El matrimonio: un esfuerzo hace la unión

Texto completo

(1)paula. entrevistó. París a Mireille Darc en.

(2) nrrrw7> as ca-. ixistas. 75. ¥?*\>:i?t¿-~'. '. ■. ■. '. '. '. ' ■. :. ". VER. SUMARIÓ. EN PAGS. 6-7 &^Ñ&í¿.

(3) Amplio. de. surtido. Asbesto-Cemento.. de. maceteros. floreros. jardineras,. 7. \. /. V. -. ''. -. '^d. (. CARTAS EL POLLO NO AFEMINA. •. Verdadera sorpresa revista Paula del llo: afemina. causó el artículo aparecido en junio, titulado: "Ojo con el po. me. de. mes. los varones". Debo. a. agregarle. que este. ar. aparecidos en la prensa, han pro ducido bajas en el consumo de pollo, que afectan a la in dustria avícola chilena. Para una mejor comprensión de este problema le ruego publicar la opinión del departa tículo, junto. otros. con. de Ganadería de la Universidad Católica, que. mento. aclara totalmente el. creo. problema.. Andrés Garcés Vial, Profesor del Depto. de Ganadería de la U. C.. LOS POLLOS Y LA FERTILIDAD. •. DEL HOMBRE Mucho. ha. se. monal de. especulado. sobre el. posible. efecto hor. obtenidas de animales que recibieron. carnes. tratamiento de dietiletilbesterol. Debe. las. en. productos hormonales. estos. que. agregarse. usados. son. aquí. aves. en. Chile y sólo. en. no. muy pe. en el ganado vacuno. embargo, existen algunos aspectos importantes. queñas cantidades Sin no. que. tratados, tales. han sido. como:. La cantidad de hormona presente. I.. tado,. es. suma. tan poca,. que. es. por lo menos, 2,0. ríodo de. unos. 3. necesario que. kg. en. meses. de. pollo. el animal tra. en un. hombre. al día, por. con. un. pe. forma continuada, para que. pueda existir algún efecto.. efecto. un a. 4. las verduras, papas,. como. veces. nas,. etc., que tienen. mayor que la del animal tratado. siendo el. consumo. partes de. de estos alimentos mucho. consumo. animal tratado. un. estrogénico con. jante. y ríñones, pero. hígado. La cantidad a. presente. en. el. en. ningún. hígado. llos por miedo. de. caso. ha ob. se. encuentran. se. en. y ríñones,. la. fue. producir comer. a. en. los. dejar. que. se. el hombre, debemos empezar por. pue. dejar. lechugas, espinacas, acelgas, papas, arvejas. muchos otros.. sus. jardines,. terrazas. e. interiores. seme. de consumir po. problemas hormonales. Decore. carne.. la de las papas.. Por estas razones, que antes de. dan. ma. de diferen. hormonas,. servado que las mayores concentraciones el. 2. hormo. con. carne.. 3. Al determinar el. en. corriente.. consumo. arvejas,. estrogénico (hormonal) aproximadamente. yor que el de. tes. de. alimentos. muchos. Existen. 2.. tales. y. Almirante Churruca N.°3148. (por Exposición altura Fono. 92463. Lunes. a. Viernes de 8. a. 1.300) 17 hrs.. *;':. y.

