Con los Accesorios Originales Audi otorgará a su nuevo Audi A3 una nota aún más personal Ya sea con el paquete style deportivo o con equipamientos para familia y tiempo libre: seleccione entre los siguientes
8 Protector para el maletero
De borde continuo, protege la base contra la suciedad. El dibujo romboidal antideslizante proporciona una mejor sujeción de la carga. Puede guardarse fácilmente y ocupa poco espacio.
4 5
6 7 8
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran en la página 88. * Obtendrá información más detallada en su Servicio Oficial Audi.
S_088_Honolulu_Det09_B 88 21.03.12 11:25 Datos técnicos
Modelo 1.4 TFSI (122 CV) 1.8 TFSI (180 CV) 2.0 TDI (150 CV)
Tipo de motor Motor de gasolina de 4 cilindros en
línea con inyección directa, turboali- mentación y refrigeración indirecta del aire de carga
Motor de gasolina de 4 cilindros en línea con inyección directa, turboali- mentación y refrigeración del aire de carga
Motor diésel de 4 cilindros en línea, con sistema de inyección common rail, turboalimentación y refrigeración indi- recta del aire de carga
Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro) 1395 (4) 1798 (4) 1968 (4)
Potencia máxima1, CV (kW)/rpm 122 (90)/5000–6000 180 (132)/5100–6200 150 (110)/3500–4000
Par motor máximo, Nm/rpm 200/1400–4000 250/1250–5000 320/1750–3000
Transmisión/Ruedas
Tipo de tracción Tracción delantera Tracción delantera Tracción delantera
Tipo de cambio Cambio manual de 6 velocidades S tronic de 7 velocidades Cambio manual de 6 velocidades
Llantas² Llantas de acero, 6,5 J x 16 Llantas de acero, 6,5 J x 16 Llantas de acero, 6,5 J x 16
Neumáticos² 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16
Peso/Volumen
Peso en vacío³, kg 1250 1325 1355
Peso máximo admisible, kg 1735 1810 1840
Carga en baca/apoyo admisible, kg 75/75 75/75 75/75
Carga admisible de remolque⁴, kg
sin freno pendiente del 12 % pendiente del 8 % 620 1400 1600 660 1600 1800 670 1600 1800
Capacidad aproximada del depósito, l 50 50 50
Prestaciones de marcha/Consumos⁵
Velocidad máxima, km/h 203 232 216
Aceleración 0–100 km/h, s 9,3 7,2 8,6
Tipo de combustible Gasolina Súper sin azufre, 95 RON⁶ Gasolina Súper sin azufre, 95 RON⁶ Diésel sin azufre⁷
Consumo de combustible⁸, l/100 km urbano interurbano promedio 6,5 4,4 5,2 7,0 4,8 5,6 4,9 3,6 4,1
Emisiones de CO₂⁸, g/km urbano
interurbano promedio 151 102 120 162 112 130 128 94 106
Norma de emisiones EU5 EU5 EU5
88
Notas explicativas
¹ El valor indicado se ha determinado conforme al método de medición especificado (directiva 80/1269/CEE en la versión actualmente vigente).
² En Ambition, llantas de aleación de aluminio, tamaño 7,5 J x 17 con neumáticos 225/45 R 17. En Ambiente, llantas de aleación de aluminio, tamaño 7 J x 16 con neumáticos 205/55 R 16.
³ Peso del vehículo en vacío con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depósito de combustible lleno al 90 %, determinado conforme a la directiva 92/21/CEE en la versión actualmente vigente. Los equipamientos opcionales pueden aumentar el peso en vacío del vehículo, así como su coeficiente de resistencia al aire, por lo que la carga útil admisible y la velocidad máxima se reducen correspondientemente.
⁴ La potencia del motor se reduce a medida que aumenta la altura. Por tal razón, a partir de 1.000 metros sobre el nivel del mar, así como por cada 1.000 metros adicionales, se reducirá un 10 % del peso total (carga admisible de remolque + peso máximo del vehículo tractor). Valor válido para la carga remolcable con dispositivo de remolque instalado en fábrica. Si se utiliza el vehículo con dispositivo de remolque con finalidades comerciales, en determinadas condiciones necesitará un aparato de control homologado por la UE.
