• No se han encontrado resultados

ESPAÑOL LUCUMI ESPAÑOL LUCUM

In document Aprenda a Tirar El Caracol (página 179-195)

Arco iris Ochumale Bueno Oda Alla tu Oguo loma Bien Odara Allas ellos Iguolon ani Beber Mamu Aguja Abere Bebida Oti

Abanico Abebe Boniato Cucunducu Agujero Odo Borracho Ocu majana Acariciar Mabaque Blanco Fun fun Acuerdese Mabaque Baile Oyore Agrio Loum Bandera Asia Aqui Beco Bandera Leque Aqui estoy Beco, niley Babosa Ibin A mi si Aique Bulto Cuanducu

Acostumbrado Azamini Bate Cumambo Acto sexual Ondoko Bien, muy bien Oda moda Almidon Raguoa Batea Vuade

Aire Lain Basura Icun

Abre Via Basurero Icun nicun Andar Chonchou Camaron Ede Azul Aro Cabeza Eri

A comer Gualeun Corazon Ocan Abuelo Babala Carnero Abo Abuela Iyala Caballo Echim

Año Odun Camaleon Aguema acua Atrevido Ogurullomi Cucaracha Añai

Amigo Ore Cordoniz Acuaro Agua bendita Omi Olofin Canario Enago Arrodillese Cule Comida Lleun Algodon Ou Comer Llille Acuestese Dodobale Caldo Obe

Astro Otonogua Casa Ile

Agua de cafe Omi erududu Caliente Bona Apurese Murasi Calor Barausa Anja Monijei Cuero Igue

Amigo mata amigo-Ore ocua Ore Ceniza Bebeina

Adonde Youn Cama Eni igui Boca Enu Cascarilla Efun Barriga Ifun Cazuela Yoco

Brazo Acua Calabaza Eleguede Bofe Odofli Cachimba Cocotava Bollito Acara Cuchillo Obe

Buey Malu Colorado Cua Cua Buenos dias Ocuo llireo Claro Guangua Buenas tardes Ocuo llimao Cojalo Cofagua Viento Afefe Callese Sadague

Buenas noches Ocuo azan Cerrado Foto Cielo Otonogua Durmiendo La Ozum Corre Muraguiri Dale Babanacuoro Cuchara Guaco Demasiado Aseyu Collar Leque Despacio Melo melo Ciego Ofollu De prisa Muraguiri

Canasta Avam Dos testarudos Quileviafo melli

Cochino Elede Descanse en paz Ibae baye tonu

Cuantos ? Helo Discusión Tilla tilla Catarro Ceuma De lado Yican yican Comerciante Arononi Dulce Oquiquio Caracol Alle Espiritu Egun

Con mi dinero Oguo,mini mofi El Uon Compre Cuon Esposo Isuno Curioso Efellu Esposa Isuno Cadena Achaba Elefante Allanacu

Como esta ? Iguond El año que viene Allai madun

Como se llama ? Onilleri, lla El mundo este Alle guey Ceiba Aragba El otro mundo Alle onu Coco Obi El campo Uonni Araoco

Cacao Ori El mar Uonni Ocum Cuentas collar Ñale leque El rio Uonni Losa Callese Moguican Cuerpo humano Uonni herani

Costumbre Azan Enemigo Otaco Cubo Bade Escribiente Feicita Carnes Eran El viento Uonni Afefe Carne de gallo Eran acuca Espejo Aguona Campana Allulay Enseñamelo Ofin jami

Corona Ade Estoy bravo Ai mabinu Camino Ibo Enfermedad Anona Caminar Chon chon Embarazo Oloñu Cascabeles Chaguoro Escalera Cachao Conchas caracol Alle cuejee Entra Uelee Chiva Eure Esclavo Aguada Chivo Ouco Esta bien Moda Chino Filani Envidioso Equeni Chismoso Enforo Envidia Eque Conservador Elenu Espacio Lode Entregamelo Guani comio Dio Tori

Chulo Ysu El hambre mata Evin cuami Hambre me mata Evincuami De Uon Dios Oloddumare Escoba Aquisa Diablo Olosi Fondo Guma guma Dios Olofi Fresco Tutu

2 cosas iguales Lican LLicn Frio Eguin Dia Yodi Persona doblada Abuque Dientes Eñe No tiene santo Ocha osi Dame Fumi Persona coja LLancoro Dinero Oguo Dormir Dubule

Fracasado Saranda Y su casa Ile Iguo Fracaso por su Obesebi lari Jutia Eku

cabeza. ... ... ...