(4) EL MATRIMONIO Un esfuerzo hace la unión por Adriana Santa Cruz de Somavía. Una mala infancia. Los. frigidez. La. frigidez de. foco. crisis. en. en. la. angustias. rencores. mujer,. como. causal. y. matrimonio,. el. ya. 32 de esta revista. mero. de. te en. có. citan. las. del. ticas. dramáticas. problema. de. no. de la. medio. Sólo. nuestro. ses. pretende. que. frigidez ni. dar. general nos. para. ahon. tener. cau. un. re. en. en. creados. durante. o. a. de. acertada y. un. los. sana.. cación sexual claro. educación. de la inclu. los programas. al. efecto. escolares y las respuestas de las. la. mujer. madres. en. a. te,. las incómodas interro. sus. cipalmente una. los. ilusión. Y. una. por. y. en. la vi. hija-madre.. e. derivarán. principal. la hostilidad, la. mente. hacia. y. la armonía de la. en. hijo-padre. ahí. la. sana. angustia. o. disposición. vida sexual armoniosa.. lo tanto,. los condiciona. rá para dar y recibir el afecto el. de. feliz de. enfoque natural. mismos tienen. os. da sexual y. la. el. en. prin. proyección. normal. relación. e. la. en. padres,. que. hijos exclusivamen. educación consiste. esta. relación. quisiéramos dejar en. gantes de. De. ellas.. ramo. transferidos al marido.. prime sexual. de. causa. impor. Y al decir edu. queíademás. sión del. recon-. los dio. años de vida. De ahí la. tancia. en. altares. todas. referiremos. pueden. combatir. sus. a. su. sexualidad. su. Pareciera que la vida. en. dar todas las numerosísimas sas. particular.. y. firmar. que. expondremos. que. continuación. infancia para. general,. duran. desarrollo. del adulto consistiera casi exclu. ros. caso. su. ser. son. dados. pasos. sivamente. en. medio. El. los. estadís. artículo al respecto,. un. se. publi. se. conserva. madura. no. misterio para nadie. En el nú. es. en. puede. máximo. de. sus. y los habilitará para. con. posibilidades recrear. sigue. en. esas. pág.. 1 23 121.

(5) EL MATRIMONIO viene de. 121. pág.. mismas condiciones para. hi. sus. jos.. cia. derla, porque de. lejos Greta. llevaba casi. siete. años. casada cuando acudió al médico. ayuda. Era. busca de. en. lia. había. europea y. emigrado. a. De niñita, Greta tenía. y, al parecer, todos. regalona. y. fueron. felices hasta que el. muy. padre. enroló. se. la guerra.. en con. para. Greta. madre,. su. gran. padre. Era hija úni. su. apego por. un. una. combatir. quedó. sola. mujer. muy. atrayente que compensaba las lar gas ausencias de. afecto. mocosita. toda era. madre. su. gún. hom. probabilidad estorbo. la. para. Se. aquella época.. en. el. supo por la misma Greta,. se. tratamiento. los. servicial. ella para. conquistar. atención. y. su. con. afecto. Su. concentración. sentimientos hacia. su. madre. de. eran. doblemente fuertes y absorbentes ya que carecía. usual. completamente. de. afecto paterno.. padre sólo. acre. te. de la hostilidad hacia. pia mujer. por. su. aún más, la niñita nueva su se. su. y. su. infidelidad. Y se. convirtió. en. madre. Esta última. manifestaba. hija,. pro. fuente de conflictos entre. padre. quiera. su. celosa- de. ternura entre su. y Greta. se. cual. marido y. volcó más ha. el. que. actitudes. y. esto,. a. so. impul. sus. sólo la llevarían. trario cho. igual. ser. a. madre. Estimuló por el. a su. en su. hija