⁵ El consumo de combustible y las emisiones de CO₂ de un vehículo no dependen sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO₂ es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre.
⁶ Se recomienda el uso de combustible sin plomo Súper sin azufre de 95 RON según DIN EN 228. Si no hubiera disponible: combustible sin plomo Normal sin azufre de 91 RON según DIN EN 228 con una mínima disminución de la potencia. Puede utilizarse la calidad de combustible sin plomo de 95 RON con una proporción máxima de etanol del 10 % (E10). Los datos sobre consumo se refieren al uso de combustible de 95 RON según 692/2008/CE. ⁷ Se recomienda el uso de gasóleo sin azufre según DIN EN 590. Si no hubiera disponible: diésel según DIN EN 590. ⁸ Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado. Los datos no se refieren a un
vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos.
Nota importante
La revisión de mantenimiento se realizará conforme al aviso del indicador de servicio.
S_090_Honolulu_Det09_B 90 21.03.12 11:25 90 Dimensiones, Índice
Audi A3
Datos en milímetros.
Las dimensiones indicadas corresponden al vehículo en vacío.
Volumen del maletero, 365/1100 l (medición según el método VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos; segundo valor: con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta el techo). Radio de giro aprox. 10,7 m.
* Espacio libre máximo para la cabeza. ** Anchura del espacio para los codos. *** Anchura del espacio para los hombros.
1020* 951 2601 4237 869 767 686 770 1464** 1392*** 1411** 1343*** 1000 1542 1777 1421 1514 1966 958
S_091_Honolulu_Det09_B 91 10.04.12 17:37 P ágina Attr action Ambition Ambiente Pinturas monocromo 62 Blanco Amalfi Rojo brillante Negro brillante Pinturas metalizadas 63
Plata hielo metalizado Gris Monzón metalizado Gris Dakota metalizado Marrón Beluga metalizado Blanco glaciar metalizado Rojo Shiraz metalizado Azul Scuba metalizado
Pinturas efecto perla 63
Rojo Misano efecto perla Negro phantom efecto perla
Llantas/Neumáticos 64
Llantas de acero de 16 pulgadas, incluye tapacubos integrales
Llantas de aleación de aluminio de 16 pulgadas con diseño de 10 radios
Llantas de aleación de aluminio de 16 pulgadas con diseño de 15 radios en “Y”
P
ágina Attr
action
Ambition Ambiente
Llantas de aleación de aluminio de 17 pulgadas con diseño de 5 brazos
Llantas de aleación de aluminio de 17 pulgadas con diseño cinético de 5 brazos
Llantas de aleación de aluminio de 17 pulgadas con diseño de 15 radios
Llantas de aleación de aluminio de 17 pulgadas con diseño de 5 radios dobles*
Llantas de aleación de aluminio de 18 pulgadas con diseño “Dynamic” de 5 brazos
Llantas de aleación de aluminio de 18 pulgadas Audi exclusive, con diseño rotor de 5 brazos, en negro, abrillantadas*
Llantas para invierno de acero de 16 pulgadas, incluyen tapacubos integrales
Llantas para invierno de aleación de aluminio de 16 pulgadas con diseño de 10 radios
*Para informarse sobre la fecha de lanzamiento exacta, consulte a su Servicio Ofi cial Audi. Equipamiento de serie Equipamiento opcional No disponible
Puede haber diferencias específi cas según el país. En su Servicio Ofi cial Audi local le informarán sobre el equipamiento ofrecido de serie en su país y los equipamientos opcionales disponibles.
