SECTOR DE COMUNICACIÓSECTOR DE COMUNICACIÓ
SECTOR DE COMUNICACIÓSECTOR DE COMUNICACIÓ
ÀREA DE PUBLICACIONS
ÀREA DE PUBLICACIONSÀREA DE PUBLICACIONS
ÀREA DE PUBLICACIONSÀREA DE PUBLICACIONS
Unescocat té establert un acord amb Angle Editorial per a l'edició conjunta de les publicacions d'Unescocat, la qual cosa en facilita la distribució, a través de l'Arc de Berà.El mes de gener, Unescocat edita la Memòria 2005 de l'entitat, en versió catalana, que es pot consultar, en format pdf a la pàgina web del Centre.
Unescocat edita, per catorzè any consecutiu, la ver- sió catalana de l'informe del Wolrdwatch Institute,
L'estat del món 2006. L'edició es fa amb la col·- laboració de la Fundació Caixa Sabadell, de la Fun- dació Cultural "Sa Nostra" Caixa de Balears i del Consell Assessor del Desenvolupament Sostenible de la Generalitat de Catalunya. L'edició d'enguany, que està especialment dedicada a ls Xina i l'Índia, es fa en coincidència amb la presentació mundial de l'informe. El dia 12 de gener es fa una roda de premsa de presentació de la versió catalana, en un acte en què intervé Jordi Portabella, segon tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Barcelona. El mateix dia 12, té també lloc la presentació d'aquesta edició, que enguany fa Sergi Rovira, responsable de l'Àrea de Sosteniblitat d'Unescocat, i en què també intervé Jordi Portabella. N'apareix informació a Europa Pres del mateix dia 12 de gener; al portal digital fuerteven
turadigital del 12 de gener; al portal Hispanidad del 12 de gener; al portal entitats.info del dia 28 de febrer; al diari El Periódico del 13 de gener; al portal digital Canal solidari del dia 13 de gener; a la revista
Dossier Econòmic de Catalunya del dia 14 de gener; a la revista El Temps del dia 17 de gener; als diaris Avui, El Punt, i La Vanguardia del dia 13 de gener; a la revista Estris dels mesos de març i abril, que edita la Fundació Pere Tarrés. Diverses publicacions es fan ressó de l'edició d'aquest infor- me: la revista El Temps, del 24 de gener publica l'article "Un planeta al caire del col·lapse", de Dani
Brugarolas; el portal canalsolidario.org del dia 28 de març, data en què es presenta la versió castella a Madrid, també fa esment de la versió catalana edita- da per Unescocat; el Butlletí de Casa Àsia del mes d'octubre publica també una ressenya del llibre. Sergi Rovira presenta L'estat del món 2006 a Igua- lada, el dia 18 de gener, en un acte del qual n'apa- reix informació al setmanari gratuït L'extra del dia 11 de gener; a Lleida el dia 1 de març, en un acte del qual n'apareix informació al portal entitats.info del dia 28 de febrer; a Alcoi el dia 7 de febrer, en un acte convocat i organitzat pel Club d'Amics de la UNESCO d'Alcoi. El mateix dia Sergi Rovira participa en una roda de premsa. Per altra banda, Sergi Rovira duu a terme, el mateix dia 7 de febrer, uns tallers amb l'alumnat dels instituts IES Pare Vitòria i IES Andreu Sempere, d'Alcoi, membres de la Xarxa d'Escoles Associades a la UNESCO.
Sara Batet presenta l'edició catalana de l'informe
L'estat del món 2006 en diverses poblacions cata- lanes: el dia 1 de març, a Lleida, en un acte organit- zat per la Regidoria de Sostenibilitat i Medi Ambient de l'Ajuntament de Lleida; el dia 6 de març, a la Sala de Graus de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació de la Universitat de València, en un acte organitzat per l'Associació Valenciana d'Educació Ambiental i Desenvolupament Sostenible; el dia 21 de març el presenta a la Universitat Pompeu Fabra, a Barcelona.
Unescocat edita Signes vitals 2006-2007. Les ten-
dències que configuren el nostre futur, un infor- me anual del Worldwatch Institute. La publicació apareix el dia 12 de juliol, la mateixa data en què es fa pública la versió anglesa. De les trenta versions lingüístiques que s'editen arreu del món, la versió catalana és l'única que apareix el mateix dia que
50 5050 50 50
l'original anglès. Enguany és la setena vegada que Unescocat n'edita la versió catalana i ho fa amb la col·laboració de la Fundació Caixa Sabadell, de la Fundació "Sa Nostra" i del Consell Assessor per al Desenvolupament Sostenible. N'apareix informació al canalsolidari.org del dia 17 de juliol; a l'infor- matiu digital quinspreus.cat del dia 14 de juliol; a la revista Sostenible, de la Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sosteniblitat, del dia 13 de juliol; al portal
vilaweb.cat del dia 17 de juliol; al portal entitats.info del dia 14 de juliol. També n'apareix àmplia infor- mació al portal del dia 17 de juliol; i al número 19, del mes d'octubre, de la revista Gea.
