Foro Bookzinga Saga Shadow Falls #
117Todo está bien Volveré pronto.
Queriendo quedarse más tranquila, Kylie marcó el número de la líder del campamento.
—Hola —respondió Holiday—. ¿Está todo bien?
Kylie casi le contó el sueño con el vampiro renegado, pero su intestino le dijo que Holiday tenía otra cosa en su plato. Además, Holiday le había dicho cómo lidiar con esto, y si Kylie hubiera escuchado a sus instintos, esto no habría sucedido.
—Sí, sólo estaba preocupada por ti. ¿Estás ya de vuelta en el campamento?
—Todavía no. Debería estar allí esta tarde. —Ella se encontró más tranquila—. Lo siento, tenía que arreglar las cosas antes de que habláramos. ¿Estás llevando todo bien? Ninguna otra cosa ha sucedido, ¿verdad?
—No, estoy bien. Nosotros estábamos preocupados por ti.
—¿Nosotros?
—Burnett y yo —dijo, recordando la promesa hecha a sí misma de hacer de casamentera—. ¿Qué pasó? —preguntó Kylie vacilante, no queriendo sobrepasar sus límites. Pero su relación con Holiday se sentía como algo más que la simple relación de líder del campamento y campista. Ella realmente se preocupaba por ella.
Holiday se quedó callada por un momento.
—Mi tía abuela falleció.
—¡Oh, Holiday, lo siento mucho! ¿Puedo hacer algo? —Un frío entró en la habitación. Kylie lo ignoró y se centró en la conversación telefónica. Trataría con Jane Doe en pocos minutos.
—No. Estoy bien ―dijo Holiday―. Era su momento. Pero ella no consiguió poner sus propiedades en orden y ahora...
Kylie sintió que su colchón se hundía hacia abajo. Levantó la vista, y sentada a los pies de su cama estaba una mujer mayor vestida con una bata de color amarillo y un hermoso collar con un cristal de color azul pálido en forma de
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
118
lágrima.
El testamente está pegado en el cajón inferior izquierdo de mi cómoda. Pero quiero que se lleve todas mis piezas de cristal. Que no deje que Marty las tome, y ella lo intentará. Es una pequeña tonta ladronzuela.
Kylie estudió el cabello gris de la mujer que caía sobre sus hombros y luego observó que sus ojos eran de un verde brillante que le resultaba vagamente familiar.
El agarre de Kylie en el teléfono se tensó y se estremeció. Holiday le había dicho que con el tiempo sería capaz de ver a más de un fantasma a la vez. Parecía como si ese momento hubiera llegado. ¿Pero podía manejarlo?
Díselo dijo el fantasma, y ahí es cuando Kylie supo por qué sus ojos eran tan
familiares. Ella frunció las cejas y comprobó el patrón de la mujer.
Holiday empezó a hablar.
—Lidiar con la herencia va a ser un…
—Uh, ¿Holiday...? —dijo Kylie—. ¿Qué apariencia tiene tu tía abuela?
—¿Por qué?
—Porque creo que está sentada en el extremo de mi cama. Si es ella, el testamento está pegado en la parte inferior del cajón izquierdo de su cómoda.
El fantasma empezó a flotar hasta el techo como si algo la estuviera alejando.
—El cabello gris y largo —respondió Holiday—. Y los ojos verdes.
—Es ella —respondió Kylie, ahora observando al espíritu flotar cerca del techo—. Así que mejor que echa un vistazo a la cómoda.
El fantasma sonrió.
Gracias.
—Gracias, Kylie —dijo Holiday.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
119
—No hay problema.
El fantasma empezó a desaparecer en el techo, luego se detuvo y se deslizó hacia abajo.
Casi se me olvida. Ellos querían que yo te dijera algo. Alguien vive y alguien... Ella
se desvaneció, dejando la frase sin terminar.
Pero Kylie sabía lo que quería decir.
—Muere —dijo Kylie, y cerró sus ojos. Alguien vive y alguien muere. El mensaje no era sólo los murmullos de un fantasma loco y amnésico. Pero, ¿cómo podría Kylie hacer las cosas bien si no sabía qué hacer?
