• No se han encontrado resultados

La historia ha sido relatada

In document Lo Que Pasa Cuando Dejas Ir - Nick Arandes (página 113-119)

further contributory factors relating to certain accidents.

One of the essential outcomes of any programme of outdoor education should be that children and young people are able to recognise danger and to understand how, by forethought and careful planning, it can be minimised or eliminated.

2.2.4 The site used for water based activities must be familiar to a group leader or supervisor of such activities and must have been checked for any hazards. The group leader should have a comprehensive understanding of the conventional safety signs and flags.

2.2.5 The water environment presents a number of potential hazards of which any person responsible for the health and safety of others must be fully aware. These are too numerous to list, but it is essential that group leaders understand the significance of both the effect of wind and tide and the risk of hypothermia associated with undertaking activities in cold water especially on cold wet windy days.

More obviously the presence of such hazards as steep overhanging banks, hidden underwater obstructions, in-spate conditions, thick weed, strong currents, off shore winds, ebb tides and pollution should, where known, be noted and avoided.

Badly discoloured waters must be avoided because it is not easy to determine the depth, the existence of hidden underwater obstructions or the degree of pollution.

2.2.6 A number of additional safety principles apply particularly to the conduct of water based activities: i. the activity must only be conducted in suitable weather and tidal conditions;

ii. only suitably experienced and qualified group leaders or instructors must be used to oversee and manage the activity, as indicated in Management Circular No. 33, Section 3;

iii. only appropriate and reliable equipment should be used;

iv. all equipment used must be subject to routine safety checks (recorded) and be adequately maintained;

v. all children and young people should have developed a level of water confidence appropriate to the planned level of the activity; and

vi. activity sites that are to be used for bathing or other activities where there is a high probability of children and young people ingesting water through mouth or nose must always be checked for pollution visually or by smell in the first instance. If doubt exists as to the water quality, further advice may be gained from the local water authority or Clyde River Purification Board prior to engaging in the activity.

2.2.7 The hazards associated with polluted water which have been brought to the attention of the authority arise from:

i. Raw untreated sewage and industrial waste

Any beach or river should be checked for the presence of untreated sewage, and industrial waste before it is used for water based activities.

ii. Untreated farmyard manures and slurries

It is important that any water courses feeding the stream or river are checked for the presence of farmyard manures before the river is used for bathing or activities involving immersion or capsize practice. The risks of disease for watersports participants are reported to be highest during periods of drought on stagnant canals and ponds, and after flash floods when high concentrations of pollutants can be washed into rivers and streams. It should be noted that watersports children and young people who do not capsize regularly and remain relatively dry are less at risk.

iii. Blue Green Algae

If participation in watersports involves a high degree of contact with water, such as when paddling, windsurfing, swimming, water skiing or kayaking/canoeing, then water that is discoloured bright green must be avoided.

Watersports participants are advised to avoid all contact with water which has a blue green paint-like scum on its surface.

Further information relating to these hazards can be found in Management Safety File. (Ref. MSF 24(d) Leptospirosis, (e) Visits to Canals).

2.2.8 All children and young people involved in water based activities must adopt the normal precautions that are recommended to avoid infection:

i. all cuts and grazes should be covered with waterproof plasters before participation; ii. hands should be washed before eating;

iii. a shower should be taken after participation;

iv. all clothing used for the activity should be routinely washed in clean fresh water after use; v. every attempt must be made to avoid ingesting water (and infection) through mouth or nose; vi. where there may be a possibility of infection then full immersion must be avoided;

vii. footwear must be used at all times to avoid cutting feet; and

viii. any symptoms that would suggest an infection has occurred after participation in water based activities must be immediately brought to the attention of a doctor.

2.2.9 Whenever there is a risk of children and young people getting into difficulty during activities in close proximity to areas of natural water, the leader must have available an appropriate means of rescue, such as a long stick or a buoyant object attached to a floating line, that can be used to effect a rescue. There are a number of commercially produced items on sale, such as “Throw Bags” which are now widely used by canoeists, that can be purchased for such a purpose from specialist watersports suppliers. Regular practice in the deployment and use of such equipment is essential.

2.2.10 In the event of an incident requiring a casualty to be rescued the rescuer must avoid entering the water unless absolutely necessary and either:

i. REACH out to the casualty from the bank;

ii. THROW them a floating line connected to a buoyant object; iii. WADE out to them but retain contact with the bank; or iv. ROW out and use the boat to tow the casualty to the shore.

(Refer also to Management Circular No. 33, Section 3.1 Bathing in Natural Waters)

Note: Heads of Establishment and group leaders can get further information on safety procedures relating to activities involving water from The Royal Society for the Prevention of Accidents (ROSPA), the Scottish Accident Prevention Council and the Royal Life Saving Society (RLSS).

Addresses and phone numbers contained in Management Circular No. 33, Appendix 2 are also contained in this Management Circular, Appendix 19.

