NOTA 13 SALDOS Y TRANSACCIONES CON ENTIDADES RELACIONADAS
13.1 Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
a) Los saldos de cuentas por cobrar entre la Sociedad y sus sociedades relacionadas no consolidadas son los siguientes:
No existen saldos de cuentas por cobrar con entidades relacionadas clasificadas en el no corriente
30 de septiembre 2016 31 de diciembre 2015 30 de septiembre 2016 31 de diciembre 2015
R.U.T Sociedad País Descripción de la transacción Naturaleza de la relación Moneda MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Extranjera AES Corporation Estados Unidos Servicios Varios Matriz US$ 740 693 - - Extranjera AES Maritza East Ltd. Bulgaria Servicios Varios Matriz Común US$ 68 67 - - Extranjera AES Panamá Limitada Panamá Servicios Varios Matriz Común US$ 29 29 - - Extranjera Compañía de Alumbrado Eléctrico El Salvador Servicios Varios Matriz Común US$ 41 27 - - Extranjera AES Andres BV Republica Dominicana Servicios Varios Matriz Común US$ 6 6 - - Extranjera AES Big Sky Estados Unidos Servicios Varios Matriz Común US$ 15 15 - - Extranjera AES TEG Operations, S.de R.L. de CV Estados Unidos Servicios Varios Matriz Común US$ 7 6 - - Extranjera Dominican Power Part Republica Dominicana Servicios Varios Matriz Común US$ 256 155 - - Extranjera AES Electric Ltd Servicios Varios Matriz Común US$ 1 - - - Extranjera AES Private Limites India Servicios Varios Matriz Común US$ 2 - - - Extranjera AES Engineering, LLC Estados Unidos Servicios Varios Matriz Común US$ 127 127 - - Extranjera AES Argentina Generación S.A. Argentina Servicios Varios Matriz Común US$ 1.500 - - -
Extranjera AES Latinoamerica, S De RL Panamá Servicios Varios Matriz Común US$ 8
Extranjera Masinloc Power Partners Co.Ltd Venta de Carbón Matriz Común US$ 4.693 - - - 96.790.240-3 Minera Los Pelambres Chile Venta de energía y potencia Accionista Subsidiaria US$ 1.822 - - - 96.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Venta Carbón Asociada US$ 9.694 12.088 - -
Total 19.009 13.213 - -
No Corriente Corriente
b) Los saldos de cuentas por pagar entre la Sociedad y sus sociedades relacionadas no consolidadas son los siguientes: 30 de septiembre 2016 31 de diciembre 2015 30 de septiembre 2016 31 de diciembre 2015
R.U.T Sociedad País Descripción de la transacción Naturaleza de la relación Moneda MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Extranjera AES Corporation Estados Unidos Remuneraciones personal extranjero Matriz US$ 3.031 2.475 - - Extranjera AES Corporation Estados Unidos Reembolso de gastos y asesorias Matriz US$ 487 651 - - Extranjera AES Corporation Estados Unidos Otros Servicios Matriz US$ 943 1.098 - - Extranjera AES Servicios América Argentina Serv. administrativos y soporte sistemas Matriz Común US$ 144 1.800 - - Extranjera AES Energy Ltd Argentina Servicios Varios Matriz Común US$ 8 8 - - Extranjera Compañía de Alumbrado Eléctrico El Salvador Servicios Varios Matriz Común US$ 112 112 - - Extranjera AES Panamá Limitada Panamá Servicios Varios Matriz Común US$ 38 38 - - Extranjera AES Big Sky, LLC Estados Unidos Servicios Varios Matriz Común US$ 365 227 - - Extranjera Masinloc Power Partners Co. Ltd Filipinas Servicios Varios Matriz Común US$ 2 2 - - Extranjera AES Energy Storage Estados Unidos Servicios Varios Matriz Común US$ 4 4 - - Extranjera AES Electric Ltd Gran Bretaña Servicios Varios Matriz Común US$ 303 303 - - Extranjera AES Argentina Argentina Servicios Varios Matriz Común US$ 35 41 - - Extranjera AES NA Central, LLC Estados Unidos Servicios Varios Matriz Común US$ 24 24 - - Extranjera AES Latinoamerica, S De RL Panamá Servicios Varios Matriz Común US$ 2 2 - - Extranjera Dominican Power Part Republica Dominicana Servicios Varios Matriz Común US$ 71 66 - - Extranjera Inversora AES Americas Holding España SL España Serv. administrativos y soporte sistemas Matriz Común US$ 569 559 - - Extranjera AES Transpower Pte. Ltd.- Philippines Branch Philipinas Servicios Varios Matriz Común US$ 15 - - - Extranjera AES TEG Operations, S.de R.L. de CV Servicios Varios Matriz Común US$ 1 - - - 96.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Compra de energía y potencia Asociada US$ 4.686 10.982 - - 96.790.240-3 Minera Los Pelambres Chile Préstamos Accionista Subsidiaria US$ - - 238.027 229.788
