DE OCTUBRE JUNTO AL RECINTO FERIAL MACAJI PENIPE/PUELA-MATUS-

%LOHýDLVVLWXDWHGDWWKHHGJHRI DSODLQDWDQDO@

"("2-%!#/ !`bD!1%"&%*3!4+-!(*!*#2"$%&+!9%&5%.#?(@

+4J*!84&.%*"!2&64+!,%+"&%F!S"!(*!#+%!#/ !"$%!/%'!8#,48!

)84,%*!"$4"!.&%'!"#!(1)#&"4+,%!(+!"$%!BD^"$!,%+"2&0F!

7KH%DHGHNHUWUDYHOJXLGH´gVWHUUHLFK8QJDUQµ

RI   OLVWV WKH SODFH DV KDYLQJ RQO\  LQ@

KDELWDQWV ,Q  LW KDG   LQKDELWDQWV

#/ !'$(,$!481#*"!BDDD!'%&%!N2*8(1*F^`E!M#+%"$%@

OHVV%LOHýDLVDQROGVHWWOHPHQWÀUVWPHQWLRQHG

LQLQWKH'XEURYQLNDUFKLYHVDQGDJDLQLQ

  DQG  DV WKH QDPH RI  D æXSDF^`B# L$%!"#'+!8(%*!#+!"$%!#8-!,4&4?4+!&#4-!/&#1!c2@

6&#?+(H! ?(4! L&%6(+>%! "#! V4,H#3! 4+-! /&#1! "$%&%!

YLD 7MHQWLäWH WR WKH WUDGLQJ FHQWUH )RÿD RQ WKH

c&(+43! 4+-! /2&"$%&! (+"#! "$%! :48H4+! (+"%&(#&! 4+-!

HYHQWXDOO\,VWDQEXO$FHPHWHU\ÀOOHGZLWKVWHýFL!4"!

WKHWRZQ·VZHVWHUQHGJHWHVWLÀHVWRLWVPHGLHYDO

H[LVWHQFH,Q$XJXVWDQ2WWRPDQLQYDGLQJ

SDUW\MRLQHGE\DIRUFHRI *HRUJH6WUDýLPLURYLý

%DOäLý D ORUG IURP QHDUE\ 1RUWKHUQ $OEDQLD

ZDVZLSHGRXWLQWKHSODLQEHORZ%LOHýDE\RQH

#/ ! "$%! 8%4-(+.! +#68%14+! (+! 921! ;*#2"$%&+!

+HU]HJRYLQD9ODGNR9XNRYLý.RVDÿD7KHIRO@

8#'(+.!0%4&J*!)(?#"48!64""8%!#+!"$%!U#*#?#!)#8>%!

IRXQGLWVGLUHFWFDXVHLQWKH2WWRPDQGHIHDWDW

`E! 6WDQRYQLäWYR3!))F!C`@CF

`B! _%.#3!O(&"7V(3!))F!EE@B3!'("$!/2&"$%&!&%/%&%+,%*F

75

Centri i periferije u osmanskoj arhitekturi: ponovo otkrivanje balkanskog naslijeđa

%LOHýD^ %LOHýD HYHQWXDOO\ EHFDPH SDUW RI  WKH

2WWRPDQ WHUULWRULHV LQ  WRJHWKHU ZLWK WKH

&%*"!#/ !*#2"$%&+!9%&5%.#?(+4F!L$%!*%""8%1%+"!(*!

+#"!1%+"(#+%-!(+!"$%!$(,%+%VIURPWR

)&#64680!6%,42*%!"$%0!4&%!+#"!)&%*%&?%-!(+!"$%(&!

%+"(&%"0F!S"!12*"!$4?%!6%%+!-%*,&(6%-!(+!-%"4(8!(+!

"$%! ECaC! $(,%+%! 62"! _#8F! SSS! #/ ! ("3! 1%+"(#+%-! (+!

