ATENCION A DAÑOS GESTION
UNIDADES TEMATICAS
Cód.
Objetivo parcial Los/las participantes
Tema y contenidos Prerrequisitos Bibliografía
Recomendada Tiempo [hr:min reloj] 2 .6 .2 .6 Conocen procedimientos para la reparación de diferentes tipos de daños en tuberías de AP.
Reparación de daños en tuberías
1. Algunos procedimientos
2. Causa de fallas en tuberías
• • 01:30 2 .6 .2 .7 Conocen como proceder para la desinfección de las tuberías después de la reparación de una emergencia.
Desinfección en el campo de trabajo
1. Necesidad de desinfección
• Manejo del cloro para la desinfección. • 00:45 2 .6 .2 .8 Pueden interpretar y dibujar un plano de AP utilizando una simbología apropiada. Planos y simbología 1. Clases de planos 2. Simbologia • Lectura de planos • 00:45 2 .6 .2 .9 Pueden operar un sistema computarizado de registro de reclamaciones y generación de ordenes de trabajo.
Sistema computarizado de registro de reclamaciones
• Manejo de Access • 01:30
2
.6
.2
.10 Conocen las diferentes
herramientas, equipos y materiales que se utilizan en la atención de emergencias
Anexo 2: Glosario
El objetivo fundamental del glosario Técnico Sanitario es unificar un lenguaje técnico a nivel de EPSA y otras instituciones relacionadas con Saneamiento Básico. Contiene el significado de palabras técnicas y léxicos que se utilizan en el que hacer de este sector.
ablandamiento Proceso que reduce la dureza de las aguas
abrazadera Pieza prefabricada generalmente de hierro dulce, PVC o PEAD que sirve para efectuar la toma en la tubería de distribución de agua potable; consta de dos medios anillos simétricos sujetos en forma opuesta. Ver Collar de toma.
abrazadera tipo collar Similar pieza que la anterior, más otros accesorios.
absorción Incorporación de una sustancia en otra.
acetileno Gas que arde a altas temperaturas, se combina con el oxígeno para su uso en soldadura autógena.
acometida Instalación que comprende desde la toma de una tubería de
distribución hasta la llave de paso posterior al medidor de ingreso al predio.
acueducto Conjunto de obras, instalaciones, equipos y aparatos por medio de los cuales se trasporta agua potable.
acuífero Formación geológica subterránea que contiene agua.
adsorción Adherencia de sólidos disueltos coloidales a la superficie de cuerpos sólidos.
aducción Parte de un sistema de abastecimiento de agua potable en la
que el agua cruda es transportada desde las captaciones, mediante conductos, hacia las plantas de tratamiento.
aereación Proceso de tratamiento de agua por el que se pone en contacto el aire con el agua, a fin de remover de ella los gases disueltos, oxidar y quitarle algo de olor y sabor.
agua destilada Es aquella formada por la condensación del vapor de agua.
agua gruda Es aquella que no fue sometida a proceso de tratamiento.
agua potable La que reúne los requisitos físicos, químicos y bacteriológicos, de la Norma Boliviana NB 512 o en las guias de la OMS y la OPS, y que se suministra a la población para su consumo.
agua pura Compuesto químico formado por el conjunto de moléculas
compuestas de dos átomos de Hidrógeno y uno de oxígeno.
aguas negras o servidas Aguas resultantes del uso en cualquier predio y actividad, que transportan líquidos, sólidos, orgánicos e inorgánicos hacia un
emisario final.
alga Planta de estructura simple, se proporciona alimento por la
acción de la luz solar.
alumbre Químicamente es el sulfato de aluminio; es un compuesto de
propiedad coagulante usado en el tratamiento de aguas.
análisis bacteriológico Es el que determina la presencia e identifica los microorganismos que pueden encontrarse en la muestra de agua analizada.
analisis fisicoquímico El que se practica para determinar características físicas y químicas, o ambas.
arcilla Tipo de suelo con partículas de tamaño inferior a 0.006 mm. Es un suelo bastante cohesivo e impermeable.
arena Tipo de suelo permeable, con partículas entre 0.076 a 2.03 mm.
