Función Especial del Monitor de la Máquina
1
Especificación de la calefacción
Especificación sin calefacción
Sección superior del monitor de la máquina (Sección de exhibición)
(a): Exposición múltiple
H Cuando se arranca el motor, el voltaje de batería puede que descienda súbitamente dependiendo de la temperatura y del estado en que se encuentre la batería. En este caso, el monitor de la máquina se apaga por un momento. En consecuencia, este fenómeno no es una falla.
Sección superior del monitor de la máquina (Sección de interruptores) [F1]: Interruptor de función F1 [F2]: Interruptor de función F2 [F3]: Interruptor de función F3 [F4]: Interruptor de función F4 [F5]: Interruptor de función F5 [F6]: Interruptor de función F6
H La función de cada uno de los interruptores de función está indicada por una marca gráfica en la exhibición múltiple (a) sobre la función de cada interruptor.
H Si la marca de función de un interruptor no está exhibida, la función de ese interruptor no está trabajando.
Sección inferior del monitor de la máquina (Sección de interruptores)
[1]: Numeral 1 interruptor de entrada y/o interruptor autodesaceleración
[2]: Numeral 2 interruptor de entrada y/o interruptor selector de modo
[3]: Numeral 3 interruptor de entrada y/o interruptor de cambio de velocidad de traslado
[4]: Numeral 4 interruptor de entrada y/o interruptor de cancelación del zumbador de alarma [5]: Numeral 5 interruptor de entrada y/o interruptor
del limpiaparabrisas
[6]: Numeral 6 interruptor de entrada y/o interruptor del lavaparabrisas
[7]: Numeral 7 interruptor de entrada y/o interruptor del acondicionador de aire o de calefacción [8]: Numeral 8 interruptor de entrada y/o interruptor
del acondicionador de aire o de calefacción [9]: Numeral 9 interruptor de entrada y/o interruptor
del acondicionador de aire o de calefacción [0]: Numeral 0 interruptor de entrada y/o interruptor
del acondicionador de aire o de calefacción Interruptores que no tienen numerales: Interruptor del acondicionador de aire o de calefacción
H Cada interruptor tiene la función indicada por la marca gráfica y la función de entrar un numeral.
H El monitor de la máquina juzga automáticamente cual función de cada interruptor está efectiva actualmente, de acuerdo a la condición exhibida de la exhibición múltiple.
H La diferencia entre la especificación de acondi- cionador de aire, la especificación de calefacción y la especificación sin calefacción es solamente las funciones de los interruptores de esta sección.
n Funcion normal y funcion especial del monitor de la máquina
El monitor de la máquina tiene las funciones ordinarias y funciones especiales y expone varios aspectos de información en la unidad de múltiples exposiciones.
Algunos items los exponen automáticamente de acuerdo con la regulación interna del monitor de la máquina y las otras son expuestas de acuerdo con la operación de los interruptores.
1. Funciones ordinaria: Modo del operador
Los ítems en este modo son exhibidas habitualmente. El operador puede exhibirlas y establecerlas mediante la operación de los interruptores (la exhibición y configuración de algunos ítemes necesitan operaciones especiales de los interruptores).
2. Función especial: Modo de servicio
Los ítems en este modo no son exhibidas habitualmente. Cada operador de servicio puede exponerlos mediante la operación especial de interruptores. Este modo se usa para configuración especial, pruebas, ajuste, o localización de fallas.