S_092_Honolulu_Det09_B 92 04.04.12 09:52 92 Índice P ágina Attr action Ambition Ambiente
Llantas para invierno de aleación de aluminio de 17 pulgadas con diseño de 5 brazos
Llantas para invierno de aleación de aluminio de 18 pulgadas con diseño “Dynamic” de 5 brazos
Tornillos para ruedas con seguro antirrobo Set de reparación de neumáticos
Sistema de control de presión de neumáticos Caja de herramientas
Gato¹
Rueda de repuesto compacta
Ruedas con neumáticos de emergencia²
Asientos 66
Asientos normales delanteros Asientos deportivos delanteros
Tapizados para asientos normales delanteros 66
Tela Maratón negra Tela Maratón gris titanio Tela Regata/mono.pur negra Tela Regata/mono.pur gris titanio Tela Regata/mono.pur pashmina beige Tela Regata/mono.pur marrón castaño Cuero Milano negro
Cuero Milano pashmina beige
Tapizados para asientos deportivos delanteros 68
Tela Rally negro/negro Tela Rally negro/plata
P
ágina Attr
action
Ambition Ambiente
Tela Rally negro/azul Tela Rally negro/amarillo Cuero Milano negro Cuero Milano gris titanio Cuero Milano marrón castaño Naranja Capri de Audi design selection Alcántara/cuero negro
Alcántara/cuero gris titanio
Equipamientos de tela/cuero 70
Tela Maratón Tela Regata/mono.pur Tela Rally
Combinación de Alcántara/cuero Equipamiento de cuero Milano Naranja Capri de Audi design selection Elementos de interior ampliados en mono.pur
Revestimiento interior del techo 70
Revestimiento interior del techo de tela Revestimiento interior del techo de tela negro
Inserciones decorativas 71
Plata micrometálico Barlovento 3D Aluminio Mistral
Luces 72
Xenón plus, incluye la instalación lavafaros Faros
Instalación lavafaros³ Faros antiniebla
Equipamiento de serie Equipamiento opcional No disponible
Puede haber diferencias específi cas según el país. En su Servicio Ofi cial Audi local le informarán sobre el equipamiento ofrecido de serie en su país y los equipamientos opcionales disponibles.
S_093_Honolulu_Det09_B 93 21.03.12 11:26
P
ágina Attr
action
Ambition Ambiente
Luces traseras de tecnología LED³
Luces traseras adaptive light
Asistente de luz de carretera Luz de freno adaptativa Iluminación interior Paquete de iluminación Sensor de luz/lluvia
Retrovisores 73
Retrovisores exteriores con intermitentes de tecnología LED integrados Retrovisores exteriores calefactables
Retrovisores exteriores calefactables y escamoteables eléctricamente
Retrovisores exteriores calefactables, escamoteables eléctricamente y en el lado del conductor antideslumbrante automático
Retrovisor interior antideslumbrante
Retrovisor interior antideslumbrante automático Espejo de cortesía iluminado
Sistema de techo 73
Techo panorámico de cristal
Sistemas de cierre 74
Cierre centralizado Llave de confort Inmovilizador electrónico Alarma antirrobo
Preinstalación para el asistente de localización
Lunas 74
Parabrisas acústico Luneta trasera
Lunas oscurecidas (cristales privacy)
P ágina Attr action Ambition Ambiente Sistema limpiaparabrisas Parasoles
Otros equipamientos de exterior 74
Alerón en el borde del techo S line² Alerón en el borde del techo Nombre del modelo/tecnología Audi Singleframe
Sistema de escape Parachoques Paquete brillo
Preinstalación para enganche de remolque Enganche de remolque
Asientos/confort de asientos 75
Entrada de confort
Apoyo lumbar de 4 posiciones para los asientos delanteros Asiento del acompañante regulable en altura
Respaldo de la banqueta trasera abatible Calefacción de asientos delantera Reposabrazos central delantero
Anclajes ISOFIX para asientos infantiles en el asiento del acompañante
Anclaje ISOFIX y Top Tether para asientos infantiles, en los asientos traseros exteriores
Volantes/palanca de cambio/mandos 75
Volante de cuero con diseño de 4 radios
Volante multifunción de cuero con diseño de 4 radios Volante deportivo multifunción de cuero con diseño de 3 radios
Volante deportivo multifunción de cuero con diseño de 3 radios, aplanado en la parte inferior
¹ De serie en combinación con rueda de repuesto compacta o en combinación con llantas para invierno. ² Para informarse sobre la fecha de lanzamiento exacta, consulte a su Servicio Oficial Audi. ³ De serie en combinación con xenón plus con instalación lavafaros incluida.
