Foro Bookzinga Saga Shadow Falls #
86Shh El espíritu puso su dedo en sus labios Se acercan Desapareció.
Della dio un paso atrás y siguió mirando. Kylie cubrió con sus manos al arrendajo. Había curado a Sara. ¿Era posible que pudiese ser capaz de…?
Kylie cerró sus ojos y trato de pensar en curación.
El ave empezó a temblar. Kylie abrió sus manos y sus alas se abrieron. Sus plumas, un brillante azul real con blanco, tomo un rayo de luz y resplandeció, luego el ave se puso de pie y empezó a volar. Kylie la observó desaparecer entre las cimas de los árboles, sus emociones ambiguas. Por un lado, le había dado a algo vida, y eso era genial. Y por el otro… bueno. Eso era demasiado extraño.
—¿Hiciste lo que creo que hiciste? —preguntó Della—. ¿Le regresaste la vida a esa ave?
Kylie alzó la vista.
—No estoy segura. —De repente el silencio llenó al bosque. Las palabras del espíritu resonaban en la cabeza de Kylie. Se acercan.
La falta de ruido parecía siniestra.
Miró a Della.
—¿Puedes sentir a alguien?
Della olfateó el aire.
—No. Pero está malditamente silencioso.
—Deberíamos irnos —susurró Kylie.
—No tienes que pedírmelo dos veces. —Della empezó a correr.
Kylie estaba justo a su lado, esperando dejar atrás el silencio, el sentimiento de peligro, y otro sorprendente descubrimiento de sus poderes.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
87
—¿Estás segura de que estaba muerta? —preguntó Holiday.
—No escuchaba su palpitar. —Kylie se paseaba por la pequeña oficina—. ¿Pero se caen por lo regular las aves inconscientes de los árboles?
Holiday contuvo una sonrisa.
—No lo creo.
Por alguna razón, estas noticias no parecían tan sorprendentes para la líder del campamento como lo eran para ella. Kylie aún sin aliento por su carrera, había dejado los árboles y venido directo a hablar con Holiday. Della, quien se tomó el trabajo de sombra en serio, esperó afuera.
—El fantasma estaba ahí. ¿Crees que su presencia hizo esto? Quizás no tenga nada que ver conmigo. El ave regresó a la vida cuando ésta se fue. Así que quizás fue sólo ella.
—Podría ser. Sin embargo, nunca he escuchado nada sobre la presencia de un fantasma matando vida salvaje, ni siquiera de manera temporal, quizás el ave sólo estaba aturdida. Quizás todo esto sea una pista.
—¿De qué? —preguntó Kylie, frustrada.
—Su identidad, tal vez.
Kylie se detuvo en frente del escritorio.
—¿Cómo me va a decir un ave moribundo quién es ella?
—A veces los espíritus tienen locas manera de comunicarse.
Kylie revolvió algunas cosas en su ya confusa mente, y luego recordó.
—Jane Doe no tenía patrón cerebral. Nada. Está en blanco.
—¿En blanco? —Esta vez Holiday parecía genuinamente perpleja.
—Sí. Seguí tratando de reenfocarme, pensando que era yo… que no lo veía bien. Porque pensé que todos teníamos patrones cerebrales, como huella digitales. —Kylie dejó caer una silla en frente de la líder del campamento.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
88
—Creo que es sobrenatural. —Kylie mordió su labio.
—¿Por qué pensarías eso?
—Porque ella sabe sobre los ángeles de la muerte.
Holiday pareció considerarlo.
—Probablemente te escuchó hablando sobre ellos.
—Tal vez. Pero… está realmente asustada de algo.
—Morir puede ser aterrador si no se está listo.
—Creo que es algo más —dijo Kylie.
—¿Algo como qué?
—No lo sé todavía. Pero es… algo.
—Espera. —Holiday puso una mano en su escritorio—. ¿No me dijiste que ella tenía una clase de operación cerebral?
—Sí. —Kylie tocó su sien—. Tiene puntos de suturas y la cabeza rapada.
