EL INFANTE ARNALDOS

¡Quién hubiera tal ventura sobre las aguas del mar

como hubo el infante Arnaldos la mañana de San Juan!

Andando a buscar la caza para su falcón cebar, vio venir una galera que a tierra quiere llegar;

las velas trae de seda, la jarcia de oro torzal, áncoras tiene de plata, tablas de fino coral.

Marinero que la guía, diciendo viene un cantar, que la mar ponía en calma, los vientos hace amainar;

los peces que andan al hondo, arriba los hace andar;

las aves que van volando, al mástil vienen posar.

Allí habló el infante Arnaldos, bien oiréis lo que dirá:

-Por mi vida, el marinero, dígasme ora ese cantar.

Respondióle el marinero, tal respuesta le fue a dar: -Yo no digo mi canción sino a quien conmigo va.

Quinta parte. Romances Moriscos y de Frontera

Romance de Reduán

—Reduán, bien se te acuerda que me diste la palabra que me darías a Jaén en una noche ganada. Reduán, si tú lo cumples, daréte paga doblada, y si tú no lo cumplieres desterrarte he de Granada; echárate he en una frontera do no goces de tu dama. Reduán le respondía si demudarse la cara;

—Si lo dije, no me acuerdo, mas cumpliré mi palabra. Reduán pide mil hombres, el rey cinco mil le daba. Por esa puerta de Elvira sale muy gran cabalgada. ¡Cuánto del hidalgo moro, cuánta de la yegua baya, cuánta de la lanza en puño, cuánta de la adarga blanca, cuánta de marlota verde, cuánta aljuba de escarlata, cuánta pluma y gentileza,

cuánto capellar de grana, cuánto bayo borceguí, cuánto lazo que le esmalta, cuánta de la espuela de oro, cuánta estribera de plata! Toda es gente valerosa y experta para batalla; en medio de todos ellos va el rey Chico de Granada. Míranlo las damas moras, de las torres de la Alhambra. La reina mora, su madre, de esta manera habla: —Alá te guarde, mi hijo, Mahoma vaya en tu guarda, y te vuelva de Jaén

libre, sano y con ventaja, y te dé paz con tu tío, señor de Guadix y Baza. PÉRDIDA DE ANTEQUERA De Antequera salió el moro Tres horas antes del día, Con cartas en la sus manos En que socorro pedía.

Por los campos de Archidona A grandes voces decía: —¡Oh buen rey, si tú supieses Mi triste mensajería!

El rey, que venir lo vido, A recebirlo salía

Con tres cientos de a caballo, La flor de la morería.

Romancede alora Álora, la bien cercada, tú que estás en par del río, cercóte el Adelantado una mañana en domingo, de peones y hombres de armas el campo bien guarnecido; con la gran artillería

hecho te habían un portillo. Viérades moros y moras todos huir al castillo; las moras llevaban ropa, los moros harina y trigo, y las moras de quince años

llevaban el oro fino, y los moricos pequeños llevaban la pasa y el higo. Por cima de la muralla su pendón llevan tendido. Entre almena y almena quedado se había un morico con una ballesta armada, y en ella puesto un cuadrillo. En altas voces decía, que la gente había oído: -¡Tregua, tregua, Adelantado, por tuyo se da el castillo!- Alza la visera arriba, por ver el que tal le dijo; asestárale a la frente, salido le ha al colodrillo. Sacóle Pablo de rienda, y de mano Jacobillo, estos dos que había criado en su casa desde chicos. Lleváronle a los maestros por ver si será guarido. A las primeras palabras el testamento les dijo.

ROMANCE DE LA CONQUISTA ( De Alhama) Paseábase el rey moro

por la ciudad de Granada, desde la puerta de Elvira hasta la de Vivarrambla. —¡Ay de mi Alhama! Cartas le fueron venidas que Alhama era ganada; las cartas echó en el fuego y al mensajero matara. —¡Ay de mi Alhama! Descabalga de una mula y en un caballo cabalga, por el Zacatín arriba

subido se había al Alhambra. —¡Ay de mi Alhama!

Como en el Alhambra estuvo, al mismo punto mandaba que se toquen sus trompetas, sus añafiles de plata.

—¡Ay de mi Alhama! Y que las cajas de guerra apriesa toquen al arma, porque lo oigan sus moros, los de la Vega y Granada. —¡Ay de mi Albama!

