PARTE “A” LÍQUIDOS A GRANEL – GENERAL NOMBRE DEL BUQUE:

CAPITULO I 1 SUPERVISIÓN Y CONTROL

PARTE “A” LÍQUIDOS A GRANEL – GENERAL NOMBRE DEL BUQUE:

SHIP´S NAME FECHA: DATE: PANTALÁN Nº: BERTH Nº: VIAJE Nº: VOYAGE Nº HORA: TIME: OPERACIÓN OPERATION DESCARGA DISCHARGING CARGA LOADING DESLASTRE BALLASTING CONSUMO BUNKERING GENERAL B T Cód. Observaciones Remarks

1.¿Está el buque amarrado con seguridad?

Is the ship securely moored? R

Parar carga a: nudos viento 2. ¿Están los alambres de remolque de emergencia

correctamente colocados?

Are emergency towing wires correctly positioned?

3. ¿Hay acceso seguro entre el buque y tierra?

Is there safe access between ship and shore? R

4. ¿Está el buque listo para maniobrar por sus propios medios?

Is the ship ready to move under its own power?

5. ¿Hay a bordo personal de guardia en cubierta y adecuada supervisión en la terminal y buque?

Is there an effective deck watch in attendance on board and adequate supervision on the terminal and on the ship?

6. ¿Está operativo el sistema de comunicaciones acordado, buque / terminal?

Is the agreed ship/shore communication system operative?

7. ¿Ha sido acordada la señal de emergencia del buque y de la terminal?

Has the emergency signal to be used by the ship and shore been explained and understood?

8. ¿Han sido acordados los procedimientos de manejo de carga / descarga / consumo / lastre?

Has the procedures for cargo, bunker and ballast handling been agreed?

9.¿Están identificados y entendidos los peligros asociados con substancias tóxicas de la carga?

Have the hazards associated with toxic substances in the cargo being handled been identified and understood?

10.¿Ha sido acordado el procedimiento de parada de emergencia?

Has the emergency shutdown procedure been agreed?

11.¿Están las mangueras y equipo contra incendios a bordo y en tierra adecuadamente situados y listos para su uso inmediato?

Are fire hoses and fire-fighting equipment on board and ashore positioned and ready for immediate use?

12. ¿Están los brazos / mangueras de carga y consumo en buenas condiciones, aparejadas adecuadamente y son apropiadas para la operación?

Are the cargo and bunker hoses/arms in good condition, properly rigged and appropiate for the service intended?

13. ¿Están tapados los imbornales y colocadas en su lugar a bordo y en tierra las bandejas de recogida de drenaje?

Are scuppers effectively plugged and drip trays in position, both on board and ashore?

14. ¿Están bien tapadas con brida ciega y totalmente atornilladas las conexiones de carga y consumo que no se usen?

Are unused cargo and bunker connections properly secured with blank flanges fully bolted?

15. ¿Están las válvulas de fondo y de descarga al costado cerradas y selladas?

Are sea and overboard discharge valves, when not in use, closed and visibly secured?

16. ¿Están cerradas todas las tapas de los tanques de carga y consumo?

Are all cargo and bunker tank lids closed?

17. ¿Está siendo usado el sistema de venteo de tanques acordado?

Is the agreed tank venting system being used?

18. ¿Están siendo operadas de forma manual las válvulas P/V y la operación de venteo está siendo controlada?

Has the operation of the P/V valves and/or high velocity vents been verified using the check lift facility, where fitted?

19. ¿Son las lámparas portátiles de un tipo aprobado?

Are the hand torches of an approved type?

20. ¿Son los radioteléfonos portátiles de VHF/UHF de un tipo aprobado?

Are the portable VHF/UHF transceivers of an approved type?

21. ¿Están las antenas del transmisor principal a tierra y los radares desconectados?

Are the ship´s main transmitter aerials earthed and radars switched off?

22. ¿Están desconectados los cables de alimentación de los equipos eléctricos portátiles?

Are electric cables to portable electrical equipment disconnected from power?

23. ¿Están todas las puertas y portillos de la habilitación cerrados?

Are all external doors and ports closed?

24. ¿Están cerrados los sistemas de aire acondicionado tipo ventana?

Are window-type air conditioning units disconnected?

25. ¿Están cerradas las entradas de aire acondicionado que pueden permitir la entrada de vapores de carga?

Are air conditioning intakes which may permit the entry of cargo vapours closed?

26. ¿Se están observando los requisitos para el uso de cocinas y demás medios de cocinar?

Are the requirements for use of galley equipment and other cooking appliances being observed?

27. ¿Se están observando los requisitos para fumar?

Are smoking regulations being observed? R

28. ¿Se están observando los requisitos sobre luces con llama desnuda?

Are naked light regulations being observed?