2.3 Activities involving the use of bicycles on roads and cycle paths

riSK aSSeSSMentS MuSt Be CarrieD Out, reCOrDeD anD Be aVailaBle BeFOre unDertaKing tHeSe aCtiVitieS

2.3.1 Many groups of children and young people for whom Education Services has responsibility may wish to undertake activities involving the use of “on road” bicycles. On many occasions these activities can only be undertaken by using bicycles that are hired from commercial organisations. The authority has received advice on safety considerations relating to the use of bicycles which has highlighted the risks of upper body and head injuries. Schools are encouraged to prepare children and young people for cycling proficiency tests.

2.3.2 The utmost care must be applied in the planning and execution of any excursion involving the use of bicycles. It should be noted that a growing number of cycle paths/tracks and bridle ways are being designated to separate cyclists from other traffic, and these must be used as far as is practicable. In any event, group leaders of cycling activities should avoid using busy main roads and minor roads during periods of time when heavy fast moving traffic can be expected

2.3.3 Qualification of Group Leaders

There are no nationally recognised training schemes leading to a qualification specifically for the leadership of “on road” cycling activities. Heads of Establishment must therefore satisfy themselves that any person organising and leading “on road” cycling activities is sufficiently experienced and skilled to take responsibility for the activities envisaged.

If the activity is to take place off the public road, or in remote, wild or mountainous country, refer to the leadership qualifications, locations and planning criteria codified in Management Circular No. 33, Section 3.6 Mountain Biking.

2.3.4 First Aid

The group leader must be qualified to administer first aid. An “Emergency Aid” training is sufficient for activities that only involve the use of roads and cycle paths close to well inhabited areas with normal emergency services response times.

2.3.5 Pre-visits

The group leader of any cycling excursion must be familiar with the area to be used and aware of any potential hazards that exist.

2.3.6 General guidelines.

i. It is essential that before any expedition or excursion a period of prior practical training takes place in a safe off road location.

ii. Details of the route and expected duration of any planned excursion must be provided to both the Head of Establishment and parents/carers of the children and young people involved. iii. Group leaders involved in cycling activities must satisfy themselves that all bicycles, whether

owned by participants, belonging to the authority, or hired commercially, are properly serviced and appropriate for the planned excursion or expedition. A “safe cycle check” must be performed on all bicycles before use.

iv. Children and young people must be appropriately dressed for the environmental conditions that they are liable to encounter. It is strongly recommended that children and young people carry a light day sack, saddle bag or pannier which contains spare warm clothing and light waterproofs, fluid and food.

v. Cycling helmets must be worn by all participants during all cycling activities. For excursions involving the use of public roads, brightly coloured tops or yellow ‘day glow’ safety vests must be worn by all participants.

vi. The group leader must carry a repair kit suitable for any “on road” expedition, or have made suitable arrangements for the group to be picked up from any “on road” location should they become immobilised as a result of mechanical breakdowns.

vii. The group leader must carry a first aid kit appropriately matched to the seriousness of the excursion.

viii. The authority has been advised that the maximum recommended ratio of group leaders to novice cyclists is one to eight, the maximum recommended group size is 12, there should always be at least two adults. The group leader should avoid the group becoming too widely dispersed and this can be achieved by having a responsible person front and back.

ix. The group leader must ensure that members of the group comply at all times with any procedures that are designed to ensure the safety of the group. Attention must be paid to coping with steep ascents and descents, and the children and young people must be made aware of the injuries that arise from excessive speed, resulting in loss of control and hard falls.

x. The group leader must carry a copy of the Parent/Carer Consent Forms for the group members, a map, a mobile phone and a contact phone number for the Head of Establishment/ home contact.

xi. The group leader must get a weather forecast before any excursion and judge whether it should proceed if the weather is forecast to be particularly inclement with the associated risk of hypothermia.

xii. The service responsible for co-ordinating all land based rescues in Scotland is the Police Service. In the event of an expedition being planned that will make use of particularly remote or inaccessible areas the group leader must inform the Police responsible for the area in advance.

2.3.7 The Duke of Edinburgh’s Award, Expedition Section.

If expeditions involve the use of “on road” cycles then the general guidelines must be carefully followed. During the process of training and until the supervisor of any planned unaccompanied practice or qualifying expedition is confident that the children and young people can be relied upon to follow all the procedures necessary to reasonably secure their own safety, children and young people should not be permitted to cycle unaccompanied. The supervisor of an unaccompanied cycling expedition must monitor the progress of the children and young people through prearranged checkpoints. The progress of the children and young people along any section of road shared with a significant amount of motorised traffic must be continuously monitored from a distance, in order that the emergency services can be quickly mobilised in the event of a traffic accident involving the children and young people.

It is recommended that in the event of the children and young people ignoring safety advice and acting in a way that may be a threat to their own safety the expedition should be terminated, or continued as an accompanied training expedition in accord with the above guidelines.

Note: Heads of Establishment and group leaders may get further advice on safety procedures relating to the use of bicycles from Scottish Cycling, Scottish Mountain Bike Leaders Association (SMBLA) or The Cyclists Touring Club.

Addresses and phone numbers contained in Management Circular No. 33, Appendix 2 are also contained in this Management Circular, Appendix 19.

