6.1 El término colombianización en América Latina
El término colombianización no es reciente para los periodistas de América Latina. Desde los años 90 cualquier problema que amenazara la seguridad nacional de algún
país de la región se convertía potencialmente en “otra Colombia”.
Sin un análisis riguroso de cada caso particular Colombia es la comparación obligada y el paradigma a evitar. Una especie de enfermedad que contagia a medida que se vuelven constantes en la prensa las noticias relacionadas con la violencia del crimen organizado y, su principal aliado, el narcotráfico.
Los casos abundan. En Argentina entre la época que vivió como consecuencia del
corralito financiero, hubo un aumento en los secuestros y los homicidios de Buenos
Aires. La respuesta de sectores de la prensa fue denominar a la capital argentina como otra Colombia. José Vales, corresponsal de El Universal de México en Argentina, tituló esta ola delictiva como Colombia al estilo porteño159.
158 El Universal de México (2007, 4 de mayo) “Prensa: sombra de las luces” [editorial], [en línea], disponible en: http://www.eluniversal.com.mx/editoriales/37473.html recuperado: 10 de octubre de 2009 159 Vales, José. (2003, 28 de noviembre) “Colombia al estilo porteño”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
67
Sin embargo, colombianización, en sus múltiples significados, también le sirvió al
mismo periódico para explicar la situación por la que pasaba Guatemala en una noticia publicada el mismo mes de la información sobre Argentina. En ésta, la tensión que vivieron los guatemaltecos en las elecciones de 2003 era ya un indicio de la
colombianización al estar “en medio de amenazas de muerte a un candidato (…) y de un
enfrentamiento entre policías y paramilitares”160
Tres años antes, José Luis Ruiz, enviado de El Universal a San Salvador, tuvo una entrevista con el presidente de El Salvador, Francisco Flores, donde, en este caso, el concepto significaba la exportación del modelo del narcotráfico, por lo cual “el presidente Flores sostuvo que aún es momento de evitar la „colombianización‟ de las sociedades de los países que se encuentran entre Colombia y Estados Unidos”161
A Bolivia también la han tildado de colombianización por el uso de los „coches bomba‟
y los atentados contra fiscales que recuerdan la época de Pablo Escobar. Venezuela, por
el contrario, puede ser “otra Colombia” por su importante ubicación para el tráfico de
drogas. En 2009, El País de Madrid publicó un artículo de su enviado a Lima, Jaime Cordero, donde la presunta conversión del Sendero Luminoso en una narcoguerrilla y los atentados contra la fuerza pública le daba argumentos al periodista para titular Perú teme una colombianización.162¿Qué hace que cinco problemas distintos de cinco países
diferentes sean denominados de la misma manera?
Cualquier matiz que se asimile al colombiano ya puede ser titulado como
colombianización, sin llegar a un consenso explícito de qué significa ésta. Este término
se usa indiscriminadamente para asociarlo a la violencia del narcotráfico. No obstante,
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=29797&tabla=internacional recuperado: 29 de julio de 2009
160 El Universal de México (2003, 7 de noviembre) “Aumenta en Guatemala la tensión preelectoral” [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=29575&tabla=internacional recuperado: 29 de julio de 2009
161 Ruiz, José Luis. (2000, 26 de mayo) “Necesario, asumir apertura política”, en: El Universal de México [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=2000&tabla=primera recuperado: 29 de julio de 2009
162 Cordero, Jaime. (2009, 4 de mayo) “Perú teme la „colombianización‟”, en: El País de España [en línea], disponible en:
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Peru/teme/colombianizacion/elpepuint/20090504elpepiint_4 /Tes recuperado: 29 de julio de 2009
68
el caso mexicano es aún más especial desde el punto de vista periodístico por la profundización e insistencia en la analogía con Colombia.
6.2 La colombianización en el caso mexicano
A diferencia de los otros países mencionados, que están ligados al narcotráfico por ser sólo un paso de drogas para Estados Unidos o Europa, en México sus carteles de la droga se han fortalecido enormemente ante el espacio dejado por la desaparición de los dos grandes grupos colombianos del siglo pasado, el cartel de Medellín y el cartel de Cali. Esto los ha llevado a acaparar el negocio y las rutas de transporte, principalmente, hacia Estados Unidos.
La peligrosa figuración en indicadores de violencia (homicidios, secuestros, atentados) hace de México un espejo de lo sucedido en Colombia entre los años 80 y los años 90. La prensa representa estas sensaciones en sus líneas. En una especie de obsesión los periodistas mexicanos, en este caso del diario El Universal de ese país, iniciaron un constante cuestionamiento a intelectuales, políticos e, incluso, escritores sobre si se está en camino a una colombianización.
