(Aplica a estudiantes entrando al 9º grado en el año escolar 2007-08 y en los años subsiguientes)
Programa de aprovechamiento distinguido – Requisitos para Medidas avanzadas
• Las medidas deben enfocarse en el aprovechamiento demostrado por el estudiante a nivel universitario o profesional.
• El aprovechamiento del estudiante sobre medidas avanzadas debe evaluarse por medio de un proceso de revisión externa.
• Con excepción de proyecto/investigación original, un estudiante no puede contar dos medidas derivadas de una sola actividad. Por ejemplo, un estudiante que tiene un puntaje de tres o mejor en el examen de economía de AP, no puede contar una calificación de doble crédito de economía de un curso universitario.
Un estudiante tiene que lograr cualquier combinación de cuatro de los siguientes:
• Proyecto o investigación original: El proyecto/investigación no puede ser usado por más de dos de las medidas avanzadas. El proyecto/investigación puede ser evaluado por un panel de profesionales en el campo del enfoque del proyecto; o conducido bajo la dirección de un mentor(es) y reportado a una audiencia apropiada; y relacionado al plan de estudios requerido enunciado en 19 TAC §74.1 (en relación al TEKS).
• Examen AP: Un resultado de tres o más en el examen del College Board Advanced Placement.
• PSAT: un resultado en el PSAT/NMSQT, examen de Evaluación Académica Preliminar que califica a un estudiante para el reconocimiento de alumno distinguido o superior por la National Merit Scholarship Corporation; como parte del National Hispanic Recognition Program of The College Board; o como parte del National Achievement Scholarship Program of the National Merit Scholarship Corporation. El resultado del PSAT/NMSQT puede contar solamente como una medida avanzada sin importar el número de honores recibidos por el estudiante.
• Cursos universitarios: Los cursos a nivel universitario por las instituciones de educación superior, deben ser acreditados por la Southern Association of Colleges and Schools. Una calificación de 3.0 ó superior en un curso de un semestre universitario (incluyendo los programas de preparación tecnológica y dual credit), les proporcionará a los estudiantes una medida avanzada. El estudiante debe hacer arreglos para que se envíe un historial académico oficial al consejero de la preparatoria con mucha anticipación a la graduación y así tengan registradas las medidas avanzadas en el expediente académico del estudiante. El historial académico se mantendrá en la preparatoria.
Ejemplos: Un estudiante puede tener 3 exámenes de AP y 1 curso universitario = 4 medidas ó Un estudiante puede tener 2 exámenes de AP, 1 curso universitario, y 1 PSAT = 4 medidas
46
Becas y subsidios estatales
• Bajo el programa de Texas Early High School
Graduation Scholarship los estudiantes que terminen
el programa de preparatoria de aprovechamiento recomendado, pueden obtener créditos financieros en cantidades variadas para aplicarlas a la colegiatura de la universidad. Las cantidades dependen del número de meses consecutivos en los cuales el estudiante terminó los requisitos de graduación y el número de créditos universitarios anticipados obtenidos y puede utilizar instituciones públicas o privadas de educación superior dentro del estado. El consejero puede proporcionar mayor información acerca de cómo cumplir con los requisitos para el programa.
• Los estudiantes que tengan una necesidad financiera de acuerdo al criterio federal y que terminen el programa de preparatoria recomendado o el programa de aprovechamiento distinguido, pueden reunir los requisitos bajo el programa T.E.X.A.S.
Grant para colegiatura y cuotas para universidades
públicas de Texas, colegios comunitarios y escuelas técnicas, tanto como instituciones privadas. [Para mayor información, visite al consejero o al director y vea la norma EJ(LEGAL).]
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA SALUD
Meningitis Bacteriana
La ley estatal requiere específicamente que el distrito proporcione la siguiente información:
• ¿Qué es meningitis?
