El verbo “saber”
Două beri
Los posesivos:Los posesivos en rumano son tan numerosos como en español, concuerdan en número y género con el sustantivo. Además, algunos varían según el número de poseedores. Estos son:
Persoană masc/neut sing fem sing masc plur fem/neut plur
1 sing meu mea mei mele
2 sing tău ta tăi tale
3 sing său sa săi sale
1 plur nostru noastră noștri noastre 2 plur vostru voastră voștri voastre
3 plur lor lor lor lor
En para saber más 10 está todo con más detalle. Los siguientes posesivos son invariables:
lui de él
ei de ella
lor de ellos, de ellas dumneavoastra de usted, de ustedes
Recuerde que las palabras neutras funcionan como masculinas en singular y como femeninas en plural. Los sustantivos con posesivo van articulados:
Am un ginere care lucrează în Madrid Tengo un yerno que trabaja en Madrid Ginerele meu lucrează în Madrid Mi yerno trabaja en Madrid
Al tău este în Grecia El tuyo está en Grecia El verbo a ști:
A ști (t)
Saber
(Eu) Știu Sé Imperfect pers. a I-a: știam
(Tu) Știi Sabes Imperativ pers. a II-a.: știi
(El) / (ea) Știe Sabe Conjunctiv pers. a III-a.: să știe
(Noi) Știm Sabemos Participiu.: știut
(Voi) Știți Sabéis Gerunziu: știind
(Ei) / (ele) Știu Saben
55
Algunos ejemplos:
Eu știu engleza Sé inglés
Știi japoneza? ¿Sabes japonés?
Aici nu știm italiana Aquí no sabemos italiano Știți multe limbi Sabéis muchos idiomas Socrii mei știu portugheza Mis suegros saben portugués
Vocabulario 10
Ginere (s. m.) /’ʤi.ne.re/ Yerno: ginere, gineri, ginerele, ginerii, ginerelui, ginerilor
Mamă (s. f.) /’ma.mǝ/ Mamá: mamă, mame, mama, mamele, mamei, mamelor
Meu (Adj. Pos.) /meu/ Mío: meu, mei Mea (Adj. Pos.) /mea/ Mía: mea, mele
Noră (s. f.) /’no.rǝ/ Nuera: Noră, nurori, nora, nurorile, nurorii, nurorilor
Nostru (adj. pos.) /’nos.tru/ Nuestro: nostru, noștri Noastră (adj. pos.) /’noas.trǝ/ Nuestra: noastră, noastre
Pantalon (s. m.) /pan.ta’lon/ Pantalón (se usa habitualmente en plural como en español) pantalon, pantaloni, pantalonul, pantalonii, pantalonului, pantalonilor
Roz (adj. inv.) /roʒ/ Rosa (de color rosa)
Său (adj. pos.) /sǝu/ Suyo: său, săi Sa (adj. pos.) /sa/ Suya: sa, sale
Socru (s. m.) /’so.kru/ Suegro: socru, socri, socrul, socrii, socrului, socrilor
Soacră (s. f.) /’soa.krǝ/ Suegra: soacră, soacre, soacra, soacrele, soacrei, soacrelor
Ști (a ști) (v.) /shti/ Saber: știu, știi, știe, știm, știți, știu Conj.: să știe Pp.: știut
Tată (s.m.) /’ta.tǝ/ Padre: tată, tați, tatăl (tata), tații, tatălui (tatii), taților
Tău (adj. pos.) /tǝu/ Tuyo: tău, tăi Ta (adj. pos.) /ta/ Tuya: ta, tale
Vostru (adj. pos.) /’vos.tru/ Vuestro: vostru, voștri Voastră (adj. pos.) /’voas.trǝ/ Vuestra: voastră, voastre Frases de ejemplo 10
Berea mea este galbenă Mi cerveza es amarilla
Am un ginere care lucrează în Madrid Tengo un yerno que trabaja en Madrid Ginerele meu lucrează în Madrid Mi yerno trabaja en Madrid
Al tău este în Grecia El tuyo está en Grecia
Eu știu engleza Sé inglés
Știi japoneza? ¿Sabes japonés?