gustos. lo intelectual,. en. todos. en. portes y. con. de mucha los de. en. En. Greta. hogar paterno.. su. todo. que. sexo era. lo. con. que. vulgar, símbolo. le. llegó. por. la. regla. primera. por. Greta. ejemplo.. madre. su. no. tiempo después dejó tampoco. currieron. a. trimonio,. una. lo. hizo. razones. su. es. seis años en. se. no. frigidez.. su. al. algún modo,. perca. pequeñas infide. tarse ella de las. lidades de. él, presa de pánico de. perderlo,. comprendió. fuentes de este ban. ella y, por. en. las. que. alejamiento. primera. esta. vez en. vida, buscó ayuda dispuesta. su. grar. mejor ajuste. un. de. enfoque Y. en. su. quiátrico le todo. des. en. nuevo. vida afectiva.. de. pos. sometió. un. y. a. por lo. cualquier esfuerzo. hacer. a. objetivos,. estos. un. tratamiento si. que habría de descubrir. mundo de. un su. capacidad. comunicar. como. posibilida de sentir y. mujer. hecha y. derecha. •. ENTREVISTA DEL. MEDICO CON GRETA e. Transcribiremos de. las. aquí algunas. más claves. frases. por Greta durante las. pudo. sesiones de. esta. ano. duró veinte. al. ma. llegó. impulsa. más. intelectuales que. atracción física y emocio. nal hacia. su. dizaremos. personalidad un. mujer.. dichas. numerosas. Este. tratamiento.. su. meses. con. entrevis. tas dos veces por semana. Y a pe. Greta. Cuando. por. atajo. a. re. pacien. su. esos. ni. nunca). Pero, de. suce. ni. médico que. un. puesto. da por. fermó. Toleró. cara. de matrimonio Greta. el. de enfermar. de. en. terilidad (durante. le dio nin. inquietó. se. le echó. sin. contradicto. inexplicables. e. vi. su. se. casó.. se. y. humores. Tampoco. Y, cuando. guna noción de ello.. Estaba solo,. vez.. ignoraba. sentido de lo que le estaba diendo y. con. Cuando. sufrimiento.. y de. los. rios. se. de traición, de debilidad, de. flicto. cia. enfoques. sus. de la vida.. malía.. Este. Greta per. femeninos por considerar que. sos. estos. haber. dificultades.. ri. física. tiempo. máximo. al. focando. pa. las. puber. temiendo. padre contribuyó. reció transferir hacia Greta par. centó. la. infantiles y casi masculinas. Inclu so su. se,. El regreso del. más indiferencia que. modales. con. competencia. terriblemente. apegado. con. como. más. aprendió. madre, y. tió. madurar. Así fue. mente.. maneció. cernía al. su. conyugal.. la. con. madre, inconscien. su. mayores. da. entrar en. temía. siquiátrico,. trataba de compensar esto sien. la. con. ni. de lo que sería. feliz.. tad y adolescencia,. temente. sofisticamientos. sin. relación. único lazo. su. per. expectativas. una. infancia para. se. de. amantes. a. Luego, al ir dejando atrás la. de. constante. en. temor. cuando estaba. vida.. avanzada. etapa. una. en. su. sentía. con. otros. un. ya. con. de. pasajero Con. bres.. marido. su. aun. ser ser. valizar. rra.. do. parecía. de fami. Chile al terminar la última gue. ca. madre, por. su. hombre. marido. No. mayormente de Carlos, más. bien. profun en. la. que. era. corriente,. sar. de. pareja,. ser su. contrarse. problema. este un. de la. solución habría de casi exclusivamente. la luz que fuera. arrojando. en en. el aná. lisis exhaustivo de la infancia y adolescencia de Greta. "Nunca. me. haceres de la. gustaron los que. casa.. Recuerdo,. co-. pág.. 125. sigue. en.