Se utiliza en plantas de tratamiento, como filtro.
artefacto sanitario Mueble-aparato prefabricado, conectado a la instalación sanitaria predial, que recibe agua potable en condiciones higiénicas y luego los descarga a un sistema de evacuación público o privado
asbesto cemento Material constitutivo de una calidad de tuberías, usadas en redes de conducción y/o distribución de agua potable; sus defectos son la fragilidad y el peso excesivo.
bacteria Organismos unicelulares microscópicos.
bactericida Cualquier agente o sustancia que distribuye bacterias.
bajada o bajante Tubo vertical para desagüe
bomba Bola de caucho o plástico que cierra la salida del tanque del
inodoro.
bomba de desague Bombas para eliminación de aguas servidas, usado en edificios con sótanos de niveles más bajos que de la calle.
bomba sumergible Bomba destinada para funcionar cubierta por completo con agua, se utiliza generalmente en pozos..
bomba vertical para sumidero
Bomba que tiene el motor encima del foso del sumidero, con un eje que llega hasta la bomba en el fondo del foso.
bombas centrífugas Tipo de bombas más usadas en edificios consiste en un impulsor que mediante la aplicación de energía mecánica imprime mayor velocidad al agua que entra por el ojo del impulsor.
caja de registro de alcantarillado
Elemento destinado a servir de nexo y registro entre la conexión interior y la conexión domiciliario exterior.
cal viva Oxido de calcio usado en el tratamiento de aguas negras o servidas, para acelerar el proceso de descomposición de los deshechos.
campana Extremo agrandado de un tubo
campo de drenaje Red de tubos perforados que dispersan los deshechos líquidos de la fosa séptica
cañería Conducto circular que sirve para el transporte de fluidos, se
aplica especialmente a los ductos de diámetros menores a 50 mm ó 2”
catraca Equipo para perforación radial de las tuberías de distribución con el fin de efectuar la instalación de una acometida
caudal Volumen de agua por unidad de tiempo; se mide en m3/s -
m3/min. - m3/hora – m3/día - l./s
caudal mínimo nocturno Caudal registrado por un macro medidor en un sector de la red, que ocurre en horas de la madrugada, cuando se supone que no existe consumo domiciliario.
ciclo hidrológico Proceso físico natural que comprende las siguientes fases: Evaporación, condensación precipitación, escurrimiento e infiltración.
cincel Herramienta metálica que sirve para labrar, cortar, agujerear
diversos materiales usados en instalaciones sanitarias. Tiene un borde cortante
cisterna Tanque de agua bajo, también se denomina así a los tanques
instalados sobre un camión.
cloración Fase de tratamiento del agua en el que se inyecta gas cloro al agua para esterilizar, eliminando todo agente patógeno que pueda contener.
cloro Elemento no metálico desinfectante utilizado en tratamiento de
aguas para la eliminación de organismos patógenos presentes.
cloro residual La cantidad total de cloro combinado o libre que permanece después de su aplicación, al finalizar el periodo especificado de contacto.
coagulación Proceso que consiste en unir partículas coloidales por medio de fuerzas químicas, después de la adición de un coagulante (Alumbre).
codo Pieza de conexión entre tubos y/o cañería que mantiene el
alineamiento del tendido y sirve para empalmar las mismas.
colector público Conducto destinado a recibir y conducir las aguas negras o servidas provenientes de las conexiones domiciliarias.
collar de toma Accesorio de conexión de agua a nivel domiciliario.
coloide Partícula menor a 2 micras de diámetro; sólidos finamente
divididos que solo se eliminan por acción bioquímica o coagulación.
combillo Combo pequeño con las mismas características que el anterior.
combo Especie de martillo grande para golpear, muy usado en nuestra
labor diaria de conexiones de agua potable y alcantarillado.
