1 Para las clases de porteros: de los coreítas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf. 2 Y Meselemías tuvo hijos: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto, 3 Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo. 4 Y Obed-edom tuvo hijos: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto, 5 Amiel el sexto, Isacar el séptimo y Paultai el octavo; porque Dios lo había bendecido. 6 Y a Semaías también le nacieron hijos que gobernaron la casa de su padre, porque eran hombres fuertes y valientes. 7 Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, los valientes Eliú y Samaquías. 8 Todos éstos fueron de los hijos de Obed-edom; ellos, sus hijos y sus parientes fueron hombres capaces con fuerza para el
servicio: sesenta y dos de Obed-edom. 9 Meselemías tuvo hijos y parientes: dieciocho hombres valientes. 10 También Hosa, uno de los hijos de Merari, tuvo hijos: Simri el primero (aunque no era el primogénito, su padre lo hizo el primero), 11 Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.
26:1 “porteros” Algunos levitas servían como “guardianes o vigilantes del templo”. Se mencionan en 1 Cr 9:17-27 y después con los cantores en 1 Cr 16:37-43. También se mencionan en el segundo templo para el período post-exílico (cf. Esd 2:42, 70; 7:24; 10:24; Neh 10:28; 11:19).
■ “Asaf” En 1 Cr 6:23; 9:19, se le llama “Ebiasaf” El Proyecto Texto de las SBU, pág. 434, le da a este nombre una calificación ‘C’ (duda considerable) por su inserción aquí en lugar de Ebiasaf. 1. “de los hijos de Asaf” – ףסא ינב - ןמ
2. “de los hijos de Ebiasaf” – סאיבאף ינב – ןמ Aparentemente, #1 es una abreviación del #2.
26:2 “el primogénito” Ver Tema especial: Primogénito.
26:5 “Dios lo había bendecido” Obviamente este detalle indica testimonio de primera mano. La bendición consistía en el número de hijos que tenía. Obed-edom (1 Cr 26:4) mantuvo el arca en su casa hasta que David la trajo a Jerusalén (cf. 1 Cr 13:13).
26:6 “hombres fuertes y valientes” Esta frase, en este contexto, se refiere a hombres de habilidad administrativa, no a soldados (lo cual sería su uso normal). Ver frases similares en:
1. Hombres valientes, 1 Cr 26:7, 9
2. Hombres capaces con fuerza, 1 Cr 26:8 Texto de LBLA: 26:12-19
12 A estas clases de los porteros, a los hombres principales, se les dieron deberes, al igual que a sus parientes, para servir en la casa del Señor. 13 Y echaron suertes, tanto los pequeños como los grandes, conforme a sus casas paternas, para cada puerta. 14 Y la suerte para la oriental cayó a Selemías. Entonces echaron suertes para su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó en suerte la del norte. 15 A Obed-edom le tocó la del sur, y a sus hijos los almacenes. 16 Para Supim y Hosa les tocó la del occidente, junto a la puerta de Salequet, en el camino de subida. Guardia con guardia se correspondían: 17 al oriente había seis levitas, al norte cuatro por día, al sur cuatro por día, y en el almacén de dos en dos; 18 en el Parbar, al occidente,
había cuatro en el camino y dos en el Parbar. 19 Estas fueron las clases de los porteros de los hijos de Coré y de los hijos de Merari.
26:13 “echar suertes” Ver nota en 1 Cr 24:5.
26:14 “Selemías” Esta es la misma persona que “Meselemías” en 1 Cr 26:2; aparentemente es una abreviación del mismo nombre.
■ “Zacarías, consejero entendido” Es un detalle de primera mano, de testimonio ocular contemporáneo.
26:15 “los almacenes” (BDB 63) Esta palabra proviene del VERBO “juntar” (BDB 62). Se refiere a lo que era guardado en bodega. Este almacén estaba cerca de la puerta sur. La palabra solamente aparece aquí (dos veces, 1 Cr 26:15 y 17) y en Neh 12:25.
Algunos eruditos piensan que es lo mismo que “tesorerías” (1 Cr 26:20).
26:17 “seis levitas” Algunas versiones enmiendan el TM “los levitas seis” y dicen “cada día”. La NVI, NTV y BJL combinan las dos traducciones y dicen “seis levitas cada día”. El Proyecto Texto de las SBU, pág. 434, le da a “los levitas” una calificación ‘C’ (duda considerable).
26:18 “el Parbar” Esta extraña palabra no-semítica (BDB 826) se encuentra sólo aquí y posiblemente en 2 Re 23:11 (‘parwar’ en los RMM, rollo del templo). Se sugieren varias traducciones:
1. Pabellón 2. Casa de veraneo
3. Tesorería (AB, pág. 176) 4. Galería
El número 4 parece la mejor opción. Texto de LBLA: 26:20-21
20 Y los levitas, sus parientes, estaban a cargo de los tesoros de la casa de Dios y de los tesoros de los presentes consagrados. 21 Los hijos de Laadán, hijos de los gersonitas de Laadán, es decir, los jehielitas, eran los jefes de las casas paternas de Laadán gersonita. 26:20 “los levitas, sus parientes” El TM dice “los levitas, Ahías” (RVR60, SJPA). La LBLA sigue a la LXX. El Proyecto Texto de SBU, pág. 435, le da al nombre de persona una ‘C’ (duda
considerable). Se trata de dos palabras muy parecidas en hebreo. 1. Ahías –היחא
2. Sus hermanos –םהיחא
26:21-22 El TM cierra 1 Cr 26:21 con el nombre “Jehieli” y comienza el 26:22 con “los hijos de Jehieli” pero LBLA omite la primera aparición del nombre. En una nota al pie, la NRSV dice que el TM de 1 Cr 26:21 es confuso.