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
120
Capítulo 11
Traducido por Simoriah Corregido por Dai
Vestida y todavía batallando con esa sensación de que algo no estaba bien, Kylie salió de su habitación una hora más tarde. O bien Miranda y Della ya se habían ido, o todavía estaban dormidas. De cualquier manera, Kylie estaba feliz de no tener que enfrentarlas. Primero, había tenido esperanzas de encontrar a Helen, la mitad Fae que también tenía el don de curar. Kylie no estaba segura de si el mensaje de “alguien vivirá y alguien morirá” significaba que podía evitar una muerte, pero tenía que intentarlo. Entonces planeó hablar con Burnett y contarle lo que sabía de Holiday. No que Kylie estuviera haciéndolo a espaldas de la líder del campamento.
Antes de que colgaran, había preguntado si podía compartir su conversación con Burnett. Cuando Holiday vaciló, Kylie le preguntó como se sentiría si Burnett desapareciera en “una emergencia” y no lo explicara.
—Está bien —dijo Holiday.
Aunque no había sonado feliz al respecto.
* * *
Unos minutos más tarde, Kylie había comenzado a salir de la cabaña, tropezó, y medio cayó encima del enorme labrador negro que estaba enroscado en la alfombra de bienvenida frente a la puerta.
—¿Qué demonios? —Sorprendida, se puso de pie torpemente y, en el proceso, pisó la cola del can. El perro gritó como si le doliera, y la culpa llenó los pulmones de Kylie—. Lo lamento.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
121
¿El animal estaba lastimado? Una vez un perro herido había aparecido en su puerta cuando era niña. Su mamá hizo que su papá lo llevara al veterinario y habían terminado teniendo que sacrificarlo.
Kylie había llorado y había culpado a su mamá por matar al perro. Con las huellas emocionales de ese recuerdo tirando de las cuerdas de su corazón, Kylie se puso en cuclillas.
—Lo lamento —le dijo al perro una vez más, y le permitió olfatear su mano antes de darle un delicado golpecito—. ¿Estás herido? ¿Te atropelló un auto o algo?
—No. Pisaste mi cola, y por supuesto que dolió —dijo el perro.
Kylie, todavía en cuclillas, cayó sobre su trasero y le dio una mirada feroz al can parlante.
—¿Qué? —preguntó el perro.
—¡No hagas eso!
—¿Hacer qué?
—¡Hablar!
De acuerdo, las chispas que salían por todos lados y el cambiante color de los ojos le dijeron que era Perry, pero ver a un perro hablar todavía la asustaba.
Se puso de pie de un salto y continuó mirando al animal con el ceño fruncido. Básicamente, necesitaba algo sobre qué descargar su frustración, y acababa de encontrarlo. Un labrador negro que en ese momento estaba cambiando forma.
Esperó hasta que Perry se transformó.
—¿Por qué demonios está tu canino trasero durmiendo en mi porche?
—Temía que Miranda saliera, y si sabía que era yo, me movería su dedo meñique y me daría granos o algo.
—De acuerdo. —Ella apretó su mirada—. Pero eso no explica qué hacías en mi porche.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
122
—Duh, estaba esperándote —dijo con total naturalidad—. Soy tu sombra por el día.
—Oh, maldición. Me olvidé de… eso. —Inhaló profundamente e intentó resignarse a tener alguien que la siguiera por todos lados como… un cachorro perdido.
Él la estudió con sus ojos dorados.
—Estás enojada conmigo, ¿verdad?
—No —dijo ella, conteniendo la frustración—. Tienes razón. Miranda te hubiera atacado con granos o algo. Pero me sorprendiste completamente cuando estabas en forma animal y hablaste. —Se puso una mano a cada lado de su cabeza—. Me duele el cerebro.
—No, quise decir enojada por la mierda que sucedió ayer.
Kylie sólo lo miró.
—Vas a tener que ser más específico. Porque un montón de mierda sucedió ayer.
Él sonrió, pero la sonrisa pronto desapareció.
—Quiero decir cómo perdí el rastro de la pareja de ancianos que pretendían ser tus abuelos. —Una sincera disculpa llenaba sus ojos—. Fallé.
—No fue tu culpa.
