Al-Jazeera : una nueva cisión en Medio Oriente, su despertar después de 9/11

Texto completo

(1)UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLITÍCAS Y SOCIALES. Al-Jazeera: Una nueva visión en Medio Oriente. Su despertar después del 9/11. TESINA QUE PARA OBTENER EL TITULO DE:. LICENCIADA EN RELACIONES INTERNACIONALES. PRESENTA:. ROCIO ELIAS ROBLES. ASESORA: MTRA. ANA CRISTINA CASTILLO PETERSEN. MEXICO D.F. CIUDAD UNIVERSITARIA, ENERO 2012..

(2) UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor..

(3) Agradezco infinitamente: A la UNAM y a la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales por ser mi alma mater. Me siento muy orgullosa de formar parte de esta gran institución. A mis profesores por haber despertado y alentado en mí, el anhelo por el conocimiento brindándome las herramientas necesarias para convertirme en una profesionista. A los profesores que revisaron mi tesina, porque con su opinión enriquecieron este proceso de creación. A mi asesora, Ana, porque no sólo fuiste mi asesora, fuiste la persona que me alentó en todo momento, contigo empecé y culminé este proceso, GRACIAS! Por tu paciencia, por tu motivación y sobre todo por tu comprensión y dedicación a todo lo que haces. A mi familia quienes me dieron grandes lecciones de tenacidad y que cultivaron en mí valores para la vida; Papá, Mamá, Dulce, Cesar y Nadia gracias por ser mi soporte incondicional, por su tolerancia, templanza y amor. Por creer en mí aún en aquellos momentos adversos y aun con ello ayudarme a culminar este paso A mis todos mis amigos por acompañarme y aconsejarme en cada instante del camino. Alejandro, Marisol, Elena, Karla, Geno, Carmen, Luis. Por leerme una y otra vez, por estar ahí en mis ratos de ansiedad, de locura, soledad y euforia. Por brindarme aliento constante. Simplemente por estar conmigo. A Celes quien continuamente ha alimentado mi corazón con sentimientos de esperanza. A Dios por darme la templanza, fortaleza y decisión para culminar esta etapa de mi vida..

(4) Al-Jazeera: Una nueva visión en Medio Oriente. Su despertar después del 9/11 Introducción …………………………………………………………………………….. i-ix 1. Nacimiento de Al-Jazeera. 1.1.. Entorno para su creación………………………………………………………2 1.1.1 Golpe de Estado ……….………………………..………………………...4 1.1.2 Estableciendo las bases para la televisora ……………………………..7. 1.2.. ¿Por qué en Qatar?....................................................................................19. 2. El despegue como televisora internacional. 2.1 El 9/11: La catapulta………………………..………………………………..28 2.2 Afganistán y sus repercusiones para Al-Jazeera ………………………...38 2.3 Respuesta de los Estados Unidos a una televisora exitosa naciente…..46 2.4 Iraq: una nueva estrategia………………………………………………….54. 3. Repercusiones en la visión de los conflictos en la zona. 3.1 Perspectivas actuales dentro de la zona……………………………………….68 3.1.1 Al-Arabiya: La réplica saudí……………………..………………………..70 3.1.2 Percepciones internas…………………………………………………….74 3.2 Finanzas …………………………………..………………..….………………….79 3.3 ¿Fuerza motora en Medio Oriente?.................................................................83.

(5) 3.4 Problemas a superar…………………………………….………………….…….86 3.5 Perspectivas y proyectos…………………………………….….…………….….90. Notas finales …………………………………………………...………………..……….……93 Conclusiones …………………………..……………………………………………………….99. Anexo Anexo I. Crónica del Bombardeo en Afganistán…..……..…………………110. Anexo II. Atentado en contra de Al-Jazeera en Bagdad. Crónica de la esposa de la víctima…………………………………………………………...……………...112. Fuentes de información……………………..………………………………………………118.