29. ¿Se ha previsto la posibilidad de una salida de emergencia?

Is there provision for an emergency escape?

30. ¿Hay suficiente personal a bordo y en tierra para hacer frente a una emergencia?

Are sufficient personnel on board and ashore to deal with an emergency?

31. ¿Están colocados en la conexión buque/tierra los medios adecuados de aislamiento?

Are adequate insulating means in place in the ship/shore connection?

32. ¿Se han tomado medidas para asegurar una ventilación suficiente de la cámara de bombas?

Have measures been taken to ensure sufficient pumproom ventilation?

33. Si el buque puede realizar carga cerrada, ¿se han acordado los procedimientos para la misma?

If the ship is capable of closed loading, have the requirements for closed operations been agreed?

34. ¿Se ha conectado línea de retorno de vapor?

Has a vapours return line been connected?

35. Si se ha conectado línea de retorno de vapor, ¿han sido acordados los parámetros de operación?

If a vapours return line is connected, have operating parameters been agreed?

36. ¿Hay planos de seguridad y contra incendios del buque localizados en el exterior?

Are the ship emergency fire control plans located externally?

Si el buque está equipado con Planta de Gas Inerte, debe contestar a las siguientes preguntas:

Sistema de Gas Inerte

Inert Gas System B T

Cód.

Code

Observaciones

Remarks

37. ¿Está el sistema de Gas Inerte operacional y en buenas condiciones de trabajo?

Is the Inert Gas System fully operational and in good working order?

38.¿Están los sellos de cubierta funcionando correctamente?

Are the deck seals in good working order?

39. ¿Son correctos los niveles de liquido en las retenciones PV?

Are liquid levels in P/V breakers correct?

40. ¿Han sido calibrados los detectores fijos y portátiles de oxígeno y funcionan correctamente?

Have the fixed and portable oxygen analyzers been calibrated and are they working properly?

41. ¿Están los registradores de presión y oxígeno funcionando?

Are fixed IG pressure and oxygen content recorders working?

42. ¿Están todos los tanques bajo presión positiva y con un contenido de oxígeno inferior al 8% en volumen?

Are all cargo tanks atmospheres at positive pressure with an oxygen content of 8% or less by volume?

43. ¿Están las válvulas de gas inerte de todos los tanques correctamente posicionadas?

Are all the individual tank IG valves (if fitted) correctly set and locked?

44. ¿Conocen todos los encargados de las operaciones la necesidad de parar e informar a la terminal en caso de fallo de la planta de GI?

Are all the persons in charge of cargo operations aware that in the case of failure of the Inert Gas Plant, discharge operations should cease and terminal be advised?

Si el buque esta equipado con sistema de lavado con crudo, e intenta efectuar el lavado, deberá contestar las siguientes preguntas:

Limpieza de tanques

Crude oil washing B T

Observaciones

Remarks

45. ¿Se ha cubierto la lista de pre-llegada referente al sistema de limpieza con crudo, contenida en el manual de a bordo.

Is the pre-arrival Crude Oil Washing check list, as contained in the approved Crude Oil Washing Manual, satisfactorily completed?

46. ¿Esta la lista de lavado con crudo que contiene el Manual del buque siendo usada y disponible, en todo momento?

Is the Crude Oil Washing Check List for use before, during and after Crude Oil Washing, as contained in the approved Crude Oil Washing Manual, available and being used?

Si el buque va a realizar operaciones de limpieza, las siguientes cuestiones deben ser respondidas:

Limpieza de tanques

Tank Cleaning B T

Observaciones

Remarks

47. ¿Están planificadas operaciones de limpieza de tanques durante el tiempo que esté atracado en las instalaciones de la terminal?

Are tank cleaning operations planned during the ship´s stay alongside the shore installation?

Si/No

Yes/No

48. Si es así, ¿han sido informadas las Autoridades del puerto y de la terminal?

If so, have the Port Authority and terminal authority been informed? Si/No Yes/No Si/No Yes/No DECLARACIÓN:

Los abajo firmantes hemos comprobado, donde fue considerado conjuntamente, los puntos de esta lista de comprobación y hemos quedado satisfechos de que las anotaciones hechas son correctas según nuestro mejor entender. Se han tomado las medidas necesarias para repetir las comprobaciones necesarias y acordado que aquellos puntos con la letra “R” en la columna Código sean comprobados cada xxx horas.

Por el buque Por la terminal

Nombre: Nombre: Cargo: Cargo: Firma: Firma: Fecha: Hora:

In document TítuloAnálisis de la seguridad en las maniobras de trasbordo de carga entre buques tanque y entre estos y las terminales, utilizando un shuttle tanker de propulsión diesel eléctrica y posicionamiento dinámico (página 91-98)