Detenga el servicio de BlackBerry MVS 5.0 en los ordenadores de MVS Session Manager
4. Haga clic en Detener el servicio.
5. En el ordenador en el que está instalado el gestor MVS Session Manager activo, inicie sesión con la cuenta de usuario de dominio de Windows (por ejemplo, MVSAdmin) que ha creado para instalar el software de BlackBerry MVS.
6. Haga clic en Inicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. 7. Haga clic en BlackBerry MVS Session Manager.
8. Haga clic en Detener el servicio.
Actualizar la primera instancia del software de BlackBerry MVS 5.1 en
BlackBerry Domain
1. Si aún no ha iniciado sesión, inicie sesión en uno de los ordenadores que alojan MVS Session Manager como parte de la instalación de BlackBerry® Mobile Voice System 5.0 que está actualizando. Utilice la cuenta de usuario de dominio de Windows® (por ejemplo, MVSadmin) que ha creado para instalar el software de BlackBerry MVS. 2. En la carpeta donde se encuentra el instalador de BlackBerry MVS, haga doble clic en el archivo del instalador. 3. En la ventana Winzip Self-Extractor, haga clic en Extraer.
4. Una vez aparezca el cuadro de diálogo de Winzip Self-Extractor que indica que la operación se ha llevado a cabo con éxito, haga clic en Aceptar.
5. En el caso de que aparezca un cuadro de diálogo para el control de las cuentas de usuario, haga clic en Continuar. 6. En la pantalla Contrato de licencia, rellene los campos País/Región, Número de serie y Clave de
autenticación. Lea el contrato de licencia. Si está de acuerdo con éste, seleccione la opción Acepto los términos del contrato de licencia.
7. Haga clic en Siguiente.
8. En la pantalla Tipo de instalación se muestran los componentes que instala la aplicación de configuración de BlackBerry MVS.
9. Haga clic en Siguiente.
10. En la pantalla Lista de comprobación previa a la instalación, revise la información del sistema. Compruebe si ya hay instalada una versión de BlackBerry MVS.
11. Haga clic en Siguiente.
12. En la pantalla Actualización de la base de datos, lleve a cabo las siguientes acciones tal como considere necesario: • En los campos Nombre de Microsoft SQL Server/Dirección IP, Nombre de la base de datos y Número de
puerto, escriba la información acerca de la base de datos BlackBerry Configuration Database. La base de
datos para la que proporciona información debe ser la base de datos principal y actual.
• Para crear una copia de seguridad de Microsoft® SQL Server® de la base de datos BlackBerry Configuration Database existente, seleccione la opción Realizar una copia de seguridad de BlackBerry Configuration
Database antes de actualizar sus valores. En el campo Nombre del archivo de copia de seguridad, escriba
un nombre para el archivo de copia de seguridad.
• En la sección Método de autenticación, realice una de las siguientes acciones:
• Para conectarse a la base de datos BlackBerry Configuration Database mediante la autenticación de Windows, haga clic en Windows (de confianza).
• Para conectarse a la base de datos BlackBerry Configuration Database mediante la autenticación de Microsoft SQL Server, haga clic en Autenticación de Microsoft SQL Server. Escriba el nombre de usuario y la contraseña adecuados.
• Si su empresa utiliza la replicación de bases de datos, seleccione la casilla de verificación Utilizar la replicación
de bases de datos de Microsoft SQL Server y escriba el nombre o dirección IP de la base de datos de réplica.
Asegúrese de que la base de datos de réplica está disponible. 13. Haga clic en Siguiente.
Cuando se le solicite cerrar la pantalla Servicios o la pantalla Administración de equipos, haga clic en Aceptar. 14. Cuando se le solicite agregar las tablas de BlackBerry MVS a BlackBerry Configuration Database, haga clic en Sí.
La aplicación de configuración de BlackBerry MVS agrega tablas a BlackBerry Configuration Database para almacenar información de BlackBerry MVS. Las tablas no tendrán repercusión en los datos de BlackBerry Enterprise Server en BlackBerry Configuration Database.