(6) Índice de tablas e imágenes. Imagen 1. Caricatura Al-Jazeera …………………………………………………………………………………………….1. Mapa 1. Ubicación de Qatar…………………………………………………………………………………………………..3. Mapa 2. Ubicación de las ciudades principales……………………………………………………………………..3. Imagen 3. Fotografías de la televisora ………………………………………………………………………………….18. Imagen 4. BBC vs Al-Jazeera ……………………………………………………………………………………………….. 38. Imagen 5. Imágenes de los videos donde aparece Osama Bin Laden…………………………..……….45. Imagen 6. Fotografía de su sitio de internet…………………………………………………………….……………67. Tabla 1. Audiencia Potencial de Al-Arabiya…………………………………………………………………….……..72. Tabla 2. Tabla demográfica de los televidentes de Al-Jazeera………………………………………….….73.

(7) Introducción El mundo se ha transformado de una manera vertiginosa, los cambios van acompañados de avances tecnológicos y científicos que ayudan al ser humano a que su vida se vuelva más fácil y que con ello viva en constante evolución. En los últimos años la velocidad en la que vivimos, cada día más rápida, ha dado pauta a la sofisticación de diversos procesos comunicativos y de intercambio de información y, en general, a la aceleración de la vida humana en todos sus ámbitos. La innovación tecnológica, sin lugar a dudas, es importante en el desarrollo de la comunicación de los seres humanos porque acorta distancias temporales y espaciales; tal como la humanidad lo constató con el establecimiento de los primeros inventos como el telégrafo y el teléfono, posteriormente las personas lograron comunicarse sin desplazarse de lugar, con ello, el avance de la comunicación se hizo más evidente y se llevaron a cabo diferentes instrumentos capaces de romper este binomio de tiempo y espacio entre las personas, es decir se reconstruyen las barreras existentes entre el tiempo y el espacio. Es importante mencionar que este proceso de innovación no vino solo, la globalización sin duda fue el aliciente perfecto para el logro de tal avance; en este sentido cabe señalar que este proceso busca en sí mismo que las distancias se acorten, que no existan fronteras entre los países y que el tránsito no sólo sea de información sino también de mercancías y que el obstáculo que implican las fronteras se elimine. El desplazamiento de las mercancías para su comercialización se convierte entonces en el objetivo final, para esta tarea los medios de comunicación se vuelven un auxiliar indispensable por las características que poseen, al trasmitir imágenes y datos, además de que brindan una gran inmediatez y un amplio escenario con gran espectro, que no sólo abarca barreras nacionales, sino internacionales.. i.

(8) Asimismo, los medios de comunicación establecen modelos o estándares que deben ser seguidos por la población y con ello buscan una homogeneización de las personas y las mercancías. Este ámbito es un punto de vista meramente comercial y la función que desempeñan como auxiliares para el desarrollo de la globalización. Si se analiza a los medios desde un punto de vista nacional y la función que juegan en el gobierno, el poder que poseen adquiere dimensiones más significativas, debido a que éstos pueden repercutir en las decisiones de los gobernantes, en las políticas que se llevan a cabo y en cómo una sociedad se percibe a sí misma y a los problemas que la aquejan. Cuando el gobierno actúa conjuntamente con los emporios comerciales, la mancuerna que se forma va a determinar tanto las perspectivas políticas como el diseño de las mismas y habrá sin duda directrices que serán determinadas por las empresas, lo cual limitará la discusión abierta de ciertos temas dentro de la programación, haciendo así una comunicación sesgada. Es importante destacar la diferencia abismal que existe en cuestión de procesos entre la comunicación occidental y la de Medio Oriente. El objeto de estudio de la presente tesina, analiza la importancia de Al-Jazeera como medio de comunicación en la zona, capaz de crear una ola de innovación en la región y romper una serie de estándares con los cuales antes se identificaba la comunicación en Medio Oriente. Una vez que los países de la región consiguieron liberarse del yugo inglés, la tarea más importante era la legitimación de sus gobiernos, para ello el control absoluto sobre la población era indispensable. La posesión de los medios de comunicación se volvió una práctica muy socorrida, ya que los lideres se apoyaron en éstos para lograr justificar a sus gobiernos. Los medios de comunicación en esta región por mucho tiempo fueron concebidos como meros informadores de las agendas de los Estados, fungían como enaltecedores de los logros del líder a cargo, siendo estos últimos los encargados ii.

