Los extranjeros también tienen la posibilidad de conducir un vehículo en Italia y también para ellos está vigente una disciplina muy precisa.
Siempre es aconsejable acudir a una de las escuelas de conducir más próxima para ser acompañados en el seguimiento de los trámites administrativos.
Perú NO es uno de los países que ha suscrito un acuerdo con Italia para la convalidación del permiso de conducir; por ello, un ciudadano peruano en Italia puede actuar de dos modos: - utilizar durante un año el brevete
internacional solicitado antes de su salida de Perú y después tendrá que gestionar el permiso de conducir italiano;
- gestionar en seguida el permiso de conducir en Italia.
POR CONSIGUIENTE:
- antes de viajar a Italia, el ciudadano peruano puede obtener en Perú el brevete internacional de conducir. En Perú la única institución con autoridad legal para emitir el permiso internacional de conducir es el TOURING Y AUTOMÓVIL CLUB DEL PERÚ (TACP);
- el permiso internacional permite la conducción en Italia durante todo el primer año de residencia en Italia. Para conducir en Italia con el permiso peruano, es necesario disponer también del permiso internacional de conducir. Los dos permisos deberán llevarse siempre juntos, ya que uno da validez al otro. En realidad, el permiso internacional no es un verdadero permiso, sino solo un documento que certifica que se ha logrado el permiso de conducir en el Estado de origen o residencia anterior; - antes de la finalización del primer año
de permanencia en Italia, el ciudadano peruano deberá gestionar el permiso de conducir en Italia.
En caso de que el ciudadano peruano no haya
LA PATENTE
Anche gli stranieri hanno la possibilità di condurre un veicolo in Italia e anche per loro vige una disciplina ben precisa.
È sempre consigliabile recarsi in una delle autoscuole (scuola guida) vicine per essere accompagnati nel disbrigo delle pratiche burocratiche.
Il Perù però NON è tra i paesi che hanno sottoscritto un accordo con l’Italia per la conversione della patente di guida, quindi un cittadino peruviano in Italia può agire in due modi:
- usare per un anno la patente internazionale richiesta prima della partenza in Perù e poi rifare la patente in Italia;
- rifare subito la patente in Italia. QUINDI:
- prima di partire per l’Italia, il cittadino peruviano può munirsi in Perù di patente internazionale di guida. In Perù l’unica istituzione con capacità legale di emettere il permesso internazionale di guida è TOURING Y AUTOMOVIL CLUB DEL PERU’ (TACP);
- la patente internazionale consente la guida in Italia per l’intero primo anno di residenza in Italia. Per guidare in Italia con la patente peruviana, occorre essere anche muniti di patente internazionale. Le due vanno portate sempre insieme, poiché l’una dà validità all’altra. In realtà la patente internazionale non è una vera patente, ma soltanto un documento che certifica di aver conseguito la patente nello Stato precedente di origine o di residenza;
- entro la scadenza del primo anno di permanenza in Italia, il cittadino peruviano dovrà rifare la patente in Italia.
Nel caso in cui il cittadino peruviano non abbia richiesto in Perù la patente internazionale da utilizzare per il primo anno, dovrà subito rifare la patente di guida in Italia.
COME SI OTTIENE LA PATENTE ITALIANA?
Se non hai mai fatto l’esame per la patente devi sostenere gli esami teorici e pratici. Al momento della domanda, devi portare in visione il permesso di soggiorno in corso di validità o la ricevuta della richiesta di rinnovo o di primo rilascio del documento. Lo stesso documento dovrà essere esibito all’esaminatore prima delle prove d’esame. L’esame teorico per il conseguimento delle patenti A1, A, B (ovvero le patenti più comunemente richieste) consiste in una prova scritta, quiz a risposte multiple. Una volta sostenuto l’esame teorico per una di queste categorie, esso è valido anche per le altre, quindi se si possiede la patente A, A1 o B, per averne un’altra tra queste categorie è necessario il solo esame pratico.
ATTENZIONE!!!
Dal 3 gennaio 2011 NON viene più previsto in alternativa alla prova teorica l’esame orale in spagnolo, ma solo in lingua italiana, francese e tedesca. Per le esercitazioni su strada tese al superamento della prova pratica si deve richiedere il “foglio rosa” che ha 6 mesi di validità (ma essendo disponibile dopo qualche settimana, nel frattempo viene rilasciato il “foglio bianco” che ha validità di 1 mese). Dal 31 marzo 2011 è obbligatorio anche il superamento di una prova pratica di guida del ciclomotore, per il conseguimento del patentino ciclomotore (certificato di abilitazione alla guida dei ciclomotori). ATTENZIONE!!!