compactación Proceso por el que se da energía al suelo para consolidar y eliminar espacios vacíos, con el fin de aumentar su capacidad de soportar cargas y aumentar su densidad. Depende de la humedad que se le de al terreno, la máxima densidad se logra con la humedad óptima.
compactadora Equipo de compactación de suelos; trabaja a motor.
compresora Equipo de dotación o producción de aire comprimido para
funcionamiento de herramientas neumáticas.
conexión combinada Conexión que permite unir tubo de cobre con tubo de acero.
conexión domiciliaria Acción de dotar agua potable a un predio a través de una implantación de piezas específicas
conexión para limpieza Tipo de conexión que se debe usar en sistemas sanitarios con tubos de acero, apara ayudar a evitar las obstrucciones en las tuberías.
consumo Volumen de agua potable medido por el hidrómetro en un
periodo determinado, cuantificado generalmente en metros cúbicos.
consumo mínimo Volumen predeterminado en metros cúbicos a cobrar al usuario, que cubre los costos operativos de la conexión de agua potable.
contaminación Introducción dentro del agua de organismos potencialmente patógenos o sustancias tóxicas, que la hacen inadecuada para la bebida.
control de fugas Trabajo sistemático y de eliminación selectiva mediante técnicas hidráulicas y electroacústicas especializadas de los volúmenes que se pierden en las redes de agua potable, por causas provocadas inherentes a las redes.
control de pérdidas Sistema implantado para controlar y eliminar la diferencia entre el agua producida y no vendida, que es desperdiciada por los usuarios y las empresas de agua; se incluyen los trabajos de medición localización, reparación y catastro.
tener ángulo, y en todo caso son rectas.
corporation stop ó llave de incorporación
Pieza especial que es instalada en la tubería de distribución, que sirve para la toma de agua; posee un mecanismo propio de cierre.
corrosión Deterioro ó destrucción gradual por oxidación de una sustancia o material
corta tubos Herramienta usada para realizar cortado de tuberías de
diferentes diámetros y materiales, con más rapidez y exactitud que una cierra mecánica o segueta. Los hay de varios tipos: de rodillos, de acción rápida, para trabajo pesado, de cuatro cuchillas.
corte Privación temporal de servicios de agua potable.
cressent Tipo de llave inglesa provista de quijadas, es bastante resistente y muy usual en plomería.
cruceta ferrul Herramienta de trabajo de plomería, accesorio de apertura tapón del ferrul.
cruceta Herramienta accesorio para aperturas y cierres de válvulas en
red . Las hay de tres tipos grandes, medianas y chicas
decantación Proceso por el que se verifica la descomposición de materias en suspensión por acción de la gravedad.
decloracion Reducción total o parcial de cloro residual en un líquido.
desinfección Proceso por el que se destruye organismos dañinos y objetables a la salud existente en el agua; se utilizan compuestos químicos que contengan cloro.
destornillador Herramienta que sirve para aflojar o ajustar tornillos.
dibujo isométrico Dibujo que muestra tres lados de un objeto.
doblatubos Herramienta mecánica usada para dar una curvatura necesaria a una tubería.
dureza Propiedad del agua por la que contiene sustancias minerales en solución; se usa éste término para expresar el contenido en el agua de compuestos de calcio y magnesio, causantes de consumos elevados de jabón e incrustaciones en las tuberías.
eficiencia En bombas, es la relación de la energía convertida en trabajo útil para mover el agua a la energía aplicada a la fecha de la bomba.
electrobomba Bomba accionado por un motor eléctrico.
escariador Herramienta de acero rápido que funciona por rotación y presión sobre el materia; se usa para eliminar rebabas de las tuberías.
escuadra metálica Instrumento de medida formado por una lámina de acero graduada y una base de hierro maleable fundido, cuidadosamente aplomada.
estanque Depósito de agua natural.
estilson ó stilson Llave para conexiones hexagonales, pernos; es de bastante resistencia.
estopa-prensa estopa Tipo de conexión de tuberías.
express Tipo de conexión entre tuberías.
ferrul Pieza de conexión domiciliaria; consta de niple roscado con
cuadro cuerpo tipo “T”, rosca interna y tapón.