n Modo del operador (Perfil)
Pági na Modo de servicio Pági na 6p
¾
(Ope raci ón esp eci al) 20pA Exposición del logo KOMATSU 6p Monitorear 21p
A Exhibición de introducción de la contraseña 7p
Registro de anormalidad
Sistemas mecánicos 26p
A Exhibición de revisión del modo del rompedor 7p Sistema eléctrico 27p
A Exhibición para revisión antes de arrancar 7p Sistema acondicionadora de aire/
Sistema de calefacción 33p
A Exhibición de la advertencia después de revisar
antes del arrancar 8p Registro de mantenimiento 34p
A Exhibición del final del intervalo de mantenimiento 8p Cambio de modo de mantenimiento 35p A Exhibición de la revisión del modo de trabajo y
velocidad de traslado 8p Ingreso de número telefónico 37p
A Exhibición de la pantalla normal 8p
Preconfi- gurado
Modo de trabajo con la llave de la
ignición en ON 38p
A Exhibición de la pantalla final 9p Estableciendo la unidad 39p
B Selección de autodesaceleración 9p Con/Sin aditamento 40p
B Selección del modo de trabajo 9p Establecer contraseña de accesorio/
mantenimiento 41p
B Selección de velocidad de traslado 10p Estableciendo la cámara 42p
B Operación para detener el zumbador de alarma 10p Estableciendo la exhibición de ECO 43p
B Operación del limpiaparabrisas 11p Configuración del juzgamiento
automático del rompedor 44p
B Operación del lavador de ventana 11p
Ajuste
Torsión de absorción de la bomba
(Delantera) 45p
B Operación del acondicionador de aire y/o
calefacción 11p
Torsión de absorción de la bomba
(Trasera) 46p
B Operación para exhibir el modo de la cámara
(si está instalada la cámara) 12p
Configuración de la velocidad de
traslado baja "Lo". 47p
B Operación para exhibir el reloj y el horómetro de
servicio 12p
Ajuste de flujo para aditamento
durante operación combinada 48p
B Comprobación de la información de
mantenimiento 13p Operación del modo de cilindro reducido 49p
B
Configuración y exhibición del modo del usuario (Incluyendo los mensajes para el usuario de KOMTRAX)
13p
Girar el motor sin inyección 50p
Exposición del consumo de combustible 52p
C Exhibición de guía para economía de energía 14p
Exposición de KOMTRAX
Condición de configuración del terminal 53p
C Exposición de precauciones en el monitor 14p Condición de posicionamiento y
comunicación 54p
C Exhibición del juzgamiento automático del rompedor 15p No. Serie del MÓDEM (Modelo TH300) 55p C Exhibición del código del usuario y del código de
falla 15p
Dirección IP del MODEM (Modelo
TH200) 56p
¾
(Operación especial) Exposición de mensaje de KOMTRAX 57pD Función para comprobar la exposición LCD
(Pantalla de Cristal Líquido) 17p
D Función de revisión del horómetro de servicio 17p D Función de cambio del accesorio y/o contraseña
de mantenimiento 18p
H Clasificación del modo del operador
A:Exhibición y/o Función desde el momento en el que el interruptor de arranque fue colocado en ON hasta el momento cuando la pantalla cambia a la pantalla normal y exhibe, después de que el interruptor de arranque es colocado en OFF
B:Exhibición y/o Función cuando el interruptor del monitor de la máquina es operado C:Exhibición y/o Función cuando se cumplen ciertas condiciones
n Modo del operador (Perfil)
H En esta sección solamente se ofrece una
descripción general del modo del operador. Para detalles sobre el contenido y/o operación d e c a d a f u n c i ó n y / o ex h i b i c i ó n , ve a l a Estructura, función y mantenimiento estándar, o el Manual de Operación y Mantenimiento.
H Lo siguiente es la exhibición o funciones del
modo del operador explicadas en esta sección ( i n c l u ye n d o a l g u n o s ít e m e s, l o s c u a l e s necesitan operaciones especiales).
H Patrón de exhibición del modo del operador E l c o n t e n i d o d e l a ex h i b i c i ó n d e s d e e l momento en el cual el interruptor de arranque fue puesto en ON hasta el momento en el que
la pantalla cambia a la pantalla nor mal, depende de la configuración y la condiciones de la máquina
A : Cuando la traba para el arranque del motor está regulada en "activada"
B : Cuando la traba para el arranque del motor está regulada en "desactivada"
C : Cuando el modo de trabajo al arrancar fue establecido en el modo del rompedor (B) D : Cuando hay un ítem anormal en los ítemes
de la revisión antes de arrancar
E : Cuando hay un ítem de mantenimiento el cual no ha sido atendido después del intervalo especificado
Exposición del logo KOMATSU
Cuando el interruptor de arranque es colocado en "ON", aparece el logotipo de KOMATSU durante dos segundos.
H Después de que el logotipo de KOMATSU es
exhibido por 2 segundos, la pantalla cambia a "Exhibición de la contraseña de entrada", "Exhibición de la revisión del modo del rompedor (si se ha establecido el modo B), o "Exhibición de la revisión de antes de arrancar".
H La siguiente pantalla puede llegar a ser exhibida en lugar de la pantalla mencionada arriba referente a la introducción de la contraseña.
H Si esta pantalla es exhibida, llame a la persona responsable de la operación KOMTRAX de su Distribuidor Komatsu, y pregúntele por el remedio.