Frijoles Jere Jicotea Ayagua Flecha Ofa Jicara Igua Falso Dacadequ Jugar Sirere Firme Loaso Lavar Misi

Fuerte Agadagod Limpiarse Saraundere Familia Aguore Loco Asiguere

Favor Mocuezum Lengua Enu (inu) Frente Eleda Las tetas Emu

Favor grande Mosucusum agua Leon Ecunla Gato Olovuo Lagartija Aguema

Guabina Ellaaro Loro Coide Gracias Modukue La Uon Guajiro Allabado Le dio Un tori Guiro Ague Lo hizo Lo aguchse

Grandisimo Gaga Leña Egueigui Guia Gaisollu Luna Osocuan Guanajo Tolo Tolo La tierra Ara

Guerra Erulla La zanja Guaseodo Gente Onia La plaza Melolla Genero Acho Lo dije Emiche

Genero blanco Acho fun fun Lo agarro Cofagua Genero negro Acho eru Lo tumbo Equimale Genero amarillo Acho eñi Lo puso Ivo Genero azul Acho aro Lo aguanto Ivoo

Genero punzo Acho cucua Lo llamo a ud. Mocuede Iguo

Garganta Gunuguanche Hermano,hermana Abure

Harina Amala Laguna Ibuodo Hueso Egugu Lloviendo Ollouragua Hasta otro dia Odi llomi ... Jene.

Humedo Omiche LLamo Mocuede Hueco Sodo Llama Cuede

Hechiceria Evora Sientese Lloco Hierro Laguede Llego Guaei

Hablar Soro Llego a mi casa Mogualemi Huevos Eñi adie Hombre Ocuni Yo no Aiosi Hijo Omo

Yo lo dije Mi mu che Hijo mio Omo mi Yo lo vi Ollumini guasa Hizo Moche ona Yo Ai Hoy Yodi

Yo si Aique Hijo del rey Omoba

Llego el mar Guantolocun Hay enfermo Uonve ano

Ya llego Gaiodele Hoy no puedo Llodi cosi Lluvia Ollouro Hierbas Egue

Lleno Baguiri Higado Adofa Yo sabia Nanllo enfe No hay Cosin Llorar Socun Menearse Burucu

Yuca Baguda Majadero Oguru Muertos Icu Mi papa Baba mi Murio Otocu Mi mama Iya mi Mecha Acara Mi casa Ilemi Muerte Otocu Mano Loguo Misa en iglesia Oroile Olofi Mani Epan

Mano derecha Loguo otun Me llamo Mo cue domi

Mano izquierda Loguo Osi Machete Ada Miembros Ocoguiri Mentira Iron Excremento Chero añaga Mentiroso Ironi Mujer Obini Nariz Imu

Madre Illa, Illare Nalga Idi

Muchacho Moquenquere Nuca Chucuacuo

Mayor Abua Mono Quiseebo Niño Omoquenquere Naranja Ozan Maja Beello Negro Eru

Madruga Oale No hable asi Coche osi Mañana Odola No se mira Enfeyu osi Meses Edun No te olvide Mabaue Mundo Alle No paso nada Cabiesile No sirve Ofoda No puedo Ai cosi Malo Ofoda No sabe Ase agufo Me ayudo Oguemi Ñame Ichu Me acompaño Oguodemi Ojos Ollu

Muñeca Aguona-Oguere Ojos abiertos Ollu cuara

Ojos cerrados Ofollu Manteca Corojo Epo Orejas Leti Manteca cacao Etaori (ori) Otro dia Odi llomi Manteca puerco Etaelede Orina Oto Maiz Aguado

Hormiga Erani Maiz tierno Aguado tutu Ola Lana Malanga Ichu

Olas de mar Omilanaocun Melon Olle Ojo de agua Ibuodo Mango Oroo Oro Afefa Mis costumbres Azan Mini Palabras Ache Mulato Acuamade Pelo Egu Me gusta Gue mi Mirame Aibofe Paloma Eyele Mirame Ofemi Mi pueblo Ilumi Pollito Adieio (jio) Me ayudo Ogue mini Perro Alla Mundo de hoy Alle Gueesi

Pescado Eya Pescado fresco Eya tutu Me van a dar Agua guiloyumi Pescado ahumado Eya guigui

palos. ... Matar Ocua Mato Ocuao Palo Igui

Mayor de familia Aguo, guere Pimientas Atare Polvo Ofun Pintura Ozun

Muchacho echo a Omo Abusalle Mi querido Ocolomi

perder la ... Querido Ocolomi religión. ... Poco a poco Melo melo Platano Oguede Abogado Obafeicita Poco a poco Die die Secretario Feicita

Quien lo enseño Tani Ofinjaiguo Medico Obachegun

Poco Die Quimbombo Alla

Polvo Ofoche (malo) Que paso Caguo Polvo Afache (bueno) Pantalon Acholese Pañuelo Guele Pan Oca

Rueguese la Cobo eri Quiquiriqui Gallo-Acuco cabeza. ... ... cue

Palangana Gade Robo Olee Plato Gade Rebosado Guade Plato Aguo Poquito Queun Revoltoso Aroye, Laroye Rodillas Onucu Pedacito Queun Raton Ecute Para Arere Rey Oba