15. En la pantalla Información de la instalación, escriba la contraseña que ha utilizado en el paso 1. 16. Haga clic en Siguiente.
17. En la pantalla Resumen de instalación, compruebe la información de registro y de destino. 18. Haga clic en Siguiente.
19. En la pantalla Instalar, una vez finaliza el proceso de actualización, haga clic en Continuar. 20. En la pantalla Conectividad, lleve a cabo las acciones siguientes:
• En el campo Nombre de instancia de BlackBerry MVS Server, escriba el nombre del ordenador en el que está actualizando el software de BlackBerry MVS.
El nombre que ha escrito en el campo Nombre de instancia de BlackBerry MVS Server debe coincidir con el nombre que ha escrito en el campo Nombre de la instancia al configurar BlackBerry MVS Server. Tras completar la actualización del software de BlackBerry MVS, el asistente de configuración le ayudará a configurar BlackBerry MVS Server.
• En el campo Nombre del host o dirección IP de MVS Data Manager, escriba la dirección IP del ordenador en el que está instalando BlackBerry MVS.
Si ya ha rellenado dicho campo, asegúrese de que es la dirección IP del ordenador en el que está instalando
Generalmente, al actualizar a partir de BlackBerry MVS 5.0, el valor ya rellenado automáticamente es la dirección IP del ordenador de la MVS Console.
• En el campo Puerto TCP de MVS Data Manager, escriba el número de puerto en el que MVS Data Manager escucha los mensajes de otros componentes de BlackBerry MVS. El número de puerto predeterminado es 17631.
• En el campo Puerto TCP de Java Management Extensions, escriba el número de puerto que utiliza MVS Session Manager para la comunicación interna. El número del puerto predeterminado es 17602.
• En el campo Puerto TCP de Java Remote Method Invocation, escriba el número de puerto que utiliza MVS Session Manager para la comunicación interna. El número del puerto predeterminado es 17601.
21. En la pantalla Información de seguridad, lleve a cabo las acciones siguientes:
• En el campo Contraseña de información de seguridad y en el campo Confirmar contraseña de información
de seguridad, escriba y confirme una contraseña.
Esta contraseña es necesaria siempre que genere o importe los archivos de información de seguridad. La contraseña debe ser la misma para todas las instancias de BlackBerry MVS 5.1 en BlackBerry Domain. • Seleccione la opción Generar nuevos archivos de información de seguridad de BlackBerry MVS.
Esto creará los archivos de información de seguridad que requieren todos los componentes de BlackBerry MVS en BlackBerry Domain para sus comunicaciones internas. Debe copiar estos archivos en una carpeta compartida antes de instalar BlackBerry MVS en otro ordenador.
22. Haga clic en Siguiente.
23. En la pantalla Instalación completa, haga clic en Iniciar servicios.
24. Una vez que los componentes de BlackBerry MVS se han iniciado, haga clic en Finalizar.
Exportar los archivos de información de seguridad
Al instalar BlackBerry® Mobile Voice System, o al actualizar de BlackBerry MVS 5.0 a 5.1, se le solicitará que introduzca una contraseña de información de seguridad y que genere o cargue los archivos de información de seguridad. La contraseña de información de seguridad y los archivos de información de seguridad deben ser los mismos para todas las instancias de BlackBerry MVS 5.1 de BlackBerry Domain.
La contraseña de información de seguridad es la contraseña que escribe cuando instala la primera solución BlackBerry MVS 5.1. Debe utilizar esta contraseña al instalar todas las instancias subsiguientes de BlackBerry MVS 5.1. También, genera los archivos de información de seguridad al instalar la primera solución BlackBerry MVS 5.1 en BlackBerry Domain. Cuando instala BlackBerry MVS en más de un ordenador, debe cargar los archivos de información de seguridad del primer ordenador en todos los ordenadores subsiguientes. Se le solicita que lleve a cabo esta operación al instalar BlackBerry MVS. Para que los archivos de información de seguridad estén disponibles, cópielos del primer ordenador a una carpeta compartida.
