UNESCOCAT. Memòria 2006

(1)

1 11 11

Memòria

2006

(2)

2 22 22 Memòria 2006 d'Unescocat Mallorca, 285 08037 Barcelona

(3)

3 33 33 Estructura i objectius

Relacions amb la UNESCO i la xarxa civil UNESCO Relacions amb les Nacions Unides

Sector d'Educació Sector d'Educació Sector d'Educació Sector d'Educació Sector d'Educació

PMO i Escoles Associades Càtedres UNESCO Sector de Ciències Sector de Ciències Sector de Ciències Sector de Ciències Sector de Ciències

Àrea de drets humans i diversitat cultural Àrea de Sostenibilitat

Sector de Cultura Sector de CulturaSector de Cultura Sector de CulturaSector de Cultura

Institut Linguapax Àrea de Patrimoni Àrea de Diàleg Interreligiós

Sector de Comunicació Sector de Comunicació Sector de Comunicació Sector de Comunicació Sector de Comunicació Àrea de Publicacions Biblioteques associades a la UNESCO

Associacions i Clubs UNESCO Centre Interreligiós de Barcelona Activitat internacional Col·laboració amb entitats públiques i privades Projecció externa del personal d'Unescocat Informació i documentació Economia Organigrama d'Unescocat Oficines

Índex

4 6 11 12 15 18 27 30 38 42 49 53 56 59 67 71 94 104 105 108 110

(4)

4 44 44

ESTRUCTURA I OBJECTIUS

L'acte oficial de constitució d'Unescocat té lloc el dia 12 de desembre del 1984, en una reunió en la qual participen, en representació de diverses fundacions, Miquel Bes, Joan Carrera, Fèlix Martí, Josep M. Queralt, Raimon Ribera, Joan Seguí i Marc Taxonera. Els estatuts inicials del Centre s'inscriuen al registre de la Direcció General de Dret i d'Entitats Jurídiques del Departament de Justícia de la Genera-litat de Catalunya el dia 25 de febrer del 1985. Els actuals estatuts del Centre, que posen al dia els inici-als, s'inscriuen al registre el dia 6 de setembre del 1996.

Unescocat manté relacions oficials amb la UNESCO des de l'any 1993. L'any 1999 la UNESCO prorroga a Unescocat, per un període de sis anys, la categoria de membre del grup de fundacions que tenen relaci-ons oficials amb la UNESCO.

Unescocat és una entitat declarada d'utilitat pública pel Ministeri de l'Interior espanyol, segons consta en la resolució de data 2 de juny del 1996.

Unescocat és una entitat amb estatut consultiu (ca-tegoria Roster) al Consell Econòmic i Social (ECOSOC) de les Nacions Unides, des del 22 de

juli-ol del 2002. Per altra banda, Unescocat és una orga-nització no governamental (ONG) associada al De-partament d'Informació Pública de les Nacions Uni-des Uni-des de l'any 1984.

Unescocat ofereix serveis tècnics a la Federació Cata-lana d'Associacions i Clubs UNESCO i als seus mem-bres, i també al Pla d'Escoles Associades a la UNESCO, al Grup de Biblioteques Catalanes Associades a la UNESCO i a la Coordinadora Catalana de Càtedres UNESCO.

Unescocat és membre de les federacions següents: Federació Catalana d'Associacions i Clubs UNESCO; Federació Catalana d'Organitzacions no Governa-mentals per al Desenvolupament; Federació Catala-na d'Organitzacions no GoverCatala-namentals pels Drets Humans; Federació Catalana d'Organitzacions no Governamentals per la Pau; Federació d'Organitza-cions Catalanes Internacionalment Reconegudes (FOCIR). El Centre és també membre de l'associació internacional Cultures del Món, que té com a objec-tiu la defensa de les identitats culturals i la projecció internacional de les comunitats culturals que hi ha arreu del món. Objectius Objectius Objectius Objectius Objectius

Unescocat defensa i promou el valor de les cultures principalment en els àmbits de la pau, els drets humans, el desenvolupament, l'educació, la sostenibilitat, el diàleg interreligiós, la diversitat lingüística i el patrimoni. Unescocat difon els programes i materials elaborats per la UNESCO i ofereix suport tècnic i visibilitat a l'acció de la societat civil de la UNESCO canalitzada a través de les xarxes de biblioteques, càtedres, escoles, associa-cions i clubs UNESCO de Catalunya.

(5)

5 55 55

Assemblea i junta d'Unescocat Assemblea i junta d'Unescocat Assemblea i junta d'Unescocat Assemblea i junta d'Unescocat Assemblea i junta d'Unescocat

Unescocat és una associació constituïda, l'any 1984, per representants de: Fundació Congrés de Cultura Catalana, Fundació Enciclopèdia Catalana, Fundació Jaume Bofill, Fundació Joan Miró, Fundació per la Pau i Fundació Roca Galès. Des del mes de maig del 1995, també és membre d'Unescocat la Fundació Catalunya; des del mes d'abril del 2003 n'és membre l'Institut d'Estudis Catalans; des del mes de maig del 2003, Òmnium Cultural; i des del desembre del 2004, la Fundació d'Empresaris Catalans FemCAT. Actualment el president d'Unescocat és Enric Masllorens (Fundació per la Pau). El secretari general és Joan-Josep González (Fundació Roca Galès). Fèlix Martí n'és el president honorari. Els altres membres de l'assemblea són: Joan Albaigés (Fundació Congrés de Cultura Catalana), Salvador Alegret (Institut d'Es-tudis Catalans), Jordi Armadans (Fundació per la Pau), Eduard Castellet (Fundació Joan Miró), Miquel Coll i Alemany (Fundació Congrés de Cultura Catalana), Núria Esteve (Fundació Roca Galès), Salvador Giné (Institut d'Estudis Catalans), Francesc Gironella (Fundació Catalunya), Joaquim Maluquer (Fun-dació Enciclopèdia Catalana), Josep Mateu (FemCAT), Jordi Porta (Òmnium), Germán Ramón-Cortés (FemCAT), Jordi Sànchez (Fundació Jaume Bofill), Eva Serra (Fundació Catalunya), Oleguer Serra (Òmnium), Antoni Soler (Fundació per la Pau) i Marc Taxonera (Fundació Congrés de Cultura Catala-na). Els membres de la junta són: Salvador Alegret, Eduard Castellet, Joan-Josep Gonzàlez, Joaquim Maluquer, Enric Masllorens, Josep Mateu, Jordi Porta, Jordi Sànchez, Francesc Gironella i Marc Taxonera. L'assemblea d'Unescocat té lloc el dia 25 de juliol.

Les reunions regulars de junta tenen lloc els dies 23 de maig, i el dia 12 de desembre.

Unescocat estructura la seva activitat a partir de quatre sectors: educació, ciències, cultura i comuni-cació, semblantment a com organitza la mateixa UNESCO la seva secretaria. Al Sector d'Educació hi ha dues àrees: Escoles associades i PMO, i l'àrea de les Càtedres UNESCO. Al Sector de Ciències hi ha l'Àrea de Drets Humans i Diversitat Cultural, i l'Àrea de Sostenibilitat. Al Sector de Cultura hi ha tres àrees: L'Institut Linguapax, l'Àrea de Patrimoni, i l'Àrea de Diàleg Interreligiós. Al Sector de Comunicació, hi ha l'Àrea de Publicacions i l'Àrea de Documentació i Biblioteques Associades. A més, hi ha el Gabinet de Premsa i Difusió, els serveis tècnics, informàtics i de gestió i promoció. S'estableix un Consell de Direcció, del qual són membres, a més del director Agustí Colomines, Maria Jesús Agustín, Josep Anton, Sílvia

Cedó, Lluís Garcia, Amélie Ponce i Onno Seroo. El personal d'Unescocat fa una jornada de coordi-nació general, el 14 de febrer, a la població de Valls.

(6)

6 66 66

RELACIONS AMB LA UNESCO

I LA XARXA CIVIL UNESCO

Diversos funcionaris de la UNESCO visiten Unescocat: Wataru Iwamoto, director de la Divisió de Recerca i Polítiques en Ciències Socials de la UNESCO, el dia 27 de març; Ingeborg Breines, directora de l'Oficina de la UNESCO a Ginebra, el dia 28 de març; Jun Morohasdhi, de la Divisió de Drets Humans de la UNESCO, juntament amb Annali Kristiansen, direc-tora del Network of Excelence "Civil Society and New Forms of Governnace in Europe -the Making of European Citizenship" de Dinamarca, el dia 29 de març; Maria del Pilar González Meyaui, responsable de comunicació del Programa Mundial d'Avaluació dels Recursos Hídrics de la UNESCO, el dia 25 d'abril; Wataru Iwamoto, director de la Divisió de Recerca i Polítiques en Ciències Socials de la UNESCO, el dia 27 de març; Ingeborg Breines, directora de l'Oficina de la UNESCO a Ginebra, el dia 28 de març; Jun Morohashi, de la Divisió de Drets Humans de la UNESCO, el dia 29 de març; Maria Rosa Guerreiro, de la Divisió de Polítiques Culturals i Diàleg Intercultural, el dia 27 d'octubre; Fréderic Vacheron, de l'Oficina Regional de la UNESCO per a Amèrica Llatina i el Carib, el dia 23 de novembre.

Onno Seroo i Àlex Cosials s'entrevisten amb Sigrid Niedermayer, responsable de les Escoles Associades a la UNESCO, el dia 29 d'agost, a la seu de la UNESCO, a París.