Dal 1° luglio 2003 in Italia è in vigore la patente a punti: ogni automobilista, al quale inizialmente vengono assegnati 20 punti, in caso di infrazione delle norme del codice della strada se ne vede togliere alcuni e dovrà superare nuovamente l’esame di teoria e pratica qualora dovesse arrivare a perderli tutti (in quanto la perdita di tutti i punti causa la revoca automatica della patente).
solicitado en Perú el permiso internacional de conducir para su utilización durante el primer año, deberá volver a tramitar en seguida el permiso de conducir en Italia.
¿CÓMO SE ObTIENE EL PERMISO DE CONDUCIR ITALIANO?
Si no ha realizado nunca el examen para el permiso de conducir debe pasar los exámenes teóricos y prácticos.
En el momento de la solicitud deberá presentar el permiso de residencia válido o el recibo de la solicitud de renovación o de primera expedición del documento. Este documento deberá mostrarse al examinador antes de las pruebas del examen.
El examen teórico para los permisos A1, A, B (los permisos más solicitados en general) consiste en una prueba escrita en forma de test de respuesta múltiple. Una vez superado el examen teórico para una de estas categorías, también será válido para las demás, por consiguiente si se posee el permiso A, A1 o B, para conseguir otro de estas categorías solo será necesario realizar el examen práctico.
¡¡¡ATENCIÓN!!!
Desde el 3 de enero de 2011 ya NO existe como alternativa a la prueba teórica el examen oral en español, sino solo en lengua italiana, francesa y alemana.
Para la práctica en la calle con el fin de superar la prueba práctica, debe solicitar la “hoja rosada” que tiene 6 meses de validez (pero como está disponible hasta después de algunas semanas, mientras tanto se expide la “hoja blanca” que tiene validez durante 1 mes).
Desde el 31 de marzo de 2011 para obtener el permiso de conducir ciclomotores también es obligatorio superar una prueba práctica (certificado de habilitación para la conducción de ciclomotores).
¡¡¡ATENCIÓN!!!
Desde el 1 de julio de 2003 en Italia existe el permiso por puntos: se asignan inicialmente 20 puntos a todos los automovilistas;
TIPI DI PATENTE
Informazioni principali (per informazioni più dettagliate rivolgersi alla scuola guida più vicina):
CERTIFICATO DI IDONEITà ALLA GUIDA DI CICLOMOTORI (C.I.G.C. O PATENTINO) Età minima 14 anni - Serve per guidare motorini fino a 50 cm³ e quadricicli leggeri. PATENTE SOTTOCATEGORIA A1
Età minima 16 anni - Serve per guidare motorini fino a 125 cm³ e quadricicli a motore.
PATENTE CATEGORIA A
Età minima 18 anni - Serve per guidare qualsiasi tipo di motociclo. È una patente ad hoc per la guida della moto, anche se sei in possesso della patente B devi fare la patente A se vuoi guidare una motocicletta!
PATENTE CATEGORIA B
Età minima 18 anni - Serve per guidare la macchina. Abilita inoltre alla guida di motorini fino a 125 cm³, di quadricicli e di autoveicoli per trasporto di persone e di cose con massimo di nove posti totali compreso il conducente.
PATENTE CATEGORIA C
Età minima 18 anni, con obbligo della patente B - Serve per guidare i camion (trasporto di cose e NON di persone).
PATENTE CATEGORIA D
Età minima 21 anni, con obbligo della patente B - Serve per guidare autobus e filobus (trasporto di persone con numero di posti totali superiore a nove ad uso proprio); per condurre autobus in servizio pubblico di linea o di noleggio con conducente e per gli scuolabus, occorre in più la CQC Persone (per il trasporto di persone).
PATENTE CATEGORIA E
Serve per guidare veicoli e motrici con rimorchi non leggeri, in particolare:
- B+E – 18 anni – Permette di guidare veicoli della categoria B più rimorchio non leggero; - C+E – 18 anni – Permette di guidare motrici
della categoria C più rimorchio non leggero (ad esempio autotreni e autoarticolati);
en caso de infracción de las normas del código de circulación, se pierden los puntos correspondientes en función de la infracción y, si se pierden todos los puntos, se tiene que volver a pasar el exámen de teoría y práctica (ya que la pérdida de todos los puntos provoca el retiro automático del permiso de conducir).
TIPOS DE PERMISO
Informacion básica (para mayores detalles diríjase a la escuela de conducir más próxima):
CERTIFICADO DE IDONEIDAD PARA LA CONDUCCIÓN DE CICLOMOTORES (C.I.G.C. O PATENTINO)
Edad mínima 14 años - Sirve para conducir motocicletas hasta 50 cm³ y cuadriciclos ligeros.
