MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE PALM SPRINGS, DISTRITO

DIAN E TORRES EDAD: 61

OCUPACIÓN: Trabajadora de la Atención Médica / Empresaria EDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:

Mi Nombre es Dian Torres. He vivido en el desierto desde 2005. Mi esposa y yo nos establecimos a tiempo completo en Palm Springs hace cuatro años. Trabajo medio tiempo como trabajadora de la atención médica, fui propietaria de una pequeña empresa, consultora educativa para la industria de la belleza, y educadora superior en el nivel vocacional de Cosmetología del Colegio Comunitario. Me he desempeñado en una junta sin fines de lucro que trabajó con socios de la ciudad para construir un hogar para personas que viven y mueren con SIDA; Defensora del Condado de Riverside que aboga por la salud y la seguridad de las personas que viven en centros para convalecientes, hogares de grupo y centros de Vida Asistida. He pasado más de 20 años como voluntaria trabajando en la política de la ciudad. Quiero servir a nuestra comunidad de Palm Springs y a los residentes del Distrito 4 para asegurarme de que sus voces sean escuchadas.

Mantendré la integridad del Distrito 4 de Palm Springs minimizando los desarrollos comerciales y la construcción excesiva, y apoyaré las actividades recreativas. Estoy comprometida con honestidad y transparencia.

● Seré inclusiva, escucharé y acogeré a todos los residentes. ● Abogaré por preservar el campo de golf de Mesquite como

espacio público.

● Sobre todo quiero escuchar lo que le importa a la gente del Distrito 4.

Espero que me apoyen con mi compromiso a nuestra comunidad.

33-3750-99

MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE PALM SPRINGS, DISTRITO 4 CHRISTY GILBERT HOLSTEGE

OCUPACIÓN: Miembro del Concejo de Palm Springs EDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:

Personas. Progreso. Soluciones Prácticas. Ese es el compromiso que asumí cuando me eligieron por primera vez para el Concejo Municipal de Palm Springs. Como su Miembro del Concejo, he obtenido resultados medibles para construir un mejor Palm Springs para todos nosotros, incluso:

● Obtención de $10 Millones del Estado de California para las personas sin hogar.

● Implementación de programas que albergaron a más de 200 residentes sin hogar.

● Creación de nuevos incentivos para apoyar a las pequeñas empresas. ● La aprobación del primer proyecto de vivienda asequible en Palm Springs

en 10 años.

● Protección de espacios abiertos y verdes, incluso Oswit Canyon. ● Garantizar un gobierno ético y transparente que sea inclusivo y accesible

para todos los residentes.

● Entregar un presupuesto equilibrado y un liderazgo fiscal sólido. Con su voto, trabajaré para construir su progreso y lograr lo siguiente:

● Mantener a los residentes de Palm Springs a salvo durante la pandemia del COVID-19.

● Garantizar un crecimiento económico y una planificación urbana inteligentes. ● Apoyar a las empresas locales y a nuestra fuerza laboral, invirtiendo en

nuestra economía.

● Promover la sostenibilidad del medio ambiente.

● Abordar el problema de los edificios abandonados y los proyectos de desarrollo estancados.

● Invertir en servicios de calidad de vida para los residentes, incluidos los parques para perros, centros comunitarios y parques, nuestro refugio de animales, y caminos y aceras seguras.

● Construir viviendas asequibles y de ingresos medios para los residentes de Palm Springs.

● Proteger los espacios abiertos, incluidos los campos de golf, y brindar oportunidades recreativas para los residentes.

Con todo respeto, le pido su voto este noviembre. Christy Gilbert Holstege www.electchristy.com

33-3750-99 DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA

MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE PALM SPRINGS, DISTRITO 4 MIKE MCCULLOCH

OCUPACIÓN: Contador Público Certificado EDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:

Soy Mike McCulloch, Contador Público Certificado local. Obtuve una licenciatura en Economía y una MBA de UCLA. He servido en el Concejo Municipal de Palm Springs, la Comisión de Derechos Humanos de Palm Springs, la Autoridad de Winter Park en Palm Springs (Junta de Tranvías) y en varias organizaciones benéficas. En 1997, fui designado Ciudadano del Año por el Departamento de Policía de Palm Springs y el Departamento de Bomberos de Palm Springs me otorgó el Premio al Mérito por mi trabajo en la recaudación de fondos para equipar a la policía con chalecos antibalas y a los bomberos con chaquetas contra riesgos químicos para los EMS. Tengo la experiencia y el conocimiento fiscal necesarios en este momento de déficit presupuestario sin precedentes. Tengo las habilidades para comprender el complejo presupuesto de la ciudad. Primero, me enfocaré en los problemas locales, de forma no partidista. Tengo un historial de 30 años de trabajo en el área de seguridad y vigilancia de todos los vecindarios brindando apoyo a la policía local.

Soy propietario de una pequeña empresa en la Ciudad de Palm Springs desde 1987. Con mi esposa desde hace 32 años, Christina, tenemos dos hijos adultos que, al igual que yo, se graduaron de la Escuela Secundaria de Palm Springs.

Me sentiría honrado de contar con su voto y prometo servir a nuestra comunidad de una manera que lo hará sentirse orgulloso.

33-3750-99 33-3750-98

DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE PALM SPRINGS, DISTRITO 5

LISA MIDDLETON EDAD: 68

OCUPACIÓN: Miembro del Concejo Municipal de Palm Springs EDUCACIÓN Y CALIFICACIONES:

Palm Springs sigue siendo la mejor ciudad en la que he vivido. Si me da otra oportunidad de servirle, trabajaré incansablemente en nombre de los habitantes del Distrito 5 y de esta ciudad única de vecindarios de primera clase. Mis fundamentos son nuestros vecindarios y el gobierno Municipal accesible. Con tanta división en nuestro país, me comprometo a ser una líder que escucha, ayuda a unificar y orgullosamente representa los valores de respeto, diversidad y oportunidad de Palm Springs.

Durante los últimos tres años, hemos manejado de manera diligente nuestro presupuesto y continuamos con la revitalización de Palm Springs. Pero ningún asunto ha sido más importante que nuestra respuesta oportuna y equilibrada a la pandemia del COVID-19.

Si me reelige, no dejaré de:

● Priorizar la salud y la seguridad pública.

● Garantizar que el Ayuntamiento sea fiscalmente prudente. ● Abordar la desigualdad racial y promover la diversidad, la

igualdad y la inclusión total.

● Lograr que Palm Springs sea el líder en energía renovable. ● Apoyar a nuestros negocios locales, amplíar y diversificar

nuestra economía.

● Responder responsablemente a la epidemia nacional de falta de indigencia.

Estos son algunos de los tiempos más demandantes de nuestras vidas. Los desafíos que enfrentamos requieren un liderazgo razonado, con experiencia y medido.

Cuento con ese liderazgo y le pido respetuosamente su voto. www.electlisamiddleton.com -- [email protected]

MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL,