A.5 Configuración de la detección de la velocidad de línea
A.5.3 Para seleccionar el encoder, la transmisión y la anchura de impresión
Cuando utilice un encoder, es muy importante que realice los siguientes cálculos para obtener el valor de la anchura de impresión según la geometría del ajuste. Si no sigue estos cálculos, los mensajes no se imprimirán en el tamaño deseado. Los barridos se imprimirán muy cerca o demasiado separados los unos de los otros.
Los cálculos incluyen una serie de pasos que se muestran a continuación: Paso 1: definir la distancia de barrido requerida para la aplicación. Paso 2: seleccionar el encoder, la transmisión y el factor de
espaciamiento entre caracteres que proporciona una trama exploradora real próxima a la requerida.
Paso 3: comprobar que la capacidad de impresión calculada —tamaño y velocidad— sea la adecuada.
Paso 4: calcular el valor de anchura de impresión del factor de
espaciamiento entre caracteres e introducirlo en el ajuste Anch Impr del menú CONFIG.
Paso 5: comprobar la calidad de las muestras de impresión. Fecha Juliana Disparo prim Encoder ES49078 CONFIG : Europeo : Borde delant : Encend. >
Paso 1: definir la distancia de barrido requerida para
la aplicación.
Según el tipo de mensaje y cabezal impresor (Ultima o Ultima plus), se define un espaciamiento entre gotas que proporciona la mejor calidad de impresión, es decir, una relación de aspecto 1:1 en los ajustes
predeterminados de la impresora. Este valor se conoce con el nombre de Trama exploradora ideal.
Es posible que desee escoger una distancia diferente para una determinada aplicación, teniendo en cuenta que la relación de aspecto se puede ajustar mediante el ajuste Alt Impr (consulte el capítulo 3, ‘Operaciones diarias’). La siguiente tabla le muestra cómo calcular la distancia de barrido requerida:
Figura A-7 Cálculo de la distancia de barrido requerida
La anchura de un carácter varía en función del tamaño del conjunto de caracteres seleccionado. La siguiente tabla (Figura A-8) muestra las anchuras de los conjuntos de caracteres. Estas cifras incluyen los espacios entre caracteres; esto introduce un pequeño error, ya que el espacio detrás del último carácter no se imprime.
ES49082
CÁLCULO DE LA DISTANCIA DE BARRIDO REQUERIDA (mm)
Distancia de barrido requerida (mm) =
Longitud de impresión (mm)
Nº de caracteres x Anchura de carácter (barridos)
= Longitud de impresión (mm)
Nº de barridos en mensaje Donde:
Longitud de impresión = Longitud del mensaje en el producto. Debe ser
inferior a la longitud de cualquier zona libre para impresión.
Nº de caracteres = Número de caracteres en la línea más larga del
mensaje.
Anchura de carácter = Número de barridos de cada carácter; consulte la
siguiente tabla, en la que se muestran las anchuras de los caracteres.
Figura A-8 Anchuras de caracteres
Las anchuras de caracteres mostradas en la Figura A-8 también se aplican a los conjuntos de caracteres griego y ruso del mismo tamaño. Por ejemplo, “7 FH (Caps)” para el griego tiene una anchura de carácter de 6. Tenga en cuenta que el conjunto de caracteres rusos 15 non-FH (cirílicos) tiene una anchura de carácter de 11.
Por ejemplo:
Supongamos que desea imprimir “Sell By 12 May 03” (Fecha de caducidad 12 Mayo 03) en un área de impresión de 38 mm de largo, utilizando un tipo de mensaje 7 Quality y un cabezal impresor Ultima de 62 µm.
Según la tabla anterior (Figura A-8), la anchura de cada carácter es de 6 barridos. El mensaje tiene 17 caracteres, incluidos los espacios; por lo tanto, la distancia de barrido requerida viene determinada por:
Esta es la distancia máxima posible; si fuera superior, el mensaje no cabría en el área de impresión.
Llegados a este punto, también merece la pena considerar si se requiere cualquier otro valor de distancia para otros productos que pretenda utilizar en la línea de producción.