(9) de vigilar el contenido de las noticias y de la programación, por esa razón su contenido siempre estuvo repleto de proyectos de entretenimiento y noticias controladas por los ministerios de información. Al-Jazeera en este sentido, rompe los esquemas al establecerse como la televisora que como primera instancia no busca el establecimiento de un canal de entretenimiento, busca la consolidación de una televisión abierta al debate, capaz de analizar en cada programa los problemas que aquejan a la región y en donde se incluyen los valores, costumbres, en general se comparte la cosmovisión árabe al mundo. Para esto fue indispensable la eliminación del ministerio de información en Qatar. Los ministerios de información1 en actualidad son los encargados de supervisar el contenido de los medios, cualquier tema que atente en contra de los líderes es censurado, cualquier reportero que sobrepase los parámetros establecidos es juzgado y encarcelado por obvias razones, los disidentes no tienen cabida en estas discusiones. En la década de los noventa surge una ola de renovación en la región que afectó ámbitos políticos y sociales; no obstante, la más palpable es el efecto en los medios de comunicación, ya que cambiaron el entorno político y social de la zona. Qatar fue uno de los pioneros que llevó a cabo acciones en todos los ámbitos del gobierno con el fin de modernizar las estructuras ya agotadas dentro de la sociedad. Este cambio de visión se debe al actual gobernante Hamad Bin Khalifa Al-Thani , quien toma el poder en un golpe de Estado en contra de su padre. Aunque el nuevo Emir era miembro del gobierno, vio la necesidad de modernizar a su país para evitar futuras rebeliones en su contra. Para ello, se establecieron diferentes reformas dentro de las más importantes se destacan las democráticas, en donde 1. Se habla de ministerios de información, porque estas instituciones son las encargadas del control de todos los departamentos encargados de este fin, es decir, control de prensa publica, privada y nacional. Actualmente los países de Medio Oriente siguen contando con este ministerio, dotado de poder para el control de todos los medios.. iii.

(10) se permite el voto a las mujeres y la creación de un consejo por voto popular. Además del proyecto para redactar una constitución, lo cual le dio legalidad a todo este proceso. El objetivo era evitar rebeliones en contra del gobierno al exigir una modernización en el Estado, por ello el Emir se anticipó a estos eventos. Una de las pretensiones más ambiciosas era colocar a Qatar como un actor importante dentro de la región y evitar actuar bajo la supervisión de Arabia Saudita, logrando así su completa autonomía, ya que por mucho tiempo el gobierno saudí actuó como el hegemón de la región. Indudablemente el logro más importante en estas reformas fue la creación de AlJazeera; el Emir ya visualizaba el poder que los medios tenían como agente legitimador de gobiernos y con ello, pensó en esta gran incursión mediática. Con este fin, eliminó el ministerio de información y financió a la televisora qatarí. Al-Jazeera surge en 1996 y desde su nacimiento causó grandes expectativas e incertidumbre, se establece como un canal árabe, hecho por árabes y para los árabes, aunque esta audiencia se extendía a los miembros de la comunidad árabe-musulmana de todo el mundo, ya que en los programas se incluían preceptos religiosos y temas de gran variedad interesantes para dicho auditorio. El aire innovador de Al-Jazeera no sólo se circunscribe a su naturaleza árabe, sino a la brisa refrescante que trae a la programación, esto es, su estilo reta a muchos Estados al cuestionar formas de gobierno de los líderes, al hablar sobre temas antes impensables como la religión, el voto a la mujeres, derechos humanos, sexo, enemistades con demás países, entre otros. Con ello poco a poco logra gran popularidad dentro de la región, lo cual le permite ir ganando paulatinamente adeptos a lo largo y ancho de Medio Oriente. A veces con opiniones a favor, a veces con otras en contra, pero siempre respetando sus cánones de periodismo y velando por su mayor estatuto, dar la opinión de todas las partes, de esta manera le da espacio a los disidentes de muchos gobiernos, abre el diálogo a personajes emblemáticos dentro de la región iv.

