La historia de la revista Migala comienza a mediados del año 2007. La raíz del proyecto tuvo lugar en el taller de literatura fantástica Goliardos en el Centro Cultural José Martí. El maestro del taller, H. Pascal, trabaja desde hace más de diez años por parte de la Secretaría de Cultura como promotor de la lectura y de proyectos culturales jóvenes. Goliardos es una oportunidad de entrenar y desarrollar la capacidad de escritores jóvenes para la publicación de su obra en la propia editorial Goliardos, así como incentivar su conocimiento del arte actual y los momentos históricos más importantes para la cultura.
Diferentes proyectos independientes han surgido a lo largo de los años de Goliardos, como la revista El frente de Amaranto y las editoriales Raíz y tumba y Magon, al igual que importantes figuras del mundo editorial como Armando Vega- Gil (Premio nacional de poesía y novela), Arturo Flores (jefe de redacción de la revista Playboy México) y Marcos Orlando Cruz (Premio nacional de crónica Salvador Novo y Manuel Gutiérrez Nájera).
En 2007, los miembros más jóvenes del proyecto, en ese entonces menores de veinte años, Ludim Cervantes, Maralejandra Hernández, José Luis Hernández y yo, planeamos la creación de un nuevo proyecto. Fuera del taller Goliardos se unieron Gabriela Berú y Heridani Juárez a la iniciativa.
La idea original era la creación de un colectivo artístico donde los jóvenes pudieran compartir sus obras y sus ideas sobre el arte actual en general, sin embargo se pensaba constantemente en cómo conseguir el impacto necesario para la difsión de las obras y las ideas. Después de meses de propuestas, surgió el plan de una revista por diferentes razones: la difusión de las ideas y obras, una continuidad periódica, y la convivencia de diferentes disciplinas como las artes visuales y la literatura.
A continuación presento breves fichas técnicas de cada uno de los ejemplares de Migala que se publicaron bajo mi puesto de director de contenidos y editor:
Número 0
Fecha de publicación: Noviembre 2008
Integrantes: Ludim Cervantes, Maralejandra Hernández, José Luis Hernández, Gabriela Berú, Heridani Juárez y Eric Ángeles Juárez.
Colaboradores: Julio Muñoz Rubio
Entrevistado: Roberto de la torre, artista de performance Reportaje principal: –
Artista de portada: Fotografía del MUAC en su apertura por J.L. Hernández Distribución: Facultad de Filosofía y Letras, CCH Atzcapotzalco, Escuela Vocacional Juan de Dios Batiz IPN.
Promoción: Presentaciones en el Café Bizarro, el Centro Cultural Azcapotzalco, el Bar Fly y la Facultad de Filosofía y Letras, salón de actos.
Número 1
Fecha de publicación: Marzo 2009
Integrantes: Ludim Cervantes, José Luis Hernández, Gabriela Berú, Heridani Juárez y Eric Ángeles Juárez.
Colaboradores: Aldo Quirván, Alejando L. S., Fernanda León, Diego Pérez Morales, Gustavo García Camacho, Jesús Reynal Juárez, Francisco Cerón Martínez, Mario Duarte, Ricardo Barrientos, Roberto Gutiérrez y Verónica González.
Entrevistado: César Ortega “El Veneno”, director del blog The city loves you. Reportaje principal: Festivales en la Ciudad de México: ZonaMaco, Ficco, 25 Festival.
Artista de portada: Imagen de ZonaMaco
Distribución: Tiendas de diseño. Café Bizarro, Lemur, DIME, Monster (de Álvaro Obregón), Fac. de Filosofía y Letras, Upper Playground, Conejo Blanco, Cave man did it first, A Z Comics, Isamu’s Store, MUJAM, Malva, Vivimos de las obras y Persigna
Promoción: Venta en el Festival de la lectura de Reforma, la Feria Internacional del Libro del IPN Malva, Fusionarte de Reintegra, Expo Comic en el CENARTy el Collecfest en el MUJAM. Eventos en Donceles 66 y El Mitote
Número 2
Fecha de publicación: Agosto 2009
Integrantes: Ludim Cervantes, José Luis Hernández, Gabriela Berú, Heridani Juárez y Eric Ángeles Juárez.
Colaboradores: Alejando L. S., Alma MC, Ana Cristina Villa Gawrys,Colectivo Ni Mits Neki, Diego Pérez Morales, Eliza Flores, Esaú Acevedo, Esli Dan Hernández, Fernando Escárcega, Francisco Cerón Martínez, Pablo Hernández Minor, Jesús
Reynal Juárez, Reynel Ortiz, Ricardo Guzmán Wolffer, Roberto Gutiérrez, Segrio Cuéllar, Sergio Ortiz, Thania Bernal.