Patrón de exhibición A B C D E
Exposición del logo KOMATSU 1 1 1 1 1
Exhibición de introducción de la
contraseña 2 — — — —
Exhibición de revisión del modo del
rompedor — — 2 — —
Exhibición para revisión antes de
arrancar 3 2 3 2 2
Exhibición de la advertencia después de revisar antes del arrancar
— — — 3 — Exhibición del final del intervalo de
mantenimiento — — — — 3
Exhibición de la revisión del modo
de trabajo y velocidad de traslado 4 3 4 4 4
Exhibición de la pantalla normal 5 4 5 5 5
Exhibición de la pantalla final Selección de autodesaceleración Selección del modo de trabajo Selección de velocidad de traslado
Operación para detener el zumbador de alarma. Operación del limpiaparabrisas
Operación del lavador del limpiaparabrisas
Operación del acondicionador de aire y/o calefacción Operación para exhibir el modo de la cámara (si está instalada la cámara)
Operación para exhibir el reloj y el horómetro de servicio
Comprobación de la información de mantenimiento Configuración y exhibición del modo del usuario (incluyendo los mensajes para el usuario de KOMTRAX)
Exhibición de guía para economía de energía Exposición de precauciones en el monitor
Exhibición del juzgamiento automático del rompedor Exhibición del código del usuario y del código de falla
¾
(Operación especial)Función de revisión de la exhibición del LCD (Exhibición de Cristal Líquido)
Función de revisión del indicador de servicio Función de cambio del accesorio y/o contraseña de mantenimiento
Exhibición de introducción de la contraseña
Des pué s de q ue e l lo got ip o de Kom ats u es exhibido, se exhibe la pantalla para introducir la contraseña del seguro de arranque del motor.
H La pantalla es exhibida solamente cuando la
función de seguro de arranque del motor está en efecto.
H Después de que la contraseña ha sido
introducida normalmente, la pantalla cambia a " E x h i b i c i ó n d e l a rev i s i ón d e l m o d o d e l r o m p e d o r ( s i e s t e m o d o B h a s i d o establecido)", o a la "Exhibición de la revisión de antes de arrancar".
H El monitor de la máquina tiene algunas
funciones de contraseña diferentes a la del seguro para el arranque del motor. Estas funciones son independientes entre sí.
Exhibición de revisión del modo del rompedor
Cuando el interruptor de arranque ha sido colocado en ON, si el modo de trabajo ha sido establecido al modo B del rompedor, aparece en la pantalla un mensaje para el operario informándolo que el arranque en el modo del rompedor está exhibido en la pantalla.
¤ Si se usa un accesorio diferente al rompedor mientras el modo de trabajo está establecido en el modo del rompedor B, la máquina puede moverse inesperadamente, puede que no opere normalmente, o sus componentes hidráulicos pueden llegar a ser dañados.
H Después de que la operación de revisión del modo rompedor ha sido terminada, la pantalla cambia a "Exhibición de la revisión antes de arrancar"
Si se selecciona No: El modo de trabajo se coloca en el modo Economía [E]
Si se selecciona Si: El modo de trabajo está establecido en el modo del rompedor (B).
Exhibición para revisión antes de arrancar
Cuando la pantalla cambie a la de revisión antes del arranque, la revisión antes de arrancar se exhibe durante 2 segundos
H Si la revisión antes de arrancar detecta alguna anormalidad, la pantalla cambia a "Exhibición de advertencias después de la revisión de a n t e s d e a r r a n c a r " , o a " E x h i b i c i ó n d e terminación del intervalo de mantenimiento"
H Si no se detecta ninguna anormalidad durante la revisión de antes de arrancar, la pantalla cambia a "Exhibición de la revisión del modo de trabajo y velocidad de traslado".
H Los monitores (6 unidades) exhibidas en la pantalla son los ítemes sujetos a revisión de antes de arrancar.
Exhibición de la advertencia después de revisar antes del arrancar
Si se detecta alguna anor malidad durante la revisión de antes de arrancar, el monitor de advertencia es exhibido en la pantalla.
H La siguiente figura muestra que el monitor del
nivel del aceite (a) está advirtiendo que el nivel del aceite del motor está bajo.
E x h i b i c i ó n d e l f i n a l d e l i n t e r v a l o d e mantenimiento
C u a n d o s e t e r m i n a l a r ev i s i ó n d e a n t e s d e arrancar, si un ítem de mantenimiento está cerca o después del termino del intervalo establecido, el monitor de mantenimiento es exhibido durante 30 seg undo s p ara u rgir al o perado r a hacer e l mantenimiento indicado.
H Esta exposición aparece solamente cuando la función de mantenimiento está efectiva. El color del monitor de mantenimiento (amarillo o rojo) indica el espacio de tiempo transcurrido después del intervalo de mantenimiento.