Unescocat publica, per setè any consecutiu, el Ca-
lendari Interreligiós 2006-2007, que conté les fes- tes i les dates significatives de dotze tradicions religi- oses. Enguany, el calendari està dedicat al tema "La mort aquí i més enllà", i va des del setembre del 2006 fins al desembre del 2007. Aquest calendari és una traducció i adaptació del que editen la Plataforma Interreligiosa de Ginebra i l'Editorial Enbiro. S'edita conjuntament amb l'Associació UNESCO per al Di- àleg Interreligiós, i amb la col·laboració de la Regi- doria de Dona i Drets Civils de l'Ajuntament de Barcelona. Unescocat signa un acord amb Serveis Funeraris de Barcelona per fer-ne una edició especial. N'apareix informació al diari Expansión del dia 16 de setembre. L'edició del calendari feta amb els Ser- veis Funeraris de Barcelona es presenta el dia 13 de desembre, en un acte en què intervenen Eduard Vidal, director general de Serveis Funeraris de Barcelona, i Agustí Colomines, director d'Unescocat. N'apareix informació als diaris Avui, el Periódico i al diari 20 minutos del dia 14 de desembre; al portal
entitats.info del dia 14 de desembre; també n'informa Europa Press del dia 13 de desembre; i al diari La Vanguardia del dia 31 de desembre. El dia 8 de febrer té lloc la presentació del llibre Cap
on van els valors? editat en versió catalana per Unescocat, i en versió castellana conjuntament amb la UNESCO i amb Icària. L'acte, que compta amb el
suport de la Fundació Ramon Trias Fargas, té lloc a l'oficina de la Representació a Barcelona de la Co- missió Europea, i hi intervenen Jérome Bindé, sotsdirector general adjunt per a Ciències Socials i Humanes de la UNESCO, i coordinador de l'obra, i per Josep M. Terricabras, autor del pròleg de l'edició catalana; també hi intervé Agustí Colomines, direc- tor d'Unescocat, i Josep Camós, director de l'Oficina de la Comissió Europea. El mateix dia 8 té lloc una roda de premsa als locals d'Unescocat, en què inter- venen Jérome Bindé, Josep M. Terricabras, Agustí Colomines i Anna Monjo. Jérôme Bindé és entrevis- tat, el dia 7 de febrer, pel programa Catalunya Plural de ComRàdio, i pel programa "La nit al dia" de Mònica Terribas de TV3. Jérôme Bindé és entrevistat també pel diari Avui del dia 11 de febrer. N'apareix informació a diversos mitjans: al portal fes-ho-
cat.com del dia 2 de febrer; a l'agenda del lloc web de la Fundació per la Pau, el dia 7 de febrer; Europa Press també en dóna informació el dia 8 de febrer; n'apareix igualment informació al diari El Periódico del 9 de febrer; al weblog de Josep M. Terricabras del dia 9 de febrer; al portal vilaweb.com del dia 8 de febrer; al portal de l'Agència Catalana de Notícies del dia 8 de febrer; al portal entitats.info del dia 8 de febrer; a la secció "Llibre de la setmana" del portal
vilaweb.com del 14 de febrer; al suplement de cultura del diari Avui del dia 22 de febrer; a la revista
Catalunya Cristiana del dia 2 de març; al portal
terricabras-filosofia.info del 6 de març; la revista
Quadernos de Pedagogía del mes de març publica una àmplia ressenya d'Antoni Bolívar, amb el títol "Qué etica de futuro para un mundo globlalizado". També n'apareix una ressenya al butlletí digital "Senderi. Educació en valors" del dia 11 d'abril; la revista Onada de Cultures de la'Associació UNESCO del Prat de Llobregat, reprodueix, al número de primavera, el text de la introdució de Josep M. Terricabras. El número 57 de la revista El Correu de Minyons Escoltes Guies Sant Jordi de Catalunya, edita una entrevista a Josep-Maria Terricabras a propòsit de l'edició del llibre, com a autor del pròleg.
51 5151 51 51 El dia 30 de maig té lloc la presentació pública,
juntament amb l'Institut Ramon Llull, del llibre Tots
som diferents: textos normatius de la UNESCO so- bre diversitat cultural i lingüística, en un acte en què intervenen Isidor Marí, Carles Torner i Agustí Colomines. Es tracta d'un volum editat per Linguapax i Angle Editorial amb el suport de l'Institut Ramon Lull, que es publica en català, espanyol, anglès i francès. La presentació té lloc el dia 30 de maig, a l'Ateneu Barcelonès. N'apareix informació al portal
entitats-info del mateix dia 30 de maig; al portal de Linguamón - Casa de les Llengües del dia 30 de maig; al butlletí informatiu digital sobre llengua catalana Infozèfir del dia 23 de maig; a la revista
Presència del dia 4 d'agost; al portal e-noticies del dia 25 d'agost.