(11) que pueden rebatir el punto de vista del otro, lo cual rompe la tradición de silenciar al opositor. Con el tiempo Al-Jazeera se vuelve la estación favorita de Medio Oriente, pues pese a su estilo altivo de retar a los líderes, e incluso en ocasiones insultar a éstos, refleja una visión endógena de la zona que nunca antes había sido posible. Qatar se deslinda de toda responsabilidad arguyendo que la televisora es una empresa independiente y por esta naturaleza, la censura va en contra de los ideales que el Estado quiere perseguir. A lo largo de la historia de Al-Jazeera se han suscitado diferentes problemas que han alcanzado un nivel diplomático, causando así la ruptura de relaciones con otros países y el cierre de la oficinas de la televisora en otros; aunque la gran mayoría de estos problemas pudieron ser resueltos, la fama de Al-Jazeera con el tiempo se incrementó. La actual posición de Al-Jazeera es destacada en el terreno de la Relaciones Internacionales, debido a que funge como nuevo actor internacional que nutre a la opinión pública internacional. La transformación que hace en la concepción de los árabes y musulmanes la convierte en un parte aguas, ya que abre un umbral para el establecimiento de un diálogo entre dos civilizaciones que se desconocían mutuamente; coadyuva además paulatinamente a que la visión de los árabes no sea tan malévola como la idea que los medios estadounidenses quieren reflejar. Compite además con televisoras que cuentan con una gran tradición, como lo es la BBC y la CNN y en muchos conflictos ha logrado obtener más popularidad que las antes mencionadas. Algunas fechas son clave en la historia de Al-Jazeera, pero sin duda el 11 de septiembre de 2001 es un detonante para su despegue, ya que lanza a la televisora a un reconocimiento internacional, con la transmisión de videos de Osama Bin Laden, la emisión de imágenes inéditas y las álgidas discusiones que se llevaban a cabo en los diferentes programas.. v.

(12) En la presente investigación se buscan los siguientes objetivos, descubrir si AlJazeera es un actor internacional capaz de moldear tendencias de opinión pública dentro de la región y en el mundo, además de evaluar su importancia como portadora de otra visión en el análisis de conflictos mundiales. Finalmente, se busca apreciar su papel como fuente alternativa después de los ataques en Estados Unidos y su rol como empresa mediática. Asimismo, serán evaluadas las repercusiones del surgimiento de Al-Jazeera en la región y cuál es la causa real de su ascensión después de los atentados del 9/11 en Estados Unidos. La importancia del presente estudio reside en el desconocimiento total de la zona, lo cual ha causado problemas en la percepción de los árabes y viceversa la imagen que los árabes tiene del mundo occidental. Al-Jazeera surge precisamente como el canal informativo de la zona, que da una visión endógena de los conflictos, los cuales a raíz de su creación serán analizados de acuerdo con términos, valores y costumbres que la audiencia entienda y con los que esté familiarizada. Al-Jazeera surge como una visión alterna de las noticias que se desarrollan en el mundo, por lo cual genera puntos de análisis diferentes y por tanto una opinión distinta de los conflictos que se expone al mundo de forma transparente y sin condena. Esta televisora qatarí se convierte en un actor internacional capaz de moldear tendencias de opinión pública dentro de la región y en el mundo, además de crear nuevos espacios de expresión en Medio Oriente. Asimismo ha transformado la concepción que la sociedad internacional tenía del mundo árabe-musulmán, dando cabida a espacios para el diálogo y discusión con personajes que son iconos a nivel internacional. En esta investigación se asume que Al-Jazeera es un medio de comunicación regional que surge para el mundo como una fuente alterna de noticias con una visión árabe, su perspectiva la hace diferente de las demás televisoras incluso vi.

