11. DISCUSIÓN
11.2 Discusión de la metodología: aspectos comunes
Fig. 57
1) For arrangement and quantity, see the tables in Chapter 13.4.
2) Only for continuous operation or operating fluid 'water' (DTWVV).
Screws and standard parts Wearing parts Main coupling parts Item No. Description Item No. Description Item No. Description
0110 Hex. screw 0096 Insulating disk 0040 Coupling shaft
0390 Filler plug 0130 Grooved ball bearing 0090 Inner wheel
0396 Sight glass 0140 Grooved ball bearing 0100 Clamping ring
0455 Nozzle screw 0170 Radial shaft sealing ring 0300 Outer wheel 0470 Spring washer 0175 Radial shaft sealing ring 0410 Delay chamber
0530 Hex. screw 0320 Tolerance ring 0800 Bearing support cover
0540 Hex. screw 0395 Fusible plug 0805 Bearing retaining ring
0560 Spring washer 0405 Sealing ring 0995 Intermediate piece
0810 Hex. screw 0545 Flat seal 1932 Input hub
Connecting Coupling Type GPK Voith Turbo GmbH & Co. KG | Installation and Operating Manual
Installation and Operating Manual, 3626-011700 en. 2014-01 / Rev. 8. Printed in Germany. Subject to modification due to technical development.
20 Spare Parts Information Type GPK-XP (with clamping hub)
Example illustration - turbo coupling type TVV Fig. 58
Screws and standard parts Wearing parts Main coupling parts Item No. Description Item No. Description Item No. Description
0050 Fixing bolt 0080 Holding disk
0070 Roll pin 1932 Input hub with disk pack
1830 Hex. screw 1945 Clamping hub
1931 Set screw 1950 Plug-in shaft
1955 GPK - Set of bolts 1972 Output hub with disk pack
1971 Set screw
The spare parts information of the respective turbo coupling type and the transport protector are stated in Chapter 19.
1971
1955
1950 1945 1972
1830 1931
0080 0050 0070
1932
Installation and Operating Manual, 3626-011700 en. 2014-01 / Rev. 8. Printed in Germany. Subject to modification due to technical development.
21 Representatives -
Voith Turbo GmbH & Co. KG
West-Europe:
Germany ( VTCR ):
Voith Turbo GmbH & Co. KG Start-up Components
Phone: +49 7951 32-1020 Fax: +49 7951 32-554 e-mail: [email protected] Emergency Hotline (24/7):
Phone: +49 7951 32-599 Austria:
21 Boulevard du Champy-Richardets 93166 NOISY-LE-GRAND CEDEX
Voith Turbo Limited 6, Beddington Farm Road CRO 4XB CROYDON, SURREY GREAT BRITAIN Gamle Leirdals vei 3 1081 OSLO NORWAY
Phone: +47 2408 4800 Fax: +47 2408 4801
Avenida de Suiza 3 P.A.L. Coslada
Voith Turbo sp.z o.o.
Majków Duży 74
97-371 WOLA KRZYSZTOPORSKA POLAND
Phone: +48-44 646 8848 Fax: +48-44-646 8520
e-mail: [email protected] Emergency Hotline (24/7):
Phone: +48-44 646 8519 Romania ( VTRO ):
Voith Turbo S.R.L.
Pipera Business Tower, 10th Floor, 2nd Office Blv. Dimitrie Pompeiu 8 020337 BUCHAREST Nikolo Yamskaya ul. 21/7, str. 3 109240 MOSKAU
RUSSIA
Phone: +7 495 915-3296 ext. 122 Fax: +7 495 915-3816
mobil Herr Bulanzev: +7 919 108 2468 e-mail: [email protected] Voith Turbo
Branch Office Novokusnetsk ( Shcherbinin, Anatoliy ) Skorosnaya ul. 41, Liter B1 654025 NOVOKUSNETSK Kemerovskaya oblast RUSSIA
Phone/Fax: +7 3843 311 109 mobil: +7 9132 802 110
Degtyarivska Str. 25 of 23, building 1 04119 KIEV
Connecting Coupling Type GPK Voith Turbo GmbH & Co. KG | Installation and Operating Manual
Installation and Operating Manual, 3626-011700 en. 2014-01 / Rev. 8. Printed in Germany. Subject to modification due to technical development.
North America:
Canada ( VTC ):
Voith Turbo Inc.
171 Ambassador Drive, Unit 1 L5T 2J1 MISSISSAUGA, ONTARIO CANADA
Col. Nápoles Delg. Benito Juarez C.P. 03810 MÉXICO, D.F.