Exportar los archivos de información de seguridad
1. En el primer ordenador de BlackBerry® Domain donde instaló BlackBerry® Mobile Voice System, inicie sesión con las mismas credenciales utilizadas para instalar BlackBerry BlackBerry MVS.
2. Haga clic en Inicio > Todos los Programas > BlackBerry MVS > Configuración de BlackBerry MVS.
Si ejecuta la herramienta de configuración de BlackBerry MVS en Windows Server® 2008, haga clic con el botón derecho en Configuración de BlackBerry MVS y haga clic en Ejecutar como Administrador.
3. En la pestaña Información de seguridad , haga clic en Exportar.
4. Copie los archivos de información de seguridad en una carpeta compartida.
Actualizar las siguientes instancias del software de BlackBerry MVS 5.1 en
BlackBerry Domain
Utilice este procedimiento si no se trata de la primera instancia del software de BlackBerry® Mobile Voice System 5.1 en BlackBerry Domain.
1. Si aún no ha iniciado sesión, inicie sesión en uno de los ordenadores que alojan el MVS Session Manager activo como parte de la instalación de BlackBerry® Mobile Voice System 5.0 que está actualizando. Utilice la cuenta de usuario de dominio de Windows® (por ejemplo, MVSadmin) que ha creado para instalar el software de BlackBerry MVS.
2. En la carpeta donde se encuentra el instalador de BlackBerry MVS, haga doble clic en el archivo del instalador. 3. En la ventana Winzip Self-Extractor, haga clic en Extraer.
4. Una vez aparezca el cuadro de diálogo de Winzip Self-Extractor que indica que la operación se ha llevado a cabo con éxito, haga clic en Aceptar.
5. En el caso de que aparezca un cuadro de diálogo para el control de las cuentas de usuario, haga clic en Continuar. 6. En la pantalla Contrato de licencia, rellene los campos País/Región, Número de serie y Clave de
autenticación. Lea el contrato de licencia. Si está de acuerdo con éste, seleccione la opción Acepto los términos del contrato de licencia.
7. Haga clic en Siguiente.
8. En la pantalla Tipo de instalación se muestran los componentes que instala la aplicación de configuración de BlackBerry MVS.
9. Haga clic en Siguiente.
10. En la pantalla Lista de comprobación previa a la instalación, revise la información del sistema. Compruebe si ya hay instalada una versión de BlackBerry MVS.
11. Haga clic en Siguiente.
12. En la pantalla Actualización de la base de datos, lleve a cabo las siguientes acciones tal como considere necesario: • En los campos Nombre de Microsoft SQL Server/Dirección IP, Nombre de la base de datos y Número de
puerto, escriba la información acerca de la base de datos BlackBerry Configuration Database. La base de
datos para la que proporciona información debe ser la base de datos principal y actual.
• Para crear una copia de seguridad de Microsoft® SQL Server® de la base de datos BlackBerry Configuration Database existente, seleccione la opción Realizar una copia de seguridad de BlackBerry Configuration
Database antes de actualizar sus valores. En el campo Nombre del archivo de copia de seguridad, escriba
un nombre para el archivo de copia de seguridad.
• En la sección Método de autenticación, realice una de las siguientes acciones:
• Para conectarse a la base de datos BlackBerry Configuration Database mediante la autenticación de Windows, haga clic en Windows (de confianza).
• Para conectarse a la base de datos BlackBerry Configuration Database mediante la autenticación de Microsoft SQL Server, haga clic en Autenticación de Microsoft SQL Server. Escriba el nombre de usuario y la contraseña adecuados.
• Si su empresa utiliza la replicación de bases de datos, seleccione la casilla de verificación Utilizar la replicación
de bases de datos de Microsoft SQL Server y escriba el nombre o dirección IP de la base de datos de réplica.
