MÉTODOS DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 39 Prueba de fugas del tanque

39.1.- Precauciones

39.1.1.- Precauciones - Las pruebas con aire presurizado presentan un riesgo de daños a personas y el personal debería ser instruido en las precauciones a ser tomadas durante tal prueba. Las precauciones deberían incluir el uso de un dispositivo de alivio de presión que reducirá el riesgo de haber presurizado en exceso de la presión de prueba.

39.2.- Tanque contenedor primario

39.2.1.- La prueba de fugas será realizada antes de pintar el tanque por cualquiera de los métodos descritos en los ítem (a) y (b). Estos no deberán presentar evidencias de fugas o signos de deformación permanente des- pués de la prueba de hermeticidad. Una pared del tanque, o techo pueden doblarse cuando están sujetos a presión, pero deberán retornar a su posición y forma original cuando la presión de prueba es retirada.

a) Aplicando una presión de aire interna y usando una solución jabonosa, o material equivalente para la detección de fugas. Para un tanque horizontal o rectangular, la presión de prueba no deberá ser me- nor que 3 psig o mayor que 5 psig. Para tanques verticales, la presión de prueba no deberá ser me- nor que 1-1/2 psig y no mayor que 2-1/2 psig., o que la presión por encima de 1-1/2 psig, la cual pri- mero cause deformaciones visibles del tanque ; o

b) El tanque completamente lleno con agua, aplicando una presión hidrostática de 5 psig, y examinando que si el tanque presenta filtraciones. El tanque será probado en la posición en la cual será instalado.

39.3.- Tanque contenedor secundario

39.3.1.- Después de la terminación del tanque primario, el tanque será revisado para verificar fugas usando el mé- todo descrito en 39.2.1 y 39.2.2 para el tanque primario.

39.3.2.- Cuando se termine completamente el tanque secundario, el tanque primario será nuevamente presurizado usando el método descrito en 39.2.1 y 39.2.2 y mantener por 1 hora para verificación de fugas. Una caída continua de presión será considerada evidencia de filtración.

39.3.3.- Mientras la presión es mantenida en el tanque primario, el espacio anular intersticial, entre el tanque pri- mario y el secundario, será presurizado a la presión indicada en 39.2.1 y revisada para verificar fugas exter- nas, por medio de la aplicación de una solución apropiada. Esta no deberá tener evidencias de fugas o sig- nos de deformación permanente posterior a la prueba de hermeticidad. La pared, cabezales o el techo del tanque pueden deformarse cuando están sujetos a esta prueba de hermeticidad, pero deberán retornar a su posición y forma original cuando la presión es retirada.

39.3.4.- Como una opción a la prueba de hermeticidad descrita en 39.3.2 y 39.3.3, el espacio anular puede ser pro- bado por la aplicación de vacío a un mínimo de 13 pulg de mercurio por un mínimo de 12 horas. Si el tan- que es incapaz de mantener el vacío ( mas o menos 2 pulg de mercurio ) por el tiempo especificado, el tanque deberá ser probado nuevamente usando los métodos descritos en 39.3.2 y 39.3.3.

40.- Prueba de resistencia hidrostática 40.1.- General

40.1.1.- La prueba de resistencia hidrostática será conducida como lo descrito en 40.3.1 y 40.4.1, usando el apara- to de prueba descrito en 40.2.1. Ninguno de los tanques primarios ni tampoco los tanques secundarios de- berán romperse o filtrar cuando estén sujetos a esta prueba.

40.2.- Aparatos de prueba

40.2.1.- La fuente de agua presurizada será capaz de mantener una presión de por lo menos 30 psig por un periodo de a lo menos 2 minutos. Los manómetros de presión serán calibrados y deberán tener un rango 0 - 50 o 0 - 60 psig, un diámetro de cara de a lo menos 3-1/2 " ( 89 mm ), graduados de de 1 psig o 10 KPa máxi- mo, y una exactitud de ± 1 % de la escala completa. Las cañerías y conexiones como las mostradas en la figura 40.1 deberán ser apropiadas para la presión de prueba.

40.3.- Tanque contenedor primario

40.3.1.- El tanque y las conexiones serán dispuestas como se muestra en la figura 40.1. Todas las aberturas sin uso del tanque en la prueba serán taponadas.

a) El tanque será completamente llenado con agua, y todo el aire expulsado del tanque.

b) La presión será aplicada gradualmente en incrementos de 5 psig, en un rango que no exceda a 2 psig por minuto. La presión será sujetada por 2 minutos después de cada incremento de 5 psig, hasta que la presión de prueba de 25 psig es obtenida.

Excepción : La presión de prueba de 15 psig puede ser usada en lugar de 25 psig si los tanques son mar- cados como lo especificado en 48.5.1.

c)Una vez que la presión de prueba es obtenida, el tanque será examinado por signos visibles de filtración o ruptura.

40.4.- Tanque contenedor secundario

40.4.1.- Una vez completada la prueba del tanque primario como lo descrito en 40.3.1, la presión será reducida en el tanque primario, el espacio intersticial será llenado con agua, y el método de prueba será repetido para probar el tanque secundario. La presión en el tanque primario será mantenida mientras se prueba el es- pacio anular.

A : Válvula de eliminación del aire del tanque

B : Válvula de purga - debería ser de un tamaño cercano a la C. C : Válvula de control

G : 0 a 50 psig. D : Drenaje.

41.- Prueba de carga al techo

41.1.- La superficie del techo de un tanque con techo plano será sujeta a 454 kg de carga, aplicados sobre un área cuadrada de 0.09 m² en la parte mas débil del techo del tanque por un periodo de 5 minutos.

Figura 40.1

41.2.- La carga es entonces removida, y el tanque sujetado a una Prueba de Hermeticidad, Sección 39.

42.- Prueba de Flotabilidad

42.1.- El área diqueada será llenada con agua a su máxima capacidad mientras el tanque permanece vacío. Esta condición será mantenida por un mínimo de una hora. El tanque no deberá mostrar levantamiento desde el piso del dique.

42.2.- El dique será entonces vaciado y el tanque y el dique examinados. Estos no deberán tener evidencias de daños estructurales.

43.- Prueba de carga Hidrostática

43.1.- Esta prueba debe ser realizada inmediatamente después de la prueba de flotabilidad. Con el dique lleno de agua, este no deberá tener daños estructurales o deformaciones de las paredes del dique que excedan L/250, donde L es el largo del lado de la pared. Como complemento, estos no deberán presentar eviden- cias de filtración por inspección visual del dique.

43.2.- Con el área del dique vacía, el tanque será llenado con agua a su máxima capacidad. Esta condición será mantenida por lo mínimo una hora.

44.- Prueba de carga en la soportación del tanque

44.1.- Un tanque provisto con soportación integral no deberá mostrar evidencias de deformación permanente o daños en el tanque cuando es probado como lo descrito en 44.2.

44.2.- El tanque será completamente llenado con agua. Una carga distribuida uniformemente igual al peso del tanque lleno será colocada a través del techo o parte superior del tanque lleno, en una línea paralela a la axial longitudinal del tanque. El tanque y la soportación deberán resistir esta carga por 2 minutos.

PRUEBAS EN PRODUCCIÓN Y FABRICACIÓN