Las siguientes tablas (Figura A-9 y Figura A-10 en la página 170) muestran la trama exploradora ideal (mm), la frecuencia del barrido (kHz) y la velocidad máxima de la línea (m/s) en una trama exploradora ideal, para cada combinación de cabezal impresor y tipo de mensaje.
En la Figura A-9, la distancia de barrido requerida (0,373 mm) es
ligeramente superior a la trama exploradora ideal (0,353 mm) para un tipo de mensaje 7 Quality, con un cabezal impresor Ultima de 62 µm.
Distancia de barrido requerida (mm) = 38 mm
17 caracteres x 6 barridos = 0,373 mm
ES49146
Conjunto de caracteres Anchura de caracteres
5 FH (Caps) 6 7 FH (Caps) 6 16 FH (Caps) 12 16 non-FH 12 7 Núm árab 7 16 Núm árab 10
En este ejemplo, el mensaje cabrá en el área de impresión. No obstante, habrá un pequeño espacio entre las gotas del área de impresión. Además, el valor superior de la distancia de barrido requerida puede aumentar la velocidad máxima posible de la línea.
Figura A-9 Trama exploradora ideal y frecuencia de barrido del cabezal impresor Ultima
Figura A-10 Trama exploradora ideal y frecuencia de barrido ES49081
CABEZAL IMPRESOR ULTIMA Tipo Mensaje Trama exploradora
ideal (mm)
Frecuencia máxima del barrido
(kHz) Velocidad máxima de la línea a una trama exploradora ideal (m/s) 5 Wide 0,469 13,33 6,25 7 Flexible 0,423 5,00 1,99 7 Quality 0,353 6,15 2,01 7 Speed 0,353 10,00 3,53 7 Wide 0,469 10,00 4,69 16 Flexible 0,423 1,54 0,63 16 Quality 0,353 1,74 0,56 16 Speed 0,400 2,11 0,82 16 Wide 0,469 3,20 1,44 ES49269
CABEZAL IMPRESOR ULTIMA PLUS Tipo Mensaje Trama exploradora
ideal (mm)
Frecuencia máxima del barrido
(kHz) Velocidad máxima de la línea a una trama exploradora ideal (m/s) 5 Wide 0, 568 12, 80 7,28 7 Quality 0, 428 4,00 1,61 7 Speed 0, 428 8,00 3,42 7 Wide 0, 568 9,14 5,20 16 Quality 0, 428 1,31 0,54 16 Speed 0, 428 1,83 0,78 16 Wide 0, 559 1,88 1,05
Paso 2: seleccionar el encoder, la transmisión y el
factor de espaciamiento entre caracteres
Una determinada combinación de encoder y transmisión del encoder (transmisión o rueda) proporciona una distancia de encoder determinada, es decir, la distancia que recorre el producto para cada ciclo de la señal de salida del encoder. La distancia del encoder se multiplica por el factor de espaciamiento entre caracteres (un número entero) para obtener la trama exploradora real. En la medida de lo posible, debería ser similar a la distancia de barrido requerida.
La siguiente tabla muestra la distancia del encoder para encoders y ruedas Linx estándar. Puede calcular la distancia del encoder para otras
transmisiones o unidades de la siguiente forma:
Circunferencia de la rueda = distancia que se mueve el producto por cada revolución del encoder. Puede ser 3,14 x diámetro del cilindro o 3,14 x diámetro de rueda, etc., según la aplicación.
Figura A-11 Distancia del encoder para encoders y ruedas Linx estándar
La distancia del encoder se multiplica por un número entero (o factor de espaciamiento entre caracteres) para obtener la trama exploradora real. Si selecciona un encoder y transmisión adecuados, la trama exploradora real se puede aproximar a la distancia de barrido requerida.
Donde:
El factor de espaciamiento entre caracteres es un número entero. Distancia del encoder (mm) = Circunferencia de la
rueda (mm) Impulsos del encoder por
revolución Donde:
Trama exploradora real (mm) = Distancia del encoder (mm) x factor de espaciamiento entre caracteres
ES68542
Circunferencia de la rueda / Distancia del encoder (mm) P.p.r.
del encoder Su aplicación 500 mm 333 mm 304,8 mm 200 mm 50 mm
2.500 0,200 0,133 0,121 0,080 0,020
5.000 0,100 0,066 0,060 0,040 0,010
Normalmente se requiere un método de ensayo y error; primero se selecciona una combinación de transmisión / encoder y luego se multiplica por números enteros para obtener la distancia real. Luego se compara con la distancia requerida.