(6) EL MATRIMONIO viene de mo. pág. 123. en. de la guerra, que yo. papá regresó. quería complacerlo haciendo los. lustrándole. cama,. Fue muy lentamente que Gre. nebulosa, cuando mi. una. su. zapatos. o. ta. llegó. te. de. época.. la mamá. su. volví. ponía. nía. me. mi. en. amigos. pieza. encerrar. oír. no. ahora había. esto, pero. ponía. risas y. sus. de. mos. que. mamá. en. angustia. res. fui. no. amigos. y. continuas. discre. a. los. dio. No. me. Pero. mi mamá.. a. Luego. le. barrio. Casi. lestar. me. esa. morí de dolor y. noche. Como. después empecé de. manera. una. Le. dije. nada.. gla. a. me. completamente. ma. me. no. cortó la. dijo re. tampoco. y. esto ca. tuviera. amigos. increíble me.. más. si. completa. "Vas. dre", decía".. detestó que yo. hombres. Les con. cuando a. a tener. Siempre más. una. venían. salir igual. a. ce. grosería. mujer. sé. No. lesta al. en. no. ello. tro. sentía. se. y. vez. me. mo. sentirme distinta. a. posible. y. los. de. ojos. 7. MEDICO. 9. acudió. médico para. consultorio. al. aclarar. interrogantes. Resultó. que. terés por otras mujeres. y. muy. se. era. pensaba dejar. manifestó. deseoso. cambios. ©. CONSEIO MEDICO. Las. complicaciones glandula. de Greta dificultaron. res. cier. en. to. modo las conclusiones respec. to. a. propiamente si. los factores. cológicos. de. embargo,. es. de. positivos. le. problema. Sin. su. interesante recalcar. adjudican. mental. ciertas in. su. super. a su. mu. el. médico. ta. sufría. sus. mujer. Tanto. y. haber. contribuir. a. glandular. la. perso. rante. había conformado. tu. ma. co. hasta ahora y. con. muy. po. comprendió. la. de los eslabones que. así, que. es. para. meses,. garse de. ver. de las. rechazo. su. seguido. de misma. a. de.. una. a. ser. en. sus. no. a. pesar de. tratamiento. un. regularizarse. du. fue sino la lar. que. logró. traumas. infancia que le vino la En. en. con. adulta.. cooperativo. en. Gre. que. anormalidades. como. secuencias. actitud. particular,. en. caso. determinó de. reglas. la. a. irregularidades fí. la. en. nalidad y actitudes de Greta. Se. complejidad. otras. DIAGNOSTICO Y. sicas. En este. CON CARLOS. ficial. No. hacia. mujeres.. gos. DEL. ENTREVISTA. del. era. y. la influencia que muchos sicólo. mi marido".. Carlos. impotente,. distrayendo. mujer. y aho. hijos,. a otras. incompleta. co. hecho. O. tener. es. pero el. frustración la que lo. esta. estaba. parecido lo. había. frente. su. lo estaba carcomiendo por den. posible.. es. que lo que más. menos. mente. y.. una. reconocerlo. quiso. problema,. un. a. seis años de matrimo. en. nio. Nunca mo. su. ha. no. hacer reaccionar. podido. niños.. me. lógico. creo. ra. jer. papá siempre. marido.. ser. año. si diez años.. rraba la puerta. mi. a. su. terro. de Greta, sí lo había sido. inconsciente frustración de. tal. física, pero quiero. irregular.. muy. se. un. hizo nada. Ahora hace de. Mi. perder. enfermarme. a. mi mamá y. Luego. donde buscar. a. renco. reprimidos.. medio de la nie. unas cosas en. ve.. mandó. me. vecina del. soportando. por. base. era. no. de dónde viene mi insensibilidad. ca. me atre. expe. "Y ahora tengo miedo, miedo. de. mujeres'". res. tomando el. hija,. otras. si. interés. pequeño. pro. escenas. aluvión de amarguras y. cuan. pero. primera regla. que. reproduciendo e. "su. ber. incluso. Yo soñaba. papá,. ella levantó los hombros cuando. una. rimentó. bien. ex. que. ficiente para despertar los. incons. su. médico,. del. su. raíz de las. cuenta a. plicaciones. con. de. complicaciones. y al. infancia.. su. sicoanalista. un. sus. decirle. supo.. El. se. que. en. no. años y todavía recuerdo la. a. ciente durante. llegar. Tuve la. vía. yectó. imagen madre. su. que mi mamá. pancias. torce. de. madre. puse al lado de mi. me. la. con. de la madre y. veras.. salir. dejó. logró relacionar. lugar. realmente. nunca. sexo. Se dio. aquella. en. promiscuidad. entre. do volvió le tomé miedo,. creo. me. la. temor a. su. en. mi. con. ella. con. Eventualmente. pensar. querido. creo. quería. me. siempre. mujer.. intenso sentimiento de hostili. la. de celos. Nunca has. quería morir ta. se. y esperar que. fueran. Recuerdo que yo radio para. venían. que. Yo tenía que. casa.. madre y de lo que fue. dad hacia ella, y muy linda y te. era. muchos. la. no. a tratar.. Mi mamá. a. Luego. rara.. formar las. relación. su. haciéndole algo de comer, pero se. hablar desinhibidamen-. a. su. habían encadenado para. se. sicoanálisis. desaho. ocultos de. regla.. se. ha. insisti-. v/.if/ic. en. pág. 127 125.

