13.1. Legislation
Constitution of the Republic of Albania, Approved by referendum on 22 November 1998, as amended. [Kushtetuta e Republikes se Shqiperise]
Law n. 97 (On Audiovisual Media in Republic of Albania) 2013 [Për mediat audiovizive në Republikën e Shqipërisë]
Law n. 119 (On the Right to Information) 2014 [Per te drejten e Informimit ne Republikën së Shqipërisë]
Law No. 7895(Criminal Code of the Republic of Albania) 1995 [Kodi Penal i Republikës së Shqipërisë]
Law n. 8485 (The Code of Administrative Procedures of the Republic of Albania) 1999 [Kodi i Procedurave Administrative të Republikës së Shqipërisë]
Law n. 7895 (Criminal Procedure Code of the Republic of Albania) 1995 [Kodi i Procedures Penale të Republikës së Shqipërisë]
Law n. 8485 (The Code of Administrative Procedures of the Republic of Albania) 1999 [Kodi i Procedurave Administrative të Republikës së Shqipërisë]
Law n. 10053, (The Labour Code of the Republic of Albania) 2009 [Kodi i Punes i Republikës së Shqipërisë]
Law n.8454 (Law on the People's Advocate in the Republic of Albania) 1999 [Per Avokatin e Popullit ne Republikwn e Shqiperise]
Law n. 9508 (Public cooperation in combatting corruption) 2006 [Për bashkëpunimin e publikut në luftën kundër korrupsionit].
Law n. 10173 (On the Protection of Collaborators of Justice and Witnesses) 2009 [Për mbrojtjen e dëshmitarëve dhe bashkëpunëtorëve të Drejtësisë]
Law n. 8391 (For the National Informative Service) 1999 [Per Sherbimin Informativ Kometar]
Law n. 8410 (On Public and Private Radio and Television),1998 [Për radion dhe televizionin publik e privat në Republikën e Shqipërisë]
Draft law (Protection of Whistle-blowers)2015 [Projekt ligj për Mbrojtjen e Sinjalizuesve] Decision of the Council of Ministers n.330, dated 28.5.2014
Ethical Code of Albanian Media, Albanian Media Institute 2006 [Kodi Etik i Gazetareve] Internal regulation of “Faculty of History and Physiological” , University of Tirana European Convention of Human Rights
Recommendation No. R (2000) 7 of the Committee of Ministers to member states on the right of journalists not to disclose their sources of information
Recommendation CM/Rec(2014) 7 of the Committee of Ministers to member States on the protection of whistle-blowers
39
13.2. Case Law
Goodwin v the United Kingdom [1996] European Court of Human Rights Sunday Times v the United Kingdom [1991] European Court of Human Rights Handyside v the United Kingdom [1979] European Court of Human Rights Lingens v. Austria [1986] European Court of Human Rights
Guja v Moldova [2008] European Court of Human Rights
13.3. Books and articles
Fuga A., ‘The Four Challenges Faced by Albanian Media’, 15 February 2013, Interights, ‘Briefing Paper on Protection of Journalists' Sources - Freedom of Expression Litigation Project’ [May 1998],
https://www.article19.org/data/files/pdfs/publications/right-to-protect-sources.pdf
Londo I., ‘Self-regulation and defamation’ Albanian Media Institute”,
http://www.institutemedia.org/Documents/PDF/Self%20regulation%20and%20defam ation.pdf
Leslie G., “Who is a journalist and why does it matter?”, [2009]
Cipuri R., “Albanian journalist between the Professional Standards and external pressures”
Bellanger A. from Jason N. Parkinson ‘Journalism in the Age of Mass Surveillance’ [2014]https://www.nuj.org.uk/campaigns/safeguarding-journalists-and-their-sources/ accessed 27 April 2016.
Carter A. and Bouris A., “Freedom of Information, Balancing the Public Interest” [2006]
Hulin A. and Stone M., ‘The Online Media Self-Regulation Guidebook’, [2013]]http://www.osce.org/fom/99560?download=trueaccessed 01 May 2016.
Haraszti M., ‘The Media Self-Regulation Guidebook’ Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media, [2008] http://www.osce.org/fom/31497?download=true
accessed 06 May 2016.