—Sí, lo fue. ¿A quién más vas a culpar? Yo debía seguirlos.
—¿Qué tal si no culpamos a nadie? —Ella comenzó a alejarse por el sendero hacia la oficina.
Él se le unió.
—Suena bien.
Caminaron unos minutos en silencio. Kylie notó que el cielo estaba pintado con nubes, del tipo grande, blanco y esponjoso, e intentó no pensar en la pareja de ancianos que Perry había seguido o qué significaba exactamente que
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
123
desaparecieran.
—¿Crees que están muertos? —preguntó ella.
—¿Quiénes están muertos?
—La pareja de ancianos.
Las facciones de él se tensaron.
—Realmente no lo sé. Nunca he visto humanos desaparecer así.
Ambos se callaron una vez más. La temperatura de la mañana no se había elevado a un nivel incómodo aún, pero podía sentirla subiendo.
Perry lanzó su propia pregunta después.
—¿Crees que Mirada alguna vez va a aceptar mi disculpa?
Kylie lo miró.
—¿Te disculpaste?
Él lucía honestamente perplejo.
—Hablé con ella. Es lo mismo.
Kylie sacudió la cabeza.
—Oh, no lo es. Hablar con alguien no es una disculpa, Perry. Lo que hiciste… besarla así, luego descartarla… fue malvado.
Él frunció el ceño y pateó una roca.
—Ella besó a Kevin. Estaba enojado.
—Lo entiendo —dijo Kylie, y recordó ver la foto de Derek besando a Ellie—. Y sé que duele, pero realmente fue Kevin quien la besó. Pero aun así, dos equivocaciones no hacen algo correcto.
Lo atrapó revisando el patrón de su cerebro, y frunció el ceño. Él continuó trabajando pero movió su mirada a la tierra. No hablaron por un tiempo, y luego Kylie simplemente lo dejó salir.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
124
verdad?
—Sí —dijo él—. Pero el nuestro sólo se mueve cuando cambiamos.
Ella dejó de caminar y lo enfrentó.
—¿Hay algo más acerca de mi patrón que luzca como un cambia formas? Quiero decir, ¿ves alguna señal de que pudiera ser una de ellos?
Él sonrió.
—¿Quieres ser una cambia formas?
—No. —¡Demonios, no! —. Quiero decir, no necesariamente. Sólo quiero saber qué soy. —Se mordió el labio y decidió sumergirse en el tema—. ¿Cuántos años tenías cuando comenzaste a cambiar?
—Oh, era realmente joven. Cinco años más joven que la mayoría de los cambiantes. Con apenas dos años. Intenta manejar un berrinche de los terribles dos años con un cambia formas. Volvió locos a mis padres. Y a su matrimonio.
Kylie oyó la más pequeña parte de dolor en su voz.
—¿Se separaron?
—Sí.
—Lo lamento.
—Ey… no fue mi problema.
Oh sí, lo era. Incluso sus ojos se habían vuelto de un solitario tono de marrón apagado.
—¿Con quién viviste, con tu mamá o tu papá?
Él no respondió por un minuto.
—Con ninguno.
Ella dudo en preguntar, pero de alguna manera casi sintió que él quería que lo hiciera.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
125
—Supuestamente, yo era difícil de manejar.
—¿Dónde fuiste?
—El FRU tiene un centro de hogares de adopción. Sabes, para rebeldes no deseados. Me quedé aquí por un tiempo, y después allí por un tiempo.
Kylie sintió que entendía a Perry mejor que nunca antes. Y casi le perdonó por ser el listo que era a veces.
—¿Fue terrible? —preguntó, y de repente supo que había perdido todos sus derechos a gimotear sobre cuán mala había sido su vida.
—No —dijo él—. Soy un cambia formas, aprendí a encajar… en la mayoría de los lugares. Por supuesto, no estoy invitado a volver a algunos de ellos. — Rió, pero como Kylie ya había sospechado, Perry escondía un montón de dolor detrás de su humor.
También tuvo la sensación de que había mucho que él no estaba diciendo. No que lo culpara. Pero maldición, no podía imaginar cómo debía haber sido ser pasado de casa en casa.
