To have es uno de los verbos más comunes del inglés, pero usarlo correctamente es más complicado de lo que parece. Vamos a ver cómo evitar los errores de gramática y de pronunciación con este verbo tan omnipresente...
Lo primero de todo, unas observaciones sobre la pronunciación. Como con todos los verbos, la última consonante de have, has o had es muy importante para determinar el tiempo verbal y para concordar el sujeto con el verbo.
Suena muy mal no decir la s que lleva un verbo en presente cuando el sujeto es la tercera persona del singular, así que es muy importante decir
He/She/It HAS y no
He/She/It HAVE
Muchos hispanohablantes tampoco marcan bien la última consonante de had, y
dicen have aunque estén hablando del pasado. Este error es particularmente malo cuando se trata de tener que hacer algo (to have to do something). Por ejemplo, fíjate en la diferencia entre estas dos afirmaciones:
It's colder than I expected here. I have to buy some extra clothes! (Hace más frío aquí de lo que me esperaba. ¡Tengo que comprarme más ropa!)
It's colder than I expected here. I had to buy some extra clothes! (Hace más frío aquí de lo que me esperaba. ¡Tuve que comprarme más ropa!)
Imagínate que visitas a un amigo en otro país y le dices la primera frase (que tienes que comprar ropa) cuando quieres decir la segunda (que tuviste que comprar ropa). Tu amigo va a empezar a pensar dónde llevarte para comprar ropa, ¡cuando en realidad ya te la has comprado!
En España mucha gente tiene tendencia a convertir una d final en z, y dice "Madriz", "voluntaz", "prioridaz", etc. Si eres de estas personas, evita esta costumbre cuando hablas en inglés. La d final de had (o de cualquier otra palabra) se produce cuando la lengua se queda parada en el
paladar al terminar una palabra. La lengua no se queda entre los dientes como en la z ibérica o en la th del inglés. Puedes comprobar tu pronunciación usando un espejo: en una palabra
como had, sad, o did, la lengua no debería verse en ningún momento.
Ahora, un poco de gramática. . . 1. Have y have got
Hay dos formas de decir tener: have y have got. Por ejemplo, Have you got a pen? (¿Tienes boli?)
No, but I've got a pencil. (No, pero tengo un lápiz.) o
Do you have a pen? (¿Tienes boli?)
No, but I have a pencil. (No, pero tengo un lápiz.)
En el lenguaje coloquial a veces la gente se come el have de have got y dice
o incluso
Got a pen?
Incluso puedes llegar a oír Do you got a pen?, aunque realmente está mal dicho. Desde luego, no deberías usar estas últimas formas coloquiales. Pero lo cierto es que entremezclamos bastante las distintas maneras de decir tener.
Muchos libros de texto hacen hincapié en la forma have got/has got, pero yo siempre recomiendo que la gente use have/has. Hay varias razones:
•Have got es más informal y no se debería usar al entrevistar a la Reina, por ejemplo. To have no suena ni formal ni informal, y se puede usar en cualquier situación.
•Have got es lioso porque got también es el pasado del verbo to get.
•Have got solo se puede usar en el presente, mientras que to have se puede usar en cualquier tiempo verbal. Un error común es usar had got como el pasado de have got, cuando en realidad es el past perfect del verbo to get (es decir, había conseguido, cogido, etc.)
•Hay muchas expresiones que se forman con have y no con have got. Por ejemplo, to have lunch, to have a drink, to have fun, to have a good time, etc. Las formas negativas e interrogativas de estas expresiones también se forman con to have, por ejemplo, When do you have lunch?; Did you have a good time?, etc.
2. Have como tener y como haber
Además de significar tener, to have también se usa como verbo auxiliar (haber) en los tiempos perfectos, y por eso mucha gente se confunde con el orden de las palabras cuando lo usa. Por ejemplo, en esta frase en el presente perfecto have funciona como auxiliar:
Have you ever eaten Indian food? (¿Has comido comida hindú alguna vez?) Como es una pregunta, el auxiliar have (haber) va antes del sujeto (you).
Pero cuando have no es el auxiliar (cuando significa tener), la pregunta se forma como con cualquier otro verbo, es decir, con un auxiliar, en este caso do:
Do you have a dog? Have you a dog? X
Lo mismo pasa con las negaciones:
I don't have a dog. I haven'ta dog.X
Algunos libros te dirán que las formas Have you a dog? o I haven't a dog no son incorrectas, y de vez en cuando las puedes llegar a ver. Pero la forma está en desuso y en la mayoría de las
situaciones suena mal.