Figura A-12 Selección de combinaciones de distancias del encoder
Para cada distancia del encoder que pruebe, el punto de partida de los factores de espaciamiento entre caracteres puede ser:
En el ejemplo del Paso 1, la distancia de barrido requerida es de 0,373 mm. Se utiliza un encoder y rueda Linx estándar para intentar lograrlo.
Figura A-13 Ejemplo de combinaciones de distancias del encoder
La trama exploradora real del intento 3 es similar a la distancia de barrido requerida, especialmente si tenemos en cuenta que la distancia de barrido requerida es la máxima; por lo tanto, se especifica un encoder de
5.000 p.p.r. y una rueda de 200 mm y el factor de espaciamiento entre Factor de espaciamiento entre caracteres (redondeado al número entero más próximo) =
Distancia requerida (mm) Distancia del encoder (mm)
ES6512
Encoder / Transmisión
Distancia del encoder x Factor de espaciamiento = Trama explora- dora real Intento 1 Intento 2 Intento 3 ES68543 Encoder / Transmisión
Distancia del encoder x Factor de espaciamiento entre caracteres = Trama exploradora real Intento 1 2.500 p.p.r./200 mm 0,080 mm 4 0,32 mm Demasiado baja Intento 2 2.500 p.p.r./200 mm 0,080 mm 5 0,40 mm Demasiado alta Intento 3 5.000 p.p.r./200 mm 0,040 mm 9 0,36 mm
Paso 3: comprobar la capacidad de impresión
calculada
Cualquier diferencia entre la distancia de barrido requerida y la trama exploradora real influye en la capacidad de impresión. También hay una limitación debido a la frecuencia de las señales del encoder.
En este paso debe hacer lo siguiente:
1. Calcular la longitud del mensaje impreso
Número de barridos (Paso 1) x trama exploradora real (Paso 2). 2. Calcular la velocidad máxima de la línea para el tipo de mensaje
Trama exploradora real (Paso 2) x frecuencia de barrido (kHz). Consulte la Figura A-9 y la Figura A-10 en la página 170.
La frecuencia de barrido varía en función del tipo de cabezal impresor y el barrido.
3. Calcular la velocidad máxima del encoder
Distancia del encoder (Figura A-11 en la página 171) x frecuencia especificada (kHz).
NOTA: la frecuencia de señal delimitadora para los encoders Linx estándar es de 80 kHz.
4. Comparar la velocidad máxima de la línea con la velocidad máxima del encoder
La velocidad máxima de la línea debe ser inferior a la velocidad máxima del encoder. Si no es así, repita el proceso de selección. La siguiente tabla muestra las velocidades máximas del encoder para encoders y ruedas Linx estándar:
Figura A-14 Velocidades máximas del encoder para encoders y ruedas Linx estándar
Si se observa de nuevo el ejemplo, la trama exploradora real es de 0,36 mm (Paso 2) y el número de barridos es de 102 (Paso 1).
Por lo tanto, cabrá en el área de impresión de 38 mm.
Longitud del mensaje impreso (mm) = 102 x 0,36 (mm)
= 36,72 mm
ES68546
P.p.r.
del encoder 500 mm
VELOCIDADES MÁXIMAS DEL ENCODER (m/s)
304,8 mm 333 mm 200 mm 50 mm 2.500 5.000 10.000 16,00 8,00 4,00 10,66 5,33 2,66 9,68 4,80 2,40 6,40 3,20 1,60 1,60 0,80 0,40
El mensaje se imprimirá utilizando un tipo de mensaje 7 Quality y un cabezal impresor Ultima de 62 µm. En la Figura A-9 en la página 170, la frecuencia de barrido es de 1,74 kHz.
Esta cifra es ligeramente superior a la velocidad máxima de la línea citada para el tipo de mensaje, obtenida gracias a un pequeño espacio entre las gotas impresas.
La combinación encoder / transmisión elegida tiene una distancia de encoder de 0,040 mm (Paso 2) y una frecuencia especificada de 80 kHz.