Agustí Colomines i Onno Seroo visiten al seu de la UNESCO el dia 22 de novembre i s'entrevisten amb: Marie Ange Theobald, cap de la Secció d'ONG de la UNESCO; Mike Millward, secretari de la Conferència General, i coordinador del futur informe de la UNESCO sobre diversitat cultural; Massoud Abtahi, cap de la Secció per a les Associacionsi Clubs UNESCO; amb Yannis Vacondia, secretari general de la Federació Mundial d'Associacions i Clbus UNESCO; Paul de Guchteneire, cap de la Secció de

Migració; Marcio Barbosa, sotsdirector general de la UNESCO; Elisabet Guillemat, becària d'Unescocat a la seu de la UNESCO; Rosa Maria González, respon-sable de la Plataforma Audiovisual de la UNESCO; Katherina Stenou, i Paul de Guchteneire, cap de la Secció de Polítiques de Migració Internacional i Multiculturalitat, del Sector de ciències Humanes i Socials de la UNESCO; Hilary Wiesner, del Gabinet del Director General. Per altra banda, el mateix dia 22 de novembre, Agustí Colomines i Onno Seroo s'entrevisten amb Maria Jesús San San Segundo, am-baixadora d'Espanya prop de la UNESCO. Agustí Colomines i Onno Seroo s'entrevisten, el dia 19 de desembre, a Barcelona, amb Lluís Ramallo, president de la Comissió Espanyola de Cooperació amb la UNESCO.

Agustí Colomines assisteix, a París, el dia 9 de de-sembre, als actes de celebració del 50 aniversari de la Federació Francesa de Clubs UNESCO, que tenen lloc a la seu de la UNESCO i que presideix el director general de la UNESCO.

Unescocat és membre de l'Aliança Global a favor de la Diversitat Cultural, una iniciativa que promou la Divisió de Cultura de la UNESCO.

Unescocat és membre del grup estable d'ONG de joventut prop de la UNESCO. Ferran Lloveres, becari d'Unescocat, assisteix, en representació d'Unescocat, a la reunió d'aquest grup que té lloc, a París, el dia 16 de febrer.

Unescocat manté relacions de mútua cooperació amb la Comissió Nacional Andorra per a la UNESCO. El dia 25 d'abril, Cristina Toras, de la comissió Naci-onal Andorrana, visita la seu d'Unescocat.

(7)

7 77 77

Relacions de Catalunya amb la UNESCO Relacions de Catalunya amb la UNESCORelacions de Catalunya amb la UNESCO Relacions de Catalunya amb la UNESCO Relacions de Catalunya amb la UNESCO

La relació de Catalunya amb la UNESCO és un dels temes de les negociacions per a la redacció del nou Estatut de Catalunya. N'apareix informaciáo al diari Avui del dia 30 de gener.

El text de l'article 199 del nou Estatut , dedicat a "Participació en organismes internacionals", que s'aprova al Parlament de Catalunya el dia 30 de setembre del 2005 diu que "La Generalitat ha de participar en els organismes internacionals competents en matèries d’interès rellevant per a Catalunya, especialment la UNESCO i altres organismes de caràcter cultural, de manera autònoma si ho permet la normativa corresponent, o bé, en tot cas, formant part de la delegació espanyola.". Un cop discutit en la ponència mixta del Parlament de Catalunya i del Congrés espanyol, la proposta d'estatut s'aprova el dia 6 de març, i en l'esmentat article 199 diu que "la Generalitat ha de participar en els organismes internacionals competents en matèries d'interès rellevant per a Catalunya, especialment la UNESCO i altres organismes de caràcter cultural en la forma que estableixi la normativa corresponent". El dia 30 de març el ple del Congrés espanyol aprova el mateix text en l'articulat relatiu a la UNESCO, que ara esdevé l'article número 198. Apareix àmplia informació sobre les relacions amb la UNESCO que es contempla en la redacció de l'Estatut als diaris Avui i La Vanguardia del dia 2 de març; al portal e-noticies.com del dia 1 i del dia 2 de març; a la revista El Temps del dia 14 de març; al número 1 de la revista Directa, del 18 d'abril. En vigílies del referèndum d'aprovació de l'Estatut diversos mitjans tornen a insistir sobre la presència catalana a la UNESCO, com per exemple el diari Avui del 6 de juny.

La relació de Catalunya i al UNESCO és també objecte de diversos articles a la premsa. Aitor Esteban, diputat d'EAJ-PNB al Congrés, publica l'article "Cataluña no es Tokelau" al diari basc El Correo. Manuel Iceta, primer vicesecretari i portaveu del PSC, publica l'article "Cataluña no quiere ser Tokelau", el dia 19 d'abril, al mateix El Correo. Agustí Colomines hi respon amb l'article "Pròxima parada: Tokelau", al diari

Avui del 1 de maig. I Manuel Iceta torna a respondre, en l'article "Pròxima parada: UNESCO", al mateix diari Avui del 4 de maig. El portal tribunacatalana.org es fa ressó d'aquesta qüestió a la notícia "Tenim la imatge internacional que ens mereixem?" apareguda el dia 8 de maig. Finalment, Felip Puig publica l'article "Última parada: el món", al diari Avui del dia 23 de maig.

Durant la campanya electoral per a les eleccions al Parlament de Catalunya, que tenen lloc el dia 1 de novembre, són nombroses les referències que els candidats dels diversos partits polítics fan a la necessitat d'assegurar una relació estable i oficial de Catalunya amb la UNESCO. Les propostes d'ERC, de CiU i del PSC s'hi refereixen; així, per exemple, al "Decàleg de prioritats" d'Artur Mas s'indica que "L'eventual govern de CiU reclamarà la presència de Catalunya a la UNESCO". N'apareixen informacions a la premsa: diari El País del dia 11 d'octubre; Avui del dia 11 i del dia 13 d'octubre;

El dia 16 de novembre, Margarida Obiols, secretària de Relacions Internacionals de la Generalitat de Catalaunya publica al diari Avui l'article "La UNESCO i l'Estatut", que respon al que sobre aquest mateix tema havia publicat Agustí Colomines, també al diari Avui, el dia 16 d'octubre,amb el títol "UNESCO, un malentès".

(8)

8 88 88

Unescocat manté relacions de col·laboració mútua amb UNESCO Etxea, el centre UNESCO del País Basc. El dia de novembre, Agustí Colomines visita Unesco Etxea i s'entrevista amb els seus responsa-bles.

El dia 20 de setembre té lloc als locals d'Unescocat, una reunió d'informació mútua i de coordinació dels representants de les diverses xarxes UNESCO que hi ha a Catalunya: biblioteques, càtedres, escoles i associacions.

Unescocat difon la versió catalana d'alguns dels tex-tos o declaracions que fa públic el director general de la UNESCO, Koitxiro Matsuura. Així el que fa a pro-pòsit de les manifestacions com a resposta a la publi-cació d'algunes caricatures de Mahoma, el dia 8 de febrer; la declaració de Kotxiiro Matsuura a propòsit

del Dia Intenacional de la Llengua Materna, el dia 21 de febrer; la declaració a propòsit del Dia Interna-cional de la Dona, el 8 de març; el dia 21 de març, la declaració del director general amb motiu del Dia Internacional per a l'Eliminació de la Discriminacio Racial; el dia 2 de maig, el misatge del director gene-ral de la UNESCO amb motiu del Dia Mundial de la Llibertat de Premsa; el dia 8 de maig, el missatge de Koitxiro Matsuura amb motiu del Dia Internacional de la Dona; el missatge amb motiu del Dia Mundial del Medi Ambient, que es fa públic el dia 2 de juny, i que enguany Koitxiro Matsuura centra en la impor-tància de protegir els deserts; la declaració a propòsit del Dia Internacional del Professorat, el 4 d'octubre; Agustí Colomines intervé, el dia 24 de febrer, a Andorra, en l'acte de presentació de la Plataforma Audiovisual de la UNESCO, en un acte en què

inter-Renovació del memoràndum d'entesa entre la UNESCO Renovació del memoràndum d'entesa entre la UNESCO Renovació del memoràndum d'entesa entre la UNESCO Renovació del memoràndum d'entesa entre la UNESCO Renovació del memoràndum d'entesa entre la UNESCO i la Generalitat de Catalunya

i la Generalitat de Catalunya i la Generalitat de Catalunya i la Generalitat de Catalunya i la Generalitat de Catalunya

El dia 11 d'octubre, Koitxiro Matsuura, director general de la UNESCO, i Pasqual Maragall, president de la Generalitat de Catalunya, signen a París la renovació del memoràndum d'entesa entre la UNESCO i la Generalitat de Catalunya que havien signat, l'any 2003, l'anterior president de la Generalitat, Jordi Pujol, i el director general de la UNESCO. Amb motiu de la signatura d'aquest conveni, Unescocat fa públic un comunicat de premsa el mateix dia 11 d'octubre. N'apareix informació als diaris El Punt, el Periódico, Avui,

La Vanguardia, ABC i El País del dia 12 d'octubre; al portal actualidad.terra.es del dia 11 d'octubre; al diari

Qué! Barcelona del dia 13 d'octubre. també a Europa press i al Telenotícies de Catalunya Informació del mateix dia 11 d'octubre. Agustí Colomines és entrevistat per Catalunya Ràdio el dia 12 d'octubre. També es fga esment a la relació entre Cataunya i la UNESCO al diari 20 minuts del 9 de novembre; la mateixa UNESCO se'n fa ressó amb una nota de premsa difosa el dia 11 d'octubre. En l'acte de signatura intervenen l'ambaixador de l'Estat espanyol prop de la UNESCO, María Jesús Sansegundo, Pasqual Maragall, president de la Genralitat de Catalunya, i el director general de la UNESCO, Koitxiro Matsuura. El director general de la UNESCO destaca en el seu parlament "el treball eficaç que duu a terme el Centre UNESCO de Catalunya, que contribueix a donar una visibilitat fonamental a la UNESCO entre la societat civil".