—Es probablemente un tumor. Nunca he visto a alguien con uno, pero he escuchado que los tumores cerebrales hacen que los patrones cerebrales hagan cosas extrañas.
—¿Pero puede un tumor hacerlos desaparecer? —preguntó Kylie—. ¿Y por qué se estaba asustando cuando le pregunté qué era ella? En serio creo que es sobrenatural.
—No estoy diciendo que no sea una de nosotros, pero… rara vez nosotros los sobrenaturales reaparecemos después de morir. En todos mis años lidiando con fantasmas, sólo he tenido a tres sobrenaturales.
—Pero mi padre reapareció.
—Pero él tenía una gran razón para hacerlo. Para ver cómo estabas.
Kylie subió una pierna a la silla y la abrazó. Su mente iba desde el fantasma hacia su padre y de nuevo al fantasma.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
89
—No lo sé… hay algo sobre ella que es… diferente. Recuerdas, ella me dijo que tenía mensajes de otros.
—Eso no es inusual. A veces me encuentro con espíritus que me dicen cosas sobre alguien más. —Holiday deslizó un lapicero entre sus manos.
—¿Pero de los ángeles de la muerte? —preguntó Kylie.
—No, pero como dije, pudo haberte escuchado mencionarlos y simplemente esté confundiendo cosas. ¿Ha mencionado de nuevo el mensaje?
—Sí. Todo el tiempo, como que es importante —Kylie frunció el ceño—, sigue diciendo que alguien vive y alguien muere. Y no me gusta la parte de morir. —Apretó con más fuerza su rodilla.
—A mí tampoco —dijo Holiday—. Pero como has aprendido, los fantasmas no son los mejores emisarios. Así que no te asustes. Sólo sigue haciendo preguntas y buscando pistas.
—¿Es posible que la única razón por la que está aquí es para darme ese mensaje?
—Difícilmente. Probablemente esté aquí por algo más.
Kylie frunció el ceño.
—Entonces, ¿cómo diablos voy a ayudarla si no puede siquiera recordar quién era?
Holiday puso su barbilla en la palma de su mano.
—Creo que ésta será una difícil.
—Como si algo de lo que he tenido hubiese sido fácil. —Kylie apretó su agarre en la pierna—. Hay una cosa que quiero ver.
—¿Y qué es?
—El cementerio Fallen. Sé que dijiste que pudo haber venido de cualquier parte, pero aún encuentro extraño que haya sido ahí donde se apareció en el auto de mi madre.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
90
Holiday juntó sus cejas.
—No te diré que no vayas, pero los cementerios no son los mejores lugares para que un Ghost Whisperer. En este momento debes ser capaz de ver más de un fantasma, y muchos fantasmas se quedan cerca de los cementerios por un largo tiempo.
Kylie recordó.
—En el funeral de Nana tuve un terrible dolor de cabeza.
—Eso probablemente eran ellos tratando de llegar a ti. Y eso era antes de que pudieses verlos. A veces pueden acercarse todos al tiempo y se pone… difícil.
—Pero si es la única pista que tengo, tengo que intentarlo.
—No tienes que —espetó Holiday—, en el comienzo, no me habría negado jamás a ayudar a un espíritu. Pero aprendí que a veces tienes que decir no por tu propia salud.
—Pero ellos seguirán volviendo.
Holiday ladeó un poco su cabeza.
—¿No recuerdas cuando hablamos sobre cómo alejarlos?
Kylie frunció el ceño.
—Lo recuerdo, pero no lo he perfeccionado.
—Podemos volver a tratar, pero… —Holiday miró su reloj—. Tengo una cita.
—Quiero ayudarla. Hay algo sobre ella. —Kylie podría no tener amnesia, pero había mucho sobre su vida que no sabía, cosas que quería saber.
Holiday asintió.
—Entiendo. Y apoyaré lo que sea que sientas. Pero asegúrate de preguntármelo antes de ir, y… como Burnett dijo antes, no vas a ningún lado sin una sombra.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
91
—Sólo hasta que sepamos cómo son las cosas.