La meningitis es una inflamación de la capa del cerebro y de la columna vertebral. Puede ser causada por virus, parásitos, hongos y bacterias. La meningitis viral es más común y la menos grave. La meningitis bacteriana es la forma más común de una infección bacteriana grave, con la posibilidad de complicaciones graves a largo plazo. Es una enfermedad poco común, pero requiere tratamiento inmediato con antibióticos para evitar el daño permanente o la muerte.
• ¿Cuáles son los síntomas?
Una persona con meningitis se enfermará gravemente. La enfermedad se puede desarrollar en uno o dos días, pero también puede progresar rápidamente en cuestión de horas. No todos los que tienen meningitis tendrán los mismos síntomas.
Los niños (mayores de 1 año) y adultos con meningitis pueden tener un fuerte dolor de cabeza, fiebre alta, vómito, sensibilidad a las luces brillantes, rigidez en el cuello o dolor en las articulaciones, y somnolencia o confusión. En los niños y en los adultos, se puede presentar un sarpullido o manchas moradas o rojizas. Esto puede ocurrir en cualquier parte del cuerpo. El diagnóstico de la meningitis bacteriana se basa en una combinación de síntomas y resultados de análisis de laboratorio
• ¿Qué tan grave es la meningitis bacteriana?
Si se diagnostica a tiempo y se trata rápidamente, la mayoría de las personas se pueden recuperar por
completo. En algunos casos puede ser fatal, o algunas personas pueden resultar con alguna discapacidad permanente.
¿Cómo se propaga la meningitis bacteriana?
Afortunadamente, ninguna de las bacterias que causan meningitis es tan contagiosa como las que causan enfermedades tales como un resfriado o gripe común, y no se contagian por contacto casual o simplemente por respirar el aire donde ha estado una persona con meningitis. Los microbios viven por naturaleza en la parte de atrás de nuestra nariz y garganta, pero no pueden vivir por mucho tiempo fuera de nuestro cuerpo. Se contagian cuando la gente intercambia saliva (al besarse, usando el mismo vaso, cubiertos o cigarros). El microbio no le causa meningitis a la mayoría de las personas. En cambio, la mayoría de la gente se convierte en portadora del microbio durante varios días, semanas e incluso meses. Es muy raro que la bacteria supere el sistema inmunológico del cuerpo y cause meningitis u otra enfermedad grave.
• ¿Cómo se puede prevenir la meningitis bacteriana? No comparta alimentos, bebidas, cubiertos, cepillos de dientes o cigarros. Limite el número de personas a las que besa.
Los estudiantes entrando 7mo y 8vo grado recibirán una dosis de vacuna de meningococo. Esta vacuna protege contra estas infecciones. Los preadolescentes deben recibir una sola dosis de esta vacuna durante su chequeo médico de los 11 ó 12 años. Si se le pasó la vacuna a su hijo, comuníquese con su médico. La vacuna está disponible para las personas de 11 a 55 años de edad, o para otras personas en categorías de alto riesgo.
• ¿Qué debe hacer si piensa que usted o un amigo pueden tener meningitis bacteriana?
Consulte a un médico inmediatamente. • ¿En dónde puede obtener más información?
La enfermera de su escuela, el doctor de la familia y el personal en la oficina de su departamento de salud local o regional, son excelentes recursos para información sobre todas las enfermedades contagiosas. También puede llamar a su departamento de salud local o a la oficina del Departamento Regional de Servicios de Salud Estatales para preguntar acerca de la vacuna de
meningococo. También puede encontrar información
adicional en los sitios Web de los Centros para Control y Prevención de Enfermedades, http://www.cdc.gov, y el Departamento Estatal de Servicios de Salud
http://www.dshs.state.tx.us/.
Actividad física para los estudiantes en primaria y secundaria
Según las normas de EHAB y EHAC, el distrito se asegurará que los estudiantes de pre kindergarten de día completo a quinto grado, participen en actividad física moderada o vigorosa por lo menos 30 minutos por día, ó 135 minutos por semana.