4+! #8-! 14+2*,&()"! ,4"48#.2%3! (*! 1(**(+.F! P?8(04!

dHOHEL SDVVHG WKH SODFH DORQJ WKH FDUDYDQ URDG

62"!48*#!-#%*!+#"!1%+"(#+!("!60!+41%F!

A&#2+-! ECbC! V45(\c%8(! 94*4+! O4*$4!

3UHGRMHYLý D FRORXUIXO FKDUDFWHU ERUQ LQ WKH

GLUHFW QHLJKERXUKRRG RI  %LOHýD FRQVWUXFWHG D

*1488! 62"! '%88@62(8"! 1#*Y2%! (+! "$%! 8#,48! 9%&5%@

.#?(+4+!*"08%3!'("$!4!*84"%@,#?%&%-!)0&41(-!&##/ ! DQG´FDPSDQLOHPLQDUHWµ7KHPRVTXHVXUYLYHG

"$%!BD^"$FHQWXU\ZDUVDVDUXLQLOODQGZLWK

("*! ,$4&4,"%&(*"(,! 1(+4&%"! /2880! %&%,"F! L$%! 62(8-@

(+.! (*! *("24"%-! (+! 4! 84&.%! /%+,%-! )8#"! #/ ! 84+-! (+!

WKH ´3ROMHµ RI  %LOHýD DW WKH WRZQ·V QRUWKHUQ

RXWVNLUWV DQG LV D ´+LVWRULFDO 0RQXPHQW SUR@

WHFWHGE\WKH6WDWHµ+DVDQ3DVKDLVWKHEXLOGHU

#/ !4!1#*Y2%!'("$!4!,$2&,$@"#'%&!1(+4&%"!46#2"!

'$#*%! 8(/%! 4+-! '#&H*! '%! H+#'! 1#&%! "$4+! 488!

"$%!#"$%&*!,#16(+%-F!9%!,41%!"#!S*"4+628!4*!4!

GHYûLUPH! &%,&2("h! $(*! 7$&(*"(4+! +41%! '4*! 8#,4880!

&%1%16%&%-! 4*! M%+4-F! 9%! ,#+?%&"%-! "#! S*8413!

84"%&! 6%,41%! oDNÖUFÖEDûÖ! ;9%4-! #/ ! "$%! G48,#+@

HUV DQG LQ  :"R! #/ ! Go8%H! &(#1(8! (+! T))%&!

+XQJDU\ )URP  RQZDUG $XVWULDQ VRXUFHV

H+%'! #/ ! $(1! 4*! &(#1(8:"R+' #/ ! 9%&5%.#?(+4! 4+-!

N#+"%+%.&#F! 9%! $4-! 48*#! 6%%+! &(#1(8:"R+! #/ ! 9%&,%.@M#?(!#+!"$%!A-&(4"(,!,#4*"F!=%?%&48!"&4?@

HOOHUVGXULQJWKHVHFRQGKDOI RI WKH^"$!,%+"2&0!

PHQWLRQWKDWKHKDGDFDUDYDQVHUDLEXLOWLQ%LOHýD

4*! '%88! 4*! 4! 6(.! ,(*"%&+! /#&! '4"%&! *"#&4.%! 4+-! 4!

WUEHIRUKLVIDPLO\,QWKHFDUDYDQVHUDLZDV

1%+"(#+%-! 60! O$(8())%! c2/&%*+%@74+40%! 4*!

+%'80!62(8"!60!94*4+!:%03!8#&-!#/ !9%&,%.!M#?(F!

S"!(*!1%+"(#+%-!4.4(+!(+!ECaD!60!O4#8#!7#+"4&(+(3!

 )LQH -RKQ 9 $ T,"' 7($"' 0")+"4(7' 6(78(#&3' (' 1%+$+1(7' &2%4"R' B%.0' $,"' 7($"' $P"7B$,' 1"#$2%R' $.' $,"' -$$.0(#' 1.#]2"&$F! A++! A&6#&K!