Kylie mordió de nuevo su labio, recordando las otras cosas que necesitaba discutir con Holiday. Todo el asunto de la curación y de protector. Sin mencionar las preguntas que tenía sobre su repentino sobrecogedor efecto sobre las emociones de Derek.
Entonces estaba… nunca se desharía de las sombras si confesaba sus otras preocupaciones. Pero no discutirlas era estúpido. Y Kylie no era estúpida.
—¿Están nuestras cámaras de seguridad puestas para… los cambia formas?
Holiday se inclinó hacia delante.
—Estoy segura que lo están. ¿Por qué?
—Probablemente no es nada, pero un par de cosas ocurrieron. Podrían no ser nada, pero no se sentían como tal.
Holiday dejó de rodar el lápiz en sus manos.
—¿Qué clase de cosas?
—Cuando me fui para volver a las cabañas, me crucé con una serpiente de cascabel, pero no la vi hasta que un águila la tomó con el pico y se la llevo. Fue muy raro.
—¿Fue por ti? —La preocupación oscureció sus ojos verdes.
—No, nunca tuvo oportunidad. Pero todo fue muy raro.
—¿Raro cómo?
—El águila se lanzó hacia ella. —Kylie de repente sintió que estaba sobre reaccionando.
Holiday añadió:
—Las serpientes cascabel prevalecen en esta época del año, y debo admitir que ver a un águila volando así debe ser…
Kylie no esperó a que Holiday siguiera.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
92
se atravesó en mi camino. Me detuve y, un segundo más tarde, un rayo atravesó un árbol detrás del ciervo. Si no me hubiera interceptado, esa habría sido yo.
Holiday hizo una mueca.
—No me gusta cómo suena esto.
—Y el ciervo y el águila, ellos… me miraron como si quisieran decirme algo.
Holiday frunció el ceño.
—¿Crees poder comunicarte con animales?
—No. No lo creo. Se veían malvados.
Holiday ladeó la cabeza.
—¿El ciervo y el águila parecían malvados? —Cuando Kylie asintió, Holiday pareció más perpleja y preocupada que antes—. Con dos cosas así de raras, no puedo creer que sean accidentes. Sin embargo, si te entiendo bien, ambos, el águila y el ciervo te salvaron de salir herida. ¿Cómo pueden haber sido malvados? A lo sumo te estaban protegiendo.
Kylie tomó un mechón de cabello y comenzó a retorcerlo en sus dedos.
—Sé que no tiene sentido, pero así me sentí.
Holiday dejó el lápiz en el escritorio y tomó su teléfono.
—Mejor dejemos que Burnett… espera. —Dejó el teléfono—. Burnett se fue por una reunión con el FRU. No quiero molestarlo ahora, pero le diré esto tan pronto regrese.
Kylie oyó la puerta principal ser abierta.
Holiday miró su reloj e hizo una mueca.
—Tengo otra reunión, pero tenemos que seguir hablando de esto. ¿Podrías esperarme a que termine para que sigamos?
—Puedo volver más tarde —dijo Kylie, no muy entusiasmada por la idea de quedarse en la oficina. La haría sentir como un niño esperando en el despacho del director—. ¿Oh, Burnett aún necesita las fotos de mi papá? Si no, me
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
93
gustaría tenerlas de regreso.
—Está haciéndoles pruebas para ver si son originales o copias. No va a tardar más que unos días.
—Hola —sonó una desconocida voz femenina detrás de Kylie—. Lo lamento. No sabía que estabas con alguien. Puedo esperar…
—Está bien —dijo Holiday.
El corazón de Kylie saltó al reconocer a la morena como quien había estado unida a Derek en la foto del celular de Della.
—Kylie —dijo Holiday—. Ella es Ellie Mason. Se anotó en Shadow Falls.
Hora del espectáculo pensó Kylie. Hora de fingir que no dolía. Sonrió.
—Hola.
—¿Eres Kylie Galen?
Kylie asintió, no muy segura de qué esperar.
