- AN NU AL RE PO RT
Unidades de Negocio
Business Units
32
Envases Flexibles
Flexible Packaging
29
Cables
Cables
39
Tubos
Tubes
35
Perfiles
Profiles
Cables
Cables
10.1
Madeco participa en la industria de cables mediante su inversión en Nexans. Los los orígenes de esta compañía datan del año 1897, cuando se crea en Lyon, Francia la “Société Française des Câbles Électriques”. Las operaciones bajo el nombre de Nexans comienzan el año 2000, tras su creación. La compañía ha mantenido el liderazgo mundial en la industria de cables, ha intensificado su crecimiento y penetración en el mercado global con nuevas adquisiciones. Nexans posee una posición de liderazgo en la industria a nivel mundial, siendo un actor relevante en todos los segmentos donde participa: infraestructura, industria y construcción. Los productos y servicios que esta compañía ofrece son variados y según su naturaleza son divididos por:
• Infraestructura: Nexans proporciona cables y soluciones de cableado para la transmisión y distribución de energía. Además, ofrece soluciones diseñadas especialmente para la demanda en el entorno ferroviario, mejorando de forma continua su seguridad y eficiencia. Para los operadores de telecomunicaciones Nexans ha personalizado soluciones enfocadas a reducir el gasto en inversiones y en el coste de operaciones. Finalmente ofrece cables y sistemas de cableado para distribución de energía y red de comunicaciones, terminales, sistema de manejo de equipajes, iluminación de pistas, torres de control para aeropuertos de gran escala.
• Industria: Nexans ofrece una completa oferta de cables y soluciones, destinadas a los segmentos de mercado tan diversos como el recursos energéticos, transporte, robótica y otros bienes de capital.
• Construcción: Nexans suministra cables y una red de soluciones para edificaciones de todo tipo, desde los hogares a edificios públicos, oficinas y complejos industriales.
DIRECCIONES
Dirección / Address: 8, rue du Général Foy, 75008, Paris Teléfono / Telephone: (33) (0)1 73 23 84 00 Fax: (33) (0)1 73 23 84 00
e-mail: [email protected]
Madeco are in the Cables Industries through Nexans Investment. The origins of this company date back to 1897 when it was constituted in Lyon, France as Société Française des Câbles Électriques. Operations under the name of Nexans began in 2000 following its creation. The company has maintained its world leadership in the cables industry and intensified its growth and penetration in the global market with new acquisitions. Nexans holds a leadership position in the industry at the world level, being a relevant player in all the segments where it participates: infrastructure, industry and construction.
The products and services offered by this company are varied and are split according to their nature as follows:
• Infrastructure: Nexans provides cables and cabling solutions for energy transmission and distribution. It also offers specially designed solutions for the railway industry, continually improving its safety and efficiency. For telecommunications operators, Nexans has personalized solutions focused on reducing investment and operating costs. Finally, it offers cables and cabling systems for the distribution of energy and communications networks, terminals, equipment handling systems, landing-strip illumination and control towers for large-scale airports.
• Industry: Nexans offers a complete range of cables and solutions for market segments as varied as energy resources, transport, robotics and other durables goods. • Construction: Nexans supplies cables and a network of solutions for buildings of all kinds,
from houses to public buildings, offices and industrial complexes. Nexans, a pioneer in cables with fire-prevention characteristics for public safety, has created Ethernet industrial solutions to bring the office closer to the production workshop.
29 2 01 1 M ADE CO
Nexans, pionero en cables con prestaciones contra el fuego para la seguridad pública, ha creado soluciones industriales Ethernet para acercar la oficina al taller de producción.
• Redes de Área Local: Nexans proporciona sistemas de cableado en cobre y fibra óptica para nuevas aplicaciones de fuentes de alimentación intensivas, como Centros de Datos, Servicios de Seguridad y Redes del Sector Almacenaje.
La cartera de clientes es altamente atomizada donde su mayor cliente representa menos del 3% de su cartera y diversificada a nivel geográfico donde cerca del 35% de sus ventas provienen de mercados emergentes.