Los moros, que el son oyeron que al sangriento Marte llama, uno a uno y dos a dos

juntado se ha gran batalla. —¡Ay de mi Alhama! Allí habló un moro viejo, de esta manera hablara: -¿Para qué nos llamas, rey, para qué es esta llamada? —¡Ay de mi Alhama! —Habéis de saber, amigos, una nueva desdichada, que cristianos de braveza ya nos han ganado Alhama. —¡Ay de mi Alhama! Allí habló un a1faquí de barba crecida y cana: —Bien se te emplea, buen rey, buen rey, bien se te empleara. —¡Ay de mi Alhama!

Mataste los Bencerrajes, que eran la flor de Granada; cogiste los tornadizos de Córdoba la nombrada. —¡Ay de mi Alhama! Por eso mereces, rey, una pena muy doblada: que te pierdas tú y el reino y aquí se pierda Granada. —¡Ay de mi Alhama!

Romance de Moriana cautiva

Moriana en un castillo con ese moro Galván jugando estaba a las tablas por mayor placer tomar. Cada vez que el moro pierde bien perdía una ciudad; cuando Moriana pierde la mano le da a besar; del placer que el moro toma, adormecido se ha.

Tendió la vista Moriana, caballero vio asomar; llorando viene y gimiendo palabras de gran pesar: —¡Arriba, canes, arriba, que mala rabia os mate!;

en jueves matáis el puerco y en viernes coméis la carne. ¡Ay que hoy hace los siete años que ando por aquestos valles, trayendo los pies descalzos, las uñas corriendo sangre, buscando triste a Moriana, la hija del emperante!, cautiváranla los moros la mañana de san Juan, cogiendo rosas y flores en las huertas de su padre. Bien le conoce Moriana con alegría y pesar; Lágrimas de los sus ojos en la faz del moro dan. Con pavor recordó el moro y comenzara de hablar: —¿Qué es esto, la mi señora? ¿Quién vos ha hecho pesar? Si os enojaron mis moros, luego los haré matar; o si las vuestras doncellas, harélas bien castigar; y si pesar los cristianos, yo los iré conquistar.

Romance de una morilla del bel cantar Yo me era mora Moraima

morilla de un bel catar. Cristiano vino a mi puerta cuitada, por me engañar:

hablóme en algarabía como quien la sabe hablar:

«ábrasme las puertas, mora, sí, Alá te guarde de mal.» «Cómo te abriré, mezquina,

que no sé quién te serás?» «Yo soy el moro Mazote

hermano de la tu madre, que un cristiano dejo muerto y tras mí viene el alcalde:

si no me abres tú, mi vida, aquí me verás matar.»

Cuando esto oí, cuitada, comencéme a levantar, vistiérame un almejía

no hallando mi brial, fuérame para la puerta

y abríla de par en par.

Lunes era, lunes de Pascua florida, guerrean los moros los campos de Oliva. ¡Ay campos de Oliva, ay campos de Grana, tanta buena gente llevan cautivada! ¡Tanta buena gente que llevan cautiva!, y entre ellos llevaban a la infanta niña; cubierta la llevan de oro y perlería, a la reina mora la presentarían.

—Toméis, vos, señora, esta cautivita,

que en España toda no la hay tan bonita; toméis vos, señora, esta cautivada, que en todo tu reino no la hay tan galana. No la quiero, no, a la cautivita,

que el rey es mancebo, la enamoraría.

—No la quiero, no, a la cautivada,

que el rey es mancebo, la enamorara.

—Mandadla, señora, con el pan al horno, allí dejará hermosura el rostro; mandadla, señora, a lavar al río, allí dejará hermosura y brío. Paños de la reina va a lavar la niña; lloviendo, nevando, la color perdía; la niña lavando, la niña torciendo, aun bien no amanece los paños tendiendo.

Madruga Don Bueso al romper el día, a tierra de moros a buscar amiga. Hallóla lavando en la fuente fría: —Quita de ahí, mora, hija de judía,

deja a mi caballo beber agua limpia. —¡Reviente el caballo y quien lo traía!, que yo no soy mora ni hija de judía, sino una cristiana que aquí estoy cautiva. —¡Oh qué lindas manos en el agua fría!,

¿si venís, la niña, en mi compañía? ¡Oh qué blancas manos en el agua clara! ¿si queréis, la niña, venir en compaña? —Con un hombre solo yo a fe no me iría, por los altos montes miedo te tendría. —Juro por mi espada, mi espada dorida, de no hacerte mal, más que a hermana mía. —Pues ir, caballero, de buen grado iría. ¿Paños de la reina yo qué los haría? —Los de grana y oro tráelos, vida mía, los de holanda y plata al río echarías.

Y digas, la niña, la niña garrida,

¿has de ir en las ancas o has de ir en la silla? —Montaré en las ancas que es más honra mía. Tomóla don Bueso, a ancas la subía.

