Importar vecinos

Se procede a desarrollar el ejemplo con la importación de códigos y citas vecinas, para eso:

- Dé clic sobre el código “discriminación a mujer”.

- Dé clic al botón derecho del mouse (ratón) y elija la opción Importar vecinos (Import Neighbords) (véase figura 41).

Dada la yuxtaposición de las citas y los códigos se recomienda que realice un reacomodo oportuno, simplemente arrastrando las cajitas internas (nodos) que contienen los textos respectivos.

Redes

Apartado VI

78

Figura 41. Ejemplo de una red con dos códigos y la importación de los vecinos de un código en particular

Fuente: Construcción propia basada en el programa ATLAS.ti.

Es claro que se han importado tanto las 8 citas “discriminación a mujer” como un código adicional denominado “mala ley”, con la cual ambos códigos fueron relacionados en su momento. Adicionalmente se constata que hay tres citas que ambos códigos comparten entre sí, y está clara la información que en su totalidad el código “mala ley” fue imputado a 14 citas. Si bien el ATLAS.ti presenta el diagrama es la persona analista quien tiene la oportunidad de generar y exponer un razonamiento interpretativo.

Si no realizó un cambio previo en la edición de las relaciones y le aparece en inglés que la relación entre los dos códigos “is cause of”, tal y como se aprendió en el apartado IV.2.1.1 Representación gráfica y editor de relaciones, el momento es oportuno para el ajuste. Simplemente dé clic en Vínculos (Links), Editar relaciones (Edit Relations), elija modificar las relaciones de código (Code- Code-Relations), y cuando se le abra el editor proceda a dar apertura a la relación “CAUSE” y le cambia la leyenda, en texto del menú (Menu Text), por “es causa de”, con lo cual en el diagrama la relación aparecerá en español.

Nota: Por la amplitud en el número de citas de este ejemplo bien pudo realizar una red solamente para el código “discriminación a mujer”, y luego haber elaborado otra red que complementara los dos códigos relativos a

Redes

Apartado VI

79 Es el momento propicio para que al código “discriminación a la familia” también le

realice la importación de sus vecinos:

- Dé clic sobre el código “discriminación a la familia”.

- Dé clic en Nodos (Nodes) del Menú y elija Importar vecinos (Import Neighbords).

Curiosamente en la red “discriminación” aparece que una de las dos citas de “discriminación a la familia” a su vez está relacionada con el código “mala ley”, la cual fue introducida como una causa de la “discriminación a mujer” en el análisis realizado oportunamente en la Unidad Hermenéutica FIV.

Si encuentra muy saturada esta red perfectamente puede realizar un diagrama en el cual el texto de las citas sea eliminado, no así su referencia, con lo cual podrá realizar una presentación distinta. Para esto realice lo siguiente:

- En la Presentación (Display) del Menú que se le presenta en esa red, elija la opción Cita Verborrea (Quotation Verbosity) y pulse la alternativa Nombre (Name) (véase figura 42).

-

Figura 42. Ejemplo de una red con la importación de los vecinos de dos códigos y la presentación de citas constreñidas

Fuente: Construcción propia basada en el programa ATLAS.ti.

En la red creada se identifican claramente los códigos mientras que las citas se presentan en forma constreñida. Este tipo de diagramas –extendidos o constreñidos, esto es, con las citas visibles o parcialmente ocultas– son dos opciones que se tienen según las necesidades de la persona analista y del

Redes

Apartado VI

80 requerimiento de generar presentaciones más amigables a la vista, sobre todo

cuando hay muchas citas o códigos incorporados.

En el ejemplo presentado, pese a constreñir la presentación de las citas es por medio de los dígitos –que anticipan a cada nodo– que se puede determinar a qué documento primario pertenece y a qué número de cita corresponde. Además, si usted da clic sobre la caja que representa una cita en particular, esta se le revela en forma completa para su lectura.

Proceda a crear otra red pero en específico para un solo código con el nombre “moral_b”. Para eso usted ya sabe qué hacer:

- Del MENÚ principal vaya a Redes (Networks). Luego, en Administrador de vistas de red (Network View Manager) proceda a Crear nuevo elemento (Create a new item) y asignarle un nombre adecuado, esto es “moral_b”.

- Posteriormente abra la red y luego pulse Importar nodos (Import nodes into). En el Tipo de nodo (Node Type) seleccione la opción Códigos (Codes).

- Dé clic sobre el código “moral” y pulse la opción Importar vecinos (Import Neighbords) (véase figura 43).

Figura 43. Ejemplo de una red basada en un código y la importación de sus vecinos

Redes

Apartado VI

81 Además de las 4 citas se desplegó el código “en contra FIV”, el cual indica que lo

relativo a moral es uno de los argumentos de distintos grupos de presión, particularmente, de la Conferencia Episcopal en contra de la pretendida legislación para habilitar la técnica fertilización in vitro en Costa Rica.

Nota: Si las citas le aparecen constreñidas y más bien quiere que se visualicen por completo ya sabe cómo hacerlo, esto es, con Presentación (Display), Cita Verborrea (Quotations Verbosity) y pulsando la opción Texto completo (Menu Text). Lo que sucede es que ATLAS.ti siempre recuerda los últimos cambios que usted como autor ha elaborado sobre el programa, si en una oportunidad previa ha definido un formato determinado es posible que este siga prevaleciendo para las próximas ejecuciones, por lo que requerirá hacer los ajustes del caso si los estima pertinentes.