Southern- + Middle Amerika:
Brazil ( VTPA ):
Voith Turbo Ltda.
Rua Friedrich von Voith 825 02995-000 JARAGUÁ, SÃO PAULO - SP
Voith Turbo Colombia Ltda.
Calle 17 No. 69-26
Av.Pdte.Eduardo Frei Montalva 6115 8550189 SANTIAGO DE CHILE (CONCHALI)
33 El Hegaz Street, W. Heliopolis 11771 CAIRO Lot Attawfiq – Quartier Oukacha 20250 CASABLANCA
Voith Turbo Pty. Ltd.
16 Saligna Street
see United Arabian Emirates ( VTAE )
Iran ( VTIR ):
Voith Turbo Iran Co., Ltd.
1st Floor, No. 215 East Dastgerdi Ave.
Modarres Highway 19198-14813 TEHRAN IRAN
Phone: + 98-21-2292 1524 Fax: + 98-21-2292 1097 e-mail: [email protected]
Iraq:
see United Arabian Emirates ( VTAE )
Israel ( VTIL ):
Voith Turbo Israel Ltd.
Tzvi Bergman 17
see United Arabian Emirates ( VTAE )
Turkey ( VTTR ):
Voith Turbo Güç Aktarma Tekniği Ltd. Şti.
Birlik Mah. 415. Cadde No. 9/5 06610 ÇANKAYA-ANKARA TURKEY
Phone: +90 312 495 0044 Fax: +90 312 495 8522 e-mail: [email protected]
United Arabian Emirates ( VTAE ):
P.O.Box 263461 Plot No. TP020704 Technopark, Jebel Ali DUBAI
UNITED ARAB EMIRATES Phone: +971-4 810 4000 Fax: +971-4 810 4090
e-mail: [email protected]
Installation and Operating Manual, 3626-011700 en. 2014-01 / Rev. 8. Printed in Germany. Subject to modification due to technical development.
2164 WETHERILL PARK, NSW AUSTRALIA
Voith Turbo NZ Pty. Ltd.
Suite 31060 Cook Street 1010 AUCKLAND NEW ZEALAND Phone: +64 935 89078 Fax: +64 935 89070
Voith Turbo Private Limited Transmissions and Engineering
Phone: +91-99-4906 0122 e-mail: [email protected]
Indonesia:
PT Voith Turbo
JI. T. B. Simatupang Kav. 22-26 Talavera Office Park, 28th. Fl.
12430 JAKARTA Voith Turbo Pte. Ltd.
10 Jalan Lam Huat Voith Turbo Power Transmission (Shanghai) Co., Ltd. ( VTCB ) Bejing Branch
18 Floor, Tower F, Phoenix Place 5A Shuguang Xili, Chaoyang District 100028 BEIJING
P.R. CHINA
Phone: +86-10-5665 3388 Fax: +86-10-5665 3333
e-mail: [email protected]
Voith Turbo Power Transmission (Shanghai) Co. Ltd. ( VTCN )
Phone: +86-21-644 286 86 Fax: +86-21-644 286 10
e-mail: [email protected]
Service Center ( VTCT ):
Voith Turbo Power Transmission (Shanghai) Co. Ltd.
Taiyuan Branch No. 36 Workshop, TISCO, No. 73, Gangyuan Road 030008 TAIYUAN, SHANXI
908, Guardforce Centre, 3 Hok Yuen Street East, HUNGHOM, KOWLOON
Voith Turbo Co., Ltd.
9F, Sumitomo Seimei Kawasaki Bldg.
11-27 Hlgashida-chou, Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi,
210-0005 KANAGAWA JAPAN
Phone: +81-44 246 0335 Fax: +81-44 246 0660 e-mail: [email protected]
Korea ( VTKV ):
Voith Turbo Co., Ltd.
Room # 1717, Golden Tower Officetel 191
Chungjung-Ro 2-Ka Saedaemoon-Ku 120-722 SEOUL SOUTH KOREA Phone: +82-2-365 0131 Fax: +82-2-365 0130 e-mail: [email protected]
Macau:
see Hongkong ( VTEA )
Mongolia ( VTA-MON ):
Voith Turbo GmbH & Co. KG 2nd Floor Serkh Bogd Co. Ltd.
Office Building United Nations Street 4, Khoroo Chingeltei District
ULAANBAATAR MONGOLIA
Phone: +976 7010 8869 e-mail: [email protected]
Philippines:
see Taiwan ( VTTI )
Taiwan ( VTTI ):
Voith Turbo Co. Ltd.