26:21 “Laadán” Esta es la misma persona que “Libni” en 1 Cr 6:17. Texto de LBLA: 26:22-28
22 Los hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, estaban a cargo de los tesoros de la casa del Señor. 23 De los amramitas, los izharitas, los hebronitas y los uzielitas, 24 Sebuel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era oficial sobre los tesoros. 25 Y sus parientes de parte de Eliezer
fueron Rehabías su hijo, Jesaías su hijo, Joram su hijo, Zicri su hijo y Selomit su hijo. 26 Este Selomit y sus parientes estaban a cargo de todos los tesoros de las cosas sagradas que el rey David, los jefes de las casas paternas, los oficiales de millares y centenares y los oficiales del ejército habían consagrado. 27 Consagraron parte del botín ganado en batalla para reparar la casa del Señor. 28 Y todo lo que había consagrado el vidente Samuel, y Saúl, hijo de Cis, y Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia, todo lo consagrado estaba a cargo de Selomit y sus parientes.
26:22 “Jehieli” El TM lo menciona al final de 1 Cr 26:21. Aparentemente es la misma persona que “Jehiel” en 1 Cr 23:8.
26:26 “los tesoros” Aquí hay dos tipos:
1. Cosas usadas en el culto del templo (cf. 1 Cr 9:28-29; 23:28-29)
2. Dones consagrados provenientes de las conquistas de David (y otros reyes, cf. 2 Sa 8:11; 1 Re 7:51; 1 Cr 18:11; 26:26-27)
26:27 “para reparar la casa del SEÑOR” Este comentario
1. Está fuera de lugar (pues el templo todavía no se construía)
2. La palabra significa otra cosa en este contexto (‘fortalecer’, ‘mantener’, ‘servicio’, cf. NIDOTTE, vol. 2, pág. 69)
26:28 “el vidente” Ver nota completa en 1 Cr 25:5. Texto de LBLA: 26:29-32
29 En cuanto a los izharitas, Quenanías y sus hijos fueron asignados para los negocios exteriores de Israel, como oficiales y jueces. 30 En cuanto a los hebronitas, Hasabías y sus parientes, mil setecientos hombres de valor, estaban a cargo de los negocios de Israel al occidente del Jordán, de toda la obra del Señor y del servicio del rey. 31 En cuanto a los hebronitas, Jerías era el jefe (estos hebronitas fueron investigados en relación con sus
genealogías y casas paternas en el año cuarenta del reinado de David, y hombres muy capaces fueron hallados entre ellos en Jazer de Galaad) 32 y sus parientes, hombres valientes, eran dos mil setecientos en número, jefes de casas paternas. Y el rey David los constituyó jefes sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés para todos los asuntos de Dios y del rey. 26:29 “negocios exteriores de Israel” Esta función involucra (cf. 1 Cr 23:4)
1. Oficiales (BDB 1009) –tal vez relacionado con el uso que tiene el vocablo en Dt 1:15; 29:10; 31:28
2. Jueces (BDB 1047) –ver Dt 1:16; 16:18; 19:17-18; 1 Cr 23:4
1 CRÓNICAS 27
DIVISIÓN DE PÁRRAFOS EN LAS TRADUCCIONES MODERNAS La Biblia de las Américas (LBLA) Reina-Valera 1960 (RVR60) Nueva Versión Internacional (NVI) Nueva Traducción Viviente (NTV) Biblia de Jerusalén Latinoamericana (BJL) Oficiales del ejército 27:1 27:2-15 27:16-24 27:25-31 27:32-34 Otros oficiales de David 27:1 27:2-15 27:16-24 27:25-31 27:32-34 Divisiones del ejército 27:1 27:2-15 Jefes de las tribus 27:16-22 27:23-24 Superintendentes del rey 27:25-31 27:32-34 Comandantes y divisiones militares 27:1 27:2-15
Jefes de las tribus 27:16-22 27:23-24 Funcionarios del reino de David 27:25-31 27:32-34 Organización militar y civil 27:1 27:2-3 27:4 27:5-6 27:7-15 27:16-22 27:23-24 27:25-31 27:32-34 CICLO DE LECTURA TRES (Tomado de “Guía para la buena lectura bíblica”) OBSERVACIONES DEL CONTEXTO
A. La organización del recién restaurado reino reunificado en el período post-exílico se remonta hasta David (de modo simbólico, 24,000 por 12 meses).
B. El rey David es el líder idealizado del pueblo de Dios. 1. En cánticos y música
2. En organización 3. En victorias militares
C. David echó mano de sus líderes militares como consejeros y administradores. D. La lista de nombres es compartida con 2 Samuel 23 y 1 Crónicas 11, pero no concuerdan totalmente.