Todos los objetos que sirven en su conjunto o en parte a la aplicación de energía eléctrica. Éstos comprenden, entre otros, objetos para la generación, derivación, distribución, almacenamiento, medición, regulación, conversión y consumo de energía eléctrica, así como objetos para la técnica de telecomunicación.
Un ámbito en el cual la atmósfera se podría volver explosiva (existe un peligro potencial).
Una mezcla de aire en condiciones atmosféricas con sustancias inflamables en forma de gas, vapor, niebla, en la cual, después de un encendido, se extiende la combustión en la mezcla sin quemar.
Determinada mezcla explosiva que se utiliza para la comprobación de medios de servicio eléctricos para ámbitos explosivos.
Temperatura del medio de servicio que se alcanza en el funcionamiento nominal.
El valor más alto de la temperatura de servicio.
NOTA: Cada medio de servicio puede alcanzar temperaturas de servicio distintas en sus diferentes partes.
La temperatura máxima que se alcanza durante el funcionamiento en las condiciones más desfavorables (pero dentro de las tolerancias reconocidas) en un elemento o en la superficie de un medio de servicio eléctrico, con lo cual se puede encender una atmósfera explosiva del entorno.
Las medidas especiales tomadas en los medios de servicio eléctricos para evitar que se encienda una atmósfera explosiva en el entorno. Una clasificación numérica precedida por el símbolo "IP" para la aplicación en carcasas de medios de servicio eléctricos para asegurar: • la protección de las personas contra el contacto con elementos bajo
tensión o en movimiento (excepto árboles lisos o elementos similares) en el interior de la carcasa,
• la protección del medio de servicio eléctrico contra la penetración de cuerpos extraños sólidos y, si lo indica la clasificación,
• la protección del medio de servicio eléctrico contra la penetración dañina de agua.
NOTA: La carcasa que representa el grado de protección IP no es necesariamente idéntica con la carcasa del medio de servicio para el tipo de protección.
Un valor cuantitativo indicado habitualmente por el fabricante para una determinada condición de servicio de un componente, una unidad o un medio de servicio.
Recopilación de valores de diseño y condiciones de servicio.
Dispositivo que permite la entrada de uno o varios cables o conductores eléctricos y/o fibroópticos en un medio de servicio eléctrico, conservando el tipo de protección.
Un pasacables comprobado independientemente de la carcasa del aparato, pero certificado como medio de servicio, y que se puede instalar sin más certificaciones en la carcasa en el momento de su construcción. Medio que permite la entrada de una tubería en un medio de servicio eléctrico.
Elemento de un pasacables que actúa en el anillo impermeabilizador de modo que éste puede cumplir su función.
Elemento de un pasacables que impide que se transmitan fuerzas de
Medios de servicio eléctricos
Ámbito explosivo
Atmósfera de gas explosiva
Mezcla de prueba explosiva
Temperatura de servicio Máx. temperatura de servicio Máx. temperatura de superficie Tipo de protección Grado de protección de la carcasa (IP) Valor de diseño Datos de diseño Pasacables Pasacables Ex Pasatubos Elemento de presión Dispositivo de descarga de
Anillo que se utiliza en la entrada de cables, conductores o tuberías para asegurar la estanqueidad entre la entrada y el cable, el conductor o la tubería.
Espacio separado de la carcasa principal o ejecutado como parte de la misma, conectada o no con la carcasa principal, y que contiene elementos de conexión.
Bornes, tornillos u otros elementos que sirven para la conexión eléctrica de los conductores de los circuitos externos.
Dispositivo aislante que conduce uno o varios conductores eléctricos a través de una pared interior o exterior de una carcasa.
Una parte de un medio de servicio eléctrico para ámbitos explosivos, o un módulo (excepto pasacables Ex) identificado con el símbolo "U" que no se debe utilizar por sí solo en este tipo de ambiente y precisa de una certificación adicional para su instalación en medios de servicio eléctricos o sistemas para el uso en ámbitos explosivos.
Zonas
Los ámbitos explosivos se dividen en las siguientes zonas en función de la probabilidad de la aparición de una atmósfera explosiva.
Nota: La siguiente información se basa en EN 60079-14:1997 y en BGBl. 1996 Parte 1. Para información exhaustiva remitimos a estas publicaciones.
La zona 0 comprende los ámbitos en los cuales una atmósfera explosiva, compuesta en una mezcla de aire y gases, vapores o nieblas, existe en permanencia, con larga duración o frecuentemente.
Los medios de servicio eléctricos se pueden utilizar en la zona 0 se cumplen los requisitos según EN 50020: 1994 (seguridad intrínseca "i").
La zona 1 comprende los ámbitos en los cuales se tiene que prever la aparición ocasional de una atmósfera explosiva de gases, vapores o nieblas.
Los medios de servicio eléctricos se pueden utilizar en la zona 1 si están construidos según los requisitos para la zona 0 o uno de los tipos de protección de Fig. 9-2: Tipos de protección.
La zona 2 comprende los ámbitos donde no se tiene que prever que se produzca una atmósfera explosiva producida por gases, vapores o niebla; pero si ésta se produjera a pesar de todo, será, con toda probabilidad, sólo raras veces y durante un tiempo reducido.
Los medios de servicio eléctricos se pueden utilizar en la zona 2 si: • están construidos según los requisitos para las zonas 0 ó 1. • están construidos especialmente para la zona 2.
• cumplen los requisitos de una norma reconocida para medios de servicio eléctricos industriales y, en el funcionamiento sin perturbaciones, no muestran superficies que alcancen temperaturas capaces de producir una ignición.
Anillo impermeabilizador Espacio de conexión Elementos de conexión Ejecución Componente Ex Zona 0 Zona 1 Zona 2