Entrevistados: Escritores de Ciencia ficción mexicana: Blanca Mart, Bef, Irving Roffe, Ricardo Guzmán Wolffer, Gabriel Trujillo, H. Pascal y Miguel Ángel Fernández.
Reportaje principal: Ciencia ficción mexicana. Artista de portada: Mr. Kone
Distribución: Tiendas de diseño. Café Bizarro, Lemur, DIME, Monster de Álvaro Obregón, Fac. de Filosofía y Letras, Upper Playground, Conejo Blanco, Cave man did it first, A Z Comics, Isamu’s Store, MUJAM, Malva, Vivimos de las obras y Persigna.
Promoción: Venta en la Feria del libro del Zócalo, Convenciones de comics TNT y La mole.
Número 3
Fecha de publicación: Febrero 2010
Integrantes: Ludim Cervantes, José Luis Hernández, Gabriela Berú y Eric Ángeles Juárez.
Colaboradores: Wes Art Studio, Willie Gelamaka, Colectivo Isatita, Colectivo Colorydos, María Teresa Bárcenas, Bruno Reyes, Mr. Kone, H. Pascal, Uriel Marín, Emmanuel Peña, Gaby López, Dany Berman, Carlos Jasso, Susana
Figueroa, Diego Pérez Morales, Esaú Acevedo, Francisco Cerón Martínez, , Jesús Reynal Juárez, Sergio Ortiz, Tania Bernal.
Entrevistado: Sam Flores, artista gráfico.
Reportaje principal: Historia de los efectos especiales. Artista de portada: Poyou.
Distribución: Tiendas de diseño. Café Bizarro, Lemur, DIME, Monster de Álvaro Obregón, Fac. de Filosofía y Letras, Upper Playground, Conejo Blanco, Cave man did it first, A Z Comics, Isamu’s Store, MUJAM, Malva, Vivimos de las obras y Persigna.
Promoción: Venta en el Festival de la lectura de Reforma, Convenciones de comics TNT y La mole. Eventos en FARO de Indios Verdes (“24 horas de ciencia ficción”), Centro Futurama y primer aniversario en el auditorio de la bilbioteca Vasconcelos.
Número 4
Fecha de publicación: Septiembre 2010
Integrantes: Ludim Cervantes, José Luis Hernández y Eric Ángeles Juárez. Colaboradores: Rocío Jiménez, Kevin Cruz, Daniela Álvarez, Dian D., Marcos Escobar, Moszart Victoria, Melina Cisneros, Robotsoda, Humberto Corral Morales, Digital Diamonds, Jorge Bernal, Carlos Lerms, Colectivo Colorydos, Cecy Meade, Bacse, Carlos Jasso, Susana Figueroa, Francisco Cerón Martínez.
Reportaje principal: Breve historia del performance en México. Artista de portada: Dr. Alderete.
Distribución: Tiendas de diseño. Café Bizarro, Lemur, DIME, Monster de Álvaro Obregón, Fac. de Filosofía y Letras, Upper Playground, Conejo Blanco, Cave man did it first, A Z Comics, Isamu’s Store, MUJAM, Malva, Vivimos de las obras y Persigna.
Promoción: Venta en la Feria del libro del Zócalo y en la Feria del libro del IPN.
Número 5
Fecha de publicación: Enero 2011, financiada por el programa Edmundo Valadés del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA).
Integrantes: José Luis Hernández, Eric Ángeles Juárez, Susana Figueroa, Carlos Jasso, David Enríquez, Hugo López Araiza, Juan Andrés Piña, Ramis, Marco Antonio López, Marco Villavicencio, Moszart Victoria, Mr. Kone, Colectivo Colorydos y Juan Carlos Serrano.
Colaboradores: Andrei Peña, Alejandro Espinoza, Eduardo N. Ganiza, Juan Pablo Vázquez, Orlando Cruz Camarillo, Paul Brauns, César Moreno, Seher, Jim Pluck, Richard Kern, Carlos Soto, Tonatiuh Mercado, María Cruz, Alberto Carranza y Melina Cisneros.
Entrevistado: Alberto Chimal, escritor.
Reportaje principal: Historia de la animación en México. Artista de portada: Seher.