Como líder mundial de la industria del cable y con una fuerte inversión en investigación y desarrollo, Nexans propone una amplia gama de cables y sistemas de cableado para incrementar la productividad industrial, mejorar el funcionamiento del negocio, mejorar la seguridad, enriquecer la calidad de vida y asegurar la fiabilidad de la red a largo plazo. Con presencia industrial en 40 países y actividades comerciales en todo el mundo, Nexans emplea 24.500 trabajadores, teniendo ingresos por 7 billones de euros (1) al cierre del 2011. Nexans cotiza en la bolsa de valores de Paris.
En el año 2008 Madeco acuerda con Nexans la venta de la unidad de Cables, traspasando así sus activos. La venta incluyó acciones equivalentes por aproximadamente 9% de la propiedad de Nexans. 8,0% 8,5% 0 5 10 15 20 345 392 0,00000071,428571142,857143214,285714285,714286357,142857428,571429500,000000
2010
2011
2010
2011
2010
2011
0,0000001428,5714292857,1428574285,7142865714,2857147142,8571438571,42857110000,000000 6.179 6.920 INGRESOS (1) REVENUES (1) [MM€] EBITDA (2) EBITDA (2) [MM€] MARGEN EBITDA EBITDA MARGINa precio de metales constante
• Local Area Networks: Nexans provides copper and optic-fibre cabling for new intensive-feed applications like data centres, security services and warehousing sector networks. The customer portfolio is widely spread, where the biggest customer represents less than 3% of the total, and is diversified geographically, where around 35% of sales are in emerging markets.
As global leader in the cables industry and with heavy investments in research and development, Nexans provides a broad range of cables and cabling systems for increasing industrial productivity, improving business performance, improving security, enriching the quality of life, and ensuring the reliability of the network in the long term.
With an industrial presence in 40 countries and commercial activities all over the world, Nexans employs 24,500 people, generating revenues of 7 billion euros (1) in 2011. Nexans is quoted on the stock exchange in Paris.
In 2008 Madeco agreed to sell its cables unit to Nexans, thus transferring all its assets. The sale included shares equivalent to approximately 9% of the capital of Nexans.
(1) A precio actual de metales. (2) Margen operacional antes de depreciación.
(1) At current metal price. (2) Operating margin before depreciation.
30 ME MO RIA AN UAL - AN NU AL RE PO RT
On March 28, 2011, Madeco agreed with Nexans to strengthen its position in the ownership of the multinational, increasing its shareholding to 20% and modifying the company’s bylaws by changing the voting rights from 8% to 20%. As of December 2011, Madeco holds 19.86% of the share capital, strengthening its position as a main shareholder and placing three members on the board of Nexans, one of them being a member of the compensations and appointments committee.
With this position, Madeco gains a significant influence in one of the industry’s global leaders, and is able from 2012 to book the results of Nexans as a proportional equity value. Madeco in the cables industry, achieve a similar size in this sector to that which it had prior to the sale of the cables unit in 2008, but with products of greater value added and with a global exposure.
During 2011, the company’s revenues (1) grew organically by 6.5% over the previous year, with sales of close to 4,6 billion euros (1). The operating margin was 256 million euros, 24% more than the year before, while EBITDA (2) increased to 392 million euros. There was also an improvement in margins sales, producing an operating margin over the sales of 5.6%, compared to 4.8% the previous year.
Con fecha 28 de Marzo de 2011, Madeco acuerda con Nexans fortalecer su posición en la propiedad de la multinacional, aumentando su participación hasta un 20% y modificando los estatutos de la compañía cambiando el derecho a voto de 8% a 20%. A Diciembre de 2011, Madeco posee el 19,86% de la propiedad, fortaleciendo su posición como principal accionista y colocando en el directorio de Nexans a tres miembros, asistiendo uno de ellos al comité de compensaciones y designaciones.
Con esta posición, Madeco pasa a tener influencia significativa en uno de los actores líderes de la industria a nivel global pudiendo contabilizar, a partir del 2012, el resultado de la operación de Nexans como valor proporcional patrimonial (VPP). De esta forma, Madeco en la industria del cable, alcanza un tamaño similar al que tenía en este sector previo a la venta de la unidad de cables en el 2008, pero con productos de mayor valor agregado y con una exposición a nivel global.