Budini B. ‘Ways to Establish Self-Regulation on the Part of the Albanian Electronic Media in
Coherence with European Union Prospects’
http://dspace.epoka.edu.al/bitstream/handle/1/1323/Ways%20to%20Establish%20Sel f-
Regulation%20on%20the%20Part%20of%20the%20Albanian%20Electronic%20Media %20in%20Coherence%20with%20European%20Union%20Prospects.pdf?sequence=1 Zlatev O. "Media accountability systems (MAS) and their applications in South East Europe and
Turkey” in Professional Journalism Self-Regulation. Paris, United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization [2011]
Hoxha A., Islami H., and Panda I., "Criminal Procedure" [2011]
40
Dyrmishi A., Hroni E., Gjokutaj E., “Whistle-blowers protection in Albania: An assessment of
the Legislation and Practice”, Institute for Democracy and Mediation [2013]
The Cost of Speech, Violations of Media Freedom in Albania, Human Rights Watch, Vol. 14, No.5 (D), [2002]
Koleka, Benet, Albanian witness in U.S. arms probe dies suddenly. [2008]: http://www.reuters.com/article/2008/09/12/us-albania-blast-witness-
idUSLC14849820080912 Accessed on 22.4.2016
Centre for Media Pluralism and Media Freedom “Protection of Sources – EU Member States
Laws” http://journalism.cmpf.eui.eu/maps/protection-of-sources/http://en.ejo.ch/media- economics/challenges-albanian-media
13.4. Internet sources
http://www.institutemedia.org www.coe.int http://www.avokatipopullit.gov.al/en/ http://www.javanews.al/fomohet-keshilli-i-medias/ http://www.shekulli.com.al/ www.osce.org www.ohchr.org41
14. Table of provisions
Provisions in native language Corresponding translation
Kushtetuta e Republikes se Shqiperise, neni 22
1. Liria e shprehjes është e garantuar. 2. Liria e shtypit, e radios dhe e televizionit është e garantuar.
3. Censura paraprake e mjeteve të komunikimit ndalohet.
4. Ligji mund të kërkojë dhënien e autorizimit për funksionimin e stacioneve të radios ose të televizionit.
Constitution of the Republic of Albania, article 22
1. Freedom of expression is guaranteed. 2. Freedom of the press, radio and television is guaranteed.
3. Prior censorship of means of communication is prohibited.
4. The law may require authorization to be granted for the operation of radio or television stations.
Kushtetuta e Republikes se Shqiperise, neni 17
1. Kufizime të të drejtave dhe lirive të parashikuara në këtë Kushtetutë mund të vendosen vetëm me ligj për një interes publik ose për mbrojtjen e të drejtave të të tjerëve. Kufizimi duhet të jetë në përpjesëtim me gjendjen që e ka diktuar atë.
2. Këto kufizime nuk mund të cenojnë thelbin e lirive dhe të të drejtave dhe në asnjë rast nuk mund të tejkalojnë kufizimet e parashikuara në Konventën Europiane
Constitution of the Republic of Albania, article 17
1. Limitations of the rights and freedoms provided for in this Constitution may be established only by law, in the public interest or for the protection of the rights of others. A limitation shall be in proportion to the situation that has dictated it.
2. These limitations may not infringe the essence of the rights and freedoms and in no case may exceed the limitations provided for in the European Convention
42
për të Drejtat e Njeriut. on Human Rights.
Kushtetuta e Republikes se Shqiperise, neni 122
1. Çdo marrëveshje ndërkombëtare e ratifikuar përbën pjesë të sistemit të brendshëm juridik pasi botohet në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë. Ajo zbatohet në mënyrë të drejtpërdrejtë, përveç rasteve kur nuk është e vetëzbatueshme dhe zbatimi i saj kërkon nxjerrjen e një ligji. Ndryshimi, plotësimi dhe shfuqizimi i ligjeve të miratuara me shumicën e të gjithë anëtarëve të Kuvendit për efekt të ratifikimit të marrëveshjeve ndërkombëtare bëhet me të njëjtën shumicë.
2. Një marrëveshje ndërkombëtare e ratifikuar me ligj ka epërsi mbi ligjet e vendit që nuk pajtohen me të.
Constitution of the Republic of Albania, article 122
1. Any ratified international agreement
constitutes part of the internal legal system after it is published in the Official Journal of the Republic of Albania. It is directly applicable, except when it is not self- executing and its application requires the adoption of a law. The amendment and repeal of laws approved by a majority of all members of the Assembly is done by the same majority for the purposes of the ratification of an international agreement.
2. An international agreement ratified by law has priority over the laws of the country that are incompatible with it.
Kodi i Procedurës Administrative të