Distribución: Tiendas de diseño. Café Bizarro, Lemur, DIME, Monster de Álvaro Obregón, Fac. de Filosofía y Letras, Upper Playground, Conejo Blanco, MUJAM, Malva, Vivimos de las obras y Persigna. Comienza la distribución nacional en librerías con la distribuidora Keroda: Gandhi, El péndulo, Gastéiz, Educal y el Fondo de Cultura Económica (FCE)
Promoción: Venta en el Festival de la lectura de Reforma y en la venta de saldos de Auditorio Nacional.
Número 6
Fecha de publicación: Mayo 2011, financiada por el programa Edmundo Valadés del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA).
Integrantes: José Luis Hernández, Eric Ángeles Juárez, Susana Figueroa, Carlos Jasso, David Enríquez, Hugo López Araiza, Juan Andrés Piña, Ramis, Marco Antonio López, Marco Villavicencio, Moszart Victoria, Mr. Kone, Colectivo Colorydos y Juan Carlos Serrano.
Colaboradores: Manuel Pérez–Petit, Colectivo Matineé as Hell, Cristina Francov, Abraham Balcázar, Ivan Mayorquín, Francisco Cerón Martínez.
Entrevistado: José Agustín, escritor.
Artista de portada: Dhear.
Distribución: Distribución nacional en librerías con la distribuidora Keroda: Gandhi, El péndulo, Gastéiz, Educal y el Fondo de Cultura Económica (FCE)
Promoción: Venta en convenciones TNT y La mole.
Número 7
Fecha de publicación: Septiembre 2011, financiada por el programa Edmundo Valadés del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA).
Integrantes: José Luis Hernández, Eric Ángeles Juárez, Susana Figueroa, Carlos Jasso, David Enríquez, Hugo López Araiza, Juan Andrés Piña, Ramis, Marco Antonio López, Marco Villavicencio, Moszart Victoria, Mr. Kone y Colectivo Colorydos.
Colaboradores: Ulises Granados, Eko, Carlos López–Gómez, Víctor Balcells, Christa Faust, José Ángel Leyva, Raúl Zurita, Liliana Mercenario, Eduardo Casillas.
Entrevistado: Guillermo Fadanelli, escritor. Reportaje principal: Pornografía y Lenguaje. Artista de portada: Eko.
Distribución: Distribución nacional en librerías con la distribuidora Keroda: Gandhi, El péndulo, Gastéiz, Educal y el Fondo de Cultura Económica (FCE)
Promoción: Venta en la Feria del libro del Zócali y en la Feria del libro del IPN. Evento en plaza Loreto.
4.2 Misión y visión
El proyecto Migala fue creado con propósitos diferentes a los que después siguió. La idea primaria de la revista Migala era dar un espacio de difusión a sus socios, sin embargo, cuando el pequeño proyecto se convirtió en empresa, sus ideales y metas principales cambiaron radicalmente. Los principales objetivos de la revista eran:
1. Dar difusión a jóvenes artistas. La mayoría de las revistas culturales necesitan que su revista sea atractiva al público y, por tanto, publican sólo lo que su target pide. De este modo es muy poco común que nuevos artistas visuales y escritores, por muy talentosos que sean, se publiquen en estas revistas. ¿Cómo lograr una publicación si no hay oportunidad de tener currículum? Uno de los objetivos de Migala es la elección de calidad sin importar la edad o el currículum, así, desde adolescentes de quince años, hasta escritores olvidados de edad avanzada tienen un espacio en la publicación. Lo anterior requiere trabajo extra;
además de un estricto control de calidad, se necesita la búsqueda de nuevos talentos o la mejora de artistas que necesiten algún consejo.
2. Presentar cultura y arte de manera sencilla y para todo público. La razón por la cual un gran número de personas no leen revistas culturales, no es exclusivamente debido a su contenido, sino también al lenguaje en el que se presentan las notas y la especialización dirigida a artistas, profesores o lectores asiduos. Otra de nuestras metas era la creación de lectores de literatura y cultura en general, ya que la labor del escritor no sólo es escribir, sino crear lectores. Esto también se vería reflejado en los números de la revista, pues nuestro target era mucho más amplio que una revista de literatura como Letras Libres o una de diseño como Picnic. La unión de estas dos disciplinas fue considerada la esencia de la revista posteriormente.
3. Crear una revista literaria con buen diseño y una revista de diseño con buen contenido. La especialización actualmente se ha convertido en una barrera para la investigación, la docencia y la invención en general. Ya que vivimos en una cultura estrictamente visual, “esclavos del ojo” diría Mauricio Bares, las exigencias de una publicación deben apuntar al buen diseño, a pesar de que muchos editores y productores de revistas literarias vean a la revista como un libro periódico de miscelánea. Las revistas multicolores son mucho más populares, con artículos ilustrados y poco texto, pero se alejan mucho de una revista cultural. Buscamos el éxito en la fascinación visual y el contenido literario que invitara a seguir leyendo: el diseño invita a leer y el texto incita a continuar haciéndolo.