Unescocat fa públic, el dia 11 d'octubre, el comunicat de premsa "Ara cal desenvolupar l'Estatut", en què es felicita per la renovació del memoràndum d'entesa, però manifesta la seva voluntat de continuar treballant perquè la presència institucional de Catalunya a la UNESCO s'adeqüi al que disposa l'article 198 de l'Estatut de Catalunya.

(9)

9 99 99 vé també la responsable d'aquest programa a la

UNESCO, Rosa Maria González; Jean-Michel Armengol, president de la Comissió Nacional Andor-rana de la UNESCO, i Miquel Segura, de l'Associació UNESCO d'Igualada; Es tracta d'una iniciativa de la UNESCO destinada a països en via de desenvolupa-ment que permet difondre arreu del món treballs audiovisuals d'aquests països i ajudar a equilibrar així el mercat audiovisual. N'apareix informació al diari digital Bondia Andorra del 24 de febrer; al diari el Periòdic d'Andorra del dia 25 de febrer. Justament el documental "The Children de Darfur", de la cineasta danesa Camilla Nielsson, produït per la UNESCO en el marc d'aquesta Plataforma, gua-nya el premi Actual de TV3, que es concedeix a Barcelona el dia 26 d'octubre

Unescocat acull, el dia 27 de març, a la seu del Cen-tre Interreligiós de Barcelona, una jornada d'experts internacionals del grup UNESCO/UN Habitat/ISSC sobre Polítiques urbanes i els drets de la ciutadania, que fa una sessió a Barcelona durant els dies 27 i 28 de març. Pilar Vallugera, regidora de Dona i Drets Civils de l'Ajuntament de Barcelona, assisteix a la sessió. Es tracta d'una segona reunió d'aquest grup d'experts: la primera havia tingut lloc a París els dies 15 i 16 de setembre del 2005. Hi participen: de la UNESCO, Wataru Iwamoto, Ingeborg Breines, Brigitte Colin, Jun Morohashi i Thierry Foubert; d'UN/Habitat, Paul Taylor, Shipra Narang; també hi participen: Xavier Sàez, de l'Ajuntament de Lleida; Edesio Fernandes, de la University College London, Jules Patenaude, de l'Ajuntament de Montreal, Annali Kristiansen, de la Universitat de Roskilde, Charles Goulbblum, de la Universitat París VII, Sri Husnaini Sofjan, del PNUD, a més d'Onno Seroo, Francesc Rovira i Elisabeth Leure. Els participants són infor-mats de diversos models de convivència religiosa que es porten a terme a Catalunya, a través de les expli-cacions de Francesc Rovira, coordinador del Centre Interreligiós de Barcelona; de Xavier Aluja, regidor de Drets Civils de l'Ajuntament de Lleida; Elisabeth Lheure, en tant que mediadora al barri de Sant Roc

de Badalona. N'apareix informació a Europa Pres del dia 27 de març,; al portal de la Paeria de Lleida del 27 de març; al portal vilaweb.cat del mateix dia 27 de març; i al diari El Periodico del 28 de març. També n'informa el núm. 12 del Newsletter sobre ciències socials i humanes de la UNESCO, dels me-sos de març-maig.

El dia 20 de maig té lloc una reunió de les entitats UNESCO d'Igualada, en coincidència amb la inau-guració de la fira Viureb. Hi participen: Lluís Ramallo, president de la Comissió Espanyola de Cooperació amb la UNESCO; Agustí Colomines, director d'Unescocat; Jean Michael Armengol, de la Comissió Andorrana per la UNESCO; Dolors Reig, presidenta de la Federació Catalana d'Associacions i Clubs UNESCO; Joan Obradors, vicepresident de la Federa-ció Catalana d'Associacions i Clubs UNESCO; Rosa Sánchez, director de l'Escola Pia d'Igualada; Antoni Jorba, director de l'Acadèmia Igualada; Joan Reguant, president del Comitè ICOMOS-Andorra; i Jesus Eduardo Herrera, conseller de Turisme i Patri-moni Històric de Santa Cruz de La Palma. El dia 21 té lloc a Igualada un concert de la Coral Nacional de Petits Cantors d'Andorra, organitzat per l'Associació UNESCO d'Igualada, amb el suport d'Unescocat, i en el marc de la Fira Viurebé d'Igualada.

Jean Bosco Botsho intervé, els dies 11 a 13 de juliol, en el II Fòrum Mundial dels Drets Humans, organit-zat per la UNESCO, i que té lloc a Nantes. En repre-sentació del Centre Interreligiós de Barcelona, parti-cipa en la taula rodona "La funció de les ciutats i de les col·lectivitats locals en l'aplicació dels drets hu-mans".

Onno Seroo participa, el dia 29 d'agost, a París, en la sessió de treball sobre "Ciutats i assentaments hu-mans" que organitza la UNESCO. La sessió forma part d'un cicle de sessions anomenat "60 minuts per convèncer", i que es duu a teme durant 60 setmanes coincidint amb el 60 aniversari de la UNESCO. Onno Seroo hi explica les experiències d'Unescocat en el

(10)

10 1010 10 10

camp del diàleg interrelighiós i hi presenta els pòs-ters sobre l'aigua que ha editat Unescocat. El dia 17 d'octubre Agustí Colomines participa, a Igualada, en sessió inaugural del taller sobre diàleg intercultural que hi organitza la Plataforma Audiovisual de la UNESCO, i en la qual participa Rosa Maria González, del Sector de Comunicació de la UNESCO. Es tracta d'una iniciativa per tal de des-envolupar les capacitats de comunicació dels pobles autòctons. El taller té lloc a Igualada durant el dia 17 d'octubre, amb la col·laboració de l'Associació UNESCO d'Igualada; i a Andorra els dies 18 a 20 d'octubre, amb la col·laboració de la Comissió Naci-onal Andorrana per a la UNESCO. Hi participen re-presentants de cinc comunitats autòctones: els dolgan de Sibèria; els ayllus i els markas de Bolívia; els Masai

de Kenya; i els Matsiguengas del Perú. La UNESCO en fa una nota de premsa el dia 24 d'octubre. Agustí Colomines assisteix, el dia 4 de novembre, a València a l'acte de cloenda del 60 aniversari de la UNESCO, un esdeveniment que posa fi a a les cele-bracions promogudes per la UNESCO i dutes a ter-me durant 60 setmanes, des del 5 de setembre del 2005. L'acte de cloenda de València aplega els exdirectors generals Amadou M'Bow i Federico Mayor, juntament amb l'actual director general Koitxiro Matsuura.

Onno Seroo s'entrevista a Barcelona, el dia 27 de novembre, amb Hector Groos Spiell, ambaixador i delegat permanent d'Uruguai prop de la UNESCO.

(11)

11 1111 11 11

RELACIONS AMB LES NACIONS UNIDES

Agustí Colomines, director d'Unescocat, participa a

Nova York, del 6 al 8 de setembre, en la Conferència anual de les ONG associades al Departament d'In-formació al Públic de les Nacions Unides, que en-guany està dedicada a "Seguretat Humana i Desen-volupament Sostenible".

El dia 16 de juny, Agustí Colomines s'entrevista a Barcelona amb Manuel Dengo, cap de la Subdivisió d'Aigua, Recursos Naturals i Petites Entitats Insulars en Via de Desenvolupament, del Departament d'Afers Econòmics i Socials de les Nacions Unides. El dia 14 de juny s'hi entrevista Onno Seroo.

Unescocat té establert un acord amb la Generalitat des del 30 d'abril del 1999 per a la col·laboració mútua en projectes de cooperació al desenvolupa-ment especialitzats en les àrees pròpies de la UNESCO. En el marc d'aquest acord Unescocat ha facilitat la presència de joves catalanes ens organismes del sis-tema de les Nacions Unides, gràcies a beques per finançar aquestes estades. Les persones que durant l'any han disposat d'una beca són: Anna Batalla, Jordi Llopart, Ferran Lloveras, i Anna Molero. Els llocs de destinació dels becaris són: Alt Comissionat per als Drets Humans de les Nacions Unides, a Gine-bra; UNESCO, a París; seu del PNUD; a Nova York; al DPA de les Nacions Unides, a Nova York; i l'oficina de l'OSCE,a la Haia. El mes de maig Elisabet Guillemat s'incorpora a la UNESCO, a la secció de Lluita contra la Discriminació i el Racisme. Durant l'any 2006 Unescocat gestiona la localització de les beques, però és l'Agencià Catalana de Cooperació qui fa la selecció dels beneficiats, i el seguiment de la seva estada en l'organisme corresponent.

(12)

12 1212 12 12

SECTOR D'EDUCACIÓ

PMO i ESCOLES ASSOCIADES

PMO

Coordinació internacional del Projecte Mediterrani Occidental de la UNESCO

Unescocat es fa càrrec, com a resposta a una petició de la UNESCO, de la coordinació internacional del Projecte Mediterrani Occidental. Es tracta d'un projecte de la UNESCO, establert a partir de l'any 1994, en el marc de la Xarxa d'Escoles Associades a la UNESCO. Actualment hi participen escoles d'Algèria, Andorra, Catalunya, Espanya, França, Itàlia, Líbia, Malta, Marroc i Tunísia. El Projecte Mediterrani Occidental, iniciat el 1992, és un projecte propi de les escoles associades a la UNESCO, que té com a objectius específics promoure activitats innovadores per tla de sensibilitzar l'alumnat d'educació primària i secundària sobre els problemes ecològics i sobretot sobre la diversitat cultural, religiosa i lingüística d'aquesta regió Mediterrània, posant especial èmfasi en el diàleg amb el món àrab.

La coordinació internacional del projecte és assumida per Unescocat, en col·laboració amb la UNESCO, durant un període de dos anys renovables.

