En conjunción con otros signos

P. 353 OOEA: en conjunción con otros signos, les son aplicables las mismas reglas que a las comillas.

© C Á L A M O & C R A N www.calamoycran.com

147

La llave es un signo gráfico en forma de arco o ballesta, constituido por dos líneas sinuosas que, al unirse, forman una pequeña punta o vértice en la zona central. En su aplicación principal se usa como signo simple. Cuenta con una variante de apertura ({) y otra de cierre (}), que lo habilita también como signo doble. P. 345 OOEA: la llave, también llamada abrazadera, es un signo que consiste en dos rasgos a modo de dos virgulillas verticales invertidas, unidas por un punto común llamado núcleo. Es un signo doble, aunque no siempre se usen juntas las dos partes, pues tanto la de apertura como la de cierre tienen uso aislado. Hay dos tipos de llaves, según su grafismo: a) de corte inglés, cuyo trazo varía de grosor solamente en las puntas y en el núcleo; b) de corte francés, cuyo trazo varía de grosor hacia el centro de las abrazaderas, afinándose en las puntas y en el núcleo. Las llamadas llaves sistemáticas se forman con una pieza correspondiente al núcleo y dos abrazaderas, que pueden prolongarse, por medio de filetes, cuanto se quiera, incluso desigualmente ambos lados.

Academias Martínez de Sousa

pp. 431-432 OLE: en cuadros sinópticos, para abarcar los elementos que, dispuestos en líneas diferentes, pertenecen a un mismo nivel. Puede utilizarse

recursivamente, de modo que cada llave represente un nivel distinto en la estructura jerarquizada de la información. Normalmente se usan solo llaves de apertura, en la disposición de izquierda a derecha (o solo llaves de cierre, en la disposición de derecha a izquierda, menos habitual), aunque en esquemas complejos pueden usarse de forma combinada signos de apertura y de cierre. El concepto a partir del cual se genera la llave se coloca a la altura del vértice. En ningún caso deben escribirse dos puntos tras el concepto que genera la llave: es un uso ortográficamente redundante. En la actualidad, los cuadros sinópticos con llaves están cayendo en desuso. En los textos impresos han sido reemplazados casi por completo por tablas, listados en líneas independientes o diagramas de flechas.

P. 345 OOEA: en los cuadros sinópticos, las llaves se disponen de manera que abarquen con sus abrazaderas la totalidad de las líneas del grupo o grupos que dependen del concepto que les da origen, hacia el cual se dirige el núcleo, que puede quedar a la derecha, a la izquierda o a ambos lados en el mismo cuadro, e incluso hacia arriba o hacia abajo. En ningún caso deben usarse los dos puntos antes o después del núcleo de la llave, ya que esta, en cierta manera, significa "dos puntos" o cumple su misma función en los cuadros sinópticos.

P. 463 OOEA: las partes en que se dividen y subdividen los conceptos desarrollados en los cuadros sinópticos se abrazan con llaves, que pueden encerrar una o más divisiones o partes de un concepto. En todos los casos, el núcleo de la llave se dirige hacia la parte donde haya menos conceptos. Si el cuadro sinóptico consta solamente de dos partes con el mismo número de líneas, la llave lleva el núcleo dirigido hacia el concepto más simple, abrazando las partes en que este se divide. La llave debe abrazar la totalidad del grupo, aunque solo haya dos partes con más de una línea cada una. Las llaves deben abrazar la totalidad de las líneas, pero no deben sobrepasarlas.

p. 432 OLE: como signo doble, las llaves pueden usarse para encerrar las alternativas posibles en un

determinado contexto. Si las alternativas se disponen en la misma línea, las diferentes opciones enmarcadas por las llaves suelen separarse mediante barras u otros signos.

P. 345 OOEA: en matemáticas, la llave sirve para encerrar operaciones en conjunción con los paréntesis, los corchetes y otros signos.

P. 461 OOEA: actualmente no se emplean llaves dentro de los cuadros, sino solo filetes cuando sea necesario.

P. 426 OOEA: en conjunción con la cursiva o la negrita: por coherencia gráfica, los signos dobles no pueden comenzar y terminar con grafías distintas.

