Controles manuales
Para controles manuales, usar la palanca de control derecha (2) para accionar las funciones hidráulicas auxiliares. Conectar el accesorio a los acoplamientos estándar macho y hembra (7 y 8). Girar el interruptor proporcional auxiliar (4) hacia adelante o hacia atrás para variar el caudal hidráulico y el sentido dependiendo de la función deseada del accesorio. Al soltar el interruptor proporcional auxiliar se detiene completamente el caudal hidráulico auxiliar.
Para establecer un caudal auxiliar continuo, pulsar y soltar el interruptor de fijación de caudal auxiliar (3) mientras se acciona el interruptor proporcional en el sentido deseado. Esto fijará el sistema hidráulico auxiliar para funcionar a caudal máximo en el sentido seleccionado. El caudal hidráulico auxiliar continuo seguirá sin que se pulse el interruptor proporcional auxiliar. Si el caudal continuo es activo y el interruptor proporcional auxiliar se mueve en cualquier sentido o se pulsa el interruptor de fijación de caudal, se cancelará el caudal continuo y se reanudará el caudal hidráulico auxiliar proporcional.
Si el operador necesita salir de la máquina con el sistema hidráulico activado, pulsar momentáneamente la mitad superior del interruptor de anulación hidráulico auxiliar (5) para activar el modo de derivación. El mensaje Anulación auxiliar aparecerá en la unidad de engrane y monitor (EMU) y sonará la alarma.
IMPORTANTE: Evitar dañar el accesorio. Usar solamente el interruptor de caudal alto (6) con accesorios de caudal alto.
Si el accesorio requiere un alto caudal hidráulico para operar, conectar el accesorio a los acoplamientos macho y hembra de alto caudal (9 y 10), si los tiene. Pulsar momentáneamente la mitad superior del interruptor de alto caudal (6) para activar la opción de alto caudal. El icono de caudal hidráulico alto color ámbar aparecerá en la EMU.
IMPORTANTE: Para evitar daños en el motor del accesorio, conectar siempre el acoplamiento de vaciado de la caja (11) en primer lugar al instalar el accesorio y desconectarlo en último lugar al retirar el accesorio.
NOTA: El acoplamiento de vaciado de la caja del accesorio se usa solo cuando lo requiere el accesorio.
1 3 4 2 TX1066657 —UN—22OCT09 Controles manuales TX1067192A —UN—03NOV09
Interruptores de anulación y caudal alto del sistema hidráulico auxiliar
TX1067104A
—UN—03NOV09
Se ilustra el caudal alto
1— Palanca de control izquierda
2— Palanca de control derecha 3— Interruptor de fijación de
caudal auxiliar
4— Interruptor proporcional auxiliar
5— Interruptor de anulación del sistema hidráulico auxiliar 6— Interruptor de caudal alto
(si existe)
7— Acoplador macho estándar 8— Acoplador hembra
estándar
9— Acoplador macho de caudal alto (si existe)
10— Acoplador hembra de caudal alto (si existe) 11— Acoplador de vaciado de
la caja del accesorio (si existe)
Máquina manual con controles de accesorios 1 6 3 5 4 7 8 2 TX1067177 —UN—04NOV09
Máquina manual con controles de accesorios
TX1067181A
—UN—02NOV09
Interruptores de anulación auxiliar, caudal alto y cuarta función auxiliar
Para la máquina manual con controles del accesorio, usar las palancas de control derecha e izquierda (1 y 2) para accionar las funciones hidráulicas auxiliares. Conectar el accesorio a los acoplamientos estándar macho y hembra (12 y 13). Girar el interruptor proporcional auxiliar (4) hacia adelante o hacia atrás para variar el caudal hidráulico y el sentido dependiendo de la función deseada del accesorio. Al soltar el interruptor proporcional auxiliar se detiene completamente el caudal hidráulico auxiliar. Para establecer un caudal auxiliar continuo, pulsar y soltar el interruptor de fijación de caudal auxiliar (3) mientras se acciona el interruptor proporcional en el sentido deseado. Esto fijará el sistema hidráulico auxiliar para funcionar a caudal máximo en el sentido seleccionado. El caudal hidráulico auxiliar continuo seguirá sin que se pulse el interruptor proporcional auxiliar. Si el caudal continuo es activo y el interruptor proporcional auxiliar se mueve en cualquier sentido o se pulsa el interruptor de fijación de caudal, se cancelará el caudal continuo y se reanudará el caudal hidráulico auxiliar proporcional.
Si el operador necesita salir de la máquina con el sistema hidráulico activado, pulsar momentáneamente la mitad superior del interruptor de anulación hidráulico auxiliar (9) para activar el modo de derivación. El mensaje Anulación auxiliar aparecerá en la unidad de engrane y monitor (EMU) y sonará la alarma.
Si la máquina está equipada con un conector eléctrico de 14 clavijas (17), usar los interruptores de segunda y tercera funciones auxiliares 5, 6, 7 y 8 y el interruptor de cuarta función auxiliar (11) para hacer funcionar el accesorio.
Si la máquina está equipada con un conector eléctrico de 3 clavijas (18), usar los interruptores de tercera función auxiliar para hacer funcionar el accesorio. Consultar el manual del operador del accesorio para determinar las funciones reguladas por esos interruptores.
IMPORTANTE: Evitar dañar el accesorio. Usar solamente el interruptor de caudal alto (10) con accesorios de caudal alto.