—Derek me habló de ti. —Sonrió, luego alzó las cejas para ver el patrón del cerebro de Kylie—. Uau. Realmente tienes un patrón extraño. —Hizo una mueca graciosa como avergonzada.
—Sí —dijo Kylie—. Todos me lo dicen. —Su sonrisa forzada se derritió.
—Lo lamento —dijo Ellie—. No quería ser grosera. Derek sólo me ha contado cosas maravillosas sobre ti.
—No creas todo lo que dice —Kylie intentó suavizar su tono porque se sentía una perra porque no le agradaba. ¿Pero cómo podía agradarle si en lo único que podía pensar Kylie era en cómo Ellie posiblemente fuera una de las cuatro chicas con las que Derek había dormido? Luego se preguntó si sólo habían compartido un beso en Pennsylvania.
—Yo siempre le creo a Derek. En especial respecto a la gente. —Ellie entró otro paso.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
94
castaña, y hoyuelos.
La honesta sonrisa de Ellie se ensanchó.
—Derek no es de exagerar. Y la verdad, al ser un medio Fae, es bueno juzgando a las personas. Si le agrada alguien, se lo merece.
Kylie deseaba poder discutir. No porque no quería merecerlo, sino porque obviamente a Derek le importaba Ellie lo suficiente para traerla aquí, por lo que Ellie se lo merecía.
El sentimiento de ser una perra volvió a ella, y Kylie intentó contenerlo.
—Quizás lo conocí en un día de descanso. —Intentó sonar bromista y se puso de pie—. Debería irme.
—¿Kylie por qué no paso por tu cabaña en media hora? —preguntó Holiday preocupada.
Kylie asintió.
—Y ten cuidado —añadió Holiday.
—Lo haré. —Kylie se detuvo al acercarse a Ellie—. Bienvenida a Shadow Falls. —Intentó sonar sincera.
—Gracias —dijo Ellie.
* * *
—¿Acaso se dañó mi oído de vampiro? ¿Realmente dijiste “Bienvenida a Shadow Falls”? —preguntó Della sarcásticamente cuando Kylie salió—. Yo la habría abofeteado.
—No, no lo habrías hecho. —Kylie notó que el clima tormentoso ya había pasado.
—Quizás no, pero me habría gustado. —Della se veía preocupada.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
95
verdad?
—No —dijo Della, pero Kylie sabía que era mentira. Ellie era linda y agradable y probablemente había tenido sexo con Derek.
El pecho de Kylie se hundió de celos, y su mente creó una imagen de Ellie y Derek juntos. De ellos besándose… de ellos…
Comenzó a caminar a su cabaña. Caminando rápido. Della se quedó con ella, pero debió haber sentido el humor de Kylie, porque no dijo nada más.
Kylie entró a su cabaña sin hablar, pero una vez llegó al porche, enfrentó a Della.
—¿Crees que hayan dormido juntos?
—Yo… —Della hizo una mueca.
—Sé que no debería importarme. Pero supongo que lo hace. Y maldición, ¿por qué todo parece reducirse al sexo? Comienzo a odiarlo y aún no lo he practicado. Tengo estas imágenes en mi mente. Es como una película porno, y no dejo de verlas…
Della puso la mano sobre la boca de Kylie y miró duramente un punto detrás del hombro de Kylie. Kylie quitó la mano de Della de sus labios.
—¿Hay alguien detrás de mí? —Rezó que la respuesta fuera que no.
La sonrisita de Della le dijo que su plegaria no había tenido respuesta.
Tragando una bola de vergüenza, intentó imaginarse a la peor persona posible de pie detrás de ella. ¿Ellie? ¿Derek? No. Volvió a ver la mirada de Della, que gesticuló Lucas.
Por favor. Por favor. Por favor que no sea Lucas.
Della asintió. Kylie tragó un gemido. No muy lista para enfrentarlo, miró el bosque. A través de los árboles, vio el sol poniéndose en el horizonte. Deseó poder seguirlo y desaparecer.
—¿Podrías darnos un minuto? —le llegó la voz de Lucas sobre su hombro.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
96
que estaba diciendo sobre una película porno y el monólogo de “odio el sexo”.