4. Realización de eventos originales y el rescate de espacios culturales. A pesar de que en principio fue un medio para la venta de revistas y la obtención de capital para la reimpresión, los eventos, muchas veces acompañados de exposiciones colectivas, se convirtieron en una de nuestras metas. No sólo nos beneficiaban a nosotros como revista, sino a los artistas participantes, ya fueran músicos, actores, fotógrafos, escritores, directores de cine o escultores, tenían una oportunidad para mostrar su trabajo de calidad frente a un gran número de personas y de paso conseguir unas líneas más en su currículum. Del mismo modo, el público, familiares, amigos e interesados convocados por la difusión en volantes y redes
sociales, lograba admirarse y conocer un lugar diferente, además de nuestra propuesta. Lugares como el Centro Futurama, el FARO de Indios Verdes y el foro de plaza Loreto, no estaban acostumbrados a eventos de esta índole. De hecho los dos primeros, por estar al norte de la ciudad no han tenido el éxito suficiente y están prácticamente abandonados. Al realizar un evento–presentación de la revista, todos los invitados tuvieron oportunidad de conocer el lugar y sus instalaciones y asimismo, visitarlo posteriormente.
5. Libertad de expresión y contenidos: uno de los grandes beneficios que tienen las revistas independientes es la libertad en sus notas y opiniones, sin entregar cuentas a inversionistas o lidiar con leyes gubernamentales. Ya que desde los años ochentas el reglamento para la publicación de revistas no ha sido revisado, aún contiene prohibiciones absurdas contra el contenido de las mismas. Un fragmento del reglamento ilustrará lo anterior:
Art. 6º. Se considerarán contrarios a la moral pública y a la educación el título o contenido de las publicaciones y revistas ilustradas por.
I. Contener escritos, dibujos, grabados, pinturas, impresos, imágenes, anuncios, emblemas, fotografías y todo aquello que directa o indirectamente induzca o fomente vicios o constituya por sí mismo un delito (…)
III. Describir aventuras en las cuales, eludiendo las leyes y el respeto de las instituciones establecidas, los protagonistas obtengan éxito en sus empresas (…)
V. Contener relatos por cuya intención o por la calidad de los personajes, provoquen directa o indirectamente desprecio o rechazo para el pueblo mexicano, sus aptitudes, costumbres y tradiciones; (Fragmento, 2009; p. 64)
Me parece importante añadir en este espacio uno de los problemas más graves al que los integrantes de la revista tuvimos que enfrentarnos. Después de ganar el apoyo del programa del FONCA en su edición 2010, decidimos realizar todos los trámites necesarios para hacer legal nuestra publicación (INDAUTOR, Licencias de contenido y de título, ISSN). En los trámites con SEGOB, encontramos un gran conflicto: el consejo que evaluaba nuestro contenido decidió que nuestra revista “incitaba a la pornografía infantil y al delito” y suspendió nuestro trámite de licitud de contenido. Lo más extraño fue que se referían especialmente a un cuento de
una niña de quince años que habíamos publicado, en el que un sacerdote (al que se refiere como “el monstruo”) viola a una niña. Hasta el momento no se ha librado aquella disputa legal.
Ya que la licitud de contenidos de la revista Migala fue negada, jamás fue sometida a dicho reglamento y al no tener patrocinios, la injerencia de ningún inversionista afectó jamás los criterios de selección. De este modo y gracias a las circunstancias, una de las metas de la publicación fue la libertad de expresión, que defendimos en cualquier momento.
La visión que tuvimos a futuro de Migala fue llegar a ser una revista distribuida internacionalmente, con patrocinios y colaboraciones pagadas, al igual que establecer un fondo editorial para la publicación de libros de arte y jóvenes escritores.
4.3 Reconocimientos
En la breve trayectoria de la revista Migala (larga para ser una revista independiente, brevísima para ser una publicación con estos reconocimientos), diferentes instituciones premiaron simbólicamente y con diferentes apoyos la insipiente publicación. A continuación, una pequeña muestra de sus reconocimientos y constancias, los cuatro primeros con el nombre de la publicación, mientras que los últimos otorgados a mi trabajo como editor.