H Establecer o cambiar la función de mantenimiento en el modo de servicio.
H Después de que se ha terminado la exhibición de esta pantalla, ésta cambia a "Exhibición de la revisión del modo de trabajo y velocidad de traslado"
Exhibición de la revisión del modo de trabajo y velocidad de traslado
Si la revisión de antes de arrancar ha terminado normalmente, la pantalla para la revisión del modo de trabajo y velocidad de traslado es exhibida por 2 segundos.
H Después de que se ha terminado la exhibición
de la revisión del modo de trabajo y velocidad de traslado, la pantalla cambia a "Exhibición de la pantalla normal".
Exhibición de la pantalla normal
Si el monitor de la máquina arranca normalmente, se exhibe la pantalla normal
H El horómetro de servicio (a) o el reloj son exhibidos en la sección superior central de la pantalla (El horómetro de servicio o el reloj son seleccionados con el (F4).
H El indicador ECO (b) es exhibido en el extremo derecho de la pantalla (el es activado ON, o desactivado OFF en el modo de servicio).
Exhibición de la pantalla final
Cuando el interruptor de arranque es colocado en la posición OFF, la pantalla final es exhibida durante 5 segundos.
H Otro mensaje podrá ser exhibido en la pantalla
final, dependiendo de la función de exhibición de mensajes de KOMTRAX.
Selección de autodesaceleración
Mientras está exhibida la pantalla normal, si el interruptor de autodesaceleración es oprimido, el monitor de autodesaceleración grande (a) es exhibido por 2 segundos y la configuración de la autodesaceleración es cambiada.
H Cada vez que se oprime el interruptor de auto- d e s a c e l e r a c i ó n , l a f u n c i ó n d e a u t o - desaceleración se pone en ON/OFF [activada/ desactivada] alternadamente.
H Si se activa la autodesaceleración (ON), el m o n i t o r g r a n d e ( a ) y e l m o n i t o r d e a u t o d e s a c e l e r a c i ó n ( b ) s e e x h i b e n simultáneamente.
H Si se desactiva la autodesaceleración (OFF), el monitor de autodesaceleración (b) se apaga (OFF).
Selección del modo de trabajo
Seleccione el modo de trabajo de acuerdo al siguiente procedimiento.
1. Mientras es exhibida la pantalla normal, oprima el interruptor selector del modo de trabajo, y la pantalla para selección del modo de trabajo será exhibida.
H La siguiente figura es la pantalla de
selección del modo de trabajo exhibida cuando "Con accesorio" es configurado (Si "Con accesorio" no está configurado como modo de servicio, el modo de accesorio (ATT) no es exhibido).
2. Opere los interruptores de función o el interruptor selector de modo de trabajo y confirme el modo de trabajo que usted usará.
Interruptores de funciones
l [F3]: Mueva al modo de trabajo inferior
l [F4]: Mueva al modo de trabajo superior
l [F5]: Cancele lo seleccionado y vuelva a la pantalla normal
l [F6]: Confirme lo seleccionado y vuelva a la pantalla normal
Interruptor selector del modo de trabajo
l Oprima: Mueva al modo de trabajo inferior
l Sostenga oprimido:Confirme lo selecciona- do y vuelva a la pantalla normal
H Si usted no toca ninguno de los interruptores de función y el interruptor selector del modo de trabajo durante 5 segundos, la selección es confirmada y la pantalla cambia a la pantalla normal.
3. Cuando la pantalla normal es exhibida nuevamente, el monitor del modo de trabajo grande (a) es exhibido durante 2 segundos, y luego la configuración del modo de trabajo es cambiada.
H Cuando el monitor grande (a) es exhibido, la
exhibición del monitor del modo de trabajo (b) también es cambiada.
< P r e c a u c i ó n p a ra s e l e c c i o n a r e l m o d o d e l rompedor (B)>
l Si el modo del rompedor (B) es seleccionado, tanto el control de la bomba hidráulica como el circuito hidráulico son cambiados.
l Si se usa un accesorio diferente al rompedor, la máquina se puede mover inesperadamente, o puede que no opere normalmente, o que se puedan dañar los componentes hidráulicos.
l Después de haber seleccionado el modo del rompedor, la pantalla confirma la selección e x h i b i e n d o e l m o d o d e l r o m p e d o r ( E l zumbador de alarma suena intermitentemente mientras la pantalla es exhibida).
l La configuración es confirmada en la pantalla, luego, la pantalla cambia a la pantalla normal. Si se selecciona No:
El modo de trabajo se coloca en el modo Economía [E]
Si se selecciona Si:
El modo de trabajo está establecido en el modo del rompedor [B].