¡Genial!
—No puedo —respondió Della—. Soy su sombra.
—Bueno, lo estoy asumiendo —dijo, casi gruñendo.
—Está bien —le dijo Kylie a Della.
Della hizo una mueca.
—Si algo le ocurre en mi turno, tu juro que patearé tu trasero lobuno.
—No va a pasar nada. —Sus ojos azules se oscurecieron, y Kylie vio destellos naranja en los bordes, que significaban furia.
Kylie no pudo evitar pensar si era para Della o…
—De acuerdo. —Della entró. Pero no sin golpear la puerta con tanta fuerza que el porche temblara.
Kylie se encontró con la mirada de Lucas. Aún parecía algo molesto.
—Vamos a caminar —le dijo él.
Kylie recordó como se había tensado cuando ella eligió a Derek. ¿También estaba enojado con ella? La idea de lastimarlo cuando había arriesgado su vida para salvarla la incomodó. No se merecía eso, aunque no quisiera hacerlo. Pero tampoco Derek merecía ser culpado por querer ayudarla.
Él salió del porche y miró hacia atrás.
Sus ojos eran naranja más claro ahora. Kylie recordó un tiempo en que habría enloquecido de ver un lobo enojado. Dios, recordaba un tiempo en que no sabía que existían los hombres lobo, enojados o no.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
97
Capítulo 9
Traducido por Aria25 Corregido por Nanis
Ella podía decir no, pero no quería. Le siguió. El sol colgaba bajo, pero su luz se aferraba al cielo. Sin embargo, una vez que se movieron al bosque, y bajo el paraguas de los árboles, los restos de la luz del día se desvanecieron en el anochecer. Caminaron sin hablar.
Recordó el pájaro muerto y el anuncio del fantasma de que alguien más estaba ahí fuera. El miedo rozó el cuello de Kylie. Casi como si pudiera sentir el cálido aliento de algo malvado en su nuca, levantó el brazo e intentó espantar la sensación. Todo parecía hacerse más oscuro.
—¿Tendríamos que estar yendo a los bosques? —Oyó un crujido y miró a su izquierda. Y fue derecho a la espalda de Lucas, sin darse cuenta de que él se había detenido. Él se dio la vuelta y lo vio levantar su rostro como si fuera a olfatear el aire.
—¿Tienes miedo de mí? —preguntó.
Incluso a través de la oscuridad ella podía ver la ira en su expresión.
—No. Tengo miedo de… otras cosas. —No sabía cómo llamarlas.
—¿Miedo de que Derek escuche que fuiste conmigo? —Su tono vino con acusación.
—No.
Dio media vuelta y comenzó a caminar de nuevo. Ella imitó sus pasos. Se detuvo bruscamente y se enfrentó a ella otra vez.
—Dije que sería paciente y lo seré, pero no voy a hacer el ridículo.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
98
—Te alzaste en defensa de Derek.
—Sólo afirmé los hechos. Te equivocaste al culpar a Derek. —Se le hizo un nudo en la garganta otra vez. Había estado luchando contra las lágrimas todo el día, y esta vez cuando se arrastraron hasta su garganta, no pudo hacer nada.
Se dio la vuelta, deseando poder detenerlas antes de que él las viera. Pero cuando levantó el brazo para enjuagar la primera lágrima, él tomó su mano. Cómo podría haberse movido delante de ella sin hacer ruido era desconcertante.
Soltó una respiración profunda.
—No era mi intención molestarte, es sólo…
Intentó decirle que no era él quien le hacía llorar, pero la preocupación en su voz hizo el nudo de su garganta de doble tamaño. Lo siguiente que supo es que estaba contra su pecho, sus lágrimas y los casi silenciosos sollozos siendo absorbidos por su camiseta azul pálida y su pecho extra caliente.
Sus brazos estaban alrededor de ella y sintió su mejilla apoyada en la parte superior de su cabeza. Se sentía segura. Segura y algo más. Se sintió querida. La forma en que sus brazos la sostenían, la forma en la que cada centímetro de él la