TABULACIÓN DE DATOS DE LAS ENCUESTAS REALIZADAS

3. DISEÑO DE UNA RED TELEVISIÓN IP EN LA URBANIZACIÓN EL

3.3 DIMENSIONAMIENTO DE LA RED IPTV

3.3.2 TABULACIÓN DE DATOS DE LAS ENCUESTAS REALIZADAS

Original

Traumatic Memory

• I’d like you to think about an event in <your country> when you thought that your life was in danger - preferably a time that you haven’t talked about too much, but that wouldn’t upset you too much to talk about now.

• Now I’m going to ask you some details about this event. After each one, like before. I’m going to ask you whether this detail was really important to how you felt at the time, or whether it was irrelevant.

1. where were you in the room, in relation to the door/what side of the street were you on ?

and how important or relevant was this to how afraid you felt? 2. which town was this in ?

and how important or relevant was this to how afraid you felt? 3. why were you there on this occasion ?

and how important or relevant was this to how afraid you felt? 4. what was the date ?

and how important or relevant was this to how afraid you felt? 5. what one thing made you most afraid ?

- and how important or relevant was this to how afraid you felt? 6. what were you wearing ?

and how important or relevant was this to how afraid you felt? 7. what day was it ?

and how important or relevant was this to how afraid you felt? 8. who was with you ?

- and how important or relevant was this to how afraid you felt? 9. was there anyone else around ?

- and how important or relevant was this to how afraid you felt? 10. what was the colour of their hair ?

11. what were they doing when it happened ?

- and how important or relevant was this to how afraid you felt? 12. what time of day was it ?

and how important or relevant was this to how afraid you felt? 13. what happened immediately before ?

- and how important or relevant was this to how afraid you felt? 14. what was the weather that day ?

- and how important or relevant was this to how afraid you felt? 15. what happened immediately afterwards ?

Non-traumatic memory

• Fd like you to tell me briefly about an ordinary, everyday event from before the war, when you were in <your country>

• Now Fm going to ask you some details about this event. After each one, Fm going to ask you to show me on this scale whether this detail was really important to how you felt at the time, or whether it was irrelevant. <explain that some of the questions might seem strange, but that we will ask each one, even if it doesn’t seem relevant. If not clear, use the example of the date - probably irrelevant, but if it was your

birthday, it might have some impact on how you felt>

1. where were you in the room, in relation to the door/what side of the street were you on ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 2. which town was this in ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 3. why were you there on this occasion ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 4. what was the date ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 5. what one thing do you best remember about it ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 6. what were you wearing ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 7. what day was it ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 8. who was with you ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 9. was there anyone else around ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 10. what was the colour of their hair ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 11. what were they doing when it happened ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 12. what time of day was it ?

- and how important or relevant was this to how happy you felt? 13. what happened immediately before ?

- and how important or relevant was this to how happy you felt? 14. what was the weather that day ?

and how important or relevant was this to how happy you felt? 15. what happened immediately afterwards ?

Bosnian version

Traumatic Memory

• Dali mozete ukratko opisati neki po zivot opasni dogadaj iz Bosne o kome ni ste puno pricali, i nebi vas su vise uznemirio.

• Pitat cemo vas o nekim detaljima iz toga dozivljaja, i dali je svaki taj detalj svojevremeno znacajno uticao na sam dozivljaj ili na vase rospolozenje, ili je bio nevazan. <explain that some of the questions might seem strange, but that we will ask each one, even if it doesn’t seem relevant. If not clear, use the example of the date - probably irrelevant, but if it was your birthday, it might have some impact on how you felt>

1. Gdje ste bili u sobi u odnosu na vrata (ili na primjer) na kojoj strani ulice? - dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 2. U kojem se je mijestu to dogodilo?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 3. Zasto ste tom prilikom tamo bili ?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 4. Kada se je to desilo ?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 5. Sta vas je najvise preplasilo?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 6. Sta ste nosili na sebi, kakvu odijecu ?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 7. Koji je to bio dan u tijednu ?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 8. Tko je bio sa vama ?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 9. Dali je jos neko drugi bio prisutan?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 10. Koja je bila boja njihove kose ?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 11. Sto su radili kada se je to desilo?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 12. Koliko je sati bilo ?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 13. Sta se je desilo odma prije toga dogadaj a?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 14. Kakvo je bilo vrijeme toga dana ?

- dali je to uticalo na sam dogadaj i na jacinu vase preplasenosti, ili nije? 15. Sta se je desilo odmah poslije toga dogadaja?

Non-traumatic memory

• Dali nam mozete ukratko opisati iz vase proslosti svakodnevni dozivljaj nepovezan uz rat ili bilo kakve nevolje.

\nw^

r©%aje^

° = = W . W >2 ®. L.|

• Pitat cemo vas pojedinacno o nekim detaljima povezanm sa tim dozivljajem, i dali su oni svojevremeno direktno i znacajno uticali na vase raspolozenje ili na sam dogadaj, ili nisu.