En 1999, en entrevista al escritor Gonzalo Celorio, la periodista Ana Anabitarte, corresponsal de El Universal, formuló una pregunta que buscó tener una respuesta
inducida: “¿Teme que en un futuro la ciudad de México se acabe convirtiendo en un
Medellín o en un Cali, que sean ciudades donde la violencia, los asesinatos y los secuestros la hagan inhabitable?”163 Antes de ser una pregunta para Celorio, el planteamiento de Anabitarte estuvo lleno de juicios de opinión y estigmatización a dos
ciudades colombianas al referirse a ellas como “un Medellín o un Cali”. No fue una
pregunta abierta sino una opinión a lo cual el escritor expresó: “Sí. Creo que el proceso de colombianización de México está a las puertas y me parece que va a ser aterrador”164 La rueda de prensa fue la mejor aliada para insertar la colombianización en la agenda
mediática y hacer que distintos personajes se expresaran acerca de si se vivía o no la experiencia colombiana. Así, si la noticia era que agentes del FBI estuvieron
163 Anabitarte, Ana. (1999, 18 de mayo) “La ciudad de México, inhabitable, pero inevitable”, en: El Universal de México [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=2086&tabla=cultura recuperado: 29 de julio de 2009
69
desarrollando labores de inteligencia en México, también hubo espacio para la analogía
con Colombia: “cuestionado sobre si México está colombianizado, Diódoro Carrasco
[secretario de la Gobernación] categórico aseguró: “Me parece que es una percepción
equivocada, porque no nos parecemos en nada a Colombia, tenemos un reto que es justamente el del combate al narcotráfico, pero me parece que hay diferencias por las
circunstancias económicas, políticas y sociales”165.
Las repercusiones de ese hecho llegaron a cuestionar al entonces embajador de Estados Unidos en México, Jeffrey Davidow, sobre las posibles presiones de su país en territorio
mexicano. “Durante una breve rueda de prensa al término de la inauguración de la
exhibición RepCom99, el diplomático estadounidense rechazó que México esté bajo un proceso de colombianización y reiteró que las autoridades de nuestro país “sí están luchando contra los narcotraficantes””166. Una noticia que no tenía ninguna relación directa con Colombia termina siendo el atractivo noticioso que buscó el medio para
justificar la entrevista. El subtítulo fue “descarta el embajador estadounidense que
nuestro país esté bajo un proceso de „colombianización‟”167.
Las figuraciones hacia Colombia no aparecen por la propia voluntad del entrevistado sino por intención periodística. Esto se evidencia, al igual que en el anterior caso, en la posición de respuesta del entrevistado al “rechazar”, “negar”, “descartar” o “aceptar” el fenómeno de la colombianización.
Por eso, si se exigió mayor energía contra el crimen en México, Jorge Tello Peón, subsecretario de Seguridad Pública de la Secretaría de Gobernación, “rechazó que México se encamine a una „colombianización‟, a consecuencia de la violencia como lo afirman algunos observadores políticos”168 o si se hablan de presuntas amenazas de narcotraficantes a miembros del poder judicial mexicano, saliera el presidente de la
165 Torres, Alejandro (1999, 2 de diciembre) “Ignoraban SER y SG presencia de agentes del FBI”, en: El Universal de México [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=7512&tabla=nacionrecuperado: 29 de julio de 2009.
166 Sánchez, Julián (1999, 2 de diciembre) “Rechaza Davidow que EU presione a México”, en: El Universal de México [en línea] disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=7511&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009.
167 ÍBID.
168 Arroyo, Francisco (2000, 25 de marzo) “Mayor energía contra el crimen, exigen”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=18668&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009
70
Suprema Corte de Justicia de la Nación, Genaro Góngora Pimentel asegurando que
“México no va hacia una „colombianización‟”169. Si, por el contrario, es un atentado con bomba, el vicecoordinador de la bancada del PRI, Marco Antonio Michel Diaz,
“descartó que la explosión de un artefacto represente una “colombianización” de nuestro país”170.
En distintas ocasiones los entrevistados terminaron asociando a Colombia únicamente con la violencia, a raíz de la intención periodística, para justificar que México no atravesaba por una situación similar a la colombiana. De esta manera en una noticia con Julián Galindo, maestro en Política Criminal por la UAM-Azcapotzalco, para buscarle
explicaciones a la violencia en Ciudad de México aseguró que “Colombia es el
paradigma y cuya figura más fuerte o más protagónica es el narcotráfico. Y efectivamente es un gran problema de seguridad nacional, pero creo que México no está
en esos niveles”171
Tres años más tarde, en este caso para explicar la violencia entre carteles, la especialista
en narcotráfico y seguridad nacional, Sigrid Arzt, afirmó que “México no vive una „colombianización‟ y tampoco sufre al asedio que los cárteles de la droga, la guerrilla, los paramilitares y los secuestradores tienen sobre Colombia. “En México no sucede lo
mismo, ya que las Fuerzas Armadas controlan todo el territorio nacional (…) y la población aquí no está sujeta a una ola masiva de violencia en todas partes””172
Incluso, en esa clase de expresiones han caído personajes de la vida pública mexicana.