—Sabes —dijo él como si de repente quisiera cambiar de tema—. Algunos cambia formas no comienzan hasta que están en la adolescencia. Quizás seas uno de ello.
—Quizás —dijo ella—. Pero sólo sería la mitad. ¿Los cambia formas mestizos alguna vez tienen diferentes dones? ¿Cómo curar y eso?
—No que yo haya oído. Tengo algunos primos que son mestizos y están limitados a lo que se pueden transformar. Uno sólo puede convertirse en un pájaro. Yo solía convertirme en un gato y perseguirlo, y una vez…
—Por favor no me digas que te lo comiste —dijo Kylie.
—Sólo lo torturé un poquito —dijo él con una sonrisa—. Ey, cuando se volvió a transformar, estaba bien. —Inhaló y casi pareció perdido en el recuerdo—. Sabes, probablemente debería intentar encontrar a algunos de mis primos.
Kylie se preguntó si él alguna vez pensó en encontrar a sus padres, pero sin querer curiosear mucho, no preguntó.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
126
—Oh, sí —dijo ella, sonriendo, intentando mantenerlo ligero—. Apuesto a que amarían verte llegar.
Unos minutos más tarde, habían llegado al final del sendero donde las cabañas que alojaban a la oficina y al comedor estaban ubicadas. Miró alrededor para ver si podía ver a Helen, la tímida mitad Fae que había revisado a Kylie buscando un tumor cerebral, pero Kylie no la vio.
Porque Helen también era una sanadora, Kylie se imaginó que sería la persona a quién preguntarle por el don. Preguntas como: “¿alguna vez has regresado algo a la vida?”
Pero Helen no era una de los adolescentes que pasaba su tiempo frente al comedor. Sin embargo, Kylie sí vio a Burnett entrar a la oficina y recordó que también tenía cosas que hablar con él.
Se volvió hacia Perry.
—Necesito conversar con Burnett por un rato. Te veré pronto…
—No, no lo harás —dijo Perry—. Dónde vas tú, voy yo. Es cuestionable que orine hoy. —Sonrió—. Y tengo el permiso de Burnett para convertirme en un oso hormiguero gigante y patear traseros y hacer preguntas después si alguien intenta sacarme el trabajo.
Kylie puso los ojos en blanco, sabiendo que Burnett había estado hablando de Lucas. Y pensando en Lucas, miró alrededor una segunda vez, pero él tampoco estaba entre la gente.
Mirando a Perry, agregó.
—Sí, pero voy a ver a Burnett. No creo que tengas que estar ahí.
Él enderezó los hombros.
—Donde vas tú, voy yo. Hasta que Burnett me despida.
—Oh, demonios. Vamos.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
127
El desayuno comenzó incómodo. Como había sido entrar a la oficina de Holiday, con Perry pisándole los talones, y ver a Burnett sentado en el escritorio de Holiday por segunda vez. Afortunadamente, Burnett despidió a Perry para la charla. Kylie preguntó por cualquier novedad sobre la pareja de ancianos que había simulado ser sus abuelos y le dijo que nada había aparecido aún.
Casi le contó a Burnett sobre el sueño con Red pero a último momento decidió que quería ser capaz de lidiar con una cosa ella sola. Y eso era todo. Si sucedía de nuevo, hablaría con Holiday, pero por ahora, estaría sola en esta misión. Tan loco como sonaba, también se sentía bien, en una forma. Quería creer que podía cuidarse a sí misma.
Cuando le contó a Burnett sobre la muerte de la tía de Holiday, él lució sorprendido y… algo más. La sorprendió por un momento, pero había reconocido la emoción en los ojos. Dolor.
—¿Por qué ella no me diría esto? —había preguntado él.
—Estoy segura de ella está lidiando con eso sola —había intentado asegurarle Kylie, pero pudo decir que sus esfuerzos habían sido fútiles. Y mientras se volvía para irse, no supo qué la obligó a hacerlo, pero había mirado por sobre el hombro y había dicho—. Sé paciente con ella. Lo vale.