Selección de velocidad de traslado
Mientras está exhibida la pantalla normal, si el interruptor de cambio de velocidad de traslado es oprimido, el monitor de velocidad de traslado grand e (a) e s exhibido por 2 segun dos y la configuración de la velocidad de traslado es cambiada.
H Cada vez que el interruptor de cambio de
velocidad es oprimido, la velocidad de traslado es cambiada a baja, media, alta y nuevamente a baja (Lo, Mi, Hi, Lo...), sucesivamente en ese orden.
H Cuando el monitor grande (a) es exhibido, la
exhibición del monitor de la velocidad de traslado (b) también es cambiada.
Operación para detener el zumbador de alarma
Mientras el zumbador de alarma está sonando, si se opr ime el interr uptor de ca nce lación del zumbador de alarma, ésta deja de sonar.
H Aunque se oprima el interruptor que cancela la zumbadora de alarma, la pantalla no cambia.
Operación del limpiaparabrisas
Mientras está exhibida la pantalla normal, si el interruptor del limpiaparabrisas es oprimido, el monitor del limpiaparabrisas grande (a) es exhibido por 2 segundos y el limpiaparabrisas arranca o se detiene.
H Cada vez que el interruptor del
limpiaparabrisas es oprimido, la configuración d e l l i m p i a p a r a b r i s a s e s c a m b i a d a a Intermitente, activado, desactivado (INT, ON, OFF..INT) y a Intermitente.. sucesivamente en ese orden.
H Cuando el monitor grande (a) es exhibido, la
exhibición del monitor de limpiaparabrisas (b) es cambiada, o también desactivada (OFF).
H Si el limpiaparabrisas es desactivado (OFF), el
monitor grande (a) no es exhibido.
Operación del lavador de ventana
Mientras la pantalla nor mal es exhibida, si el interruptor del limpiaparabrisas es oprimido, el líqu id o de l lava dor e s esp arcid o solam en te mientras el interruptor se mantenga oprimido.
H Aún si el interruptor del lavaparabrisas es oprimido, la pantalla no cambia.
Operación del acondicionador de aire y/o calefacción
Mientras la pantalla normal es exhibida, oprima el i n t e r r u p t o r d e l a c o n d i c i o n a d o r d e a i r e o e l interruptor de la calefacción, y la pantalla de ajuste del acondicionador de aire o la pantalla de ajuste de la calefacción son exhibidas.
H Mientras la pantalla de ajuste del
acondicionador de aire, o la pantalla de ajuste de la calefacción son exhibidas, si durante los siguientes 5 segundos usted no toca ningún interruptor, la pantalla cambia a la pantalla ordinaria.
H Especificación con acondicionador de aire
Operación para exhibir el modo de la cámara (si está instalada la cámara)
Cuando la cámara está instalada, si se oprime (F3), la exhibición múltiple cambia a la imagen de la cámara (Establezca la conexión de la cámara en el modo de servicio).
H Se pueden conectar hasta 3 cámaras. Si es s e l e c c i o n a d o e l m o d o d e l a c á m a r a , solamente la imagen de la cámara 1 será exhibida siempre.
H Si se genera alguna precaución en el modo de la cámara, ésta será exhibida en la par te superior izquierda de la pantalla del monitor de precaución (Sin embargo, la precaución por baja temperatura del aceite hidráulico no se muestra allí).
H Cuando en el modo de la cámara ocurre un error que es un código del usuario, si usted no toca ninguna palanca de control durante 10 segundos, la pantalla cambia a la pantalla normal y exhibe la información del error.
H Cuando dos o más cámaras están conectadas, la imagen de una de ellas, o la imagen de las dos pueden ser exhibidas. Si se selecciona la exhibición (F4) de la cámara 2, la cámara 1 es exhibida en el lado izquierdo de la pantalla, y la imagen de la cámara 2 se exhibe en el lado derecho. La imagen de la cámara 3 es exhibida solo individualmente.
H Si la imagen de las dos cámaras es exhibida simultáneamente, las imágenes son exhibidas por intervalos de 1 segundo en la pantalla derecha, o en la izquierda.
Operación para exhibir el reloj y el horómetro de servicio
Mientras la pantalla normal es exhibida, oprima (F4), y la sección (a) cambia intermitentemente al horómetro de servicio o al reloj.
H Cuando el reloj es seleccionado, ajuste la
hora, coloque la exhibición en 12 horas, o en 24 horas, y configure la hora de verano con la función del modo del usuario.