En 2005, el secretario de la Gobernación, Santiago Creel Miranda, “le preguntaron
sobre una colombianización de México, expresada en la violencia desatada en esta
169 Hernández, Víctor (1999, 4 de diciembre) “Niega SCJN amenazas de narco”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=7814&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009
170 Flores, José Luis(2001, 18 de enero) “Demandan esclarecer atentado”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=45679&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009
171 Salanueva, Pascual (2001, 20 de marzo) “Violencia, el crimen organizado en el DF”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=25219&tabla=ciudad recuperado: 29 de julio de 2009
172 Medellín, Jorge (2004, 10 de octubre) “Aseguran que combate al narco enfrenta a cárteles”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=116651&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009
71
semana, a lo que respondió que las reacciones homicidas recientes “de ninguna manera
se pueden comparar con otros países, cuya mitad de su territorio está dominada por la
guerrilla””173.
Al igual que Creel, José Luis Santiago Vasconcelos, quien ya falleció y en ese momento era subprocurador de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada
(SIEDO), de la PGR, “sostuvo que México no está “no siquiera por asomo en el umbral
de una colombianización. En Colombia se vivió una descomposición social tremenda,
derivada de la actuación de la delincuencia organizada”174. Un pronunciamiento innecesario como el anterior fue aprovechado por el medio de comunicación para
publicar junto al título que “México nunca llegará a lo que es Colombia, considera el subprocurador”175
Casos similares sucedieron cuando El Universal de México entrevistó al ex presidente Ernesto Samper en dos ocasiones. En las entrevistas los periodistas buscaron que el entrevistado tomara una posición frente a este concepto. Sin importar cuál fuera la
respuesta, ésta ya sería entonces una noticia. En 2004, Samper dice: “¿Que si hay una
colombianización en México? Claro que la hay”, responde el ex mandatario, pero
asegura que ojalá ésta se pareciera a la situación que se vivió en Colombia a finales de
los 90, cuando se dieron serias bajas contra cárteles”176. No obstante, la aclaración de
Samper no se tuvo en cuenta y el titular del periódico fue “México se ha „colombianizado‟”.
Dos años después, en la siguiente entrevista, nuevamente es clara la insistencia del medio para que Samper diera una respuesta que fuera atractiva desde el punto de vista periodístico. Al ser cuestionado sobre si México vive un proceso de
“colombianización”, el ex presidente colombiano respondió: “Yo pienso que sí, no me
173 El Universal de México (2005, 22 de enero) “Mandan a PFP, AFI y Ejército a zonas de narco”, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=120751&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009
174 Ruiz, José Luis (2005, 31 de mayo) “PGR: „El Chapo‟, nuestro adversario más inteligente”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=125620&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009
175 ÍBID
176 Benavides, Carlos (2004, 6 de octubre) “México se ha „colombianizado‟”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=116442&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009
72
molesta”177. Aunque vuelve a comentar que México debería “colombianizarse” pero en un proceso positivo que consiste en golpes contundentes al narcotráfico, el subtítulo de
El Universal fue: “Explica que el país vive proceso de „colombianización‟ de los 80 cuando existía cierta tolerancia al tráfico de drogas”178
Sin embargo, algunos entrevistados también asumen la comparación periodística como una oportunidad para denunciar y evidenciar que el problema ya está más complejo y arraigado en México que en la propia Colombia. En 2001 Juan S. Millán, gobernador de Sinaloa (Un Estado con su propia estigmatización en México por la violencia y el asentamiento de narcotraficantes) sugirió que ya el paradigma de Colombia no estaba
tan lejos de México; “Cuando se habla de la colombianización de nuestro país, habría
que ponerle mucho cuidado al término, porque tal vez en México ya sea más grave el
problema del narcotráfico que lo que llegó a ser en Colombia”179
Carlos Loret de Mora, periodista entrevistado por El Universal, también le hace saber su
posición al entrevistador: “El control del flujo de drogas en el continente, está en manos
de los cárteles mexicanos, no en los colombianos (…) Yo ya no hablaría de la
colombianización de México, sino de la mexicanización de Colombia, porque a partir de
1995 son los cárteles mexicanos los que toman el control”180
Esta insistencia periodística para que sea noticia la posición de distintas personas sobre la colombianización, ha conllevado a que varias columnas de opinión de El Universal
vayan de la mano a esa agenda mediática. Las opiniones están divididas. Algunos han satanizado aún más el término al opinar sobre éste como una profecía de lo peor que
puede sucederle a México, otros ya creen que ese „peligroso‟ estado ya lo ocuparon
hace rato.