Tierras van andando, tierras conocía, tierras va mirando da en llorar la niña. —¿Por qué lloras, flor, por qué lloras, vida?, ¡maldígame Dios si yo mal te haría! —¡Ay campos de Grana, ay campos de Oliva, veo los palacios donde fui nacida! Cuando el rey mi padre plantó aquí esta oliva, él se la plantaba, yo se la tenía, mi madre la reina bordaba y cosía, yo como chiquita la seda torcía,

mi hermano don Bueso los toros corría;

yo como chiquita la aguja enhebraba, mi hermano don Bueso caballos domaba. ¡Abrid puertas, madre, puertas de alegría, por traeros nuera traigo vuestra hija! —¡Si me traes nuera, sea bien venida! Para ser mi hija, ¡qué descolorida!

—¿Qué color, mi madre, qué color quería,

si hace siete años que pan no comía, si no eran los berros de una fuente fría do culebras cantan, caballos bebían? ¡Si no eran los berros de unas aguas margas do caballos beben y culebras cantan! ¡Válgame Dios, valga, y Santa María!

ay campos de Oliva!

Sexta flor. De los romances pastorales y villanescos. Romance de la gentil dama y el rustico pastor

Estáse la gentil dama paseando en su vergel; los pies tenía descalzos, que era maravilla ver; hablárame desde lexos, no le quise responder. Respondíle con gran saña: - Qué mandáys, gentil mujer? Con una voz amorosa

comenzó de responder: - Ven acá, el pastorcico, si quieres tomar placer; siesta es de medio día, y ya es hora de comer; si querrás tomar posada todo es a tu placer. - No era tiempo, señora, que me haya de detener, que tengo mujer e hijos, y casa de mantener, y mi ganado en la sierra que se me iba a perder, y aquellos que lo guardan no tenían qué comer.

- Vete con Dios, pastorcillo, no te sabes entender;

hermosuras de mi cuerpo yo te las hiciera ver: delgadita en la cintura, blanca so como el papel; la color tengo mezclada; como rosa en el rosel; las teticas agudicas,

que el brial quieras hender; el cuello tengo de garza los ojos de un esparver; pues lo que tengo encubierto maravilla es de lo ver. - Ni aunque más tengáis, señora, no me puedo detener. LA SERRANA DE LA VERA

Allá en Garganta la Olla --en las sierras de la Vera, donde el rey no manda nada --y la justicia no llega, ni los hombres tienen miedo, --ni las mujeres vergüenza, habitaba una serrana, --alta, linda, ojimorena, blanca como pan de leche, --rubia como la canela. Al uso de cazadora,

--gasta falda a media pierna, botín alto y argentado

--y en el hombro una ballesta; trae recogidos los rizos --debajo de la montera, que no se diferenciaba --si era varón o era hembra. Cuando tiene gana de hombre, --se bajaba a la ribera,

va por ver cantar el agua --y bailar a las arenas; cuando de amores no quiere, --se sube a las altas peñas. Estando yo con mis cabras --donde llaman Torrambela, vi bajar a la serrana

--brincando de piedra en piedra. Me ha desafiado a luchar, --me puse a luchar con ella. Me dice "Pollo calzado", --le digo "Gallina clueca"; me tiró la zapateta,

--le tiré la zancajuela, ni ella me tumbaba a mí, --ni yo tumbarla pudiera. Quiso Dios y mi Fortuna --por debajo me cogiera, y, de que me vio vencido, --me llevó para su cueva. No me lleva por camino --ni tampoco por vereda, que me lleva por carriles --que de cristianos no eran. Me dio yesca y pedernal --para que la lumbre encienda: -Prende, prende, serranillo, --que voy a buscar la cena.- El fuego sin encender, --ya la serrana volviera;

de conejos y perdices --trae la pretina llena, de conejos y perdices, --de tórtolas y aragüeñas. -¡Alégrate, caminante, --que buena cena te espera!- Y se puso a hacer la lumbre --con huesos y calaveras. Mientras que el conejo se asa, --la perdiz está en cazuela. Se pusieron a cenar;

--me mandó cerrar la puerta, pero yo, de prevenido,

--la dejé un poco entreabierta. Si buena cena me dio,

--muy mejor cama me diera: sobre pieles de venado --su mantellina tendiera y de cabecera puso --las pieles de una coneja. Ella toca un rabelillo, --a mí me dio una vihuela. Yo, que lo sabía hacer,