Durante el año 2011, los ingresos de la compañía crecieron orgánicamente (1) un 6,5% respecto al año anterior, reportando ventas cercanas a 4,6 billones de euros (1). El margen operacional fue de 256 millones de euros, un 24% superior al registrado el año pasado mientras que el EBITDA (2) de la compañía aumentó, alcanzando 392 millones de euros. A nivel de márgenes en venta también se vio una mejora en relación al año anterior obteniendo un margen de 5,6% respecto al 4,8% obtenido anteriormente.
(1) A precio de metales constantes. (2) Margen operacional antes de depreciación.
(1) At constant metal price. (2) Operating margin before depreciation.
31 2 01 1 M ADE CO
Alusa fue fundada en Chile en 1961 para la producción y comercialización de envases flexibles impresos mediante los sistemas flexográfico y huecograbado. En 1994, con el fin de fortalecer su posición estratégica en los dos segmentos en los que participaba, separó sus operaciones de producción de envases flexibles de las de papel aluminio y envoltorio plástico (ambos productos de consumo masivo para uso en el hogar y el comercio), creando la filial Alufoil S.A. Las instalaciones productivas de esta última fueron vendidas en diciembre 2005 para focalizarse en la producción de envases flexibles.
La Compañía comenzó la internacionalización de la unidad de envases flexibles en 1993 mediante la construcción de una planta ubicada en la ciudad de San Luis, Argentina (Aluflex). Posteriormente en el año 1996, la Compañía se expandió al mercado peruano tras adquirir cerca de un 25% de la propiedad de dos empresas de envases flexibles en Perú, Peruplast y Tech Pak. Este proceso fue continuado el año 2007 al aumentar la participación en dichas empresas a un 50%, las que posteriormente fueron fusionadas bajo el nombre de Peruplast.
La Compañía tiene un total de 3 plantas productivas(1) ubicadas en Chile, Argentina y Perú. Actualmente posee una capacidad productiva de 16.800 Ton. anuales en Chile, una capacidad de 8.400 Ton. anuales en Argentina y una capacidad instalada de 30.000 Ton. anuales en Perú. Dentro de los hechos destacados durante el 2011 se encuentran los siguientes: • Se materializaron grandes inversiones en el grupo como la planta productiva en Perú, un extrusor
de alta barrera en Argentina y la operación de la planta recuperadora de solventes en Chile. • Alusa Chile se destacó por un alto crecimiento en sus exportaciones, superando al año
anterior en un 80% en volumen. Este fuerte crecimiento fue mermado parcialmente por
Alusa was founded in 1961 to produce and sell printed flexible packaging, using flexographic and rotograveure printing methods. In 1994, in order to strengthen its strategic position in its two segments, it separated its manufacturing operations of aluminum paper and plastic foil (both products of mass consumption for use in the home and commerce), by creating the subsidiary Alufoil S.A. The production facilities of the latter were sold in December 2005 to focus on the production of flexible packaging.
The company began the internationalization of its flexible packaging unit in 1993 with the construction of a manufacturing plant in the city of San Luis, Argentina (Aluflex). Later, in 1996, it expanded into the Peruvian market with the acquisition of close to 25% in two flexible packaging companies, Peruplast and Tech Pack. This process continued in 2007 following an increase in the shareholdings in both companies to 50%. The two companies were then merged under the name of Peruplast.
The company has facilities(1) located in Chile, Argentina y Peru wich have capacity of 16,800
Tonnes in Chile, 8,400 tonnes in Argentina and 30,000 tonnes in Peru. The following are among the highlights of 2011:
• They have become major investments in the group as the production plant in Peru, a high barrier extruder in Argentina and the operation of the solvent reclaimer plant in Chile. • Alusa Chile was marked by 80% of in exports, over the previous year in volume sales.
This strong growth was partially offset by a contraction of the local market leading to growth in total volume sales of 3% over the previous year.