(13) dentro de la misma zona, lo cual ha dado como resultado el logro de una audiencia mundial. Como tal se percibe como una televisora capaz de cambiar percepciones dentro de Medio Oriente y en el mundo, abriendo un espacio para una opinión pública árabe que es capaz de transformar conductas y visiones en el mundo árabe. La presente investigación se basó en textos muy recientes, predominantemente electrónicos, libros que se especializan en el análisis de la televisora como agente nuevo en el ámbito internacional y como empresa. Al final de esta investigación se presentan una serie de anexos en donde se encuentra la descripción de los atentados a las oficinas en Afganistán y en Irak, vistos desde las personas que fueron víctimas del suceso, así como una historia de vida en donde se relata cómo es que la esposa de un reportero muerto, alza la voz y describe su perdida. El presente trabajo fue dividido en tres capítulos, en los cuales se describe el potencial que la televisora tiene, las diferentes circunstancias en las que surgió, los problemas a los que se ha enfrentado a lo largo de su historia y visiones y proyectos que se tiene de la misma a corto y largo plazo. En el capitulo uno se habla sobre su nacimiento, se mencionan características de Qatar, el país que le dio vida y se indican algunas reformas clave para su establecimiento. Asimismo, se analizan las causas y circunstancias que ayudaron directa e indirectamente a su creación, así como una breve explicación del por qué surge en este diminuto país. En el capítulo dos se establece como punto nodal el 11 de septiembre de 2001, debido a que esta fecha significó el despegue de Al-Jazeera como una televisora internacional, se da un recuento de los videos que se transmitieron y cómo éstos afectaron su visión en occidente y poco a poco se reconoce como una fuente informativa poderosa.. vii.

(14) Se analiza además el papel que tuvo durante la guerra de Afganistán, los preparativos para la cobertura, las repercusiones que tuvo en su fama mundial y regional y los incidentes que se presentaron para la transmisión de dicha guerra. Se enumeran una serie de acciones que el gobierno de Estados Unidos llevó a cabo con el fin de contrarrestar el efecto de Al-Jazeera en el mundo, se describen las primeras acciones en cuestiones mediáticas y finalmente se relata un atentado en contra de las oficinas de la televisora qatarí, del que son víctimas algunos reporteros esta televisora. En la última parte del capítulo se describe otro escenario la guerra en Irak, esta vez con una estrategia diferente, con más competencia debido al surgimiento de nuevos actores regionales en la zona como lo es Al-Arabiya, los proyectos estadounidenses para evitar su expansión y demás actores nuevos dentro de la zona de conficto. En el capítulo número tres se enumeran además las perspectivas actuales esto es, la concepción que sus países vecinos tienen de la televisora, algunos problemas diplomáticos que se han suscitado y acuerdos que se han hecho con la televisora para la transmisión de su programación. Asimismo, se hace un análisis de sus finanzas, esto sobre todo tomando en cuenta el subsidio gubernamental con el que aun cuenta, lo que le resta credibilidad como empresa independiente haciéndola vulnerable a severas críticas por parte de sus vecinos. Se retoma su papel como empresa internacional y regional nueva en Medio Oriente, pero sobre todo existe un apartado en donde se analiza su papel como fuerza motora dentro de la región, esto es, si realmente a partir de su estilo de periodismo, logra hacer que se lleven a cabo cambios en el gobierno y se le da respuesta a las demandas que se versan en la programación. Finalmente, en el último apartado se evalúan sus problemas que debe superar para que pueda seguir a flote en la arena internacional como nuevo agente dentro viii.

(15) de las Relaciones Internacionales. Se enumeran también una serie de proyectos que ambiciona para lograr su consolidación, además de una prospectiva basada en su historia, procesos y capacidades. Los cambios en el mundo hacen cada vez más importante el manejo de la información. Al-Jazeera en la actualidad funge como la televisora que representa una visión árabe al mundo y con estándares occidentales se posiciona como la más conocida a nivel internacional. Su estilo de comunicar brinda un nuevo referente para entender a esta zona en constante conflicto y por tanto su desarrollo y percepciones de los conflictos determinaran las opiniones de sus televidentes.. ix.

(16) Nacimiento de Al-Jazeera 1. Entorno para su origen. ‘'Pocos fenómenos en el mundo son indudablemente más intrigantes que Al-Jazeera, un canal satelital panárabe de noticias y discusiones que salió a la luz de la pequeña península de Qatar. Su éxito inmediato hizo que los medios árabes dieran un paso atrás en el terreno mediático e incluso su efecto sorprendió a la misma televisora. ’’ 1 Mohamed Zayani. Imagen 1.Una gran voz, un país diminuto, Caricatura cortesía de Ahmed S. Toughan, Al-Jazeera, The inside story of the network that is rattling governments and redefining modern journalism. Mohammed El-Nawawy y Adell Iskandar.. 1. Mohamed Zayani, The Al-Jazeera Phenomenon. Critical Perspectives on New Arab Media, Paradigm publishers, Reino Unido, 2005, p. i.. 1.