2.4 Activities involving the use of camping stoves

riSK aSSeSSMentS MuSt Be CarrieD Out, reCOrDeD anD Be aVailaBle BeFOre unDertaKing tHeSe aCtiVitieS

2.4.1 All stoves commonly used for cooking during expeditions can be dangerous if mishandled with a consequent risk of fire and burn injuries. All reasonable care must, therefore, be taken by all persons responsible for introducing children and young people to the use of camping stoves so that any risk can be reduced as far as possible. The introduction to the use of such stoves by children and young people must be closely supervised.

It is essential that thorough training in a controlled environment is given before stoves are used during expeditions. As in all outdoor activities, consideration must be given to the venue used when camping with novices with due regard to the means of access to emergency services.

All staff must ensure that they are fully conversant with the safest method of using a particular type of stove, fully understand the method of operation, and the hazards associated with the fuels used.

the suitability or otherwise of a particular stove and fuel type must be evaluated within the risk assessment. an appreciation of this aspect is a feature of many outdoor leadership courses.

2.4.2 General Guidance

i. All staff must ensure that they are fully conversant with the safest method of using a particular type of stove, fully understand the method of operation, and the hazards associated with the fuels used, especially when re-fuelling.

ii. When introducing others to the use of camping stoves, the stoves should be in a stable position on a non-combustible surface and, where possible, out of doors. A suitable fire blanket must be close at hand.

iii. When cooking on a stove it is advised that it should be used at ground level to minimise the possibility of scalds resulting from the spillage of hot liquids. The stove must also be in a position where fires resulting from misuse can be quickly smothered and controlled. The smothering and control of accidental fires must be demonstrated during instruction. iv. Spare fuel containers must be kept well clear of lighted stoves. When not in use they should

be kept outside the tent or bothy whilst taking consideration of forecast weather conditions. All fuel containers must be appropriate for the fuel used and clearly labelled.

v. All persons using camping stoves must be made aware of the risks associated with flammable materials such as straw, dry grass, paper, cooking oil and cooking fat, tentage, sleeping bags and loose nylon clothing.

Further information relating to the hazards of inappropriate clothing can be found in the establishment safety file, ‘Health and Safety: Wearing of Shell Suits in Practical Areas’ (Ref. GSF 15). The advice was circulated to all educational establishments as a result of two articles in SSERC Bulletins, numbers 169 April 1991 and 170 June 1991.

vi. In the early stages of introducing children and young people to the use of stoves, the group leader must control the spare fuel supply, and closely supervise the process of refuelling, and reignition. These are occasions when dangerous incidents often occur.

Children and young people must be fully trained and practised before being permitted to refuel a stove.

vii. The lighting of camp fires, and especially the use of them for cooking is forbidden, unless these activities take place in established camping grounds or barbecue sites, where there are safe, properly constructed fireplaces or barbecues and associated fire appliances. These constraints are imposed for safety reasons as well as in the interest of the conservation of the environment and in conformity with the spirit of the access code.

2.4.3 Types of Stove

There are a great variety of camping stoves currently in use with new versions becoming available regularly.

It is therefore inappropriate to give specific guidance pertaining to the use of every type of stove which may be available.

It is therefore imperative that the suitability or otherwise of a particular stove and fuel is evaluated within the risk assessment.

2.4.4 Use of Stoves in Boats

The use of stoves in boats presents particular risks because of the presence of petrol, paraffin, diesel or gas, and the possible accumulation of explosive vapour inside the hull. Where boats with stoves are used by the authority then it must be ensured that they comply with the current Maritime and Coastguard Agency Codes of Practice. Craft used exclusively on canals operated by British Waterways must comply with the BWB Boat Safety Scheme.

2.4.5 The functional reliability of all types of stoves can deteriorate quickly as the result of inexpert use. It is important, therefore, that they are maintained and carefully checked by users before being taken out on camping expeditions.

this particularly applies to borrowed and hired stoves that are not the property of the authority.

2.5 Qualifications

2.5.1 It has become the practice for most leadership and instructional awards to be subject to regular update procedures. This typically can involve: membership of the awarding body, the holding of a valid approved First Aid Certificate, periodic attendance at workshops and a logged personal commitment to participation in the activity and coaching practice. Consequently award holders receive regular updates on best practice, equipment developments, dissemination of lessons learned from “near misses”, in all, leading to the better management of activities for groups in their care.

In principle the authority recognises an award as long as it is accepted as currently valid by the awarding organisation identified in the relevant parts of Management Circular No. 33, Section 3: Specific approved outdoor activities.

2.5.2 First Aid Certificates and Life Saving Awards.

These awards must be kept up to date and valid (currently three years). Unless otherwise stated the level of first aid training required by the authority for all activities is the “Standard” First Aid course, comprising 24 hours of instruction, which meets the requirements of the Health & Safety (First Aid) Regulations 1981. Course time formats vary with different providers.

2.5.3 Instructional Awards

Where a member of staff is involved in leading, instructing and supervising groups, with sole responsibility for the safety of children and young people at an activity site, the relevant qualification must remain valid.

Support for the revalidation process should be readily given.

In document Lo Que Pasa Cuando Dejas Ir - Nick Arandes (página 113-119)

Documento similar