Total 10.840 18.392 238.027 229.788
Cuentas por pagar a entidades relacionadas
No Corriente Corriente
c) Los efectos en el estado de resultados de las transacciones con entidades relacionadas no consolidadas por los períodos terminados al 30 de septiembre de 2016 y 2015 son los siguientes:
Las transacciones con empresas relacionadas en general, corresponden a transacciones propias del giro de la Sociedad y sus subsidiarias, realizadas de acuerdo con las normas legales en condiciones de equidad en cuanto a plazo se refiere y a precios de mercado.
A la fecha de los presentes estados financieros consolidados intermedios, no existen provisiones por deudas de dudoso cobro.
30 de septiembre 2016 Efecto en resultados (Cargo)/Abono 30 de septiembre 2015 Efecto en resultados (Cargo)/Abono
R.U.T. Sociedad País Descripción de la transacción Naturaleza de la relación MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
76.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Asociada Venta de Energía y Potencia 4.859 4.859 4.311 4.311 76.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Asociada Compra de Energía y Potencia 42.153 (42.153) 43.425 (43.425) 76.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Asociada Venta de Carbón 59.309 59.309 30.136 30.136 76.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Asociada Compra de Carbón - - 5.240 (5.240) 76.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Asociada Management fee y Asesoría técnica 2.652 2.652 2.330 2.330 76.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Asociada Ingreso Uso Sistema Transmisión 263 263 136 136 76.418.918-3 Guacolda Energía S.A. Chile Asociada Servicios varios 34 34 241 241 96.790.240-3 Minera Los Pelambres Chile Accionista Subsidiaria Intereses Préstamo recibido 8.239 (8.239) 28.000 (5.210) 96.790.240-3 Minera Los Pelambres Chile Accionista Subsidiaria Venta energía y potencia 28.438 28.438 11.416 11.416
Extranjera Gasoducto Gasandes Argentina Argentina Inversión Dividendos - - 234 234 Extranjera AES Corporation Estados Unidos Matriz Costos personal extranjero y servicios varios 597 (597) 1.957 (1.957) Extranjera AES Corporation Estados Unidos Matriz Servicios varios 175 (175) - - Extranjera AES Energy Storage, Estados Unidos Matriz común Asesorías proyectos - - 38 38 Extranjera AES Big Sky, LLC Estados Unidos Matriz común Servicios varios 130 (130) 164 (164) Extranjera AES Latinoamerica, S De RL Panamá Matriz común Reembolsos varios 8 8 7 (7) Extranjera Compañía de Alumbrado Eléctrico El Salvador Matriz común Reembolsos varios 14 14 - - Extranjera Dominican Power Part Republica Dominicana Matriz común Servicios varios préstados - - 72 72 Extranjera Dominican Power Part Republica Dominicana Matriz común Servicios varios recibidos - - 66 (66) Extranjera AES NA Central Estados Unidos Matriz común Servicios varios - - 23 23 Extranjera AES Transpower Pte. Ltd.- Philippines Branch Philipinas Matriz común Reembolsos varios 15 (15) - - Extranjera AES Servicios America S.R.L. Argentina Matriz común Servicios varios 1.727 (1.727) 3.266 (3.266) Extranjera Inversora AES Americas Holding España SL España Matriz común Serv. administrativos y soporte sistemas 475 (268) 264 (264) Extranjera AES Argentina Argentina Matriz común Venta de Activo Fijo - - 6.000 3.904 Extranjera AES Argentina Argentina Matriz común Management fee - - 1.500 1.000