En los tiempos perfectos el verbo to have puede aparecer dos veces, una vez con el significado tener y otra vez con el significado haber. A veces estas frases son un tanto sorprendentes para los estudiantes de inglés. Por ejemplo,
After two weeks in Paris I had had time to see the whole city. (Después de dos semanas en París había tenido tiempo para ver toda la ciudad.)
Un ejercicio muy bueno es jugar con frases en las que to have desempeña su doble función.
Acuérdate de fijarte en la pronunciación de have, has y had como he explicado arriba. Por ejemplo,
Have you had enough? (Has tenido/tomado suficiente?) I've had enough. (He tenido/tomado suficiente.)
I haven't had enough. (No he tenido/tomado suficiente.)
How many times has she had this? (¿Cuántas veces ha tenido/tomado esto?) What had he had for breakfast? (¿Qué había desayunado?)
Have you ever had trouble getting a table? (¿Has tenido problemas alguna vez para conseguir una mesa?)
How long has he had that car? (¿Desde cuándo tiene ese coche?)
EJERCICIOS Rellena los huecos:
1. No tengo perro. → I ____ ____ a dog.
2. Nunca he tenido perro. → I ____ never ____ a dog.
3. ¿Cuánto tiempo tenemos? → How much time ____ we ____?
4. ¿Te lo pasaste bien anoche? → ____ you ____ a good time last night?
5. ¿A qué hora sueles desayunar? → What time ____ you usually ____ breakfast? 6. No tiene tiempo libre. →He ____ ____ any free time.
7. Nunca han tenido niños. → They ___ never ____ children. 8. ¿Tienen wifi? → ____ they ____ wifi?
9. ¿A qué hora tienes que irte? → What time ____ you ____ to leave?
10. No tiene ninguna razón para comprárselo. → He ____ ____ any reason to buy it.
Corrige estas frases:
11. Have you a cigarette? ________________________________________________________ 12. He hasn't have that computer for very long. ________________________________________ 13. How many children have you? __________________________________________________ 14. Had you breakfast this morning? ________________________________________________ 15. I don't have got his phone number. _______________________________________________
Completa estas frases con tus propias ideas. 16. I don't have ....
17. I've never had ... 18. I wish I had ... 19. Do you have ...?
20. How much ... do you have? 21. Have you ever had ... ?
Traduce estas frases:
22. Que tengas un buen fin de semana.
___________________________________________________________________________ 23. Tengo vino tinto, pero no tengo vino blanco.
___________________________________________________________________________ 24. ¿Tenemos tiempo para tomar algo?
___________________________________________________________________________ 25. Nunca he tenido ningún problema con él.
___________________________________________________________________________
Para nota:
26. ¿Habías cenado antes de salir?
___________________________________________________________________________ 27. Si tuviera más tiempo tendría menos dinero.
___________________________________________________________________________ 28. Habría cenado con vosotros si hubiera tenido tiempo.
___________________________________________________________________________ 29. ¿Tienes alguna idea de cuántas copas has tomado?
___________________________________________________________________________ 30. ¿A la gente le cuesta pronunciar tu nombre?
Respuestas
1. I don't have/I haven't got a dog. 2. I've never had a dog.
3. How much time do we have? 4. Did you have fun last night?
5. What time do you usually have breakfast? 6. He doesn't have/He hasn't got any free time. 7. They have never had children.
8. Do they have/Have they got wifi? 9. What time do you have to leave?
10. He doesn't have/He hasn't got any reason to buy it. 11. Do you have/Have you got a cigarette?
12. He hasn't had that computer for very long. 13. How many children do you have/have you got? 14. Did you have breakfast this morning?
15. I don't have/I haven't got his phone number. 22. Have a good weekend.
23. I have/I've got red wine, but I don't have/I haven't got white wine. 24. Do we have time/Have we got time to have a drink?
25. I've never had any problem with him. 26. Had you had dinner before going out?
27. If I had more time I'd (I would) have less money.
28. I would have had dinner with you if I'd (I had) had time. 29. Do you have any idea how many drinks you've had? 30. Do people have trouble pronouncing your name?