--me puse a templar las cuerdas, la prima con la segunda,

--el bordón con todas ellas. Vino tinto para mí,

--vino blanco para ella. -Bebe, bebe, serranillo, --bebe por la calavera.- Venga vino sobre vino, --venga vino en borrachera. Por un cantar que ella canta, --yo cantaba una docena; intentó dormirme a mí --y yo la adormecí a ella. Desde que la vi dormida, --de un brinco me salí afuera, con las bragas bajo el brazo, --los zapatos en chancleta. Legua y media llevo andado --sin revolver la cabeza; una vez que la volví, --¡ojalá no la volviera!, vi venir a la serrana

--bramando como una fiera, dando brincos como corza, --relincha como una yegua. Puso un chinarro en la honda, --que pesaba arroba y media,

luego del primer hondazo --me ha tumbado la montera. -¡Espérate, serranillo,

--que te dejas la montera, la montera es de buen paño --y es lástima que la pierdas! -Aunque fuera ella de oro, --yo por ella no volviera. -Por Dios te pido, serrano, --no me descubras mi cueva. -No te la descubriré,

--hasta la primera venta. -¡Ay de mí, triste cuitada, --que ahora seré descubierta, que mi padre comió pan --y mi madre pació hierba! Soy hija del Conde Orgaz, --engendrada en una yegua, mis hermanos son dos potros, --que andan por la alta sierra.

Romance del pastor desesperado

Por aquel lirón arriba lindo pastor va llorando; del agua de los sus ojos el gabán lleva mojado. —Buscaréis, ovejas mías, pastor más aventurado, que os lleve a la fuente fría y os caree con su cayado. ¡Adiós, adiós, compañeros, las alegrías de antaño!, si me muero deste mal, no me enterréis en sagrado; no quiero paz de la muerte, pues nunca fui bien amado; enterréisme en prado verde, donde paste mi ganado, con una piedra que diga: «aquí murió un desdichado; murió del mal del amor, que es un mal desesperado». Ya lo llevan al pastor, en medio del verde prado, al son de un triste cencerro, que no hay allí campanario. Tres serranitas le lloran

al pie del monte serrano; una decía: «¡Ay mi primo!» otra decía: «¡Ay mi hermano!» la más chiquita dellas:

«Adiós, lindo enamorado, mal te quise por mi mal, siempre viviré penando»

La loba parda.

Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada, las cabrillas altas iban y la luna rebajada;

mal barruntan las ovejas, no paran en la majada. Vide venir siete lobos por una oscura cañada. Venían echando suertes cuál entrará a la majada; le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y parda, que tenía los colmillos como punta de navaja. Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada; a la otra vuelta que dio, sacó la borrega blanca, hija de la oveja churra, nieta de la orejisana, la que tenían mis amos para el domingo de Pascua. —¡Aquí, mis siete cachorros, aquí, perra trujillana, aquí, perro el de los hierros, a correr la loba parda! Si me cobráis la borrega, cenaréis leche y hogaza; y si no me la cobráis, cenaréis de mi cayada. Los perros tras de la loba las uñas se esmigajaban; siete leguas la corrieron por unas sierras muy agrias. Al subir un cotarrito la loba ya va cansada:

—Tomad, perros, la borrega, sana y buena como estaba. —No queremos la borrega, de tu boca alobadada, que queremos tu pelleja pa' el pastor una zamarra; el rabo para correas, para atacarse las bragas; de la cabeza un zurrón, para meter las cucharas; las tripas para vihuelas para que bailen las damas. Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada, las cabrillas altas iban y la luna rebajada;

mal barruntan las ovejas, no paran en la majada. Vide venir siete lobos por una oscura cañada. Venían echando suertes cuál entrará a la majada; le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y parda, que tenía los colmillos como punta de navaja. Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada; a la otra vuelta que dio, sacó la borrega blanca, hija de la oveja churra, nieta de la orejisana, la que tenían mis amos para el domingo de Pascua. —¡Aquí, mis siete cachorros, aquí, perra trujillana, aquí, perro el de los hierros, a correr la loba parda! Si me cobráis la borrega, cenaréis leche y hogaza; y si no me la cobráis, cenaréis de mi cayada. Los perros tras de la loba las uñas se esmigajaban;

siete leguas la corrieron por unas sierras muy agrias. Al subir un cotarrito la loba ya va cansada:

—Tomad, perros, la borrega, sana y buena como estaba. —No queremos la borrega, de tu boca alobadada, que queremos tu pelleja pa' el pastor una zamarra; el rabo para correas, para atacarse las bragas; de la cabeza un zurrón, para meter las cucharas; las tripas para vihuelas para que bailen las damas.