LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SON APLICABLES A TODOS LOS PAÍSES DE EMEA:

LostérminosdeestaDeclaraciónde GarantíaLimitadaseaplicanalas Máquinas adquiridasdeIBM odeundistribuidordeIBM.

Cómoobtener ServiciodeGarantía:

AñadaelsiguientepárrafoenEuropaOccidental (Andorra,Austria,Bélgica,Chipre, RepúblicaCheca,Dinamarca,Estonia,Finlandia,Francia,Alemania,Grecia,Hungría, Islandia,Irlanda,Italia,Letonia,Liechtenstein,Lituania,Luxemburgo,Malta, Mónaco, Países Bajos,Noruega,Polonia, Portugal,San Marino,Eslovaquia,Eslovenia,España, Suecia, Suiza,ReinoUnido,elVaticanoy cualquierpaísqueseañadaposteriormenteala Unión Europea,desdelafechade acceso):

LagarantíaparaMáquinasadquiridasenEuropaOccidentalestará vigenteyse podráaplicarentodoslospaísesde EuropaOccidentalsiemprequelasMáquinas sehayananunciadoy comercializadoenesospaíses.

Si elClienteha adquiridounaMáquinaenunodelospaísesdeEuropa Occidental, segúnladefiniciónanterior, puedeobtenerelserviciode garantíaparaesta

Máquinaencualquieradelospaísesmencionados porpartede(1) undistribuidor de IBMautorizadoparaofrecerelservicio degarantíao porpartede(2) IBM, siemprequelaMáquinasehayaanunciadoy puestoa disposicióndelClientepor parte deIBMenelpaísenelqueéstedesea obtenerelservicio.

Si elClienteha adquiridounaMáquinaPersonalComputerenAlbania,Armenia, Bielorrusia,Bosnia-Hercegovina,Bulgaria,Croacia,RepúblicaCheca,Georgia, Hungría,Kazajistán, Kirguizistán,República FederaldeYugoslavia,Antigua RepúblicaYugoslava deMacedonia(FYROM),Moldavia, Polonia,Rumanía,Rusia, República Eslovaca,EsloveniaoUcrania,puedeobtener elserviciode garantía paraesaMáquinaencualquieradelospaísesmencionadosporparte de(1) un distribuidorde IBMautorizadoparaofrecerelserviciode garantíaopor partede (2) IBM.

Si elClienteadquiere unaMáquinaenunpaísdeOrienteMedioo deÁfrica,el Cliente puedeobtenerservicio degarantíaparaesaMáquinaporparte dela entidadIBM queexistaenelpaísdecompra,sidichaentidadIBMproporciona servicio degarantíaendichopaís,o porpartedeundistribuidordeIBM, autorizado porIBMparaofrecerelserviciode garantíaenesaMáquinaendicho país.ElserviciodegarantíaenÁfricaestádisponibleaunadistancia de50 kilómetrosdeunproveedordeservicio autorizadodeIBM.ElClienteesel

responsabledelosgastosdetransporte delasMáquinasqueseencuentrenauna distancia superiora50kilómetrosdeunproveedordeservicioautorizadode IBM.

Jurisdicción aplicable:

Lafrase "lasleyes delpaísenelqueelClienteadquiriólaMáquina"sesustituyepor: 1) ″lasleyesdeAustria″enAlbania,AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia, Armenia,Azerbaiyán,Bielorrusia,Bosnia-Hercegovina,Bulgaria,Croacia, Georgia,Eslovaquia,Eslovenia, Hungría,Kazajistán,Kirguizistán,Moldavia, Polonia, Rumania,Rusia,Tayikistán, Turkmenistán,Ucrania,Uzbekistán,yla AntiguaRepúblicadeYugoslavia;2)″lasleyesdeFrancia″ enArgelia, Benín, BurkinaFaso,Camerún,CaboVerde,RepúblicaCentroafricana,Chad,Comoras, RepúblicadelCongo,Yibuti,RepúblicaDemocráticadelCongo,Guinea

Ecuatorial,GuayanaFrancesa,Polinesia Francesa,Gabón, Gambia,Guinea, Guinea-Bissau, CostadeMarfil,Líbano,Madagascar, Malí,Mauritania,Mauricio, Mayotte, Marruecos,NuevaCaledonia,Níger,Reunión,Senegal,Seychelles, Togo,Túnez,Vanuatu yWallisyFutuna;3) ″lasleyesdeFinlandia″enEstonia, LetoniayLituania;4) ″lasleyesdeInglaterra″enAngola,Bahráin,Botsuana, Burundi, Egipto,Eritrea, Etiopía,Ghana, Jordania,Kenia,Kuwait, Liberia, Malaui,Malta,Mozambique,Nigeria,Omán,Pakistán,Qatar,Ruanda,Santo Tomé, ArabiaSaudí,SierraLeona,Somalia,Tanzania, Uganda,EmiratosÁrabes Unidos,ReinoUnido,Cisjordania/Gaza,Yemen,ZambiayZimbabue;y5) ″las leyes deSudáfrica″enSudáfrica, Namibia,Lesothoy Suazilandia.