47
Los estudiantes en secundaria y preparatoria deberán participar en 30 minutos de actividad física moderada o vigorosa por día por lo menos cuatro semestres, Ó por lo menos 225 minutos de actividad física vigorosa o moderada dentro de un periodo de dos semanas por lo menos cuatro semestres. Para mayor información, hable con el director acerca de los requisitos de actividad física de los programas del distrito con respecto a primaria, secundaria y preparatoria.
Consejo de orientación de salud escolar
Durante al año escolar precedente, el consejo de orientación de salud escolar del distrito llevó a cabo cinco juntas. Información adicional acerca del Consejo de Orientación de Salud Escolar está disponible en la oficina de Student Services al (972) 925-3290. [Vea también las normas en BDF y EHAA.]
Evaluación de condición física
El distrito llevará a cabo una evaluación de condición física anual con los estudiantes de 3–12 grado. Al final del año escolar, un padre puede presentar una solicitud por escrito al maestro de educación física de la escuela, para obtener resultados de la evaluación de condición física de su hijo conducida durante el año escolar.
Expendedor automático de bebidas y alimentos El distrito ha adoptado normas e implementado procedimientos para cumplir con las directrices federales y estatales para restringir el acceso de los estudiantes a las expendedoras automáticas en cualquier área de servicio de alimentos
Prohibición de tabaco
El distrito y su personal refuerzan las prohibiciones acerca del consumo de los productos de tabaco por los estudiantes y las demás personas en la propiedad escolar y en actividades patrocinadas o relacionadas con la escuela en la propiedad de la misma o fuera de ella. [Vea el Código de Conducta del Estudiante y las normas en FNCD y GKA.]
Programa de almuerzo escolar: Servicios de la cafetería
El distrito participa en el Programa Nacional de Almuerzo Escolar y ofrece a los estudiantes diariamente almuerzos nutritivos balanceados. Están disponibles almuerzos a precios reducidos o gratuitos de acuerdo a la necesidad financiera. La información acerca de la participación del estudiante es confidencial. Las solicitudes están disponibles en la escuela.
El distrito sigue las directrices estatales y federales con respecto a alimentos de valor mínimo nutritivo que se sirven o que son vendidos en la escuela durante el día escolar. [Para más información, vea la norma CO (LEGAL).]
EVALUACIONES Y SERVICIOS DE SALUD
Los servicios de salud escolar se proporcionan a todos los estudiantes según las reglas de la State Board (Junta Estatal) y normas establecidas por el Texas Department of
State Health Services (Departamento Estatal de Servicios
de Salud de Texas) y otras leyes aplicables. Todas las enfermeras de servicios de salud están capacitadas en evaluaciones físicas y evaluaciones requeridas de
enfermería, asistencia de emergencia, primeros auxilios y certificadas en CPR (resucitación cardiopulmonar). Los estudiantes pueden solicitar una cita con la enfermera en cualquier momento. Los estudiantes deben seguir los procedimientos de la escuela durante el horario escolar. Otros servicios de rutina de salud incluyen:
administrar asistencia de emergencia y primeros auxilios a los estudiantes y al personal.
proporcionar e implementar un programa efectivo para el control de enfermedades contagiosas incluyendo vigilancia de vacunación y medidas de protección. evaluar las necesidades de los estudiantes
discapacitados y proporcionar o supervisar procedimientos médicos especializados según lo dirija un proveedor de cuidado de salud.
Los estudiantes de nuevo ingreso al distrito y/o matriculados en grados designados por el Texas
Department of State Health Services recibirán evaluaciones de la vista, el oído, la columna vertebral y acantosis nigricans (una señal de resistencia a la insulina que usualmente aparece en la parte de atrás del cuello). La enfermera de la escuela proporcionará las exploraciones requeridas, a menos que el padre decida presentar los resultados de un examen médico con la firma del mismo.
Las evaluaciones de salud, incluyendo estatura, peso, índice de la masa corporal (BMI) y presión sanguínea se realizarán en intervalos apropiados a la edad y para estudiantes nuevos al distrito.
ESTUDIANTES DESAMPARADOS
Para mayor información sobre servicios para estudiantes desamparados, comuníquese con el supervisor de servicios para niños y jóvenes sin hogar (Homeless Children and Youth), Mark Pierce, al (972) 794-4519.