Gràcies a un acord entre el Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya i Unescocat, Antoni Bardàvio és cedit pel departament en qualitat de comissió de serveis, per tal d'assumir aquesta coordinació internacional, que porta a terme en col·laboració amb el coordinador nacional de les escoles associades catalanes, Alain Blomart.

El mes de març, Unescocat edita un desplegable en vuit llengües per tal de presentar el Projecte Mediterrani Occidental.

Els dies 6 a 8 de març es reuneixen, a Barcelona i a Sitges, els coordinadors del Projecte Mediterrani Occidental. La inauguració té lloc al Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya, en un acte en què intervé Enric Masllorens, president d'Unescocat. Participa en la reunió Sigrid Niedermayer, responsable de les escoles associades a la UNESCO. Hi assisteixen representants d'Espanya, Andorra, França, Itàlia, Malta, Marroc, Algèria, Tunísia i Líbia. N'apareix informació al portal entitats.info del dia 7 de març; al diari El

Punt del 8 de març; a la revista Claxon de Sitges, el dia 9 de març. Els dies 14 a 16 de desembre té lloc a Rabat una reunió de tots els coordinadors estatals del Projecte, amb la col·laboració de la Comissió Nacional del Marroc de Cooperació amb la UNESCO. Hi participen Àlex Cosials i Marga Serra.

Unescocat dóna prioritat a la dinamització del Sec-tor d'Educació d'Unescocat, de forma que incremen-ta el nombre de personal que hi està dedicat, amb la finalitat d'aconseguir així un major servei al con-junt de les escoles catalanes.

El Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya cedeix a Unescocat la dedicació d'Ànge-les Rojo per tal que, en règim de comissió de serveis, s'integri des del mes de setembre a l'equip del Sector d'Educació d'Unescocat.

(13)

13 1313 13 13

Escoles catalanes associades a la UNESCO Escoles catalanes associades a la UNESCO Escoles catalanes associades a la UNESCO Escoles catalanes associades a la UNESCO Escoles catalanes associades a la UNESCO

Unescocat coordina i assessora tècnicament la xarxa catalana de les escoles associades a la UNESCO. Al mateix temps, el Centre promou l'afiliació de noves escoles a la xarxa. Els membres de l'equip de coordinació són: Antoni Bardàvio, Miquel Martí, Dolors Reig, Pilar Ferràs, Àngel Morillas, David Farell, Irene Vallvé, Carme Sillué i Amparo Vázquez. Alain Blomart és el coordinador de la xarxa catalana d'escoles associades fins al dia 19 de maig; en l'assemblea de les escoles que té lloc a Barcelona el dia 12 de juny, s'aprova la constitució d'un comissió gestora que substitueixi Alain Blomart fins a la propera assemblea. Les reunions de coordinació tenen lloc a Barcelona els dies 25 de gener i 5 d'abril, 31 de maig i 3 de juliol. El dia 29 de maig, els membres del grup de coordinació de les escoles associades es reuneixen amb Agustí Colomines i amb Onno Seroo. En l'assemblea del dia 23 de novembre, Irene Vallvé és elegida nova coordinadora de la xarxa. El dia 7 de desembre, Irene Vallvé s'entrevista amb Agustí Colomines, i el dia 29 de desembre amb Marga Serra, de l'Àrea d'Educació d'Unescocat.

.

Alain Blomart visita diverses escoles associades o interessades a associar-se, s'entrevista amb responsables d'aquests centres i hi fa conferències de presentació del pla d'escoles associades. En qualitat de coordinador de la xarxa d'escoles catalanes associades a la UNESCO, Alain Blomart assisteix, el dia 17 de febrer, a Madrid, a la seu de la Comissió Espanyola de Cooperació amb la UNESCO, a la reunió dels diversos coordinadors de l'Estat espanyol i els coordinadors estatals.

La trobada estatal de les escoles associades té lloc a Saragossa, els dies 5 a 9 de juliol.

En el marc de l'activitat de les escoles associades es desenvolupen quatre projectes especialitzats: Programa Linguapax, que coordina Dolors Reig fins al mes de setembre; a partir d'aquesta data, Gisa Mohr passa a coordinar les escoles d'àmbit català; Projecte Mediterrani Occidental, que en l'àmbit català coordina David Farell; programa de solidaritat, que coordina Pilar Ferràs; i el programa "El patrimoni en mans dels joves", que coordina Àngel Morillas.

Els dies 27 i 28 de maig es presenta la iniciativa de les escoles associades a la UNESCO al Tercer Congrés d'Educació i Entorn, que té lloc a la Seu d'Urgell.

Algunes escoles associades s'integren en la Xarxa d'Escoles Associades a la UNESCO de Catalunya. Marga Serra s'entrevista, el dia 13 de novembre, amb

Caterina Clermont, de l'Escola Prosperitat de Nou Barris de Barcelona.

Els alumnes de les escoles catalanes de primària que treballen el projecte Linguapax es reuneixen a Barcelona el dia 10 de febrer; els de secundària es reuneixen a Barcelona el dia 17 de març.

El programa de solidaritat de les escoles associades té l’objectiu d’establir acords d’agermanament i col·-laboració entre escoles dels països industrialitzats i escoles dels països econòmicament menys desenvo-lupats. Les escoles participants en aquests projectes de solidaritat es reuneixen a la seu d'Unescocat el dia 10 de maig.

(14)

14 1414 14 14

La UNESCO i el Centre del Patrimoni Mundial inici-en durant el curs 1994-95 el programa Participació dels Joves en la Preservació i Promoció del Patrimoni Mundial. Es tracta d’un projecte experimental i interregional, en el qual participen escoles dels paï-sos següents: Croàcia, Egipte, Equador, Espanya, Grècia, Hongria, Índia, Jamaica, Marroc, Mèxic, Nepal, Nova Zelanda, Polònia, Senegal, Zaire i Zimbabue. Els objectius d’aquest projecte són: pro-moure el coneixement de la Convenció del Patrimo-ni Mundial, a través de mètodes educatius interdisci-plinaris; fomentar la preservació dels oficis tradicio-nals necessaris per a la restauració i la conservació dels llocs culturals del patrimoni mundial; establir una cooperació entre els països participants, mitjan-çant agermanaments bilaterals; formular propostes que contribueixin a la protecció del patrimoni mun-dial; promoure el diàleg sobre el patrimoni cultural i natural entre el jovent i els dirigents polítics; i donar a conèixer les cultures on s’emmarquen els llocs del patrimoni mundial. Les escoles catalanes que participen en aquest projecte es reuneixen a Andorra els dies 26 a 28 de maig.

El número 3 de la revista Docent, que apareix el mes de febrer, publica una àmplia informació sobre "Les escoles Associades a la UNESCO".

Unescocat edita una Circular adreçada a la Xarxa catalana d'escoles associades a la UNESCO, i que conté informació dels diversos projectes en curs. El primer número apareix el mes de gener, i conté un text de Francesco Tonucci, pedagog i filòsof italià. Unescocat organitza, conjuntament amb les escoles implicades, actes de col·locació i inauguració de la placa Unescocat d'Escola Associada a la UNESCO, en els quals participa Alain Blomart, en qualitat de coordinador de les escoles associades catalanes.

Du-rant l'any tenen lloc aquests actes: a l'Escola Pràcti-ques II, de Lleida, el dia 25 de gener; a l'IES Ferrer i Guàrdia de Sant Joan Despí, el dia 31 de gener; a l'Aula de Música i Teatre de Sant Feliu de Llobregat, en un acte presidit per Agustí Colomies, director d'Unescocat; a l'IES Ferrer i Guàrdia de Sant Joan Despí, el dia 31 de gener; a l'Aula de Música i Teatre de Sant Feliu de Lobregat, el mateix dia 31 de gener; a l'Escola Virolai de Barcelona, el dia 3 de febrer, en un acte en què intervé també el conseller de Medi Ambient de la Generalitat, Salvador Milà, la regidora del districte Horta-Guinardó, Elsa Blasco, i el direc-tor d'Unescocat, Agustí Colomines; a l'Escola Pia d'Igualada el dia 5 de març, en un acte del qual se'n fa ampli ressó el diari Regió7 del 6 de març, i el diari gratuït L'extra d'Igualada el dia 8 de març; a l'Escola Solc de Barcelona, el dia 21 d'abril; al Col·legi Sant Feliu de Cabrera de Mar, el dia 27 d'abril; al centre Educatiu L'Estonnac, de Lleida, el dia 15 de maig, en un acte del qual n'informa el butlletí electrònic de La Paeria del dia 17 de maig; a l'IES Maremar del Masnou, el dia 8 de juny; a l'escola Estucom de Barcelona, el dia 20 de juny, en coincidència a l'acte de graduació, que té lloc a la Casa de la Convales-cència de l'Hospital de Sant Pau.

Unescocat organitza, amb la col·laboració de la Fundació Viure i Conviure de la Fundació Caixa Catalunya, la iniciativa "Diàleg educatiu intergeneracional". Es tracta d'una experiència que està orientada a potenciar el diàleg educatiu intergeneracional en què participen gent gran dels Casals Sant Jordi i adolescents d'instituts d'educació secundària que formen part de la xarxa d'Escoles Associades a la UNESCO. Els responsables de les es-coles que participen en el projecte es reuneixen a Barcelona el dia 31 de març. El dia 9 d'octubre, Marga Serra s'entrevista amb Jordi Virgili, de la Fun-dació Viure i Conviure.