Ahora, en el comedor, Perry todavía en sus talones, Kylie miró su desayuno de tocino, huevos y tostadas. Para variar, los huevos no estaban pastosos y el tocino no estaba quemado o crudo. Había comido unos pocos bocados, y después de ser dolorosamente consciente de que todos miraban su frente una vez más, decidió que debía haber dejado su apetito en la cabaña.
Una sinfonía de ruido —gente hablando, ruido de tenedores, y bandejas siendo bajadas en las mesas— rebotaba alrededor de la gran cabaña. Tanto Miranda como Della estaban desaparecidas, y Kylie tampoco había vito a Helen o Lucas.
Desafortunadamente, había visto a Derek y Ellie.
Se sentaban juntos en una mesa en la parte trasera. Era correcto que Derek se sentara con ella, considerando que era la chica nueva en el campamento. La
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
128
noche anterior, mirando el techo por unas buenas dos horas, Kylie se había resignado a no odiar a Ellie o a Derek, sino a aceptar las cosas —aun si significaba verlos entrar juntos como una pareja— y superarlo.
Tiempo, Kylie se dijo a sí misma. Con el tiempo, no dolería.
—Necesito un botón para adelantar la acción —murmuró.
—¿Un qué? —preguntó Perry.
—Nada —dijo Kylie—. Sólo estoy hablando sola. —Levantó la mirada y vio a otras tres o cuatro personas haciéndole movimientos de cejas. Se volvió y miró a Perry—. ¿Qué está haciendo ahora?
—¿Qué está haciendo qué?
—Mi maldito patrón. Todos lo están mirando de nuevo.
Perry se crispó.
—¡Oh, mierda! Está haciendo esa cosa de cambio una vez más. Sólo que más rápido.
Kylie cerró los ojos.
—Estoy tan cansada de ser el entretenimiento de todos, de ser el fenómeno en exhibición.
—No eres un fenómeno —dijo Perry, sonando preocupado—. Sólo eres diferente. —Le dio un codazo—. Pero le gustas a todos de todos modos.
Abriendo los ojos, ella murmuró.
—Gracias.
—¿Vas a comer esa porción de tocino? —preguntó Perry.
—No. —Empujó la bandeja hacia él. Miranda se paseó hacia ellos con la bandeja de desayuno en sus manos. Deteniéndose, a punto de dejarse caer junto a Kylie, divisó a Perry.
Foro Bookzinga
Saga Shadow Falls #3
129
—¿Qué está haciendo él aquí? —preguntó como si Perry no pudiera oírla.
—Desayunando —dijo Kylie, esperando desalentar a Perry de decir algo listo. Viéndolo abrir la boca, le dio una buena patada por debajo de la mesa. Él hizo una mueca pero cerró la boca.
—Bueno, sólo me uniré a mis hermanas brujas hoy y los dejaré que disfruten de su mutua compañía. —Miranda se volvió para irse.
Kylie tomó a Miranda del brazo, haciéndola detenerse tan de repente que los huevos de Miranda casi salen volando de su bandeja.
—Siéntate. Por favor —rogó Kylie. Cuando Miranda lució a punto de discutir, agregó—. El apoyo me serviría. —Miró a Derek y Ellie. Y era verdad, el apoyo le serviría, pero ninguno podía negar que quería que Miranda superara su repugnancia hacia Perry. No era realmente un mal tipo.
Miranda se aplacó y se dejó caer sobre el banco. Kylie formó las palabras en silencio.
—Gracias. —Y luego preguntó—. ¿Dónde está Della?
—Bebiendo sangre con los otros vampiros —respondió Miranda mientras llevaba una porción de tostada a la boca.
Kylie tomó su leche y bebió un largo sorbo mientras buscaba por un tema de conversación que consiguiera que Miranda y Perry hablaran.
—Así que —dijo Kylie, dejando su cartón de leche medio vacío—. ¿Alguien sabe si Holiday ha contratado algún profesor para el año escolar?
Perry, como si hubiera descifrado qué planeaba Kylie, intervino en la conversación.
—Cuando estuve en la oficina anoche con Burnett, recibió una llamada de un tipo Fae que Holiday supuestamente había contratado. Creo que se supone que venga y se mude a su cabaña la semana próxima.
Miranda, como si también se diera cuenta de qué planeaba Kylie, comenzó a