8QLY RI  0LFKLJDQ 3UHVV   S  ,PEHU &ROLQ T,"' -$$.0(#' 90*+%"M' FHKK/FoIF ,VWDQEXO ,VLV 3UHVV  S !

G#&! "$%! ,#1)8(,4"%-! )#8("(,48! $(*"#&0! 6%/#&%! 4+-! 4/"%&! "$%! :4""8%!

#/ ! U#*#?#! *%%! %*)%,(4880K! P11%&"3! LFAF! T,"' 6($$7"' .B ' Y.&.4.3' (' UHFRQVLGHUDWLRQ RI  LWV VLJQLÀFDQFH LQ WKH GHFOLQH RI  0HGLHYDO 6HUELDF! A++!

$UERU 8QLY RI  0LFKLJDQ 3UHVV  $ VROLG RYHUYLHZ RI  WKH

PHGLHYDOUXOHUVRI +XP+HU]HJRYLQDLVJLYHQE\'LQLý0LKDMOR

<20&8./$%":+#V&8('47(&$"7(%HRJUDG6$18

4+-!(+!ECab!60!94+*!X2-'(.!?#+!X(,$"%+*"%(+F^``# X4"%&3!94*4+!O4*$4!6%,41%!&(#1(8:"R+'#/ !=5%.%-!

LQ +XQJDU\ DQG LQ  URVH WR WKH ORIW\ UDQN

#/ ! :"R7"%:"R+! ;V#?%&+#&@V%+%&48<! #/ ! :#*+(4F! S"!

ZDVLQWKLVFDSDFLW\LQWKDWKHFRQTXHUHG

WKHLPSRUWDQWIRUWUHVVRI %LKDýLQZKDWZDVWKHQ

&URDWLD RQO\  NP VRXWK RI  =DJUHE WRJHWKHU

ZLWKWKHVWURQJKROGVVXUURXQGLQJLW7KH%LKDý

-(*"&(,"! '4*! "#! 6%,#1%! "$%! +#&"$%&+1#*"! &%4,$!

#/ !:#*+(4!4+-!$4*!&%14(+%-!)4&"!#/ !("!2+"(8!"#-40F!

,Q-XQHGXULQJWKHIDWHIXO%DWWOHRI 6LVDN

94*4+!O4*$43!48#+.!'("$!#"$%&!)4*$4*!4+-!4!84&.%!

SDUWRI WKH2WWRPDQDUP\GURZQHGLQWKH.XSD

&(?%&J*! *'#88%+! '4"%&F! 9(*! 8(/%! 4+-! -%%-*! 8%/"! 4!

-%%)! (1)&(+"! (+! "$%! )%#)8%J*! 1%1#&03! $#'%?%&F!

N4+0!8%.%+-*!4&%!"#8-!46#2"!$(1!4+-!/#8H!64884-*!

46#2"!$(1!'%&%!*"(88!*2+.!(+!"$%!%4&80!BD^"$!,%+"2&0F!

1LQHOHWWHUVRI +DVDQ3DVKDWR3DYOH3ULGRYLýDQ

``! L$%!,4&%%&!#/ !94*4+!O4*$4!,4+!6%!)(%,%-!"#.%"$%&!/&#1!"$%!+#"%*!60!

N%$1%-!=o&%0043!U+1+77/+'-&0(#cYROV(G1XUL$NED\DU7U6H\LW

$OL .DKUDPDQ ,VWDQEXO .OWU %DNDQOÖøÖ7UNL\H (NRQRPLN YH

7RSOXPVDO7DULK9DNIÖS.|KEDFK0DUNXVW+"'9%.:"%2#5' YRQ )OHN GXUFK GLH 2VPDQHQ  9LHQQD  %|KODX  S 

.UHäHYOMDNRYLý+DPGLMD <(#.4+'+'8(%(4(#&(%(V+'2'6.&#+'+'<"%1"5.4+#+F!