Aici nu știm italiana Aquí no sabemos italiano
Știți multe limbi Sabéis muchos idiomas
Socrii mei știu portugheza Mis suegros saben portugués
Fusta sa este roz Su falda es rosa
A ei este verde La de ella es verde
Pantalonii mei sunt albaștri Mis pantalones son azules
Mașina ei este violetă El coche de ella es violeta
56
Lista de autoevaluación 10
1 Mi suegro tiene cinco nietos Socrul meu are cinci nepoți
2 El tuyo tiene cuatro Al tău are patru
3 Mi suegra tiene cincuenta y ocho años Soacra mea are cincizeci și opt de ani 4 La tuya tiene sesenta y tres A ta are șaizeci și trei
5 Mis coches son verdes Mașinile mele sunt verzi
6 Los tuyos son amarillos Ale tale sunt galbene
7 Mis hijos son negros Fiii mei sunt negri
8 Los tuyos son blancos Ai tăi sunt albi
9 Mis hijas hablan inglés Fiicele mele vorbesc engleza
10 Las tuyas hablan turco Ale tale vorbesc turca 11 Tu hija vive en Inglaterra Fiica ta locuiește în Anglia 12 La mía vive en Rumanía A mea locuiește în România 13 Tu hijo tiene un reloj rojo Fiul tău are un ceas roșu 14 El mío también tiene reloj Și al meu are ceas
15 Tus relojes son suizos Ceasurile tale sunt elvețiene 16 Los míos no son suizos Ale mele nu sunt elvețiene 17 Tus hermanos aprenden alemán Frații tăi învață germana 18 Los míos no saben español Ai mei nu știu spaniola 19 Su madre es portuguesa Mama sa este portugheza 20 La suya es finlandesa A sa este finlandeza 21 Su padre es holandés Tatăl său este olandez 22 El suyo es americano Al său este american 23 Sus cervezas están frías Berile sale sunt reci 24 Las suyas están calientes Ale sale sunt calde
25 Sus yernos aprenden rumano Ginerii săi învață românește 26 Los suyos aprenden español Ai săi învață spaniola
27 Nuestro hijo quiere aprender rumano Fiul nostru vrea să învețe românește 28 El vuestro sabe japonés Al vostru știe japoneza
29 Nuestra hija habla chino Fiica noastră vorbește chineza 30 La vuestra trabaja en Hungría A voastră lucrează în Ungaria 31 Nuestros abuelos viven en Australia Bunicii noștrii locuiesc în Australia 32 Los vuestros viven en Bulgaria Ai voștrii locuiesc în Bulgaria 33 Nuestras cervezas son amarillas Berile noastre sunt galbene 34 Las vuestras están calientes Ale voastre sunt calde 35 Vuestro reloj es naranja Ceasul vostru este portocaliu 36 El nuestro es blanco Al nostru este alb
37 Vuestra madre tiene cuarenta años Mama voastră are patruzeci de ani 38 La nuestra tiene cuarenta y cinco A noastră are patruzeci și cinci 39 Vuestros suegros son austriacos Socrii voștrii sunt austrieci
40 Los nuestros trabajan cerca de aquí Ai noștrii lucrează aproape de aici 41 Vuestras cervezas están frías Berile voastre sunt reci
42 Las nuestras también Și ale noastre
43 Su sobrino trabaja en Italia Nepotul său lucrează în Italia
44 El suyo no trabaja Al său nu lucrează
45 Su sobrina está en Portugal Nepoata sa este în Portugalia 46 La suya no está allí A sa nu este acolo
47 Sus abuelos (de él) son de Francia Bunicii săi sunt din Franța 48 Los suyos son austríacos Ai săi sunt austrieci 49 Sus coches (de ellos) son verdes Mașinile lor sunt verzi 50 Los suyos son azules Ale lor sunt albastre
57
Para saber más 10: Adjetivos posesivos
Adjetivos posesivos + sustantivo
Un solo objeto Varios objetos
Masculino/neutro Femenino Masculino Fem/neutro
Un solo poseedor
1ª Pantoful meu (mi) Paharul meu
Fusta mea (mi) Pantofii mei (mis) Fustele mele (mis) Paharele mele 2ª Pantoful tău (tu)
Paharul tău
Fusta ta (tu) Pantofii tăi (tus) Fustele tale (tus) Paharele tale 3ª Pantoful său (su [de
él/ella]) Paharul său
Fusta sa (su [de él/ella])
Pantofii săi (sus [de él/ella])
Fustele sale (sus [de él/ella])) Paharele sale Varios poseedores 1ª Pantoful nostru (nuestro) Paharul nostru Fusta noastră (nuestra) Pantofii noștri (nuestros) Fustele noastre (nuestras) Paharele noastre 2ª Pantoful vostru (vuestro) Paharul vostru Fusta voastră (vuestra) Pantofii voștri (vuestros) Fustele voastre (vuestras) Paharele voastre 3ª Pantoful lor (su [de
ellos/ellas] Paharul lor
Fusta lor (suya [de ellos/ellas])
Pantofii lor (sus [de ellos/ellas])
Fustele lor (sus [de ellos/ellas]) Paharele lor
Si los adjetivos posesivos se refieren a dos o más sustantivos, la concordancia se realiza con el último: pantoful și fusta mea (mi zapato y mi falda), fusta și pantoful meu (mi falda y mi zapato)
Pronombres posesivos
Si lo anterior era como decir “mi vaso”, lo siguiente es como decir “el mío”. Pronombres
posesivos
Un solo objeto Varios objetos
Masculino/neutro Femenino Masculino Femenino/neutro
Un solo poseedor
1ª Al meu (el mío) A mea (la mía) Ai mei (los míos) Ale mele (las mías) 2ª Al tău (el tuyo) A ta (la tuya) Ai tăi (los tuyos) Ale tale (las tuyas) 3ª Al său (el suyo)
Al lui (el suyo [de él]) Al ei (suyo[de ella])
A sa (la suya) A lui (la suya [de él])
A ei (la suya [de ella])
Ai săi (los suyos) Ai lui (los suyos [de él])
Ai ei (los suyos [de ella])
Ale sale (las suyas) Ale lui (las suyas [de él])
Ale ei (las suyas [de ella])
Varios poseedores
1ª Al nostru (nuestro) A noastră (nuestra)
Ai noștri (nuestros)
Ale noastre (nuestras) 2ª Al vostru (vuestro) A voastră
(vuestra)
Ai voștri (vuestros)
Ale voastre (vuestras) 3ª Al lor (suyo [de
ellos/ellas])
A lor (suya [de ellos/ellas])
Ai lor (suyos [de ellos/ellas])
Ale lor (suyas [de ellos/ellas])
Hay diferentes formas para la tercera persona del singular: Al său “el suyo”, no especifica el género del poseedor, mientras que al lui (el suyo de él), y al ei (el suyo de ella), sí que lo hacen. Basta con que utilice la forma Al său para los tres casos si no tiene que especificar.
58