Pitalo Guaofifi Rey de sabana Obanique

Rodando como sol Ganga lorum Poco a poco Marura

Pario Lovi Que paso Caguo Pato Cuecuellee Revolver Itubora Paciencia Amazoun Romper Curucu Plantillero Afullalasa Rosita de maiz Aguado niña Pueblo Ilu Rabo Oloni

Pueblo ciego Ilu Ofoyu Relampago Manamana Pelado Ofari Reguilete Laiguo

Puente Cacho odo Parece derecho Duro loaso

Respete al mayor Tingui aguo Parece firme Duro laoso

Se hizo Mocheona Parece a la vista-Ado Achureo

Seguro Ollalo Perdonelo Cofiedenu Santos Ocha Sabroso Maimai Permiso Ago Saliva Omiso Prostituta Panchaga Sangre Elle Puso ache en su Canicu ache Silla Apoti boca. ... Señorita Mondia

Partiendo Guanchunbanchu Cintura Baradi Pie Elese Sale Colladde

Pie derecho Elese Otun Sabana Achola Pie izquierdo Elese Osi Sombrero Aquete Por la mañana Lola Señor Mori Portero Onibode Señora Mori Puerta Guode Si, Señor Benani Pajaro Ajuani Se va usted Iguo unloni Pavo real Agueni Polvora Itu

Sombrilla Aquetelloru Se va Beloni Polvora Itu Que dice Quinche Sable Ada Que Quin

Soga Oga Quitalo Toru Tirese Dodobalei Quieto Losi losi

Que hacemos Qui loguase Tiñosa Cole cole Tarro Ogue Jefe de policia Obacheilu Toro Malu Policia Acheilu

Tigre Ecum Dueño Locolona Tarde Cuellimao Amo Abalocoloma Tu Iguo Pilon Bodo

Tomar Mamu Grande Bogaboga Tiene Uombe Maiz finao Eguo Todas partes Guolode Catarro Ceuma Tengo hambre Ebin cuao Reuma Ceuma Tengo sed Eguegue mi Con el permiso Ayuba Tragedia Ello Salud Quincamache Trabajo Chiche Santeros Iguoro Trabajando Oro ise Tropiezo Tele Tu me gustas Guoguo mi Tropezon Telei Trabajo Oro Familia Ollare

Todos Boguo Se va Osani

Tumbo Equi malee Tres esquinas Erita meta Tercia Facideñe Cuatro esquinas Erita merin Tramposo Oquesodo Seguro Cua cua Trampa Oquesodo Acabo bien Tobi Mujeres malas Alacuata Arriba Calulu Tablero Baicala Bichos Ichin chin

Porfiado Biafo Centavos Pelu Tiro Fiboceñe Ternero Agundan Tallo de platano-Idi oguede Uñas Acana Tomate Icare Usted Iguo

Hueco Oda Viejo Arubo

Ud. me llamo Iguo mo cueden Vela Atana Venado Aguani Ve a dormir La ozoum Verguenza Tillu Vino Guaco

Visita Aleyo Vicioso Ocobo Viene Unbogua Venga Agualena Vino seco Oti gui Principe Omabolollo Viva Guaguoo Presidente Oba Princesa Allabo Alcalde Obailu

Juez Omocolaba ilu Usted habla Iguo Mozocue

Lucumi Lode Carne de res Eran malu Chucho Cuere Cementerio Lle calolla Caricia Ondolo Con permiso de Agoile

Con permiso Ayuba la casa. ... Contador Mosuller Canto Suyere

Chorizo Eran gui gui Detras de mi Enilo ado Donde LLerun ... Mando

Escopeta Ega Gallo Akuko Guira Ado Guinea Etu

Huevo Cocoro adie Jubo Ewe oquican Jabon Oche Adelante Juallu

Ajos Allubosa guere Aceite Adi

Ante mis ojos vio-Ollu minuosi Agua lluvia Ollouro Ano Idi Acabo bien Tobi

Agua bomba Omi lazazan Amarillo Eñi

Agacho los ojos Otoyude Agacho la frente Ototu eleda

Acompañame Oguedemi Bollo grande Abubo batiri

Buenas Ocuo Baño Undere Buen camino Onare Caña Iguere Loma Oke Pilon Rodo

La mujer pario Obini lovi Platano manzano Ewede were

Misa Oro Puso santo a tu Cosi ocha Mar Ocun cabeza. ...

Mierda Añaga Por la tarde Ale Mujer mala Alacuata Pimienta Otunla Peonia Eweni llelle Peine Lari

Pulpa de maiz Coto coto Platano verde Ewedi tutu

cocinado con ... carita sin azucar...

AVES

ESPAÑOL LUCUMI ESPAÑOL LUCUMI

Pajaro Ajuoni Palomas Ellele

Pavo real Agui y Agueni Pato Cuecuelle Guanajo Tolo tolo Codorniz Acuaaro Canario Enago Guinea Etu

Gallina Adie Gallo Acuco Loro Coide o llede Tiñosa Aracole Pollo Adicio Tiñosa Icole

In document Aprenda a Tirar El Caracol (página 179-195)

Documento similar