6DUDMHYR 15%L+  S  'LQLý 0LKDMOR ´7UL )UDQFXVND

SXWRSLVFDYLMHNDRQDäLP]HPOMDPDµLQ*RGLäQMLFD1LNROHþXSLýD3! )"%'<"%#'S.7B '!,%+&$.*,'4.#'\.$"#,(#'h"$1NiN'")F!9%&14++!G&%($%&&!?#+!

5RWHQKDQ0XQLFK

,OO%LOHþDPRVTXHRI'HOL+DVDQ3DVKD3UHGRMHYLþFD

DVSKRWRJUDSKHGE\WKHDXWKRULQ

76

Centres and peripheries in Ottoman architecture: rediscovering a Balkan heritage

2WWRPDQVS\LQ'XEURYQLNDUHSUHVHUYHG^`C#A+!

DQRQ\PRXVSRHWZURWHDSDQHJ\ULFLQ2WWRPDQ

L2&H(*$!46#2"!$(1F^#

X#,4880! ("! (*! "#8-! "$4"! 94*4+! O4*$4! 48*#! ,#+@

*"&2,"%-!4!,$2&,$!/#&!$(*!1#"$%&!(+!"$%!?(884.%!#/ ! 3ULMHYRU IRXU NP IURP %LOHýD QHDU WKH URDG WR

O84+4!4+-!V4,H#F!L$%!8#,48!)#)284"(#+!,488%-!"$%!

SODFH´3UHGRMHYLýDFUNYDµDIWHU+DVDQ·VSXUSRUW@

HGIDPLO\QDPH$WWKHHQGRI WKH^"$!,%+"2&03!

)%#)8%! *"(88! *4+.! 46#2"! "$%! ,#+*"&2,"(#+! #/ ! "$%!

PRVTXHDQGWKHFKXUFKE\´1HQDG3DVKDµ^`b!L$%!

&2(+*!#/ !"$(*!,$2&,$!,4+!*"(88!6%!*%%+3!("*!84+-!&%.@

LVWHUHGDV2UWKRGR[&KXUFKSURSHUW\2WWRPDQ

-(.+("4&(%*!'$#!'%&%!*4(-!"#!$4?%!62(8"!1#*Y2%*!

4*! '%88! 4*! ,$2&,$%*! 4&%! /4?#2&%-! ,$4&4,"%&*! (+!

8#,48! /#8H8#&%! ;,#1)4&%! O84+4<F! 9%&%3! $#'%?%&3!

'%!*%%1!"#!$4?%!4+!4,"248!,4*%F^`a!G#8H!"&4-("(#+*!

'&(""%+! -#'+! 4"! "$%! BD^"$! ,%+"2&0J*! 6%.(++(+.!

4""&(62"%! %?%+! 1#&%! ,$2&,$%*! "#! c%8(! 94*4+!

O4*$43! (+,82-(+.! "$%! .&%4"! 1#+4*"%&0! ,$2&,$%*!

#/ ! N#]"4+(,4! 4+-! Q14+>! (+! +#&"$%&+! :#*+(43!

-(&%,"80! /4,(+.! 7&#4"(4+! "%&&("#&0F! A,,#&-(+.! "#!

DQRWHLQWKH2OG&KXUFK6ODYRQLFa($"%#+8'EbB!

(+!"$%!=%&6(4+!1#+4*"%&0!#/ !9(8%+-4&!#+!N#2+"!

A"$#*3!"$%!.&%4"!,$2&,$!#/ !N#]"4+(,4!'4*!,#1@

SOHWHGLQ*D]L+DVDQ3DVKDLVVDLGWRKDYH

,#+Y2%&%-!"$%!7&#4"(4+!/#&"&%**!#/ !O%"&(+>%!;CD!

H1! *#2"$! #/ ! W4.&%6<! (+! ECbCF! S"! (*! *2..%*"%-!