© C Á L A M O & C R A N www.calamoycran.com

148

(Con mención de la doble barra vertical o pleca doble)

P. 429 OLE: la barra vertical (|), también llamada pleca, es un signo auxiliar que actúa

fundamentalmente de separador o delimitador en contextos técnicos, pero que carece de empleo en textos de carácter general. Este signo aparece siempre precedido y seguido de espacio. La doble barra vertical, también llamada pleca doble, solo se emplea en contextos técnicos, igual que la pleca, sobre todo de carácter lingüístico o filológico. Se utiliza siempre como signo simple, precedido y seguido de espacio.

P. 355 OOEA: la pleca es un signo que consiste en una raya vertical. Los nombres genéricos de línea

vertical y trazo vertical no valen como términos concretos. La pleca doble es un signo que consiste en

dos plecas paralelas, cuyo origen tal vez sea el antígrafo o calderón.

Academias Martínez de Sousa

1. Como signo simple

P. 429 OLE: uno de sus usos convencionales es en obras sobre versificación clásica, separando los pies métricos que componen los versos, tanto si se reproduce el propio verso como si se representa solo el esquema.

P. 355 OOEA: en caso de necesidad, la pleca puede sustituir a la barra en la disposición de los versos en línea.

P. 429 OLE: en obras de carácter lingüístico, señala la existencia de una pausa breve dentro de un enunciado.

P. 429 OLE: la pleca doble se usa en diccionarios y otras obras de carácter lexicográfico; separa los distintos significados o acepciones de las palabras y expresiones definidas, cuando se ofrecen en línea seguida.

P. 354 OOEA: aunque la barra puede usarse para la separación de acepciones en un diccionario, son preferibles la pleca doble (que es el signo propio), la barra doble, la pleca u otro signo que pueda hacer sus veces (una viñeta, por ejemplo). P. 355

OOEA: en lexicografía suele emplearse la pleca para separar

las subacepciones cuando las acepciones se separan con la pleca doble.

P. 355 OOEA: la pleca doble se usa en los diccionarios para separar las acepciones de una palabra. Va siempre precedida de punto y espacio, y seguida de espacio, que debe ser el normal de la línea.

P. 429 OLE: la pleca doble se usa también en obras lingüísticas: en contraste con la barra vertical, que indica una pausa breve, señala la existencia de una pausa mayor.

P. 356 OOEA: en lingüística se usa la pleca doble para indicar pausas; por ejemplo, la cesura (en el verso latino o griego, pausa en el interior de un pie); si el verso se escribe de cursiva, en lugar de pleca doble se puede escribir barra doble (la barra doble tiene los mismos usos que la pleca doble, aunque es un signo menos empleado).

P. 429 OLE: en la edición de textos poéticos, la pleca doble señala la cesura o pausa interior del verso determinada por el ritmo. Es frecuente asimismo que la cesura entre hemistiquios se señale únicamente con un espacio en blanco de proporción algo mayor a la de la sangría.

P. 356 OOEA: la pleca doble puede emplearse en lugar del igual (=) para indicar, en las citas directas, que en el original se pasa a otro renglón.

2. Como signo doble

P. 429 OLE: en matemáticas, se utiliza como signo doble para indicar el valor absoluto de la expresión que encierra.

P. 354 OOEA: en la escritura de poesía en línea seguida, cuando se omiten versos, se sustituyen por puntos encorchetados entre barras o entre plecas.

© C Á L A M O & C R A N www.calamoycran.com

149

Academias Martínez de Sousa Fundéu

(pp. 701-710 OLE) (pp. 89-91 MELE 4 [abreviaturas

usadas en bibliografía]; pp. 693-696

MELE 4 [abreviaturas de

tratamientos]); p. 421 MELE 4 [abreviaturas comunes de las lenguas más utilizadas] [Ver abreviaturas de congregaciones y órdenes religiosas en pp. 483-491 MELE 4] (pp. 155-158 MEU) a. arroba (símbolo: @) A. alteza A. alteza

A. autor (en nota del autor)

(a) alias a) alias

a/a aire acondicionado

A. alteza AA. altezas AA. altezas

AA. autores

A/A a la atención

AA. EE. asuntos exteriores AA. II. altezas imperiales

AA. RR. altezas reales AA. SS. altezas serenísimas

aa. vv.; AA. VV. autores varios (cf. vv. aa.; VV. AA.)

AA. VV. autores varios (también

VV. AA.)

Abg.; Abg.do; Abg.da abogado –da abg. abogado, -a

a. c. artículo citado

a. C. antes de Cristo (también a. de C.) a. C. ante Christum (mejor, a. de C.) a. C. antes de Cristo (también a.

de C.)

a/c a cuenta acept. aceptación