(17) Al-Jazeera se convirtió en el estandarte de la nueva manera de comunicar en Medio Oriente, los sucesos que se desarrollaron con el paso del tiempo, han hecho que se haya convertido paulatinamente, en el canal televisivo de la zona, más popular y reconocido a nivel mundial.. El éxito del efecto de Al-Jazeera es evidente en la manera en que ha transformado el ambiente para la comunicación en Medio Oriente, dando ascenso a distintas estaciones semiindependientes de televisión, al mismo tiempo que ha mantenido su sello distintivo en Medio Oriente y en el mundo.2. Al-Jazeera es una estación independiente que surge en Qatar; en un inicio la idea de renovación del país se planteó para la atracción de turismo a esta zona. La modernización no sólo se pensó en algunos sectores de la población, sino que se haría de manera generalizada, a diferentes escaños de la sociedad y del gobierno; siendo la empresa de comunicación, sólo una parte de esta nueva era, aunque con el tiempo se convirtió en la más conocida en el mundo.. Es importante mencionar algunas características que enmarcan la formación y desarrollo de Al-Jazeera, con el fin de entender ciertos procesos que acompañarán la formación de la televisora, por ello es indispensable enumerar brevemente algunas particularidades de Qatar.. Qatar se ubica entre el Golfo Pérsico y Arabia Saudita, cuenta con dimensiones muy pequeñas; sin embargo, los recursos que posee lo convierten en un país importante en Medio Oriente, al poseer grandes depósitos petroleros, de gas natural, además de pescado y otros recursos. Sus reservas de gas natural estimadas en el 2010 ocupaban el tercer lugar mundial.3 2. Mohammed El-Nawawy y Adel Iskandar, Al-Jazeera. The story of the network that is rattling government and redefining modern journalism, Westview press, Estados Unidos 2003. p. X (prefacio). 3 CIA. The world factbook, (cuenta con actualizaciones semanales). Dirección URL: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/qa.html, fecha de consulta: 21 de julio de 2011.. 2.

(18) Mapa 1. Imagen de la ubicación de Qatar en el mundo. Tomado de la base de datos de la CIA, mapas, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/maps/maptemplate_qa.html. Mapa. 2.. Muestra. la. ubicación. de. las. principales. ciudades.. Tomado. de. la. pagina. http://www.onlineqatar.com/info/map-doha-qatar.aspx. 3.

(19) Dichos recursos naturales son muy importantes para la televisora y para el país en general, ya que con estos Qatar demuestra su poderío no sólo en la zona de Medio Oriente, sino en el mundo, y con ello da subsidio a la televisora.. Qatar era un protectorado británico que consiguió su independencia el 1 de septiembre de 1972. Al igual que algunos de los estados que fueron protectorados de Gran Bretaña, tuvo poco margen de actuación, debido a que la mayoría de las exportaciones y decisiones importantes en materia económica y política,. se. debían hacer bajo la supervisión y aprobación de la gran potencia, lo cual hacía de su independencia únicamente una ficción, este problema no sólo se daba en Qatar, sino en la mayoría de los países que fueron colonias inglesas.. Al obtener su independencia asciende al poder el Khalifa Bin Hamad Al-Thani, padre del actual monarca de Qatar (quien gobernó desde 1972 hasta 1995). Durante el periodo en que reinó este Emir abrió espacios para la modernización,. A pesar de tener ideas conservadoras, permitió a su hijo, Hamad Bin Khalifa AlThani, llevar a cabo ciertas transformaciones en algunos sectores del gobierno, del ejército y de la sociedad.. 1.1.1 Golpe de Estado El actual Emir, Khalifa Bin Hamad Al-Thani, llega al poder tras un golpe de Estado en contra de su padre en junio de 1995, quien en aquel momento se encontraba en Suiza.. Hamad, es el hijo mayor del Emir, estudió en la Academia Militar Real de Gran Bretaña, país de donde provienen sus ideas modernizadoras. Uno de los primeros cambios que realizó, mientras estaba a cargo del ministerio de Defensa 4, fue la modernización del ejército, con lo cual ya daba muestras de su deseo por renovar al país. 4. Estuvo a cargo del Ministerio de Defensa desde 1977 y hasta el golpe de Estado mantuvo dicha posición.. 4.