"$4"! $%! ,#+*"&2,"%-! "$%! ,$2&,$%*! #/ ! N#]"4+(,4!

4+-! Q14+>! 4*! *016#8*! #/ ! $(*! ?(,"#&0! #?%&! "$%!

74"$#8(,*!4"!O%"&(+>%F!N#*"!*"&(H(+.803!N#]"4+(,4J*!

JUHDWFKXUFKVKRZVVWURQJLQÁXHQFHIURP2WWR@

14+! ,#+*"&2,"(#+! "%,$+(Y2%*! 4+-! -%,#&4"(?%! %8@

`C 6HH ,YLý $OHNVD ´3LVPD +DVDQSDäH +HUFHJRYDÿNRJ L] µ LQ

U*.0"#+8'U%*&8"'Y%(7V"4&8"'C8()"0+V"9ROSS

! A! ,#)0! #/ ! ("! (*! )&%*%&?%-! (+! "$%! ?4*"! ,#88%,"(#+! W6#&+(H! P+?%&(!

.DGLý LQ WKH *D]L +XVUHYEHJ OLEUDU\ LQ 6DUDMHYR &I ãDEDQRYLý

945(1F!.QMLæHYQRVWPXVOLPDQD%RVQHL+HUFHJRYLQHQDRULMHQWDOQLPMH]LFLPDF!

6DUDMHYR6YMHWORVWS7KHRULJLQDOZRUNRI WKHSDQHJ\ULF

ZDVLQWKHSULYDWHOLEUDU\RI WKHZHOONQRZQ%RVQLDQVFKRODU2VPDQ

6RNRORYLýQRZLQWKH*D]L+XVUHYEHJOLEUDU\6DUDMHYR

`b &I´.QH]%DMDJLýL1HQDG3DäDQDURGQDSMHVPDµLQ6.&(#&8('4+7(3!

9ROSSVXQJZLWKVXSSRUWRI D52&7(E\-DQNR

þHULQLý

`a 0RUH DERXW WKLV EXLOGLQJ E\ .RMÿLý 'HVLPLU  ´&UNYD YH]LUDµ LQ

U7.:.)(9RO1R

%1%+"*F^!c2&(+.![[SS!7&#4"!+4"(#+48(*"!/#&,%*!

EOHZXSWKH2UWKRGR[PRQDVWHU\RI 5PDQMDQG

KHDYLO\ GDPDJHG WKH 2UWKRGR[ 0RäWDQLFD DV

´UHYHQJHµIRUWKH^"$!,%+"2&0!-%/%4"*3!4+-!4*!4+!

HQGHDYRXUWR´FRUUHFWDPLVWDNHRI KLVWRU\µ^CD!

Kazanci

'XULQJWKHHQGOHVV&UHWDQ:DUWKH

2WWRPDQSDUWRI ,QQHU'DOPDWLDWKH.OLV&(#1(8<3!

4+-!12,$!#/ !9%&5%.#?(+4J*!*#2"$%&+!4+-!'%*"@

%&+!)4&"*3!*2//%&%-!"%&&(680!/&#1!)82+-%&3!-%*"&2,@

WLRQDQGGHSRSXODWLRQ:KHQDIWHUWKHZDU2V@

14+!)4*$4!)&#1#"%-!$(*!6(&"$!)84,%3!"$%!$418%"!

RI .D]DQFLZKHQFHKLVHSLWKHW´.D]DQDFµLQWR

DVPDOO2WWRPDQ8(&(:(!60!/#2+-(+.!4!1#*Y2%3!4!

0")%"&"3!4!0"8$":3!*"468%*3!4!ûDGÖUYDQ3!4+-!4!&#'!#/ !

*$#)*3!$%!48*#!6&#2.$"!/&%*$!'4"%&!"#!"$%!*%""8%@

1%+"! "$&#2.$! 4! *)%,(48! 2+-%&.&#2+-! 62(8-(+.3!