Taiwan Branch
Connecting Coupling Type GPK Voith Turbo GmbH & Co. KG | Installation and Operating Manual
Installation and Operating Manual, 3626-011700 en. 2014-01 / Rev. 8. Printed in Germany. Subject to modification due to technical development.
22 Index
Accident,
What to do in case of an accident ... 13
Alignment ... 35, 37, 42, 44 Alignment tolerances ... 36, 43 Ambient temperatures ... 12
As delivered condition ... 17
Assembly check report ... 69
Bearing lubrication ... 65
Bearings ... 65
Blockage of output ... 15
Blocking ... 15
Clamping hub for type GPK-XP ... 94
Commissioning ... 57, 78 Commissioning report ... 72
Connecting coupling type GPK-XP (with clamping hub) ... 94
Connecting coupling types GPK and GPK-XP ... 64
Constructional examples ... 26
Constructional modifications ... 10
Coupling temperature ... 14
Data, additional ... 5
Declaration of incorporation ... 6, 7 Direction of rotation ... 58
Dismounting ... 74
Draining ... 56
Horizontal position with delay chamber ... 56
Horizontal position without delay chamber ... 56
Electrical components ... 11
Electrical devices ... 12
Equipotential bonding ... 57
Filling check ... 56
Filling the coupling ... 55
Fire hazard ... 12
Fire point ... 49
Fixing bolt ... 85
Flash point ... 49, 51 Follow-up of product ... 16
Function ... 23
Functioning of GPK ... 30
Fusible plugs ... 12, 15, 17, 66 Fusible plugs for normal use ... 67
Fusible plugs suitable for use in potentially explosive atmospheres .. 68
Grease, Requirements ... 52
Greases, proposed greases ... 53
Hazards ... 9
Improper use ... 10
Information, spare parts ... 83, 94 Installation and alignment ... 30
Keys ... 32
Laid lengths ... 35, 42 Lifting ... 18
Lifting appliances ... 18
Maintenance ... 60
Bearings ... 65
Fusible plugs ... 66
Outside cleaning ... 63
Maintenance report ... 69, 73 Maintenance schedule ... 62
Maintenance/repair ... 83
Manufacturer's declaration ... 6, 7 Methane content, Check of methane content ... 13
Mineral oils ... 50
Monitoring devices ... 15, 68, 79 BTM ... 82 version with clamping hub ... 41
version without clamping hub ... 34
MTS ... 79 Proposed operating fluids ... 50
Operating fluids ... 14, 17, 49 Requirements ... 49, 51 water ... 52
Operation ... 59
Ordering a service engineer ... 78
Ordering spare parts ... 78
Orders ... 78
Overload ... 12, 14, 15 Overload of coupling ... 15
Packing ... 22
pH-value ... 52
Installation and Operating Manual, 3626-011700 en. 2014-01 / Rev. 8. Printed in Germany. Subject to modification due to technical development.
Power transmission ... 14
Preparation ... 32, 74 Preservation ... 22
Proper use ... 10
Proposed operating fluids for special requirements ... 51
Protective cover ... 11, 57, 63 Qualification ... 16
Queries ... 78
Re-lubrication ... 65
Remaining risks ... 13
Repair ... 83
Replacement of bearings ... 65
Report / Protocol ... 70, 72, 73
Sealing material for an operating temperature above 100°C ... 50
Selection and qualification of staff ... 16
Serial No. ... 78
Servicing, maintenance ... 60
Sight glass ... 56, 85 Signal words ... 9
Sound pressure level ... 11
Spare parts ... 8, 83
Type GPK (without clamping hub) . 83 Type GPK-XP (with clamping hub) 94 Standstill ... 58, 65 Star / delta connection ... 58
Starting characteristic ... 14
Storage ... 17, 22 Switching off in case of coupling overload ... 15
Symbols... 9
Technical data ... 4
Temperature monitoring ... 4, 79 Test report ... 70
Tightening torques... 28, 29 Tools... 31
Transport ... 17
Transport protectors ... 83
Troubleshooting... 76
Turbo coupling installation ... 38, 46 Type designation ... 25
Warming up ... 11, 14 What to do in case of accidents ... 13
Working on the turbo coupling ... 11
Turbo Couplings with constant fill,
Connecting Coupling Type GPK Voith Turbo GmbH & Co. KG | Installation and Operating Manual
Installation and Operating Manual, 3626-011700 en. 2014-01 / Rev. 8. Printed in Germany. Subject to modification due to technical development.
Voith Turbo GmbH & Co. KG Start-up Components
Voithstr. 1 74564 Crailsheim GERMANY
Tel. +49 7951 32-0 Fax. +49 7951 32-480
[email protected] www.voithturbo.com/
startup-components