(15)

15 1515 15 15

SECTOR D'EDUCACIÓ

CÀTEDRES UNESCO

Agustí Colomines és el responsable de la coordinació de les càtedres UNESCO catalanes, segons acord pres en l'assemblea de les càtedres catalanes del 2 d'abril del 2004, i segons acord subscrit amb el Departa-ment d'Universitats de la Generalitat de Catalunya. Agustí Colomines és vocal de la Comissió de Direcció de la Càtedra Internacional UNESCO sobre Desen-volupament Humà Sostenible: Equitat, Participació i Educació Intercultural. Les seus d'aquesta càtedra són a la Universitat de Girona, a la Universitat de la Havana (Cuba) i a la Universitat Bolivariana (Xile). El dia 6 de març el rector de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona signa el conveni amb el director general de la UNESCO, Koitxiuro Matsuura, de cons-titució de la Càtedra UNESCO del diàleg intercultural a la Mediterrània.

Antoni Roca, responsable de la Càtedra UNESCO sobre Tècnica i Cultura de la Universitat Politècnica de Catalunya, i membre del Centre de Recerca per a la Història de la Tècnica "Francesc Santponç i Roca", s'entrevista amb Agustí Colomines, el dia 3 de març. Unescocat té signat un conveni de col·laboració amb la Càtedra UNESCO de Salut Visual i Desenvolupa-ment de la Universitat Politècnica de Catalunya. La càtedra organitza, amb el suport d'Unescocat, l'ex-posició "Una il·lusió òptica és una veritat òptica", que s'exposa al Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya del 27 de juny fins al 17 de desembre; n'apareix informació al servei de notícies d'Europa Press del dia 27 de juny. Onno Seroo assisteix a l'acte d'inauguració de l'exposició. Per altra banda, el mes de febrer, Unescocat dóna suport al projecte de la càtedra "Sensiblització en salut visual i desenvolu-pament". L'esmentada càtedra posa en marxa el projecte de cooperació VERAS per prevenir, detectar i

tractar malalties visuals a 12.000 infants de Nicaragua, Guatemala i el Salvador; n'apareix àmplia informació al diari El Punt del 24 d'abril i al portal catnoticies.cat del dia 17 de juliol.

Unescocat contribueix a la difusió de l'activitat de les diverses càtedres UNESCO catalanes, a través de no-tes de premsa que el Gabinet de Premsa i Difusió d'Unescocat adreça als mitjans de comunicació: com a resultat d'aquesta difusió, l'activitat de les càtedres apareix en diversos mitjans de comunicació: infor-mació sobre la mostra audiovisual Murs: trenquem tòpics per la convivència, de la Càtedra UNESCO d'Estudis Interculturals de la UPF, al diari El Periódico del 2 de febrer; informació sobre la conferència "la red hoy: Google y nuevas comunidades en expansión", a càrrec de Lina Maria Aguirre-Jaramillo, de la Càtedra UNESCO de al UPF, a la Vanguardia del dia 27 de febrer.

Les càtedres UNESCO de l'Estat espanyol es reunei-xen a València els dies 8 a 10 de febrer, en una troba-da organitzatroba-da per la Universitat de València, la Di-recció General de Relacions Culturals i Científiques de l'AECI i la Comissió Espanyola de Cooperació amb la UNESCO, i en la qual també participen càte-dres UNESCO d'Argèlia, Itàlia, Marroc i França. El mes d'octubre, la Secretaria d'Universitats i Recer-ca publiRecer-ca el número 3 de la col·lecció "Temes de Recerca i Innovació", que està totalment dedicat a les càtedres UNESCO a Catalunya. El director gene-ral de la UNESCO, Koitxiro Matsuura hi publica el text "Cap on van els valors?"; Federico Mayor Zaragoza, l'article "El paper de les Càtedres UNESCO a Catalunya; i Agustí Colomines l'article "La magni-tud de les Càtedres UNESCO catalanes". La publica-ció conté també una explicapublica-ció detallada de l'activi-tat de diverses càtedres UNESCO catalanes.

(16)

16 1616 16 16

El mes de novembre se signa el conveni per a la creació a Andorra de la Càtedra UNESCO de Tecno-logies de la Informació: Formació i Desenvolupa-ment Solidari. El Cas dels Petits Estats. Aquesta

càte-Càtedres UNESCO catalanes Càtedres UNESCO catalanes Càtedres UNESCO catalanes Càtedres UNESCO catalanes Càtedres UNESCO catalanes

A la Universitat Politècnica de Catalunya

Càtedra UNESCO de Mètodes Numèrics en Enginyeria (Eugenio Oñate i Enric Socías). Càtedra UNESCO de Sostenibilitat (Enric Carrera).

Càtedra UNESCO de Direcció Universitària (Josefina Auladell i Jacqueline Glarner). Càtedra UNESCO en Tècnica i Cultura Pere Duran i Farell (Elio Piñón).

Càtedra UNESCO sobre Visió i Desenvolupament (Laura Guisasola i Anna Rius). A la Universitat Autònoma de Barcelona

Càtedra UNESCO de Comunicació (Manuel Parés Maicas i Mercè Díez). Càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans (Vicenç Fisas).

A la Universitat de Barcelona

Càtedra UNESCO de Medi Ambient i Desenvolupament Durable (Joandomènec Ros).

Càtedra UNESCO sobre Dones, Desenvolupament i Cultures, conjuntament amb la Universitat de Vic (Àngels Carabí i Marta Segarra).

A la Universitat de les Illes Balears

Càtedra UNESCO "Sa Nostra" en Gestió Empresarial i Medi Ambient A la Universitat Oberta de Catalunya

Càtedra UNESCO sobre Aplicació de les Tecnologies de la Informació en l'Educació, e-learning (Josep Maria Duart).

A la Universitat Pompeu Fabra

Càtedra UNESCO en Cultura Iberoamericana (Josep M. Micó). Càtedra UNESCO d'Estudis Interculturals (Paco Fernandez Buey). A la Universitat de Girona

Càtedra UNESCO de Polítiques Culturals i Cooperació (Alfons Martinell).

Càtedra UNESCO sobre Desenvolupament Humà Sostenible: Equitat, Participació i Educació Intercultural (Jordi de Cambra).

A la Universitat de Vic

Càtedra UNESCO sobre Dones, Desenvolupament i Cultures, conjuntament amb la Universitat de Barcelona (Francesca Bartrina i Isabel Carrillo).

A l'Institut d'Estudis Catalans

Càtedra UNESCO sobre Llengües i Educació (Joan Argenter). A la Universitat Ramon Llull

Càtedra UNESCO sobre Educació, Desenvolupament, Tecnologia i Sistemes de Finançament a Amèrica Llatina (Esther Giménez-Salinas i Rosa Nomen).

dra està vinculada a la Universitat d'Andorra. N'apa-reix informació a La Vanguardia digital del dia 22 de novembre.

(17)

17 1717 17 17 A la Universitat Rovira i Virgili

Càtedra UNESCO de Multiculturalitat a la Mediterrània (Enric Olivé) A la Universitat d'Alacant

Càtedra UNESCO de Drets d'Autor A la Universitat Jaume I de Castelló

Càtedra UNESCO de Filosofia de la Pau A la Universitat de València

Càtedra UNESCO d'Estudis de Desenvolupament. A la Universitat d'Andorra

Càtedra UNESCO de Tecnologies de la Informació: Formació i Desenvolupament Solidari. El Cas dels Petits Estats.

(18)

18 1818 18 18

ÀREA DE DRETS HUMANS I DIVERSIT

ÀREA DE DRETS HUMANS I DIVERSITAAAAAT CUL

T CUL

T CULTURAL

TURAL

Unescocat és una de les entitats fundadores de la

Federació Catalana d'ONG per la Pau. Les entitats membres de la Federació Catalana d'ONG per la Pau són: Associació Josep Vidal i Llecha; Associació per a les Nacions Unides a Espanya; Centre de Tre-ball i Documentació; Unescocat; Escoltes Catalans; Fundació per la Pau; Informació per a la Defensa dels Soldats; Institut Víctor Seix de Polemologia; Jus-tícia i Pau; Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi de Catalunya; Moviment per la Pau; Servei Civil Inter-nacional-Catalunya; Servei d'Informació de l'Ob-jecció Fiscal; Universitat Internacional per la Pau de Sant Cugat del Vallès. Són entitats associades amb caràcter d'observadores: Amics de l'Arca, Artesans de la Pau, Assemblea Antimiliarista de Catalunya, Cen-tre d'Estudis sobre la Pau i el Desarmament, CenCen-tre Pau i Treva, i Seminari Permanent d'Educació per la Pau. Daniel Mundet hi representa Unescocat fins al mes de març.