TX1067105A
—UN—02NOV09
Se ilustra el control de caudal alto y del accesorio
1— Palanca de control izquierda
2— Palanca de control derecha 3— Interruptor de fijación de
caudal auxiliar
4— Interruptor proporcional auxiliar
5— Interruptor A de tercera función auxiliar (si existe) 6— Interruptor B de tercera
función auxiliar (si existe) 7— Interruptor A de segunda
función auxiliar (si existe) 8— Interruptor B de segunda
función auxiliar (si existe) 9— Interruptor de anulación del
sistema hidráulico auxiliar
10— Interruptor de caudal alto (si existe)
11— Interruptor de cuarta función auxiliar (si existe) 12— Acoplador macho
estándar
13— Acoplador hembra estándar
14— Acoplador macho de caudal alto (si existe) 15— Acoplador hembra de
caudal alto (si existe) 16— Acoplador de vaciado de
la caja del accesorio (si existe)
17— Conector eléctrico de 14 clavijas (si existe) 18— Conector eléctrico de 3
clavijas (si existe)
Si el accesorio requiere un alto caudal hidráulico para operar, conectar el accesorio a los acoplamientos macho y hembra de alto caudal (14 y 15), si los tiene. Pulsar momentáneamente la mitad superior del interruptor de alto caudal (10) para activar la opción de alto caudal. El icono de caudal hidráulico alto color ámbar aparecerá en la EMU.
NOTA: El acoplador de vaciado de la caja (16) se usa sólo cuando lo requiera el accesorio.
Continúa en la siguiente página OUT4001,0000530 -63-31JAN13-3/5
Controles electrohidráulicos 1 6 5 4 7 8 3 2 TX1067175 —UN—04NOV09 Controles electrohidráulicos TX1067181A —UN—02NOV09
Interruptores de anulación auxiliar, caudal alto y cuarta función auxiliar
Para los controles electrohidráulicos, usar las palancas multifunción izquierda y derecha (1 y 2) para accionar las funciones hidráulicas auxiliares. Conectar el accesorio a los acoplamientos estándar macho y hembra (12 y 13). Girar el interruptor proporcional auxiliar (4) hacia adelante o hacia atrás para variar el caudal hidráulico y el sentido dependiendo de la función deseada del accesorio. Al soltar el interruptor proporcional auxiliar se detiene completamente el caudal hidráulico auxiliar.
Para establecer un caudal auxiliar continuo, pulsar y soltar el interruptor de fijación de caudal auxiliar (3) mientras se acciona el interruptor proporcional en el sentido deseado. Esto fijará el sistema hidráulico auxiliar para funcionar a caudal máximo en el sentido seleccionado. El caudal hidráulico auxiliar continuo seguirá sin que se pulse el interruptor proporcional auxiliar. Si el caudal continuo es activo y el interruptor proporcional auxiliar se mueve en cualquier sentido o se pulsa el interruptor de fijación de caudal, se cancelará el caudal continuo y se reanudará el caudal hidráulico auxiliar proporcional.
Si el operador necesita salir de la máquina con el sistema hidráulico activado, pulsar momentáneamente la mitad superior del interruptor de anulación hidráulico auxiliar (9) para activar el modo de derivación. El mensaje Anulación auxiliar aparecerá en la unidad de engrane y monitor (EMU) y sonará la alarma.
Si la máquina está equipada con un conector eléctrico de 14 clavijas (17), usar los interruptores de segunda y tercera funciones auxiliares 5, 6, 7 y 8 y el interruptor de cuarta función auxiliar (11) para hacer funcionar el accesorio.
Si la máquina está equipada con un conector eléctrico de 3 clavijas (18), usar los interruptores de tercera función auxiliar para hacer funcionar el accesorio. Consultar el manual del operador del accesorio para determinar las funciones reguladas por esos interruptores.
IMPORTANTE: Evitar dañar el accesorio. Usar solamente el interruptor de caudal alto (10) con accesorios de caudal alto.
TX1067105A
—UN—02NOV09
Se ilustra el control de caudal alto y del accesorio
1— Palanca multifunción izquierda 2— Palanca multifunción derecha 3— Interruptor de fijación de caudal auxiliar 4— Interruptor proporcional auxiliar 5— Interruptor A de tercera función auxiliar 6— Interruptor B de tercera función auxiliar 7— Interruptor A de segunda función auxiliar 8— Interruptor B de segunda función auxiliar
9— Interruptor de anulación del sistema hidráulico auxiliar
10— Interruptor de caudal alto (si existe)
11— Interruptor de cuarta función auxiliar (si existe) 12— Acoplador macho
estándar
13— Acoplador hembra estándar
14— Acoplador macho de caudal alto (si existe) 15— Acoplador hembra de
caudal alto (si existe) 16— Acoplador de vaciado de
la caja del accesorio (si existe)
17— Conector eléctrico de 14 clavijas (si existe) 18— Conector eléctrico de 3
clavijas (si existe)
Si el accesorio requiere un alto caudal hidráulico para operar, conectar el accesorio a los acoplamientos macho y hembra de alto caudal (14 y 15), si los tiene. Pulsar momentáneamente la mitad superior del interruptor de alto caudal (10) para activar la opción de alto caudal. El icono de caudal hidráulico alto color ámbar aparecerá en la EMU.
NOTA: El acoplador de vaciado de la caja (16) se usa sólo cuando lo requiera el accesorio.
OUT4001,0000530 -63-31JAN13-5/5
KH31969,0000018 -63-25MAR11-1/1