Asegúrese de que la base de datos de réplica está disponible. 13. Haga clic en Siguiente.
Cuando se le solicite cerrar la pantalla Servicios o la pantalla Administración de equipos, haga clic en Aceptar. 14. Cuando se le solicite agregar las tablas de BlackBerry MVS a BlackBerry Configuration Database, haga clic en Sí.
La aplicación de configuración de BlackBerry MVS agrega tablas a BlackBerry Configuration Database para almacenar información de BlackBerry MVS. Las tablas no tendrán repercusión en los datos de BlackBerry Enterprise Server en BlackBerry Configuration Database.
15. En la pantalla Información de la instalación, escriba la contraseña que ha utilizado en el paso 1. 16. Haga clic en Siguiente.
17. En la pantalla Resumen de instalación, compruebe la información de registro y de destino. 18. Haga clic en Siguiente.
19. En la pantalla Instalar, una vez finaliza el proceso de actualización, haga clic en Continuar. 20. En la pantalla Conectividad, lleve a cabo las acciones siguientes:
• En el campo Nombre de instancia de BlackBerry MVS Server, escriba el nombre del ordenador en el que está actualizando el software de BlackBerry MVS.
El nombre que ha escrito en el campo Nombre de instancia de BlackBerry MVS Server debe coincidir con el nombre que ha escrito en el campo Nombre de la instancia al configurar BlackBerry MVS Server. Tras completar la actualización del software de BlackBerry MVS, el asistente de configuración le ayudará a configurar BlackBerry MVS Server.
• En el campo Nombre del host o dirección IP de MVS Data Manager, escriba la dirección IP del ordenador en el que está instalando BlackBerry MVS.
Si ya ha rellenado dicho campo, asegúrese de que es la dirección IP del ordenador en el que está instalando BlackBerry MVS.
Generalmente, al actualizar a partir de BlackBerry MVS 5.0, el valor ya rellenado automáticamente es la dirección IP del ordenador de la MVS Console.
• En el campo Puerto TCP de MVS Data Manager, escriba el número de puerto en el que MVS Data Manager escucha los mensajes de otros componentes de BlackBerry MVS. El número de puerto predeterminado es 17631.
• En el campo Puerto TCP de Java Management Extensions, escriba el número de puerto que utiliza MVS Session Manager para la comunicación interna. El número del puerto predeterminado es 17602.
• En el campo Puerto TCP de Java Remote Method Invocation, escriba el número de puerto que utiliza MVS Session Manager para la comunicación interna. El número del puerto predeterminado es 17601.
21. En la pantalla Información de seguridad, lleve a cabo las acciones siguientes:
• En el campo Contraseña de información de seguridad y en el campo Confirmar contraseña de información
de seguridad, escriba y confirme la Contraseña de información de seguridad que ha utilizado en el primer
ordenador.
• Seleccione la opción Generar los archivos de información de seguridad existentes de BlackBerry MVS. • Haga clic en Examinar.
• Desplácese hasta la carpeta compartida donde se almacenan los archivos de información de seguridad del primer BlackBerry MVS. Seleccione la carpeta y haga clic en Aceptar.
De forma alternativa, puede escribir una ruta UNC si los archivos se almacenan en otro ordenador. • Haga clic en Aceptar.
22. Haga clic en Siguiente.
23. En la pantalla Instalación completa, haga clic en Iniciar servicios.
24. Una vez que los componentes de BlackBerry MVS se han iniciado, haga clic en Finalizar.
Después de terminar:
1. Inicie sesión en la MVS Console
2. Configure BlackBerry MVS para la alta disponibilidad. Para obtener más información acerca de la configuración de la alta disponibilidad en BlackBerry MVS, consulte la Guía de administración de BlackBerry MVS.
3. Si es necesario, restablezca la contraseña de comunicación (denominada contraseña de conexión segura en BlackBerry MVS 5.0) entre BlackBerry MVS y BlackBerry® Enterprise Server.