Unescocat és membre de la Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans. Les entitats membres de la Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans són aquestes: Associació de Cristians per l'Abolició de la Tortura; Amnistia Internacional; Assessorament i Informació sobre Sectes; Associació Catalana per a la Defensa dels Drets Humans; Associació Catalana de Dones de Carreres Jurídiques; Associació Catala-na de Solidaritat i Ajuda als Refugiats; Associació Catalana per a la Seguretat Social; Associació Cristi-ana de Gais i Lesbianes; Associació per a les Nacions Unides a Espanya; Casal Lambda; Centre Internaci-onal Escarré per a les Minories Ètniques i les Naci-ons; Unescocat; Col·lectiu de Dones en l'Església; Creu Roja a Catalunya; Observatori sobre l'Acompli-ment de la Declaració Universal dels Drets Humans en els Drets Econòmics, Socials i Culturals (DESC); Cristianisme i Justícia (Fundació Lluís Espinal); Dona i Presó; Ecojustícia; Fundació Ficat; Fundació

Pere Tarrés; Fundació pels Drets Col·lectius dels Po-bles; Fundació per la Pau; Grup de Juristes Roda Ventura; Institut de Drets Humans de Catalunya; Juristes sense Fronteres; Justícia i Pau; Lliga dels Drets dels Pobles; Plural 21; SOS Racisme. Hi ha reunió de junta directiva de la federació els dies 21 de febrer, 16 de maig, 12 de setembre, 17 d'octubre, 21 de novembre i 19 de desembre. El dia 7 de setembre, la junta directiva de la federació es reuneix amb Ricard Armengol, director general d'Actuacions Comunitàries del Departament de Benestar i Família; el dia 16 de setembre, la Federació organitza una jornada de treball per determinar les línies bàsiques de treball de l'entitat. El dia 24 d'octubre, la Federació organitza un acte, al qual assisteix Salwa Gharbi, per presentar diverses propostes als partits polítics que es presenten a les eleccions al Parlament de Catalunya. El dia 14 de desembre, la federació organitza la jornada "Immigració i participació", per commemorar l'aprovació, el 10 de desembre del 1948, de la Declaració Universal dels Drets Humans. Unescocat té signat un conveni de col·laboració en matèria de drets humans amb el Departament d'In-terior de la Generalitat de Catalunya. Les accions que s'inclouen en aquest conveni són: les adreçades a sensibilitzar la policia sobre les inquietuds dels jo-ves i aquests jojo-ves sobre la funció protectora de la policia; l'elaboració d'una guia per millorar el co-neixement de les religions per part dels cossos policials; la creació d'un programa específic de for-mació per als policies que actuen com a interlocu-tors amb la comunitat a Catalunya; l'organització de mòduls itinerants de formació sobre diversitat cul-tural i multiculcul-turalitat a totes les comissaries dels Mossos d'Esquadra i de les Policies Locals de Catalunya que hi estiguin interessades; accions per donar a conèixer la traducció catalana de la Carta

(19)

19 1919 19 19 Unescocat col·labora amb l'Ajuntament de Barcelona

en la iniciativa de la Coalició Europea de Ciutats contra el Racisme, una instància promoguda per la UNESCO, constituïda el mes de desembre del 2004 a Nuremberg, i que té com a objectiu crear una xarxa de ciutats al voltant d'un pla d'acció comú en la lluita contra el racisme i la xenofòbia. La participa-ció d'Unescocat en aquest projecte es fa gràcies al suport de la Regidoria de Dona i Drets Civils de l'Ajun-tament de Barcelona. Els dies 3 a 5 de maig es reu-neix a Estocolm el Comitè Director de la Coalició Europea de Ciutats contra el Racisme; Salwa Gharbí hi assisteix, juntament amb representants de la Re-gidoria de Drets Civils de l'Ajuntament de Barcelona. En el marc d'aquesta trobada, Salwa Gharbí assis-teix també a la Conferència Europea Urban Futures 2.0, de Govern i Col·laboració Urbana, una reunió organitzada per la Comissió Europea, el govern suec i el consistori d'Estocolm, i que té com a objectiu analitzar el futur de les àrees urbanes europees; n'apareix informació al portal entitats.info del dia 5 de maig. Els dies 13 i 14 de juny, Salwa Gharbi participa, en representació d'Unescocat, en la reu-nió del Comitè Director de la Coalició Europea de Ciutats contra el Racisme que té lloc a Madrid. Unescocat duu a terme a Ripollet un curs de forma-ció de mediadors culturals per a dones immigrades. Aquesta formació té com a finalitat promoure dins del municipi de Ripollet l'educació intercultural i afavorir la cohesió social dins dels eixos de treball del Pla Educatiu d'Entorn de l'esmentat municipi. Aquest curs es fa a proposta de la Regidoria d'Educació i Polítiques d'Igualtat. Les sessions del curs tenen lloc els dies 12, 14 i 19 de desembre; el curs té continuïtat durant l'any 2007: els dies 9, 11, 16, 18, 23, 25 i 30 de gener; 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22 i 27 de febrer. Coordi-nen el curs Salwa Gharbi, d'Unescocat, i Manel Casado de l'Ajuntament de Ripollet. N'apareix infor-mació al portal vilaweb.cat del dia 28 de desembre. Unescocat publica, el mes de juny, amb la col·-laboració de l'Escola de Policia de Catalunya, la

tercera edició de la versió catalana de la La Carta de

Rotterdam. Una policia per a una societat multimèdia, un text elaborat en el curs de la confe-rència de Roterdam de l'any 1996. Unescocat és l'entitat responsable de la difusió de la Carta de Rotterdam a Catalunya i a l'Estat espanyol, i és tam-bé el punt d'informació per a totes aquelles persones o entitats que hi estiguin interessades.

Unescocat acull, el dia 13 de juliol, una reunió d'AGIS, coordinada per Daniel Wagman, sobre les identificacions policials a causa del perfil racial.

Observatori de la Diversitat de T Observatori de la Diversitat de T Observatori de la Diversitat de T Observatori de la Diversitat de T

Observatori de la Diversitat de Tarragonaarragonaarragonaarragonaarragona

Unescocat dóna suport a l'Ajuntament de Tarragona per a la constitució de l'Observatori de la Diversitat de Tarragona, una instància que compta amb la col·laboració de l'Institut Europeu per la Gestió de la Diversitat. El dia 14 de juny Alejandro Fernandez, tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Tarragona visita Unescocat, juntament amb Cuca Ricomà i Mirta Casanovas, de l'associació Activos Humanos. Cuca Ricomà visita novament Unescocat el dia 23 d'octubre. N'apareix informació al lloc web

Tarragona Municipal del 20 de juliol, al por-tal mercado.segundamano.es del dia 20 de juliol i al diari El Punt del 20 de juliol. El dia 14 de desembre, se signa a Barcelona, a la seu d'Unescocat, el conveni de col·laboració entre Unescocat i l'Ajuntament de Tarragona, en un acte en què també hi són presents Mirta Casanovas, de l'associació Activos Humanos, i Jordi Roca, de l'Ajuntament de Tarragona, a més d'Onno Seroo i Agustí Colomines. El con-veni té com a objectiu crear un espai UNESCO a l'interior del futur Observatori per a la Diversi-tat de Tarragona. N'apareix informació al por-tal d'Europa Press del dia 19 de desembre.

(20)

20 2020 20 20

Activitats de formació dels cossos policials Activitats de formació dels cossos policialsActivitats de formació dels cossos policials Activitats de formació dels cossos policials Activitats de formació dels cossos policials

Unescocat imparteix, per sisè any consecutiu, amb la col·laboració del Departament d'Interior de la Gene-ralitat de Catalunya, uns mòduls bàsics de formació sobre policia i multicultuGene-ralitat que tenen com a objectiu facilitar formació pràctica específica en temes de diversitat cultural als membres dels cossos policials presents a Catalunya, per tal de millorar els coneixements sobre les diverses cultures presents a la nostra societat i per tal d'oferir criteris d'actuació als professionals de la policia. Els destinataris d'aquests mòduls són professionals de la policia en actiu, tant si pertanyen a l'escala bàsica, com als nivells de comandament. El professorat dels mòduls està format per professionals de la policia i membres d'altres col·lectius que tenen experiència directa en el tractament de les situacions de diversitat cultural. Els àmbits temàtics dels mòduls de formació són aquests: el Magrib, Xina, Índia, Pakistan, el poble gitano, Amèrica Llatina i l'Àfrica subsahariana. Els professors d'aquests mòduls són: Salwa l’Alouaji el Gharbi, Blanca Andelic, Bogdan Bancescu, Jean-Bosco Botsho, Margarita Garcia Omeany, Mohammed Iqbal, Lilia Khabibullina, Rosa Negre, Begonya Ruiz, Albert Tomas. Salwa Gharbí n'és la coordinadora. Enguany, es fan els mòduls següents: el dia 10 de maig, a la ciutat de Vic; n'apareix informació a la revista digital osona.com del dia 11 de maig; el 24 de maig, a Manresa; el dia 30 de maig, al Barri de Ciutat Vella de Barcelona; el dia 8 de juny, a Cerdanyola del Vallès; el dia 13 de juny, a Mataró; el dia 22 de juny, a Sant Celoni; els dies 8 i 9 de novembre, a Tarragona; el dia 16 de novembre, a Vilanova i la Geltrú; el dia 23 de novembre, a Santa Coloma de Farners; i els dies 11 i 12 de desembre, a Santa Maria de Palautordera.

En el marc de la cooperació entre Unescocat i el Departament d'Interior de la Generalitat de Catalunya, es posa en marxa un grup de reflexió sobre joves i policia. Per part d'Unescocat participen en la refleixó Sílvia Cedó, Salwa Gharbí i Laia Corral. Les reunions tenen lloc els dies 12 de gener i 1 de febrer.

Unescocat coordina, en col·laboració amb el Departament d'Interior, un grup de treball per a la creació d'un programa específic de formació per als policies que actuen com a interlocutors amb la comunitat a Catalunya. Els membres d'aquest grup de treball són: Huma Jamshed i Afzaal Ahmed, en representació del col·lectiu pakistanès; Diana Dinu, en representació del col·lectiu romanès i gitano-romanès; Marga Garcia, en representació del col·lectiu sudamericà; Begoña Ruiz, en representació del col·lectiu xinès; Pedro Aguilera, en representació del col·lectiu gitano; Blanca Andelic, en representació del col·lectiu d'Europa de l'Est; Jean-Bosco Botsho, en representació del col·lectiu de l'Àfrica subsahariana; Saloua Gharbí, en representació del col·lectiu del Magrib; Elisabet Uribe, en representació de l'àmbit de la mediació; la sergent Rosa Negre, dels Mossos d'Esquadra; i Lola Vallès, de l'Escola de Policia de Catalunya.

Unscocat coordina un mòdul sobre diversitat cultural per al Curs Bàsic de Formació de l'Escola de Policia de Catalunya, que es fa a Mollet del Vallès, del 10 de maig fins al 2 de juny. El dia 10 de maig, Sílvia Cedó intervé en la primera sessió del mòdul.