177 Mora, Eduardo (2006, 7 de marzo) “México vive fase de tolerancia al narco: Samper”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en: http://www.eluniversal.com.mx/primera/26384.html recuperado: 29 de julio de 2009
178 ÍBID.
179 Ramírez, Ignacio (2001, 12 de enero) “Urge al ejército en la entidad, insiste gobernador”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=45219&tabla=nacion recuperado 29 de julio de 2009
180 Medellín, Jorge (2001, 25 de junio) “Falaz, guerra contra el narco”, en: El Universal de México, [en línea], disponible en:
http://www2.eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=57570&tabla=nacion recuperado: 29 de julio de 2009
73
Titulares en las columnas de opinión como “¿colombianización?”, “colombianización
anunciada” o “lecciones colombianas” se ocupan sobre el debate de la actualidad
mexicana bajo el espejo colombiano.
En “¿colombianización?” Jesús González explica que en el 2000 “la colombianización
del país con el narcotráfico, los secuestros, la inseguridad pública, no alcanzaban la
gravedad [actual]”181 ¿Qué necesidad tenía el columnista de utilizar
colombianización
para explicar los índices propios de México con la inseguridad pública, los secuestros o el narcotráfico? Es el uso arraigado en la prensa para llamar así a parte de los problemas mexicanos ligados a la violencia.
“Colombianización anunciada” es la columna profética de “lo que se veía venir”. En ésta, la espiral de violencia que creció en México convirtió al país en otra Colombia. “la
ola delictiva cada vez se identifica con más frecuencia con una posible colombianización, lo que ya no es una hipótesis sino una realidad que cada día se
confirma y se ratifica”182
Estén o no estén de acuerdo con que México haya alcanzado los niveles de violencia de Colombia, el imaginario sobre Colombia es un sinónimo a la violencia. “Lecciones
colombianas”, escrita por Ana María Salazar, es un intento por aprender de la
experiencia colombiana para que no ocurra lo mismo en México. Sin embargo, Salazar se dedicó a poner a Colombia en un nivel de violencia constante y permanente superior
que el mexicano “Mientras que Colombia tuvo que implementar una estrategia para un
país que vive en guerra civil, la problemática mexicana, aunque difícil, en nada se compara a los niveles de violencia y destrucción que se viven en Colombia”183. Una vez
más, la profecía se presenta en otro columnista: “México aún no está colombianizado,
pero si no se unen todos los sectores del país en torno a una estrategia frontal contra el crimen organizado, la colombianización estaría a la vuelta de la esquina”184. Una
181González, Jesús (2008, 20 de septiembre) “¿Colombianización?” En: El Universal de México, [en línea], disponible en: http://www.eluniversal.com.mx/editoriales/41552.html recuperado: 29 de julio de 2009
182Gertz, Alejandro (2005, 11 de mayo) “Colombianización anunciada” En: El Universal de México, [en línea], disponible en: http://www.eluniversal.com.mx/editoriales/28452.html recuperado: 29 de julio de 2009
183 Salazar, Ana María (2007, 23 de enero) “Lecciones colombianas” En: El Universal de México, [en línea], disponible en: http://www.eluniversal.com.mx/editoriales/36606.html recuperado: 29 de julio de 2009
74
conclusión que, aunque no da una respuesta al problema del crimen organizado en México, sí se encarga de asumir una posición de estigmatización sobre el problema colombiano.
Tanto es el pánico que despierta el término colombianización que la propia posición del
periódico El Universal, en uno de sus editoriales, señala “Es hora de que se acepte el
reto y se actúe con el vigor que reclaman los hechos. No poner un freno al crimen organizado y a la impunidad imperante nos llevará a una colombianización de mayores
alcances”185.
Ese volumen informativo sobre la estigmatización de la experiencia colombiana con el narcotráfico ha llevado a que en el mismo periódico se publiquen posiciones acerca del mal uso que se le ha dado a este término. La escritora Elena Poniatowska aprovechó una entrevista con este diario y señaló que participaría en un encuentro de escritores de Iberoamérica en Colombia, el cual denominó como “un acto de amor a Colombia, que
ahorita la quieren hacer chilaquil por la droga, y la quieren insultar con el término
colombianización, a nivel mundial, por la problemática del narcotráfico y la guerra que
padece”186
En una visita a tierras mexicanas el entonces Embajador de Colombia en Austria y ex