filtración Proceso que consiste en hacer pasar a través de medios
porosos capaces de retener o remover algunas de las impurezas que suele contener el agua.
flexómetro Instrumento de medición que sirve para tomar longitudes de
tuberías de diferentes tamaños, pudiendo medir curvas existentes.
floculacion Proceso por el cual se unen partículas coaguladas para formar otras más grandes llamadas fóculos.
flóculos Pequeñas masas o grumos gelatinosos formados en un líquido
por la adición de coagulantes.
flotador Pieza conectada con la válvula de entrada que la abre o la cierra según sea el nivel de agua en el tanque del inodoro.
fuente de abastecimiento Todo recurso de agua susceptible de ser utilizado por un sistema de suministro de agua.
fuga Escape de agua en una conexión por diferentes motivos como
ser: rotura de tubería, uniones o de válvulas, empaquetaduras, etc.
fuga subterránea Aquella que no se ve a simple vista y su detención es muy difícil.
fuga superficial Es aquella que se puede ver y es de fácil ubicación
galeria filtrante Tipo de pozo, generalmente de desarrollo horizontal colocado en un acuífero, o bajo el lecho de una corriente o largo.
galvanizado Recubierto de una capa metálica (de zinc) para evitar la
gasto o flujo En Hidráulica, término que significa un volumen de agua por unidad de tiempo. Por ejemplo: Lts/min. m.3/seg.
golpe de ariete Sobre presión de agua que es provocada por el movimiento ondulatorio del mismo, a raíz de una apertura o cierre rápido de válvula.
grava Tipo de suelo de carácter permeable con partículas que varían
entre 2.03 y 76.3 mm.
hidráulica Estudio de los fluidos en reposo o en movimiento.
hidrocel Acumulador de presión (agua), no requiere aire para su
operación.
hidrodinámica Estudio de los fluidos en movimiento.
hidrómetro Medidor de agua. Ver medidor.
hidrostática Estudio de los fluidos en reposo.
hipoclorito de calcio Producto obtenido por la reacción cloro con hidróxido de cal (Cal apagada). Tiene por fórmula: Ca (OCL)2.
hipoclorito de sodio Producto obtenido por la reacción cloro con hidróxido De sodio o soda cáustica. Tiene por fórmula Na OC1.
hongo Planta que no tiene clorofila, carentes de raíz y hoja, que se
desarrolla mejor en ausencia de luz.
huaype Hilos de algodón finos, utilizados en uniones entre tuberías y
coplas de hierro galvanizado para evitar escapes de agua o fugas.
incrustaciones Depósitos causados por sales, principalmente carbonatos de calcio y magnesio.
inodoro (water closet) Nombre de mueble o artefacto para baño, que cuenta con un sifón que provee un sello hidráulico para evitar olores.
instalación exterior El sistema de tuberías y accesorios que integran las redes públicas de agua potable y alcantarillado en las vías de la ciudad.
instalación interior Conjunto de tuberías, equipos y/o dispositivos destinados al abastecimiento y distribución del agua y a la evacuación de desagües y ventilación dentro de una edificación.
junta Pieza de conexión entre tuberías; existen diversos tipos: Junta
Tyton, tipo prensa estopa, Express.
lima Herramienta para el desgastado de una superficie de
materiales, arrancando partículas pequeñas; está construido de acero templado con superficies estriadas.
limo Tipo de suelo con partículas que varían entre 0.006 a 0.076 mm. Es de carácter permeable y no cohesivo.
limpiador Líquido utilizado para preparar una superficie de conexión
(Tubería) mediante pegamento especial (PVC).
linea de detalle Similar a una línea de sección trasversal. Muestra el área de un plano que está incluido en un plano detallado separado.
linea de elevación Línea de un plano que indica la altura del terreno. Cada línea tiene un valor fijo y sigue el suelo siempre que esté a ése nivel.
linea de seccion transversal
Indicaciones en un plano de un área que se muestra en un dibujo separado, en sección o corte.