Unescocat elabora el contingut de la publicació Com
és aquest país? , que edita la Fundació "la Caixa", en sis versions lingüístiques: castellà, rus, àrab, ro- manès, xinès i anglès, L'edició globlal d'aquesta pu- blicació és de setanta-cinc mil exemplars. El dia 23 de novembre, Sílvia Cedó presenta aquesta publica- ció, a Palma de Mallorca, en l'acte "Immigració, una aposta per la diversitat", que té com a objectiu la presentació del programa d'Immigració de la Fun- dació "la Caixa".
Unescocat edita, com en anys anteriors, l'Informe
sobre el desenvolupament humà 2006, del Pro- grama de les Nacions Unides per al Desenvolupa- ment. L'edició, que enguany està dedicada a l'ai- gua, es fa juntament amb l'Associació per a les Naci- ons Unides a Catalunya, la Càtedra UNESCO de Sostenibilitat de la UPC, Angel Editorial i Creu Roja Catalunya, amb el suport del Departament de Rela- cions Institucionals i Participació de la Generalitat de Catalunya, de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament, de la Xarxa de Municipis de la Diputació de Barcelona, de l'Obra Social Caixa Sabadell i de la Fundació "Sa Nostra". El dia 9 de novembre té lloc a Barcelona una roda de premsa de presentació de l'edició catalana, en coincidència
amb la presentació mundial de la versió original anglesa, que es fa a Ciutat de Cap. N'apareix infor- mació als diaris Avui, 20 Minutos, Metro Directe,
Qué!, ADN, La Vanguardia del dia 10 de novem- bre; a la revista Sostenible de la Xarxa de Ciutats i Pobles cap a al Sosteniblitat del dia 10 i del dia 15 de novembre; al portal de "Coperació i solidaritat" del PSC, el dia 15 de novembre, al butlletí número 47, del 14 de novembre, del Centre d'Estudis Jordi Pujol; al portal e-noticies del dia 10 de novembre; al portal
xarxapsc.net del dia 10 de novembre. La revista El
Temps del dia 21 de novembre en publica una àm- plia ressenya. Els responsables de les entitats editores de l'informe es reuneixen diverses vegades al llarg de l'any: el dia 29 de març, el dia 16 de maig, el dia 27 de juny, el dia 11 d'octubre, i el dia 14 de desembre. Unscocat edita, el mes de gener, les versions catalana i castellana del Passaport per la igualtat, una pu- blicació de la Secció de la Dona i la Igualtat de Génere, de l'Oficina de Planificació Estratègica de la UNESCO. La publicació es fa conjuntament amb la Fundació Ramon Trias Fargas.
Unescocat edita, el mes d'octubre, una Guia per al
coneixement de la diversitat religiosa adreçada als serveis policials de Catalunya. La publicació, elaborada amb el suport del Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, i amb la col·laboració del Centre d'Estudi de les Tradicions Religioses, es presenta públicament, el dia 9 d'octubre, en un acte presidit per la consellera d'Interior, Montserrat Tura i pel director d'Unescocat, Agustí Colomines. N'apa- reix informació al portal entitats-info del dia 11 d'oc- tubre; al diari El Punt del dia 15 d'octubre; al portal
actualidad.terra.es del dia 10 d'octubre; al diari La
Vanguardia del dia 10 d'octubre; al portal
lamalla.net del mateix dia 10 d'octubre; al Diari de
Girona del dia 23 d'octubre; al diari Avui del dia 14 d'octubre; al diari El Punt, La Vanguardia i El
País del dia 10 d'octubre; al diari La Razón del dia 16 d'octubre, i al portal entitats-info del dia 11 d'octubre.
52 5252 52 52
El mes de novembre, Unescocat edita, en col·- laboració amb la Comissió Nacional Andorrana per a la UNESCO, la versió catalana de la Declaració
Universal de Bioètica i Drets Humans de la UNESCO. Es tracta del primer número d'una col·lecció de textos normatius de la UNESCO. El dia 27 de novembre té lloc la presentació d'aquesta ver- sió catalana de la declaració, en el marc del semina- ri internacional "Declaració Universal de Drets Hu- mans i Bioètica de la UNESCO", que organitzen a la Universitat Autònoma de Barcelona les Càtedra Jean Monet de la Universitat Autònoma de Barcelona i de la Universitat Autòma de Madrid, i l'Observatori de Bioètica i Dret. Agustí Colomines, director d'Unescocat intervé en el seminari internacional i en l'acte de presentació de la publicació.
Unescocat i Linguapax editen una versió multilingüe del libre Sharing a World of Difference, una publi- cació de la UNESCO i de Terralingua: Compartir
un món de diferències. La diversitat lingüística, cultural i biològica de la Terra. La publicació, que apareix el mes de novembre, es fa amb versions indi- vidualitzades en català, castellà i francès, i també en un volum conjunt de les tres versions lingüístiques. Unescocat prepara l'edició d'un Manual de butxaca de normes internacionals de drets humans per a funcionaris d’institucions penitenciàries.
53 5353 53 53