(7) EL MATRIMONIO viene de. do. pág. 125. infatigablemente sobre de. portancia niño. con. rrollo. las. padres. sus. la im. relaciones en. desa. su. adulto normal y. como. sa. tisfecho. El. hacia el. buido y feliz, ne. fiar. en. mucho de. con. madre distó. su. compensarle. Una buena relación dre debe darle. a. la. con. padre. su. ojos respecto. irregular. y. la. a. promiscua. que. en. llevar gra. subsconciente. su. su. y. conciente la sensación de que pa él la vida sexual del adulto. ra. más buena y. positiva. que. Desgraciadamente,. va.. sos en. que los. se. padres. encargan. angustia. temor y. tan. de a. en. negati los. ca. tienen frus. que. ra su. felicidad futura.. es. sus. Afortunadamente, un. buen. transferirle niños. importante. algo. da de. inhibiciones su. En. compañero,. sión de que. dependencia. relación de. pudiera. querer. de. pavor. pa. la ayu la. mu. inicial. estaban. a. y. largo. un. le fuera. le. y el. fue. verla. convertirse. había sido. justificar normal. estas. ruta. infecciones. mente. caba. que, por el. mente.. Y.. fueron. finalmente Greta. pudo comprobar. los. ambos tal. reacción,. a. alegría. al viento. Y. que. los. sicológicos. era. más bien la. una. frialdad. su. y que. forma de prote. angustia. producido. le. que. ha. verdadera. una. lo sexual, debido. participación. en. a sus traumas. inconscientes.. ceni. como. ésa,. es. sana. temo. sus. desvanecieron. en. reali. dad, la única forma verdadera de. comprobarlo.. sólo consecuencias de. y tan. todos. que. se. ver con. experimenta. marido, produjo. su. res. se. La felicidad. finalmente. física,. médico. que el. principios. zas. posible. destronados. trató de inculcarle.. en. que el des. mal. por sí misma la inmensa verdad. mujer. relación. re. queremos. dioses del. estos. junto. problemas glandulares,. gerse de. último,. por. calcar que. suficiente para. temor a una. y. sen. orgullosa de sentir intensa. tirse. cuando. muchachos.. signifi. no. vulgaridad,. contrario, debía. mujer, también. tuviera nada que. eran. absoluto. en. da. interés de Greta por todo lo no. mujer. como. la ¡dea. en. de gozar física. capacidad. su. que. su. Parece bien. estos. siquiatra pudo hacerle entender. causa. su. con. madre. Y el médico. su. an. constan. ante. ex. resentimien. su. ma. adulta, por la desilusión que le. lo. Un tratamiento só. puede capacitar. darle. compañero puede. seguridad. con. necesita. que. avanzando la. gullosa. y. con. sus. su. la se. para. paz. feliz,. puede sentirse. de vivir. esta. toda. de que está. seguridad. lo recto y que. sobre. en. a. la autén. ver. espontánea felicidad de. tica y. guir. mujer. a una. sentir, pero sólo al. dos. en or. pies Wk. tierra.. Debemos destacar que el fac tor. que más. contribuyó. pánico. la. su. acto se. Greta,. de. y de hacer feliz. preciso. su. el. durante la. padre. deseo de recobrar. tratamiento. despejando. alcanzar. con. producía. irritándose. temente. xual. hacia. to. de. adolescencia. sus. presar libremente. cuando. la sola idea del. a. que. estaba. luego. la pre. demasiado. impedi. para. padre. competir. La actitud del. tales. a. a su. Y. dre, miedo que. de. al. y. rela. en. representó. regresó.. este. extraños.. armonía. padre. su. que. sen. que. con. ramiento de Greta fue. rencores. sus. sentía. recurrir. hasta. período. de Greta,. caso. enquistados.. que. el. en. en. matrimonio. el. que le pro. con. mento. bría con. jer puede sobreponerse de. madre. Ren. falta. ción. es. traciones y amarguras al respecto. sólo. su. había causado. individuo debe. bado. la. xual.. llevaba. El. su. a. una. encargó. se. tía,. ren. inseguridad la. a. le fue. eso. la. a. ducía,. a. el tremendo. con. que sentía por. cor. gustia. niñita. una. miedo estaba estrechamen. asociado. ma. Greta, por la simple. a. que. de abrirle los vida. falta.. esta. para imitar, y. imposible. ca. fundamental. lazo. este. y la relación. imagen. luego ternu. compañero. Greta. su. razón. a con. confianza y. esa. de. reció. aprender. los hombres, para. en. depositar ra. retri. padre,. la forma que tie. es. niñita de. una. El te. cor. amor. impulso cuando Greta pudo. escondidas.. del. esas armas. se. su. a su. al. su. mejo. intenso. femineidad marido. con. El mismo hecho que. sometiera. a. un. tratamiento. glandular simultáneamente,. así. lo indica.. Luego. Esta serie de artículos sobre trimonios. en. crisis. los archivos de. está. basada. siquiatras. ciones especializadas familiar. Los casos. en. en. institu. orientación. verídicos,. son. pero por razones obvias. e. ma. se. cambian. los nombres y cualquier otro dato circunstancial que pudiera llevar a la identificación 'de la pareja.. su. mejoría cobró mayor 127.

(8)