llave ajustable Herramienta para ajustar y/o aflojar tornillos y tuercas.
llave allen Llave que se utiliza para apretar tornillos prisioneros de cabeza hundida.
llave de cadena Se usa para el enroscado de tuberías, es adecuado para tener líneas de tuberías rectas y de gran longitud.
llave de mordaza Herramienta para enroscar y desenroscar tuberías y accesorios de forma circular; tiene un brazo (palanca), mordazas (especie de dientes) que agarran el material, y regula la separación entre la quijada y la parte móvil que contiene una mordaza móvil.
llave de paso Llamase así a la válvula de cierre para la entrada de agua a una edificación; las hay de tipo: cortina, globo.
llave de válvulas Herramienta especial para abrir y cerrar válvulas de manija cuadrada. Posee una argolla superior para hacerla girar con las dos manos.
llave inglesa Tipo de llave con quijadas lisas, útil para cualquier conexión hexagonal, para pernos y tornillos, los hay de varios tipos: Cressent, tipo recto, caimán, stilson.
llaves de estrias Llave no ajustable para tuercas y tornillos de máquina, disponible en medidas inglesas y métricas.
lodo Desechos sólidos que se eliminan de las aguas negras
primarias.
macromedición Medición de caudales de agua en fuentes, plantas de
tratamiento y sectores de la red.
martillo Herramienta que sirve para golpear
martillo neumático Equipo mecánico que sirve para romper pavimento.
medidor Dispositivo que mide el consumo de agua (m3). Existen varios
micromedicion Medición de consumo de agua de instalaciones domiciliarias
motobomba Bomba transportable, accionada por motor a explosión. Se usa donde no hay corriente eléctrica o en casos de necesidades de agotamiento.
neopreno Compuesto especial de hule (caucho), blando y flexible que se usa para juntas.
niple Tramo corto de tubo roscado en cada extremo.
norma de calidad Es el valor admisible o deseable establecido para las
características del agua, con el fin de determinar su calidad según el uso deseado.
P V C Cloruro de polivinilo, material duro y resistente con el que se
construye tuberías y accesorios.
parásitos Organismos que se nutren a expensas de otros seres vivos.
partes por millón Miligramos de alguna sustancia con relación a un litro de agua (P.P.M.).
patógenos Elementos y medios que originan y desarrollan las enfermedades.
pegamento PVC Es una sustancia adhesiva especial para unir piezas y
accesorios de PVC.
perforadora Herramienta de trabajo para conexiones; perforar tuberías; hay de varios tipos: Virax, Bac.
piezometrico Relativo a cargas de presión en el funcionamiento hidráulico de tuberías.
pison Herramienta manual de trabajo que se usa para el compactado
de suelos.
pitometria Medición de caudales y presiones; examina la configuración real de funcionamiento del sistema de abastecimiento de agua.
planta de tratamiento Conjunto de obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los procesos y operaciones unitarios que permiten obtener agua potable.
plomada Instrumento de control y verificación de verticalidad.
pluvial Referido al agua de lluvia.
polución (contaminación) Es la alteración producida al agua, cuando se mezclan aguas servidas, líquidos, suspensiones u otras sustancias en cantidad tal que alteran su calidad, volviéndola ofensiva a la vista, gusto u olfato.
porcelana Material formado con arcillas, que se cuece en un horno hasta que está duro, se vitrifica y se le da el acabado; se utiliza en lavabos y otros accesorios de baños.
potabilización Serie de procesos para hacer el agua apta para el consumo humano
potable Dícese así de cualquier liquido, debidamente tratado y que esta exento de bacterias, gérmenes y cualquier tipo de elementos nocivos a la salud.
pozo perforado O pozo profundo, es una perforación hecha generalmente con maquinaria especial a diámetro reducido para captar aguas subterráneas.
prensa para tuberías Dispositivo mecánico destinado a la fijación de tuberías a objeto de facilitar su cortado, roscado, empalmado de piezas y conexiones.
presa Obra para embalsar un curso de agua en un valle.