Esto no limitará la velocidad máxima prevista de la línea a la que se puede imprimir.
NOTA: la frecuencia de señal delimitadora para los encoders Linx estándar es de 80 kHz.
Velocidad máxima de la línea (m/s) = 0,36 mm x 6,15 kHz = 2,214 m/s
Velocidad máxima del encoder (m/s) = 0,040 mm x 80 kHz
Paso 4: calcular e introducir el valor de anchura de
impresión
1. Calcular el valor de anchura de impresión
Calcular el valor de anchura de impresión para la combinación determinada de encoder y rueda de encoder utilizados en la aplicación:
Si se observa el ejemplo de nuevo, el factor de espaciamiento entre caracteres calculado es de 9 (Paso 2).
Este valor indica que la impresora imprimirá un barrido por cada 9 impulsos de encoder.
2. Introducir el valor
Introduzca el valor de anchura de impresión calculado en el ajuste Anch Impr (en el menú CONFIG) para la combinación determinada de encoder y rueda de encoder utilizada en la aplicación:
Figura A-15 Ajuste Anch Impr que muestra el valor calculado
Anchura de impresión = Factor de espaciamiento entre caracteres –1 Anchura de impresión = 9 –1 = 8 Clave Alt Impr Anch Impr Retard Impr ES49063 CONFIG : Apagado : Normal : 8 : 16 >
Paso 5: comprobar la capacidad de impresión
Cuando haya introducido el valor de anchura de impresión, cree un mensaje utilizando el tamaño de carácter y el barrido de los cálculos realizados.Tome muestras de impresión a distintas velocidades de funcionamiento normal para verificar los ajustes. También se deben hacer pruebas a la velocidad máxima de funcionamiento de la línea.
Resumen
1. Calcule la distancia de barrido requerida
2. Consulte la Figura A-9 y la Figura A-10 en la página 170 para ver la trama exploradora ideal según el cabezal impresor y el tipo de mensaje en cuestión
3. Calcule la distancia del encoder
4. Calcule el factor de espaciamiento entre caracteres (redondeado al número entero más próximo) =
5. Calcule la trama exploradora real = factor de espaciamiento entre caracteres x distancia del encoder
6. Calcule la longitud del mensaje impreso
Asegúrese de que la longitud del mensaje impreso es inferior a la longitud de impresión en el Paso 1.
7. Calcule la velocidad máxima de la línea para el tipo de mensaje en cuestión = trama exploradora real x frecuencia de barrido
8. Calcule la velocidad máxima del encoder =
Distancia del encoder x frecuencia especificada para los encoders Linx estándar (80 kHz)
9. Asegúrese de que la velocidad máxima de la línea (paso 7) es inferior a la velocidad máxima del encoder (paso 8)
10. Calcule la anchura de impresión = factor de distancia (Paso 2) –1 para la combinación del encoder y rueda
11. Introduzca el valor de anchura de impresión calculado en el ajuste Anch Impr
= Longitud de impresión Nº de barridos en el mensaje
= Circunferencia de la rueda Impulsos del encoder por revolución
= Distancia de barrido requerida Distancia del encoder
Apéndice B: Controles
de la impresora y
menús del sistema
Este apéndice describe los controles e indicadores de la impresora Linx 4900. Entre ellos se incluyen las teclas de control generales y las teclas de control del teclado del panel de control de la impresora. También se describen las opciones de menú del sistema y las teclas de acceso rápido. El panel de control de la impresora Linx 4900 está dividido en dos áreas funcionales:
• Teclas de control generales, pantalla de la impresora e indicadores de estado LED (diodo emisor de luz), situados en la mitad superior del panel.
• Teclas de función, teclas del teclado y teclas de control del teclado, situadas en la mitad inferior del panel.
La siguiente ilustración muestra la distribución del panel de control de la impresora Linx 4900:
Figura B-1 Panel de control de la impresora Linx 4900
A Teclas de control generales y pantalla B Tecla de arranque
C Tecla de parada
D Indicadores LED de estado E Pantalla
F Teclas de control del cursor G Teclas de función y del teclado H Teclas de función 49046 G A B C E D H F