ORFDOO\NQRZDV´VWXEDQMµ)RUKLPVHOI KHKDGD

8.#(8HUHFWHG7KLVDOOWRRNSODFHLQWKHVLQ

"$%!-%,4-%!(11%-(4"%80!4/"%&!"$%!"%&&(68%!'4&!$4-!

HQGHGDQG2VPDQKDGEHHQHOHYDWHGWRWKHSRVW

RI 'DPDVFXVJRYHUQRU,QGXULQJWKHQHZ

ORQJZDUZLWKWKH&KULVWLDQFRDOLWLRQ

D IRUFH RI   ,(V)28*! 4+-! N#+"%+%.&(+*!

2+-%&!"$%!12,$@/%4&%-!:4>#!O(?8>4+(+!-%*"&#0%-!

2VPDQ·VHQWLUHQHZ8(&(:(!4+-!H(88%-!#&!,4&&(%-!

RII DVVODYHVLWVSRSXODWLRQ2VPDQKLPVHOI IHOO

LQDV9L]LHURI %RVQLDGHIHQGLQJWKH2WWR@

PDQIURQWLHUDW(øUL(JHULQQRUWKHUQ+XQJDU\

U454+,(J*!8#,48!)#)284"(#+!8#+.!&%1%16%&%-!("*!

-%*"&2,"(#+F! G#8H! *#+.*! 46#2"! ("! '%&%! ,#88%,"%-!

! G#&! "$%! 1%+"(#+%-! 1#+4*"%&(%*! *%%! "$%! )&#?#H(+.! *"2-0! #/ !

$QGUHMHYLý $QGUHM ´3ULORJ SURXÿDYDQMX LVODPVNH XWLÿDMD QD

XPHWQRVW;9,L;9,,YHNDNRG6UEDX6DUDMHYXL%RVQLµLQa%+7.X+' ]DSURXÿDYDQMHLVWRULMH6DUDMHYD9ROSS+)"03'´0DQDVWLU

0RäWDQLFDµ LQ U$(%+#(% 9RO   SS  )RU WKH

2UWKRGR[ PRQDVWHULHV LQ HDVWHUQ %RVQLD LQ JHQHUDO WKHUH DUH WZR

%R,%88%+"! '#&H*K! ^%?#3! X>(8>4+4F! ;.#(&$"%+"&' (#)' P..)"#' 1,2%1,"&' .B ' $,"' 6(#V('q28('9*(%1,R%DQMD/XND*ODV6USVNLSDJHVULFKO\

(882*"&4"%-<3! 4+-! ^2)2"3! N4&(,4F! U*.0"#+1+' &%*&8.5' 1%84"#.5' 5%()+$"7V&$4(' smA/smAA'4"8%HOJUDGH,QVWLWXW]DLVWRULMXXPHWQRVWL

CD 0RäWDQLFD KDV EHHQ UHVWRUHG LQ WKH V 7KH WRWDOO\ GHVWUR\HG

Q14+>! ;#+! "$%! &(?%&! T+43! "'%8?%! H1! *#2"$! #/ ! U28%+! _4H2/<! (+!

QRUWKHUQ %RVQLD ZDV FDUHIXOO\ UHFRQVWUXFWHG LQ WKH V $W WKDW

#,,4*(#+! *#1%! /&4.1%+"*! #/ ! /&%*,#! )4(+"(+.! '%&%! -(*,#?%&%-! "$4"!

*"08(*"(,4880!)#(+"!"#!"$%!%+-!#/ !"$%!EC^"$!#&!"$%!%4&80!-%,4-%*!#/ !"$%!

^"$!,%+"2&0F!L$%&%!4&%!48*#!*#1%!$(*"#&(,48!+#"%*!/&#1!"$%!84"%@EC^"$! DQGHDUO\^"$!,%+"2&0!62"!("!(*!+#"!,%&"4(+!(/ !"$%0!)%&"4(+!"#!Q14+>!

