

© [ no | jo soj soltéro soltéra 11 ]

©

How old are you?

¿Cuántos años tienes [tú]?

[ kwántos ájios tjénes tú 11 ]

[Yo] tengo veinticinco años.

[ jo téggo bejntiGígko ájios 11

©

Are you a student?

¿[Tú] Eres estudiante?

[ tú éres estuójánte 11

Yes, I am.

© Sí, [yo] soy estudiante.

(7g> [ sí | jo soj estuójánte 11 ]

© Am I late?

¿Llego tarde [yo]?

[ Xéyo táróe jo 11

No, you're on time.

© No, [tú] llegas a la hora.

© [ no | tú Aéyas a la óra 11 ]

©

Is your mother at home?

¿Está tu madre en casa?

[ está tu máóre eg kása 11

No, [ella] ha salido.

[ no | éXa a salido 11

©

Are your parents at home?

¿Están tus padres en casa?

[ están tus páóres eg kása 11

No, they're out.

© No, [ellos] han salido.

© [ no | éÁos an salíóo 11 ]

© Is it cold in your room?

¿Hace frío en tu habitación?

[ á0e frío en tu aj3ita0jón 11 ]

Yes, a little.

© Sí, un poco.

© [ sí | um póko 11 ]

©

Your shoes are nice. Are they new?

Tus zapatos son bonitos. ¿Son nuevos?

[ tus Gapátos son bonitos 11 son nwé]3os 11 ]

Sí, [ellos] lo son.

[ sí | éXos lo son 11

©

Where's your mother? Is she at home?

¿Dónde está tu madre? ¿Está [ella] en casa?

[ dónde está tu máóre 11 está éXa eg kása 11

Where are you from?

© ¿De dónde eres [tú]?

(]%) [ de dónde éres tú 11 ]

© I'm from Canada.

[Yo] soy de Canadá.

[ jo soj de kanaóá 11

What color is your car?

© ¿De qué color es tu coche?

© [ de ké kolór es tu kótfe 11 ]

©

It's red.

Es rojo.

[ es róxo 11

¿Cuántos años tiene Hassan?

[ kwántos ájios tjéne ... 11

©

He's twenty-four.

[Él] tiene veinticuatro años.

[ él tjéne bejntikwátro ájios 11

57 EN ES

0

How are your parents?

¿Cómo están tus padres?

[ kómo están tus páóres 11

0 They're doing fine.

[Ellos] están bien.

[ éXos están bjen 11

These postcards are nice. How much are they?

Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan?

[ éstas postáles son bonitas 11 kwánto kwéstan 11

©

They're a dollar.

Cuestan un dólar.

[ kwéstan un dólar 11

Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro?

[ éste otél no es mu] bwéno 11 pór ké es tag káro 11

©

What's your phone number?

¿Cuál es tu número de teléfono?

[ kwál es tu número de teléfono 11

Who's that man?

© ¿Quién es ese hombre?

(7g> [ kjén es ése ómbre 11 ]

© He's the boss.

[Él] es el jefe.

[ él es él xéfe 11 ]

Where's your friend?

© ¿Dónde está tu

S

amigo ($ amiga)?

© [ dónde está tu anuyo anuya 11 ]

©

She's in the bathroom.

[á'Él ( 9 ella)] está en el baño.

[ él éXa está en él bájio 11

¿Cómo está tu padre?

[ kómo está tu páóre 11

©

He's doing great.

[Él] está muy bien.

[ él está mu] bjen 11

Are you tired?

© ¿Estás cansado ($ cansada)?

© [ estás kansáóo kansáóa 11 ]

© Yes, I am.

Sí, [yo] lo estoy.

[ sí | jo lo éstoj 11 ]

Are you hungry?

© ¿Tienes hambre [tú]?

© [ tjénes ámbre tú 11 ]

© No, pero [yo] tengo sed.

© [ no | péro jo téggo séó 11 ]

© Is your friend Chinese?

¿Tu amigo es chino?

[ tu anuyo es tfíno 11

Are these your keys?

© ¿Son estas tus llaves?

© [ son éstas tus Xá|3es 11 ]

© Yes, they are.

Sí, lo son.

[ sí | lo son 11

That's my seat.

© Ese es mi asiento.

© [ ése es mi asjénto 11 ]

©

No, it isn't.

No, no lo es.

[ no | no lo es 11

¿Dónde está la camara?

[ dónde está la kamára 11

©

It's in your bag.

Está en tu bolsa.

[ está en tu bolsa 11

Is your car blue?

¿Es tu coche azul?

[ es tu kótfe a0úl 11 ]

No, it's black.

No, es negro.

[ no | es néyro 11 ]

Is Lisa from Toronto?

¿Lisa es de Toronto?

[ lisa es de torónto 11

©

No, she's American.

No, [ella] es americana.

[ no | éXa es amerikána 11

¿Llego [yo] tarde?

[ Aéyo jo táróe 11

©

Yes, you are.

Sí, [tú] llegas tarde.

[ sí | tú Áéyas táróe 11

Where's Layla from?

© ¿De dónde es Layla?

© [ de dónde es ... 11 ]

© She's from London.

[Ella] es de Londres.

[ éXa es de lóndres 11

What color is your bag?

© ¿De qué color es tu bolsa?

© [ de ké kolór es tu bolsa 11 ]

©

It's black.

Es negra.

[ es néyra 11

¿[Tú] Tienes hambre?

[ tú tjénes ámbre 11

©

No, I'm not.

No, [yo] no tengo hambre.

[ no | jo no téggo ámbre 11

How's John?

(7g> [ kómo está ... 11 ]

[Él] está bien.

[ él está bjen 11

Who's that woman?

©

She's my sister.

[Ella] es mi hermana.

[ éXa es mi ermána 11

¿Está tu madre en casa?

[ está tu máóre eg kása 11

©

How are your parents?

¿Cómo están tus padres?

[ kómo están tus páóres 11

Is your job interesting?

¿Están las tiendas abiertas hoy?

[ están las tjéndas a|3jéftas oj 11

Where are you from?

©

Are you interested in sports?

¿Te interesan los deportes [a tí]?

[ te interésan los deportes a tí 11

¿Está la oficina de correos cerca de aquí?

[ está la ofiGína de koreos Gérka de akí 11

©

Are your children at school?

¿Están tus hijos en el colegio?

[ están tus íxos en él koléywjo 11

Why are you late?

¿Cómo están tus hijos ( 9 hijas)?

[ kómo están tus íxos íxas 11

They're fine.

©

Where's the bus stop?

¿Dónde está la parada del autobús?

[ dónde está la paraba dél awtojMs 11

Donde el semáforo.

[ dónde él semáforo 11

©

How old are your children?

¿Cuántos años tienen tus hijos?

[ kwántos ájios tjénen tus íxos 11

Five, seven, and ten.

¿Cuánto cuestan estas naranjas?

[ kwánto kwéstan éstas naranxas 11

A dollar fifty a pound.

©

What's your favorite sport?

¿Cuál es tu deporte favorito?

[ kwál es tu depórte favorito 11 ]

Mi deporte favorito es el esquí.

[ mi depórte favorito es él eskí 11

©

Who's the man in this photo?

¿Quién es el hombre en esta foto?

[ kjén es él ómbre en ésta foto 11

77 EN ES

0

That's my father.

[Él] es mi padre.

[ él es mi páóre 11

0 What color are your new shoes?

¿De qué color son tus zapatos nuevos?

[ de ké kolór son tus 0apátos nwéj3os 11

They're black.

Son negros.

[ son néyros 11

©

What's your name?

¿Cómo te llamas [tú]?

[ kómo te Áámas tú 11

[Yo] me llamo Brian.

[ jo me Áámo ... 11

©

Are you Australian?

¿Eres australiano [tú]?

[ éres awstraljáno tú 11

0

No, I'm Canadian.

No, [yo] soy canadiense.

[ no | jo soj kanaójénse 11

0 How old are you?

¿Cuántos años tienes [tú]?

[ kwántos ájios tjénes tú 11

In document Análisis de los efectos de la enfermedad en la vida cotidiana de los pacientes (página 61-69)