TAREA
Las asignaciones de tarea están relacionadas a los conocimientos y destrezas esenciales y se utilizan como actividades de práctica independiente. Se terminarán fuera del salón de clases regulares y se devolverán para que las revise el maestro, y así mismo poder hacer comentarios sobre la misma.
INMUNIZACIÓN
Un estudiante debe estar completamente inmunizado o será necesario que se retrase su entrada a la escuela, las exenciones de los requisitos de inmunización se pueden otorgar según un médico o por razones de conciencia. Se necesita una exención médica firmada anualmente por un médico si no lo establece de otra manera. Las excepciones por razones de conciencia deben ser presentadas en una formulario oficial de declaración jurada expedida por la sucursal de inmunización del Texas Department of State Health Services (DSHS). Esta forma se puede obtener escribiendo al DSHS Immunization Branch (MC 1946), P.O. Box 149347, Austin, Texas 78714-9347; o al portal
https://webds.dshs.state.tx.us/immco/affidavit.shtm. El formulario debe estar notariado y presentado al director o enfermera de la escuela dentro de 90 días de haberlo notariado. Si el padre necesita una excepción para más de un estudiante en la familia, se debe proporcionar un formulario por separado por cada estudiante. En caso que
48
se declare una epidemia por el comisionado de salud, el estudiante necesitará ser inmunizado o no puede asistir a la escuela.
Es obligatorio que tenga las inmunizaciones actualizadas de: difteria, rubéola (sarampión alemán), paperas, tétanos, pertussis (tos ferina), poliomielitis (polio), hepatitis A, hepatitis B, varicela (chicken pox), y meningococo. La enfermera de la escuela puede proporcionar información en dosis apropiadas a la edad, o en una clínica, validada y aceptada por un médico de la enfermedad requerida por el departamento de servicios de salud del estado. La prueba de inmunización se puede establecer por los registros personales de un médico titulado o por una clínica de salud pública con una firma o sello para validación.
Para mayor información, ve la norma FFAB (LEGAL) y el departamento de servicios de salud del estado en el portal
http://www.dshs.state.tx.us/immunize/school/default.shtm
AGENCIAS DEL ORDEN PÚBLICO Hacer preguntas a los estudiantes
Cuando los oficiales del cumplimiento de la ley u otras autoridades legales desean hacer preguntas o entrevistas a un estudiante en la escuela, el director deberá cooperar completamente con respecto a las condiciones de la entrevista, si el cuestionario o entrevista es parte de una investigación de abuso infantil. El director verificará y anotará la identidad del oficial u otra autoridad y pedirá una explicación de la necesidad de hacer preguntas o entrevistar a un estudiante en la escuela.
Estudiantes arrestados
La ley estatal requiere que el distrito permita que un estudiante sea arrestado legalmente:
• Para cumplir con una orden del tribunal juvenil. • Para cumplir con las leyes de arresto.
• Por un oficial del cumplimiento de la ley si hay una causa probable para creer que el estudiante se ha involucrado en conducta delincuente con necesidad de supervisión.
• Por un oficial de libertad condicional si hay una posible causa de creer que el estudiante ha violado una condición de libertad condicional impuesta por el tribunal juvenil.
• Por un representante autorizado de Child Protective
Services, Texas Department of Family and Protective Services, un oficial del cumplimiento de la ley, o un
oficial de libertad condicional sin una orden del tribunal, bajo las condiciones establecidas en el Código de la Familia relacionadas a la seguridad o salud física del estudiante.
Antes de que el estudiante sea entregado a las autoridades u otra persona autorizada legalmente, el director verificará la identidad del oficial y hasta donde su habilidad se lo permita, verificará la autoridad oficial para llevarse al estudiante en custodia.
El director no tiene la autoridad para evitar o retrasar la entrega de un estudiante al oficial del cumplimiento de la ley. Es la responsabilidad de la entidad que arresta al estudiante de notificarles a los padres.