(21)

21 2121 21 21

Projectes educatius a les presons catalanes Projectes educatius a les presons catalanes Projectes educatius a les presons catalanes Projectes educatius a les presons catalanes Projectes educatius a les presons catalanes

Unescocat signa un conveni amb el Departament de Justícia, per tal de dur a terme projectes educatius de sensibilització i investigació en diàleg interreligiós i en drets humans a les presons catalanes. Apareix informació d'aquest acord en una nota d'Europa Press del dia 1 d'octubre.

El mes d'octubre Unescocat posa en marxa, amb el suport del Departament de Justícia, dos grups estables de diàleg interreligiós als centres penitenciaris de Can Brians i de la Trinitat, amb l'objectiu de promoure l'intercanvi i el respecte entre les cultures a les presons. Marga Serra coordina el grup de la Trinitat i Elisabeth Lheure el del centre de Can Brians; els grups estan formats per una desena d'interns de confessions religioses distintes, un tècnic d'Unescocat i un mitjancer cultural. El dia 2 d'octubre té lloc una reunió preparatòria de Cristina Monteys i Marga Serra amb els responsables de la presó de Can Brians. Les sessions de Can Brians tenen lloc els dies 5, 19 i 26 d'octubre, 2 i 9 de novembre. Les sessions del centre penitenciari de joves de la Trinitat tenen lloc els dies 20 i 27 d'octubre; 3, 10, 17 i 24 de novembre; 1, 15, 22 i 29 de desembre. N'apareix informació a Europa Pres del dia 20 d'octubre; al diari El Punt del 23 d'octubre; al portal catedraunesco.com del dia 20 d'octubre N'apareix informació al Telenotícies Catalunya Informa-ció del dia 20 d'octubre.

Per altra banda, Unescocat també organitza, amb el suport del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, uns cursos sobre diversitat adreçats al treballadors de les presons de Girona i de Figueres, amb la finalitat d'informar-los de les diverses realitats culturals, religioses i de tradicions que es poden trobar entre els interns. Les sessions tenen lloc els dies 20 i 27 de novembre, i n'apareix informació al diari El Punt dels dies 28 i 29 de novembre.

Finalment, també amb el suport del Departament de Justícia, Unescocat organitza a les presons de Ponent, de Tarragona i la Model de Barcelona, unes taules rodones interreligioses, acompanyades d'una actuació musical, per fomentar el respecte entre els interns i evitar malentesos motivats per la ignorància de les tradicions. Cristina Monteys coordina aquestes taules rodones. N'apareix informació al portal entitats.info del dia 24 de novembre. La taula rodona de la presó de Ponent té lloc el dia 23 de novembre, moderada per Mustapha Aoulad Sellam, d'Unescocat, i hi intervenen Jesús Sants, sacerdot catòlic; M. Lluïsa Aznar, del budisme tibetà; i Ababdelhak Hadouti, de l'Assemblea Bereber de Catalunya. La taula rodona de la presó de Tarragona té lloc el dia 26 de novembre, moderada per Elisabeth Lheure, d'Unescocat, i hi intervenen Parick Borne, catòlic; Bakhtis Das, president de Vedanta Sivananda Espanya, de tradició hindú; i Mohammed Iqbal, del centre islàmic Camí de la Pau. La taula rodona de la presó Model de Barcelona té lloc el dia 30 de novembre, moderada per Manuel Pérez Browne, i intervenen: Bakthi Das, de la tradició hindú; Griselda Cos, monja benedictina; i Mohammed Halhoul, del Consell Islàmic de Catalunya.

(22)

22 2222 22 22

Projectes europeus en l'àmbit de la lluita contra la discriminació Projectes europeus en l'àmbit de la lluita contra la discriminació Projectes europeus en l'àmbit de la lluita contra la discriminació Projectes europeus en l'àmbit de la lluita contra la discriminació Projectes europeus en l'àmbit de la lluita contra la discriminació

Unescocat forma part, com a coordinador nacional a Catalunya, d’un grup liderat per l’Associació per a la Solidaritat i la Cooperació Internacional d’Arezzo (UCODEP, Itàlia) i altres entitats d’Àustria, Grècia, Repú-blica Txeca i Gran Bretanya que es desenvolupa a partir del 2005. Es tracta d'un projecte adreçat a divulgar a les universitats de dret de tots sis països la legislació europea existent en l’àmbit de la no-discriminació, i que porta per títol "Combatent la discriminació des de la Universitat: una idea de recerca i educació". El projecte té per finalitat intercanviar experiències i informacions relacionades amb l'àmbit de la legislació i aplicació de les directives europees anti-discriminació entre els països participants en el projecte. Sílvia Cedó és la coordinadora nacional del projecte. Les entitats membres del projecte UCODEP es reuneixen a la seu d'Unescocat els dies 10 i 11 de juliol.

El resultat d'aquest projecte a Catalunya és un Seminari sobre la protecció de la igualtat i la no discrimina-ció, que Unescocat organitza conjuntament amb la Càtedra Jean Monnet de Dret Constitucional Europeu i el Departament de Ciència Política i de Dret Públic de la Universitat Autònoma de Barcelona. El seminari té lloc en el marc del projecte europeu "Combating Discrimination from the University: an idea of research and Education", i en el Pla de Recerca en Gènere de la Universitat Autònoma de Barcelona. La inauguració té lloc el 2 de març, en un acte en què intervé Onno Seroo, cap de programes d’Unescocat, Maria Teresa Freixes Sanjuan, catedràtica de Dret Constitucional de la Càtedra Jean Monnet de Dret Constitucional Europeu, i Sílvia Cedó, cap de l’Àrea de Drets Humans i Diversitat Cultural d’Unescocat. Les sessions del seminari estan dedicades a aquests temes: "La igualtat i la no discriminació. Concepte i nivells de protecció", a càrrec de Maria Teresa Freixes, catedràtica de Dret Constitucional de la Càtedra Jean Monnet de Dret Constitucional Europeu, el 2 de març; "Igualtat i gènere", a càrrec d'Encarna Bodelón, professora titular de Filosofia del Dret de la Universitat Autònoma de Barcelona i codirectora del Màster en Polítiques d’Igualtat de Gènere, el mateix 2 de març; "Igualtat i gènere (II)", a càrrec de Maria Teresa Freixes, i "El dret penal antidiscriminatori", a càrrec de Rafael Rebollo Vargas, professor titular de Dret Penal de la Universitat Autònoma de Barcelona, el 10 de març; "La llibertat ideològica i religiosa", a càrrec d'Àlex Seglers Gómez-Quintero, professor lector de Dret Eclesiàstic de la Universitat Autònoma de Barcelona, i "L’ètnia i la nacio-nalitat", a càrrec de Francesc Guillén Lasierra, professor associat de Dret Constitucional de la Universitat Autònoma de Barcelona, el 14 de març; "La discriminació per raó d’edat", a càrrec de Maria Ysàs, professora titular de Dret Civil de la Universitat Autònoma de Barcelona, i "L’orientació sexual", a càrrec de Maria Eulàlia Amat, professora titular de Dret Civil de la Univeristat Autònoma de Barcelona i magistrada del Tribunal Superior d'Andorra, el 20 de març; "Els discapacitats físics o psíquics", a càrrec de Carolina Gala Duran, professora titular de Dret del Treball i de la Seguretat Social de la Univeristat Autònoma de Barcelona, i "La discriminació en el món del treball", a càrrec de Carolina Gala Duran, professora titular de Dret del Treball i de la Seguretat Social de la Universitat Autònoma de Barcelona, el 29 de març. En l'acte de cloenda del seminari intervé Francesca Puigpelat, degana de la Facultat de Dret de la Universitat Autònoma de Barcelona, Montserrat Baras, directora del Departament de Ciència Política i Dret Públic, i Sílvia Cedó. El seminari té reconeguts crèdits de lliure elecció per als estudiants de les Facultats de Dret, Ciències Econòmiques, Ciències de la Comunicació, i Ciències Polítiques i Sociologia de la Universitat Autònoma de Barcelona.

(23)

23 2323 23 23 Finalment, té lloc a la Universitat Autònoma de Barcelona, el 29 de novembre, la presentació de l'actuació feta en el marc del projecte "La protecció de la igualtat i no discriminació", amb la finalitat de difondre el document final del projecte de la Comissió Europea per millorar la formació universitària en el camp de la legislació antidiscrimianció. En l'acte, que té lloc a la Facultat de Dret, també hi intervé Sílvia Cedó. Els dies 27 i 28 de novembre, Sílvia Cedó assisteix a Brussel·les a la conferència explicativa del programa de la Comissió Europea per als propers sis anys per a combatre la discriminació.

Unescocat organitza una taula de debat i reflexió entre vint-i-cinc dones de diferents orígens, confessi-ons religioses i culturals de Catalunya, sota el títol "El diàleg entre dones: té limits la llibertat d'expres-sió?". La sessió té lloc el dia 2 de març, als locals d'Unescocat, coordinada per Salwa Gharbí i per Cristina Monteys, i a partir d'una reflexió prèvia de Dolors Bramon, professora titular d'estudis àrabs i islàmics de la Universitat de Barcelona.

