El sistema de información hará el cálculo de totales, a través de
PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS, LIQUIDACIÓN Y PAGO DE SEGURIDAD
vocês, and also to the more formal subjects, o senhor, a senhora, and to their plural forms, are the following (Note that these forms may refer to any of these subjects.):
Plural
Singular
seu
sua
seus your (with masco nouns) suas your (with femine no uns)
The article is used or omitted with these forms exactly as with those of the first person.
(o) seu livro Your book
(a) sua casa Your house
A casa de João e a sua John's house and yours A casa branca é sua. The white house is yours.
A casa branca é a sua. The white house is yours.
Vocabulary Nouns
segunda-feira· /si/ Monday a igreja /ê/ church
terça-feira / ê/ Tuesday a missa mass
quarta-feira Wednesday a festa /é/ party
quinta-feira Thursday a professora / õ/ teacher
sexta-feira / sê/ Friday o filho son
sábado Saturday a ftlha daughter
domingo / du/ Sunday a prova /ó/· test; proof
a semana week
·Feira may be omitted in these words whenever the meaning is clear without it. The pluraIs
of these words are formed by adding -s to both parts, e.g., terças-feiras.
Adjectives grande pequeno /pi/ todo /ô/ Adverbs geralmente só quando aí Numbers quatro cinco seis sete /é/ Expressions De manhã De tarde De noite Nas segundas-feiras Aos sábados todo (o) homem Todos os homens Todo mundo Todos
Que é que ele tem?
big, large, great little, small
alI, every
generally only when
there (near you)
four five six seven Preposition em frente de in front of Nouns used with ter
o frio o calor /ô/ o medo o sono a fome a sede /ê/ a sorte /ó/ o azar a razão a raiva a pressa /é/ a vergonha cold heat fear sleep hunger thirst luck bad luck reason anger haste shame a vontade (de) wish (to)
ln the moming ln the aftemoon At night Adjective cold hot afraid sleepy hungry thirsty lucky unlucky right angry in a hurry bashful, ashamed
On (every) Monday (nas with fem. days) On Saturdays (aos with masco days) Each man, every man
Every man, alI men
Everybody
AlI, everybody
What's the matter with him?
Leitura
Nós vamos às aulas seis dias da semana. Temos aulas de manhã e de tarde, todos os dias, de segunda até sexta. Aos sábados, só temos aulas de manhã. Nas segundas, quartas e sextas temos aula de português. Vamos à aula com os livros, papel e lápis. Falamos português e escrevemos um pouco. Nas sextas temos uma pequena prova. Nas terças, e nas quintas temos aula de inglês. Lá temos que falar e escrever em inglês. Achamos o inglês mais difícil que o português. Aos domingos muitos vão à igreja.
Exercise A. Use of idioms with ter and estar com: 1. Você está com frio hoje?
2. O francês está com calor.
3. Tem muitos brasileiros aqui?
4. Ele tem medo do cão. 5. É noite e estou com sono. 6. Quando estou com fome, como.
7. Ele está com sede, mas não toma água. 8. Acho que vamos ter sorte hoje. 9. Você tem azar com o professor. 1 0. Eu tenho razão, mas você não tem.
Are you cold today? The Frenchman is warm.
Are there many Brazilians here? He is afraid of the dog.
It is nighttime and I'm sleepy. When I'm hungry, I eat.
He is thirsty, but he doesn't drink water. I think we'll be lucky today.
Vou have bad luck with the teacher. I am right, but you are wrong.
1 1 . Acho que ele tem raiva de João.
12. Estou com pressa, tenho que escrever uma carta.
13. Ele tem vergonha do carro. 1 4. O menino tem vergonha. 1 5 . O homem não tem vergonha!
16. Tenho vontade de jantar.
I think he's mad at John.
I'm in a hurry, I must write a letter.
He is ashamed of his caro The boy is bashful.
The man is shameless.
I feel like eating.
Exercise B. Answer in Portuguese (possible answers are suggested):
1 . Quando é que você acaba o livro? (hoje, amanhã)
2. Em que dias vocé tem aulas de portugués? (terças, quintas, etc.) 3. O que é que você tem para escrever? (um livro, uma lição) 4. Que é que tem na mesa do professor? (uma prova, uma flor)
5. Que dia da semana é hoje?
6. Aonde vai você aos domingos? 7 . Como é a filha de João?
8. Quando temos prova?
9. Quem vai ao Brasil?
10. Para quem é que você está escrevendo?
Exercise C. Answer in Portuguese :
1 . Que é que você tem hoje?
2. Em que dias você tem aulas de francês?
3. Onde você toma o café da manhã?
4. O que tem lá atrás da mesa?
5 . Você fala depressa ou devagar? 6 . Você toma café frio?
7. Onde você guarda os livros?
8. A lição é muito fácil?
9. Os irmãos de José são bons?
1 0. Com que você escreve a lição?
(à missa, à igreja) (pequeno, bonito) (amanhã, quarta) (eu, você)
Exercise D. Repeat the sentence, supplying the correct form for you : 1 . Sr. Garcia, vai à cidade?
2. Maria, tem festa em casa hoje?
3. Sr. Peres e Sr. Carvalho: vão à festa?
4. Menino, que é que está escrevendo? 5 . Irmã, compreende os brasileiros?
6. João, é casado?
7. Srta. Araujo, que é que está estudando?
8. José, eu vou lá e fica aqui.
9 . Estudantes, quando é que têm aula?
10. Eu acho que , os cães, vão comer agora.
Exercise E. Fill in the correct form of the possessive pronoun or adjective:
1 . (mine) A casa branca é
2. (my) irmão é bom.
3. (your) paletó está na cadeira.
4. (yours) O carro marrom é
5 . (our) filha vai à. escola.
6. (my) Não tenho lápis.
7. (your) Vamos a casa.
8. (ours) O ônibus amarelo é
Exercise F. Say in Portuguese:
1. I am hungry, but he is thirsty. 2. He is afraid, but she is more [afraid] . 3. We have to seU our house.
4. Are there good schools there?
5. What do you have to leam tomorrow? 6. What's the matter with you?
7. I haven't [any]water to drink.
8. What do you have in your hand (the hand)? 9. We have yeUow flowers in the garden.
1 0. When do you have breakfast?
1 1 . The house has two windows. 12. They have to go in.
13. I have a lesson to study.
14. Vou are learning very little from the book. 1 5. Do you have a coat?
Exercise G. Say in Portuguese :
1 . We don't have classes on Thursdays.
2. There are seven days in a week.
3. Saturday (in the) aftemoon, we are going downtown. 4. On Sunday I go to church.
5. Mr. Garcia, do you eat in the café? 6. The teacher is a pretty lady.
7. He has two daughters; one is good, but one is bad. 8. We have only meat and rice to eat today.
9. Vou have to work tomorrow aftemoon, boys. 10. I am generally at school in the morning. 1 1 . Who is it in front of the house?
12. Where do you go at night in Rio?
13. He writes a letter every night to his (= the) son at school.
14. He has a sister.
1 5. We leave for Brazil tomorrow. 16. Who stays at home when you leave? 17. Joe, where are you going?
1 8. On Saturdays, we study the lessons.
Lesson VIII
4 1 . Forms of the irregular verb fazer, to do, to make. Present indicative.
eu faço nós fazemos
você faz vocês fazem
42. Uses of fazer. Tlús verb has most of the uses of the two English verbs mentioned above.