Jurisdicción:Lassiguientesexcepcionesseañadenaestasección:

1) EnAustrialaeleccióndejurisdicciónparatodaslasdisputasquesurjande esta DeclaracióndeGarantíaLimitadaycuestionesrelacionadasconlamisma, incluida su existencia,serácompetencia delTribunalde Viena,Austria(núcleourbano);2)

enAngola,Bahráin,Botsuana,Burundi,Egipto,Eritrea, Etiopía,Ghana, Jordania, Kenia, Kuwait,Liberia,Malaui,Malta,Mozambique,Nigeria,Omán,Pakistán, Qatar, Ruanda,SantoTomé,ArabiaSaudí,SierraLeona,Somalia,Tanzania, Uganda,EmiratosÁrabesUnidos,Cisjordania/Gaza,Yemen,ZambiayZimbabue

todaslas disputasquesurjandeestaDeclaraciónde GarantíaLimitadao relacionadasconsuejecución,incluidaelactaresumida, sesometerána la

exclusivajurisdiccióndelostribunalesingleses;3) enBélgicayLuxemburgo,todas las disputasquesurjandeestaDeclaraciónde GarantíaLimitadao relacionadas consuinterpretacióno ejecución,sólotendráncompetencialaley,lostribunalesde lacapital,delpaísdesu oficinaregistradaodelaubicacióncomercial;4) en Francia,Argelia, Benín,BurkinaFaso,Camerún,CaboVerde,República Centroafricana, Chad,Comoras,RepúblicadelCongo,Yibuti, República DemocráticadelCongo,GuineaEcuatorial,GuayanaFrancesa,Polinesia Francesa,Gabón, Gambia,Guinea, Guinea-Bissau,CostadeMarfil,Líbano, Madagascar, Malí,Mauritania,Mauricio,Mayotte, Marruecos,NuevaCaledonia, Níger,Reunión,Senegal,Seychelles,Togo,Túnez,Vanuatuy WallisyFutuna

todaslas disputasresultantesdeestaDeclaracióndeGarantíaLimitadao

relacionadasconsuviolaciónocumplimiento,incluidaelactaresumida,deberán resolverseexclusivamenteantelosTribunalesComerciales deParís;5)enRusia, todaslas disputasquesurjanoesténrelacionadasconlainterpretación,la violación, laterminación,laanulacióndelcumplimiento deestaDeclaraciónde GarantíaLimitadaseresolveránanteelTribunaldeArbitraje deMoscú;6)en Sudáfrica, Namibia,Lesothoy Suazilandia,ambaspartesacuerdanpresentar todaslas disputasrelacionadasconestaDeclaracióndeGarantíaLimitadaa la

DeclaracióndeGarantíaLimitadasellevará ante,yseresolveráexclusivamente ante eltribunalcompetentedea)Atenas paraGrecia,b)TelAviv-JaffaparaIsrael, c)MilánparaItalia,d) LisboaparaPortugaly e)MadridparaEspaña;y9)enel ReinoUnido,ambaspartesacuerdanpresentartodaslasdisputasrelacionadascon estaDeclaracióndeGarantíaLimitadaalajurisdicciónde lostribunalesingleses.

Arbitraje: Lainformaciónsiguienteseañadebajo esteencabezamiento:

En Albania,Armenia,Azerbayán,Bielorrusia,BosniayHercegovina,Bulgaria, Croacia, Georgia,Hungría,Kazajistán,Kirguizistán, AntiguaRepública YugoslavadeMacedonia(FYROM),Moldavia, Polonia,Rumanía,Rusia,

Eslovaquia, Eslovenia,Tayikistán,Turkmenistán,Ucrania,Uzbekistány Antigua RepúblicadeYugoslaviatodaslas disputasquesurjandeestaDeclaraciónde GarantíaLimitadaorelacionadasconsuviolación, terminaciónoanulaciónse resolverán bajolasNormasdearbitrajey conciliacióndelCentroInternacionalde Arbitraje delaCámaraEconómicaFederal(Normasde Viena)ante lostresárbitros designados deacuerdoconestasnormas.ElarbitrajetendrálugarenViena, Austria, yelidiomaoficial delosautosseráelinglés.Ladecisióndelosárbitros serádefinitivay vinculanteparaambaspartes.Por lotanto,deacuerdoconel párrafo598 (2)delProcedimientodelCódigoCivilaustríaco,laspartesrenuncian explícitamentea laaplicacióndelpárrafo595(1)número7 delCódigo.No

obstante,IBMpuedeestablecerprocedimientosenuntribunalcompetentedelpaís enelquesehayallevadoacabolainstalación.

En Estonia,LetoniayLituanialasdisputasquesurjanenrelaciónconesta DeclaracióndeGarantíaLimitadaseresolverán medianteunarbitrajequese celebrará enHelsinki,Finlandia,deacuerdo conlasleyes dearbitrajevigentesen Finlandia.Cadapartedesignaráunárbitro.Losárbitrosdesignarándeforma conjunta almoderador.Si losárbitrosnosepusierandeacuerdoenelmoderador, serálaCámaraCentralde ComerciodeHelsinkilaquelodesignará.