RECUPERACIÓN DE TRABAJO
Recuperación de trabajo después de faltar a la escuela
Se les permite a los estudiantes recuperar asignaciones y exámenes después de faltar a la escuela. Los estudiantes reciben crédito sin castigo por recuperar con éxito el trabajo después de haber faltado, incluyendo faltas como resultado de suspensión, pero recibirá un cero por cualquier asignación o examen que no se recupere dentro del tiempo permitido.
Recuperación de trabajo mientras está en suspensión en la escuela o DAEP
Un estudiante que es recomendado al programa de educación alternativa disciplinaria (DAEP) durante el año escolar, tendrá una oportunidad de terminar el trabajo de clase necesario para cumplir con los requisitos de graduación de preparatoria, antes de que comience el siguiente año escolar. El distrito puede proporcionar la oportunidad de terminar el trabajo de clase por medio de un método alternativo, incluyendo un curso por correspondencia, aprendizaje a distancia, o clases de verano. El distrito no cobrará al estudiante por ningún método disponible que ofrezca, incluyendo cursos por correspondencia, aprendizaje a distancia, o clases de verano. [Vea la norma FOCA(LEGAL).]
Un estudiante que es trasladado del salón de clases regular a suspensión en la escuela u a otro ambiente distinto de DAEP, se espera que termine todo el trabajo asignado mientras está en ISS. Un estudiante asignado a ISS recibirá asignaciones de cada maestro del salón de clases mientras está asignado a ISS.
Se les motiva a los estudiantes y sus padres a que hablen con el maestro o consejero sobre las opciones para asegurarse que el estudiante termine el trabajo requerido para el curso de su nivel de grado.
MEDICAMENTO EN LA ESCUELA
Solamente los empleados del distrito autorizados, pueden administrar medicamento y solamente medicamento que no se pueda administrar fuera del horario escolar. • Todo el medicamento recetado, debe estar en el
recipiente original, la etiqueta que muestre el nombre del estudiante, el nombre del doctor y las instrucciones para la administración de dicho medicamento. Debe incluir con el medicamento una solicitud por escrito del padre donde le da permiso a la administración indicando la hora que se le administró la última dosis. Se debe llenar una forma para el personal escolar cuando el estudiante debe tomar medicamento por más de diez días, con una solicitud del padre y una orden del médico para la administración de medicamento o procedimiento especial. La forma está disponible con la enfermera escolar. La solicitud se mantiene archivada en la oficina de la enfermera por el plazo que se debe administrar el medicamento en la escuela, o por un año. • No se administra rutinariamente en la escuela medicamento sin receta. Sin embargo, cuando la administración es necesaria, el medicamento debe estar en su recipiente/paquete original. Se requiere un formulario del médico y del padre solicitando la
49
administración de medicamento o procedimiento especial por el personal de la escuela y éste tiene que estar llenado y firmado por el médico del estudiante. • Todos los medicamentos deben guardarse en la clínica
de la escuela. Los estudiantes no pueden tener consigo o administrarse a sí mismos los medicamentos en la escuela, excepto por una orden escrita del médico y una solicitud del padre, y solamente para medicamento anafiláctico, inhalador de asma o artículos diabéticos. El estudiante también debe demostrarle a su médico o proveedor de salud y a la enfermera de la escuela la capacidad de administrase a sí mismo el medicamento, incluyendo cualquier artículo requerido para administrarlo, así como una conducta responsable. • Cuando la duración del medicamento se ha terminado,
se requerirá que el padre recoja cualquier medicamento que no se haya usado. Todo medicamento que no se reclame será destruido.
• Se debe renovar anualmente la forma para el medicamento o procedimientos especiales, solicitada por un médico con una nueva forma llenada por el médico y los padres.
• No se administran narcóticos a menos que exista una forma aprobada por Central Health Services (servicios de salud) y solamente con una solicitud llenada por los padres y el médico para la administración del medicamento o procedimientos especiales por el personal de la escuela.
Drogas psicotrópicas
Una droga psicotrópica es una sustancia utilizada en el