S_094_Honolulu_Det09_B 94 21.03.12 11:26 94 Índice
Equipamiento de serie Equipamiento opcional No disponible
Puede haber diferencias específi cas según el país. En su Servicio Ofi cial Audi local le informarán sobre el equipamiento ofrecido de serie en su país y los equipamientos opcionales disponibles.
P ágina Attr action Ambition Ambiente Climatización 76 Climatizador manual Calefacción/ventilación estacionaria1
Climatizador automático de confort Sistema de ventilación y calefacción
Sistemas de colocación y sujeción del equipaje 77
Paquete portaobjetos y maletero Compartimentos portaobjetos Ganchos percheros Cubremaletero Esterilla reversible Armellas de amarre Dispositivo de carga
Bolsa para esquís/snowboards
Otros equipamientos de interior 78
Molduras de entrada Alfombrillas delanteras Alfombrillas traseras Elevalunas
Acabados de aluminio en el interior Consola central
Encendedor y cenicero Toma de corriente de 12 voltios Soporte para teléfono móvil/llaves¹ Asideros
MMI® y sistemas de navegación 79
MMI® Navegación plus con MMI touch¹ Paquete de navegación
P
ágina Attr
action
Ambition Ambiente
Datos de navegación (tarjeta SD)
Sistema de información al conductor (pantalla monocroma) Sistema de información al conductor (pantalla en color)
Equipos de radio 80
Equipo de radio Audi Recepción de radio digital MMI® Radio
Audi sound system
Bang & Olufsen Sound System Audi music interface
Set de cables adaptadores para el Audi music interface Set de cables adaptadores plus para el Audi music interface
Teléfono y comunicación 81
Audi Phone Box Interfaz Bluetooth Paquete Connectivity
Sistemas de asistencia 81
Audi active lane assist
Reconocimiento de las señales de tráfico basado en cámara Audi side assist
Adaptive cruise control Paquete de asistencia Asistente de arranque
Control automático de velocidad Audi pre sense basic
Audi parking system trasero
Audi parking system plus con indicación selectiva Asistente de estacionamiento con indicación selectiva
S_095_Honolulu_Det09_B 95 21.03.12 11:26 ¹ Para informarse sobre la fecha de lanzamiento exacta, consulte a su Servicio Oficial Audi. ² Solo en los modelos con tracción delantera. ³ Solo está disponible para 2.0 TDI (150 CV/110 kW).
⁴ Solo puede encargarse para vehículos con S tronic y en combinación con Audi drive select.
P
ágina Attr
action
Ambition Ambiente
Cámara de marcha atrás
Tren de rodaje/frenos 83
Tren de rodaje dinámico Tren de rodaje deportivo Tren de rodaje deportivo S line1
Audi magnetic ride¹ Audi drive select
Freno de estacionamiento electromecánico Sistema de frenos
Técnica/seguridad 83
Carrocería
Protección contra impactos laterales Airbag de gran tamaño (full-size) Airbag laterales delante Sistema de airbag para la cabeza Airbag para las rodillas
Sistema de reposacabezas integral Columna de dirección de seguridad Cinturones de seguridad
Control de uso de cinturones Pilotos de aviso y control Triángulos de emergencia Botiquín
Dirección asistida electromecánica Bloqueo electrónico del diferencial (EDS) Control de estabilización electrónico (ESP)
Control de estabilización electrónico (ESP) con bloqueo transversal electrónico² Control electrónico de tracción (ASR)
P
ágina Attr
action
Ambition Ambiente
Caja de cambio manual S tronic®
Tracción delantera quattro®¹
Filtro de partículas diésel sin aditivos³ Sistema start-stop
Recuperación Modo de marcha libre4
Garantía adicional Audi 84
Garantía adicional Audi
Equipamiento del Audi A3 ilustrado (pág. 4–27): Pintura de la carrocería: plata hielo metalizado
Llantas: de aleación de aluminio con diseño “Dynamic” de 5 brazos, pulidas parcialmente, tamaño 7,5 J x 18 con neumáticos 225/40 R 18
Tapizados de los asientos: Cuero Milano marrón castaña Inserciones decorativas: Aluminio Mistral
S_096_Honolulu_Det09_B 96 21.03.12 12:46 Fascinación Audi
96