Unescocat és membre del grup Europa Diversa, que promouen la Fundació Jaume Bofill i la Universitat Oberta de Catalunya, juntament amb Intercultura -Centre pel Diàleg Intercultural de Catalunya i el CIEMEN. El projecte Europa Diversa està parcial-ment subvencionat per la Unió Europea. A més d'Unescocat, també participen en el projecte Europa Diversa el Patronat Català Pro-Europa i l'Institut Europeu de la Mediterrània. El grup Europa Diversa neix l'any 2000 per tal d'impulsar la celebració del Simposi Diversitat Cultural i Construcció Europea, celebrat a Barcelona del 14 al 16 de desembre del 2000. Una de les iniciatives d'Europa Diversa és el manteniment d'un web de recursos sobre diversitat cultural europea (www. europadiversa.org), QUE té com a objectiu la creació d'una xarxa virtual formada per institucions i persones d'arreu d'Europa, interessades a comprendre, discutir i treballar con-juntament sobre la situació de la diversitat cultural en el marc de la nova Europa. Josep Cru és el punt focal de l'apartat d'aquest web pel que fa referència a l'àmbit lingüístic. El dia 4 de desembre, té lloc una

reunió de les entitats membre d'Europa Diversa per tal de replantejar i revitalitzar el projecte.

Salwa Gharbi assisteix a les reunions del Pla de Ciu-tadania i Immigració, que convoca la Secretaria per a la Immigració del Departament de Benestar i Fa-mília de la Generalitat de Catalunya.

Salwa Gharbí és membre del Consell Social de la Llengua, promogut per la Generalitat de Catalunya. Salwa Gharbí és membre del Consell Nacional de Dones de Catalunya, un organisme consultiu de l'Institut Català de les Dones. El plenari del consell es reuneix el dia 23 de febrer.

Salwa Gharbí és membre de la Comissió de Dones del Pla Estratègic de la Immigració, de la Secretaria per a la Immigració.

Salwa Gharbí és membre del comitè científic de les II Jornades sobre Interculturalitat i Salut al Barcelonès Nord i el Maresme, patrocinades per Novartis, que es fa el 3 de març, i que organitzen Badalona Serveis Assistencials, l'Ajuntament de Badalona, el Departa-ment de Salut de la Generalitat de Catalunya, el Servei Català de la Salut, l'Institut Català de la Salut, la Diputació de Barcelona, la Fundació Hospital de l'Esperit Sant i Unescocat. Salwa Gharbí modera la taula rodona "Noves visions de salut", que aplega representants del Senegal, Pakistan, Romania, Marroc, Xina i el Salvador. Les reunions del comitè

(24)

24 2424 24 24

Manifest contra el racisme a l'esport Manifest contra el racisme a l'esport Manifest contra el racisme a l'esport Manifest contra el racisme a l'esport Manifest contra el racisme a l'esport

Unescocat promou, per iniciativa de la Regidoria de Dona i Drets Civils de l'Ajuntament de Barcelona, la redacció i la difusió d'un manifest de l'esport català contra el racisme. El dia 2 de març té lloc al Palau de la Generalitat la presentació pública del manifest, en un acte presidit per Josep Bargalló, conseller primer de la Generalitat de Catalunya, i al qual també assisteixen Rafael Niubó, segretari general de l'Esport; Jordi Portabella, segon tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Barcelona; Jordi Roche, president de la Federació Catalana de Futbol; Joan Laporta, president del Futbol Club Barcelona; i Daniel Sánchez-Libre, president del RCD Espanyol, entre d'altres personalitats. Agustí Colomines, director d'Unescocat, hi llegeix el text del manifest. El manifest s'envia a totes les federacions esportives catalanes perquè s'hi adhereixein i el llegeixin en les competicions del següent cap de setmana. N'apareix àmplia informació diversos mitjans de comunicació: al diari El Periódico del dia 1 de març i el 3 de març; a Efe Catalunya del dia 1 de març; al porta digital El semanal digital del dia 1 de març; al diari Avui, l'agència Europa Press, al portal abc.es, al portal es.sports.yahoo.com, al diari digital hispanidad.com, al portal

ATB-e.com, al diari digital fuerteventura digital, al portal de l'Agència Catalana de Notícies, al portal

mediotiempo.com, i al portal Telenotícies.com del dia 2 de març; al portal digital diarioadn.com del 3 de març; La Vanguardia del dia 3 de març; al diari Mundo Deportivo del dia 3, que reprodueix el text sencer del manifest, i del dia 4 de març; al diaridetarragona.com del 3 de març; al as.com del dia 3 de març; al diari esportiu El9 Esportiu de Catalunya del dia 3 i del dia 4 de març; al portal UEFA.com del dia 3 de març; al portal diarioadn.com del 3 de març; al portal FCBarcelona.com del dia 4 de març, on s'informa de la lectura del manifest a l'espladana del Camp Nou; al diari Sport del dia 5 de març; al portal vilaweb.com del dia 2 de març i el dia 5, que a més reprodueix el text íntegre del manifest; al portla terra.es del dia 5 de març; als portals de notícies mexicans todito. com i cronica.com del dia 3 de març; el manifest també apareix reproduït als llocs web de les federacions esportives, com ara la Federa-ció Catalana de Bàsquet, que ho fa el mateix dia 2 de març, o en el lloc web de nombrosos clubs esportius, com ara el Bàsquet Martinenc, que també ho fa el mateix dia 2 de març.

Aquest és el text del manifest:

Un cop més hem estat testimonis d’actituds racistes als estadis de futbol. És per aquest motiu que [nom del club], la Generalitat de Catalunya, la Regidoria de Dona i Drets Civils de l’Ajuntament de Barcelona i Unescocat - UNESCO de Catalunya, animem tothom a manifestar-se contra la discriminació i les expressions racistes que es produeixen cada dia, fins i tot en l’esport, i recordem:

Primer Primer Primer Primer

Primer: Que tots els éssers humans pertanyem a la mateixa espècie i tenim el mateix origen, i per tant els mateixos drets i els mateixos deures.

Segon Segon Segon Segon

Segon: Que no hi ha cap fonament científic, ètic o religiós per afirmar que un grup racial o ètnic és superior per naturalesa a un altre.

TTTTTercerercerercerercerercer: Que qualsevol tipus de discriminació racial és una mostra clara d’intolerància que trenca la convivència i la pau ciutadanes. Combatre el racisme és un deure ètic de les societats o entitats que volen ser realment avançades i lliures

(25)

25 2525 25 25 Quart Quart Quart Quart

Quart: La convivència en un marc d’igualtat es basa tant en les actituds individuals com en el compromís de les institucions, públiques o privades, amb la tasca de fomentar una cultura de pau i de diàleg. Cinquè

Cinquè Cinquè Cinquè

Cinquè: L’exhibició de símbols racistes o d’insults contra la dignitat de les persones dins i fora dels estadis esportius és un atac als drets humans.

Sisè Sisè Sisè Sisè

Sisè: Siguem bel·ligerants contra aquells que insulten les persones pel color de la pell que tenen, per la religió que practiquen o per l’idioma que parlen, perquè ells són la barbàrie.

Setè Setè Setè Setè

Setè: Estem convençuts que si els conflictes i els odis racials neixen en la ment de les persones, ha de ser en la ment de les persones on s’ha de començar a construir la pau, la convivència i la tolerància. Aquest ha de ser el compromís que avui adquirim per ara i per sempre.

TTTTTallers de formació per a dones immigradesallers de formació per a dones immigradesallers de formació per a dones immigradesallers de formació per a dones immigradesallers de formació per a dones immigrades

Unescocat duu a terme una campanya d'informació sobre el nou reglament d'estrangeria adreçada a les dones immigrades, per tal de donar-los a conèixer els aspectes de la nova normativa que els afecten directament. Amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona, Unescocat edita un fulletó informatiu sobre el nou reglament de la Llei d'Estrangeria, que apareix el mes de febrer, en diverses versions lingüísti-ques: ucraïnès-català, rus-català, xinès-català, urdú-català, tagàlog-català, polonès-català, romanès-ca-talà, mandinga-caromanès-ca-talà, amazig-caromanès-ca-talà, quítxua-caromanès-ca-talà, àrab-caromanès-ca-talà, castellà-caromanès-ca-talà, anglès-caromanès-ca-talà, i fran-cès-català. El dia 4 d'abril es presenta públicament l'edició, en una roda de premsa en què intervenen Agustí Colomines, Salwa Gharbí, i Imma Moraleda, presidenta delegada de l'Àrea d'Igualtat i Ciutadania de la Diputació de Barcelona. N'apareix informació al diari El Punt del 5 d'abril; als portal entitats-info i

vilaweb.cat del dia 5 d'abril; al diari gratuït ADN del dia 5 d'abril; el diari digital LaMalla.net del dia 5 d'abril n'informa àmpliament i publica, a més, una entrevista a Salwa Gharbí. El portal canalsolidari.org del dia 8 d'abril publica una crònica detallada de l'edició d'aquests fulletons. També n'apareix informació al butlletí Informatiu Interculturalitat i Convivència número 24, del 30 d'abril; i al butlletí Fedelatina, de la Federació d'Entitats Llatinoamericanes de Catalunya, del dia 4 d'abril; al diari 20 minutos del dia 5 d'abril.

Per altra banda, Unescocat organitza tallers de formació adreçats a dones immigrades per tal d'explicar-los la nova llei d'estrangeria; a Sant Hipòlit de Voltregà, el dia 6 de juny; a Mataró el dia 13 de juny, i els dies 17 i 28 d'octubre, i del qual n'apareix informació al portal diarimataro.cat del 18 d'octubre; al portal

entitats-info del 20 d'octubre; al portal normalització.net del dia 20 d'octubre; al portal totmataro.cat del dia 20 d'octubre; també se'n fa un a Sant Pere de Ribes, el dia 13 de novembre, del qual n'apareix informació al portal vilaweb.cat del dia 9 de novembre, i al portal vilanovagital del dia 9 de novembre; també se'n fa un altre a Berga, el dia 15 de novembre, i del qual n'apareix informació al portal radioberga del mateix dia 15 i al diari Regio7 del dia 15 de novembre; el dia 29 de novembre, a Igualada; el dia 1 de desembre, a Terrassa