4.4 Organigrama de la revista
Organigrama primera etapa (números 1, 2 y 3) (2008–2009)
Organigrama segunda etapa (números 4 y 5) (2010)
Maralejandra Hernández José Luis Hernández
Gabriela Berú Ludim Cervantes
Heridani Juárez Eric Ángeles
Consejo editorial, corrección de estilo y redactores
Eric Ángeles José Luis Hernández
Dirección de contenidos Dirección de diseño
Susana Figueroa Ludim Cervantes
Corrección de estilo Reseñas
Colaboradores
Colaboradores Mr. Kone
Organigrama tercera etapa (números 6, 7 y 8) (2010-2011) Ramis Andrés Piña Redactores Reseñas Consejo literario
Eric Ángeles José Luis Hernández
Dirección de contenidos Dirección de diseño
Colaboradores Mr. Kone Dirección de arte David Enriquez Susana Figueroa Carlos Jasso Marco
Villavicencio Marco López
Juan Carlos Serrano
Colaboradores Hugo López
4.5 Informe de actividades en la revista Migala
Etapa preliminar octubre de 2007 a noviembre de 2008 Objetivos
–Reclutar un equipo interesado en la elaboración de una revista. –Definir los contenidos y corte de la publicación.
–Evaluar diferentes nombres para la revista, al igual que su slogan. –Elegir el logo de la revista.
–Definir tipo de papel, gramaje, tintas, tiraje y acabados –Concretar canales de distribución.
–Reunión de capital de inicio, Resultados
–Consolidación de un equipo de seis miembros: José Luis Hernández Juárez, Maralejandra Hernández Trejo, Ludim Cervantes, Heridani Juárez, Gabriela Berú y el autor del presente informe.
–Se acordó que la revista tendría un corte literario-cultural y que algunas secciones de su contenido serían literatura, reseñas (museos exclusivamente), ensayo, perfiles y entrevista.
–Elección del nombre Migala y el slogan “Un irónico miedo a la ignorancia” en honor al cuento de Juan José Arreola y a un ensayo publicado en ese mismo número.
–Las características de la publicación fueron: papel couché brillante de 130 gr., 2 tintas, mil ejemplares en hot melt.
–Los canales de distribución fueron definidos básicamente en el CCH Azcapotzalco, la Facultad de Filosofía y Letras y los eventos agendados en bares. –Cada miembro del consejo invirtió aproximadamente $3,000.00 para la impresión del proyecto.
Primera etapa, de diciembre de 2008 a agosto de 2009 Objetivos
–Elaboración de textos (reseñas, cuentos, ensayos) con sus correspondientes fotografías y/o obras gráficas.
–Elección de textos de colaboradores. –Corrección de textos.
–Elección de colores para los interiores. –Creación de doble portada.
–Impresión.
–Planeación, organización y realización de eventos. –Labor de venta.
Resultados
–Los textos fueron elaborados, elegidos y corregidos a tiempo.
–La primera portada se obtuvo de una fotografía, la segunda de la manipulación de imagen de una imagen promocional de Zonamaco (un festival de arte) y en la tercera intervino el ilustrador Mr. Kone.
–La elección de colores en esta primera etapa siempre fue magenta, amarillo, verde y cyan.
–La impresión, aunque tardaba varias semanas, siempre fue económica.
–Los eventos en esta primera etapa se realizaron en el Café Bizarro, el Centro Cultural Azcapotzalco, el Bar Fly, la Facultad de Filosofía y Letras, Donceles 66 y El Mitote.
–La venta se hizo en bazares y escuelas públicas y, aunque tardaba un tiempo, siempre se obtuvo el dinero para la reimpresión.
Segunda etapa, de septiembre de 2009 a enero de 2010 Objetivos
–Elaboración de textos (reseñas, cuentos, ensayos) con sus correspondientes fotografías y/o obras gráficas.
–Elección de textos de colaboradores. –Corrección de textos.
–Elección de colores para los interiores.
–Conseguir entrevista de ilustrador para portada. –Impresión.
–Labor de venta. Resultados
–Los textos fueron elaborados, elegidos y corregidos a tiempo.
–La cuarta portada fue realizada por Puyou; la quinta por Dr. Alderete.
–La elección de colores en esta segunda etapa varió en magenta, amarillo, verde, cian y naranja.
–La impresión tardaba varias semanas, cada vez a un precio mayor.
–Los eventos en esta segunda etapa se llevaron a cabo en el centro Futurama de Lindavista, el FARO de Indios Verdes y la biblioteca Vasconcelos, además de presentaciones en la Feria del libro del Zócalo, el Festival de la lectura de Reforma