PERMISO SUBCATEGORíA A1
Edad mínima 16 años - Sirve para conducir motocicletas hasta 125 cm³ y cuadriciclos de motor.
PERMISO CATEGORíA A
Edad mínima 18 años - Sirve para conducir cualquier tipo de motocicleta. Es un permiso ad hoc para conducir motocicletas. ¡Si posee el permiso B, también debe tener el permiso A si quiere conducir una motocicleta! PERMISO CATEGORíA B
Edad mínima 18 años - Sirve para conducir un coche. Además permite el manejo de motocicletas hasta 125 cm³ de cuadriciclos y automóviles para el transporte de personas y objetos con un máximo de nueve puestos en total incluido el conductor.
PERMISO CATEGORíA C
Edad mínima 18 años, con la obligación de tener el permiso B - Sirve para conducir camiones (transporte de cosas y NO de personas).
PERMISO CATEGORíA D
Edad mínima 21 años con la obligación de tener el permiso B - Sirve para conducir autobuses y omnibuses eléctricos (transporte de personas con número de asientos totales superior a nueve para uso propio); para conducir autobuses del servicio público
- D+E – 21 anni - Permette di guidare motrici della categoria D più rimorchio non leggero (ad esempio autosnodati).
Per informazioni più dettagliate su tutti i tipi di patente con i relativi esami vai al sito www. patente.it.
de línea o de alquiler con conductor y para autocares escolares, es necesaria la CQC Persone (habilitacióc para el transporte de personas).
PERMISO CATEGORíA E
Sirve para conducir vehículos y camiones con remolques no ligeros, en particular:
- B+E – 18 años - Permite conducir vehículos de la categoría B más remolque no ligero; - C+E – 18 años - Permite conducir camiones
de la categoría C más remolque no ligero (por ejemplo vehículos y camiones articulados);
- D+E – 21 años - Permite conducir camiones de la categoría D más remolque no ligero (por ejemplo autobuses articulados. Para información más detallada sobre cualquier tipo de permiso de conducir con los correspondientes exámenes, visite el sitio web www.patente.it.
direcciones Útiles
jEFATURA DE TRÁNSITO (MOTORIZZAZIONE CIVILE)
MILÁN
Via Cilea 119 – 20151 - tel. 02 353791, fax 02 35379344, www.siit2trasporti.it
TÚRIN
Via Bertani 41 – 10137 - tel. 011 3012100, fax 011 3147420
GÉNOVA
Via De Marini 1 – 16149 - tel. 010 4694812-13, fax 010 414084 Consulte el sitio web www.patente.it
LE TASSE
In Italia si pagano imposte/tasse dirette statali (IRPEF) e imposte/tasse indirette (IVA) sui beni di consumo.
IRPEF - IMPOSTA SUL REDDITO DELLE PERSONE FISICHE
L’imposta sul reddito è progressiva e si paga a partire da 8.000 € di guadagno annuo per i dipendenti e 4.800 € per i lavoratori autonomi (aliquota minima 21%). Ai lavoratori dipendenti l’IRPEF viene detratta direttamente dallo stipendio.
IVA - IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO
Per la maggior parte degli acquisti di beni o servizi non ti accorgerai di pagare l’IVA perché è compresa nel prezzo di vendita. In alcuni casi però l’IVA non è compresa. Se acquisti una macchina o un elettrodomestico controlla se nel prezzo è già compresa l’IVA o se rappresenta un costo aggiuntivo (può arrivare al 21%). Se sei tu a fornire il bene o il servizio hai degli obblighi a partire da quello di fare la fattura!
CONTRIbUTI SOCIALI
Ogni lavoratore deve contribuire a pagare per l’assistenza alla malattia, la pensione (INPS), l’infortunio (INAIL), la liquidazione (TFR). I contributi sociali vengono detratti direttamente dallo stipendio del lavoratore. Nel caso di lavoro dipendente l’azienda paga i 2/3 dei contributi e circa 1/3 lo deve pagare il lavoratore.
ATTENZIONE!!!
Quando firmi un contratto di lavoro, chiedi se la cifra mensile è netta o lorda. Se è lorda devi ricordarti che ti verrà levato l’importo corrispondente all’IRPEF e ai contributi sociali. Ogni mese il tuo datore di lavoro ti consegnerà la busta paga, cioè una dichiarazione su quanto hai guadagnato e su quello che ti viene trattenuto per imposte e contributi.
IMPOSTE E TASSE COMUNALI
Vi sono anche tasse che si pagano ogni anno ai Comuni, come: la tassa per la raccolta della spazzatura e, se acquisti una casa, l’imposta annuale sulla casa (IMU).