#&! "#! 4+#"$%&! 1#+4*"%&0F! G#&! -%"4(8*! ;4+-! "$%! 4))488(+.! *"4"%! #/ ! WKHEXLOGLQJDIWHUVHHãXSXWU*.0"#+1+SSIZKRGHDOV

'("$! "$%! )&#68%1! #/ ! "$%! -4"%! ?%&0! ,4&%/2880! 4+-! )&#?(-%*! /2&"$%&!

&%/%&%+,%*F

77

Centri i periferije u osmanskoj arhitekturi: ponovo otkrivanje balkanskog naslijeđa

,OO6HWWOHPHQWSDWWHUQDQGSRSXODWLRQLQWKHND]DRI

1HYHVLQMHLQDFFRUGLQJWR7'LQWKH%DüEDNDQO×N

2VPDQO×$UüLYL%2$

,OO6HWWOHPHQWSDWWHUQDQGSRSXODWLRQLQWKHND]DRI

1HYHVLQMHLQDFFRUGLQJWR7.*01R LQWKH

%2$

,OO6HWWOHPHQWSDWWHUQDQGSRSXODWLRQLQWKHND]DRI

1HYHVLQMHLQDFFRUGLQJWR7'LQWKH%2$

,OO6HWWOHPHQWSDWWHUQDQGSRSXODWLRQLQWKHIRUPHUND]DRI

1HYHVLQMHLQDFFRUGLQJWR6WDQRYQLåWYR%RVQHL+HUFH

JRYLQHFLWHGLQIRRWQRWH

78

Centres and peripheries in Ottoman architecture: rediscovering a Balkan heritage

DV ODWH DV ^CE ,Q WKH V +DVDQGHGLý VWLOO

*4'!"$%!/#2+-4"(#+!#/ !"$%!*"468%*!4+-!"$%!8.#(8!

RI 2VPDQ3DVKD,QRWKHUWKDQWKHPLQD@

UHW DQG WKH ´VWXEDQMµ , IRXQG QRWKLQJ PRUH DW

"$(*!-%*%&"%-!)84,%F!L$%!1(+4&%"!#/ !"$%!U454+,(!

PRVTXHLOO!*"4+-*!8#+%80!#2"*(-%!"$%!$418%"3!

"$%! .&%4"! ,%+"&%*3! 1#&%! *"&#+.80! &%48(5%-! "$%(&!

&%8(.(#+J*!?482%*!4+-!,$#*%!"#!62(8-!"$%!1#*"!,#+@

VSLFXRXVV\PERORI ,VODPLQWKH´RUWKRGR[µZD\

CE 'HWDLOVRQWKHFDUHHURI 2VPDQ3DVKDRI ´.Ö]DQVDµFDQEHIRXQGLQ

U+1+77/+'-&0(#cS7KHIRONVRQJVRQWKHGHVWUXFWLRQRI .D]DQFL

'%&%!)268(*$%-!(+!"$%!>#2&+48!6.&(#&8('4+7(1RVDQG)RU

WKHGHVWUXFWLYHDFWLYLWLHVRI %DMR3LYOMDQLQVHH7RPLý-RYDQa.&7")#V"' GYH JRGLQH æLYRWD L UDGD KDUDPEDäH %DMD 1LNROLýD 3LYOMDQLQD 

5.)NLM' *.' (%,+4&8+0' *.)(1+0(F! :%8.&4-%K! ^"41)4&(>4! U&48>%?(+%! =&6(>%3!

DERRNOHWRI SDJHV

4*!4!"&2%!1(+4&%"!$4-!"#!6%F!L$%!U454+,(!1(+4&%"!

"$2*! )&%*214680! 14&H*! "$%! %+-! #/ ! "$%! ,2&(#2*!

´FDPSDQLOHPLQDUHWµFRQVWUXFWLRQ

In document 1 de 1 MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA b1. Directorio completo de la institución (página 93-141)