LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SON APLICABLES A TODOS LOS PAÍSES DE EMEA:

LostérminosdeestaDeclaraciónde garantíalimitada seaplicana lasMáquinas adquiridasdeLenovoode undistribuidordeLenovo.

Cómoobtener Serviciodegarantía:

AñadaelsiguientepárrafoenEuropaOccidental (Andorra,Austria,Bélgica,Chipre, Dinamarca, Eslovaquia,Eslovenia,España,EstadodelVaticano,Estonia,Finlandia, Francia,Grecia,Hungría,Irlanda,Islandia,Italia,Letonia,Liechtenstein,Lituania, Luxemburgo, Malta,Mónaco,Noruega,Países Bajos,Polonia,Portugal,ReinoUnido, RepúblicaCheca,SanMarino,Suecia, Suizaytodoslospaísesqueseanexionen posteriormentealaUniónEuropea,desdelafechade adhesión):

LagarantíadelasMáquinasadquiridasenEuropa Occidentalesválidayaplicable entodoslospaísesde EuropaOccidentalsiemprey cuandolaMáquinasehaya anunciadoypuestoadisposicióndelclienteendichospaíses.

Si elClienteadquiere unaMáquinaenunpaísdeEuropa Occidental,comose especifica anteriormente,puedeobtenerserviciodegarantíaparaesaMáquinaen cualquierade estospaísesporparte deunproveedorde servicios,siemprequela Máquinasehayaanunciadoy puestoa disposicióndelClienteporparte de Lenovoenelpaísenquedeseaobtener elservicio.

Si elClienteha adquiridounaMáquinaPersonalComputerenAlbania,Antigua RepúblicaYugoslava deMacedonia(FYROM),Armenia,Bielorrusia,

Bosnia-Herzegovina,Bulgaria,Croacia,Eslovenia,Georgia,Hungría,Kazajistán, Kirguistán,Moldavia,Polonia,República Checa,RepúblicaEslovaca,República FederaldeYugoslavia,Rumanía,Rusiao Ucraniapuedeobtener elservicio de garantíaparaesaMáquinaencualquieradelospaísesmencionadosporpartede unProveedordeservicio,siemprequelaMáquinasehayaanunciadoy puestoa disposicióndelClienteporpartede Lenovoenelpaísenelqueéstedesea obtener elservicio.

Si elClienteadquiere unaMáquinaenunpaísdeOrienteMedioo deÁfrica, puedeobtenerservicio degarantíaparaesaMáquinaporpartede unproveedor de serviciosqueexistaenelpaísde compra,siemprequelaMáquinasehaya anunciadoypuestoadisposicióndelClienteporpartede Lenovoendichopaís.El servicio degarantíaenÁfricaestádisponiblea unadistanciamáxima de50

kilómetrosdeunproveedordeservicios. ElClienteeselresponsabledelosgastos de transportedelas Máquinasqueseencuentrena unadistancia superiora 50 kilómetrosdeunproveedordeservicios.

Jurisdicción aplicable:

Lafrase "lasleyes delpaísenelqueelClienteadquiriólaMáquina"sesustituye por:

″las leyesdeAustria″enAlbania,AntiguaRepúblicadeYugoslavia, Antigua RepúblicaYugoslavadeMacedonia, Armenia,Azerbaiyán,Bielorrusia,

Bosnia-Herzegovina,Bulgaria,Croacia,Eslovaquia, Eslovenia,Georgia,Hungría, Kazajistán, Kirguistán,Moldavia, Polonia,Rumanía,Rusia,Tayikistán,

Turkmenistán, UcraniayUzbekistán;2)″las leyesdeFrancia″enArgelia, Benín, BurkinaFaso,CaboVerde,Camerún,Chad,Comoras, CostadeMarfil,Gabón, Gambia,GuayanaFrancesa,Guinea, GuineaEcuatorial,Guinea-Bissau,Líbano, Madagascar, Malí,Marruecos,Mauricio,Mauritania,Mayotte, Níger,Nueva Caledonia,PolinesiaFrancesa,RepúblicaCentroafricana,RepúblicadelCongo, RepúblicaDemocráticadelCongo,Reunión,Senegal,Seychelles,Togo,Túnez, Vanuatu, Wallisy FutunayYibuti;3) ″lasleyes deFinlandia″enEstonia,Letonia y Lituania;4)″las leyesdeInglaterra″enAngola,ArabiaSaudí,Bahréin,

Botsuana,Burundi,Cisjordaniay FranjadeGaza,Egipto,EmiratosÁrabes Unidos,Eritrea, Etiopía,Ghana, Jordania,Kenia,Kuwait, LiberiaMalawi,Malta, Mozambique, Nigeria,Omán,Pakistán,Qatar,ReinoUnido,Ruanda,Santo Tomé, SierraLeona, Somalia,Tanzania,Uganda,Yemen,Zambia yZimbabue;y 5) ″lasleyes deSudáfrica″enLesotho,Namibia,Suazilandiay Sudáfrica. Jurisdicción:Lassiguientesexcepcionesseañadenaestasección:

1) EnAustrialaelecciónde jurisdicciónparatodaslasdisputasresultantesdela presente Declaracióndegarantíalimitadayrelacionadasconella,incluidasu existencia,seráeltribunalde justiciacompetenteenViena,Austria(Centro urbano); 2)enAngola,ArabiaSaudí,Bahréin,Botsuana,Burundi,Cisjordaniay Franja deGaza,Egipto,EmiratosÁrabesUnidos,Eritrea, Etiopía,Ghana, Jordania,Kenia, Kuwait,Liberia,Malaui,Malta,Mozambique, Nigeria,Omán, Pakistán,Qatar,Ruanda,SantoTomé, SierraLeona, Somalia,Tanzania,Uganda, Yemen,Zambia yZimbabuetodaslasdisputasresultantesdeestaDeclaraciónde garantíalimitadaorelacionadasconsuejecución,incluidoslosprocedimientos simplificados, seenviarán alajurisdicciónexclusivadelostribunalesingleses;3) enBélgicay Luxemburgo,todaslasdisputasresultantedeestaDeclaraciónde garantíalimitadaorelacionadasconsuinterpretacióno ejecución,sóloson competentes laley,ylostribunalesdelacapital,delpaísdelaoficinaregistrada y/oubicacióncomercial;4) enArgelia, Benín,BurkinaFaso,CaboVerde, Camerún,Chad, Comoras,CostadeMarfil,Francia,Gabón, Gambia,Guayana Francesa,Guinea, GuineaEcuatorial,Guinea-Bissau,Líbano,Madagascar, Malí, Marruecos, Mauricio,Mauritania,Mayotte,Níger,NuevaCaledonia,Polinesia Francesa,RepúblicaCentroafricana,RepúblicadelCongo,República

DemocráticadelCongo,Reunión,Senegal,Seychelles,Togo,Túnez,Vanuatu, Wallisy Futuna,yYibuti,todaslasdisputasresultantede estaDeclaraciónde garantíalimitadaorelacionadasconsuviolaciónoejecución,incluidoslos procedimientossimplificados, seresolverán exclusivamenteeneltribunalde comerciode París;5)enRusia,todaslasdisputasresultantesde orelacionadascon lainterpretación,violación, terminación,nulidaddelaejecución deesta

DeclaracióndegarantíalimitadaseresolveráneneltribunalarbitraldeMoscú;6) enLesotho,Namibia,SuazilandiaySudáfrica,acordamosenviartodaslas

disputasrelacionadasconestaDeclaracióndegarantíalimitadaalajurisdiccióndel TribunalSuperior deJohannesburgo; 7)enTurquíatodaslasdisputasresultantes de orelacionadasconestaDeclaracióndegarantíalimitadaseresolverán enlos tribunalescentralesdeEstambul(Sultanahmet)y lasRectoríasdeejecuciónde Estambul, laRepúblicadeTurquía; 8)entodoslospaísesespecificadosa

continuación,lasreclamaciones legalesresultantesdeestaDeclaraciónde garantía limitada sepresentaránen,y seresolverán exclusivamenteen,eltribunal

competentede a)AtenasparaGrecia,b) TelAviv-Jaffa paraIsrael,c)Milánpara

Italia,d)LisboaparaPortugalye)MadridparaEspaña;9) enReinoUnido, ambos acordamosenviartodaslasdisputasrelacionadasconestaDeclaraciónde garantíalimitadaa lajurisdiccióndelostribunalesingleses.

Arbitraje: Lainformaciónsiguienteseañadebajo esteencabezamiento:

EnAlbania,AntiguaRepúblicadeYugoslavia,AntiguaRepúblicaYugoslavade Macedonia(FYROM),Armenia,Azerbayán,Bielorrusia,Bosnia-Herzegovina, Bulgaria,Croacia, Eslovaquia,Eslovenia,Georgia,Hungría,Kazajistán, Kirguistán,Moldavia, Polonia,Rumanía,Rusia,Tayikistán,Turkmenistán, Ucrania yUzbekistántodaslasdisputasresultantesdeestaDeclaraciónde garantíalimitadaorelacionadasconsuviolación, terminaciónonulidad las resolverán, deacuerdoconlasreglasdeconciliaciónyarbitrajedelCentro Arbitraje InternacionaldelaCámaraFederaldeEconomíadeViena(Reglasde Viena), tresárbitrosdesignadossegúnestasnormas.Elarbitrajetendrálugaren Viena,Austria, yelidiomaoficial delosprocedimientosseráelinglés.Ladecisión de losárbitrosserádefinitivay vinculanteparaambaspartes.Porlotanto,según elpárrafo598(2) delcódigocivilaustriaco,las partesrenuncian expresamentea la aplicación delpárrafo595 (1)figura7 delcódigo.Sinembargo,Lenovopuede establecer procedimientosenuntribunalcompetentedelpaísdeinstalación.

EnEstonia, Letoniay Lituaniatodaslasdisputasquesurjanenrelaciónconesta Declaracióndegarantíalimitadaseresolveránmedianteunarbitrajequese celebrará enHelsinki,Finlandia,deacuerdo conlasleyes dearbitrajevigentesen Finlandia.Cadapartedesignaráunárbitro.Losárbitrosdesignarándeforma conjunta almoderador.Si losárbitrosnosepusierandeacuerdoenelmoderador, serálaCámaraCentralde ComerciodeHelsinkilaquelodesignará.