(20) El golpe de Estado sucedió de manera pacífica. Khalifa Bin Hamad Al-Thani adquiere la responsabilidad total del gobierno en 1995, con lo cual se consolida la realización y consolidación de todas sus ideas modernizadoras que se habían gestado con anterioridad, abriendo una era de renovación en Qatar.. La razón más poderosa que el Emir manifestó al modernizar a su país, se debió a que su padre no había realizado cambios por un largo periodo y las estructuras sociales se estaban agotando, lo cual con el tiempo podría llevar a futuras quejas y movimientos en contra del gobierno, para evitar eso; comenzó a instrumentar una serie de medidas en Qatar.. Uno de los principales objetivos del nuevo Emir era modernizar Qatar de manera paulatina con el propósito de insertarlo dentro de la nueva dinámica económica y para ello siempre tuvo como preceptos intocables, la inclusión de reformas que respetaran las costumbres del Islam.. Con este fin, durante el proceso se rodeó de personas y líderes pertenecientes a una nueva generación, esto es, que hubieran estudiado en el extranjero y que coincidieran con sus ideales de renovación.. El establecimiento de relaciones con los gobiernos que eran antiguos enemigos fue una de las primeras acciones llevadas a cabo, además de encaminar a Qatar hacia una mayor participación popular y otorgar a sus habitantes mayor representación en el gobierno a través del voto, se incentivó y se elevó el nivel en la educación, este último tema enfocado sobre todo a un sector, las mujeres.. En cuanto a la reforma democrática, fueron tomadas diversas acciones que sorprendieron en Medio Oriente, entre ellas la concesión del voto a mujeres y hombres mayores de 18 años para elegir al Consejo Municipal en marzo de 1999. Esta fue la primera vez que las mujeres votaban por un líder político en toda la. 5.

(21) región del Consejo de Cooperación del Golfo5, además de anunciar la intención de celebrar elecciones generales para una asamblea, la primera en su tipo en Qatar y la formación de un comité para la elaboración de una Constitución permanente que estaría lista para el 2002. El fin era transformar al estado qatarí en una monarquía constitucional con la cual se le daba legalidad a la forma de gobierno del momento.6. Asimismo, creó mayores oportunidades para las mujeres en materia educativa y electoral; como muestra de ello dejó que participaran en ciertos escaños del gobierno y que tuvieran mayor acceso educativo, el propósito de estas reformas era abandonar posiciones antiguas, remover barreras y hacer que este género pudiera explotar su potencial intelectual, lo cual se vería demostrado al incluirlas en las diferentes instituciones educativas y en el desempeño de sus actividades en puestos de gobierno.. Si bien es cierto que los puestos ofrecidos y las actividades a desarrollar por este género no eran del todo de gran relevancia, el hecho de pretender incluir a este. 5. El 25 de mayo de 1981, los lideres de Emiratos Árabes Unidos, el Estado de Bahrein, el Reino de Arabia Saudita, el Sultanato de Omán, el Estado de Qatar y el Estado de Kuwait, se reunieron en Dubai donde se acordó un marco de cooperación. Las bases que se estipulan claramente en el preámbulo de la Carta del Consejo, confirman las relaciones especiales, cualidades comunes y sistemas similares basados en el credo del Islam, la fe en un destino común y el objetivo de compartir. La cooperación entre estos Estados serviría para lograr los objetivos sublimes de la nación árabe. El objetivo que la carta establece es el de efectuar la coordinación, integración e interconexión entre los Estados miembros en todos los campos, el fortalecimiento de los vínculos entre sus pueblos, la formulación de regulaciones similares en varios campos tales como economía, finanzas, comercio, aduanas, turismo, la legislación , la administración, así como fomentar el progreso científico y técnico en recursos de la industria, minería, agricultura, agua y animales, el establecimiento de centros de investigación científica, la creación de empresas conjuntas, y promover la cooperación del sector privado. The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Secretariat General, foundations and objectives, [Formato en línea], Dirección URL: http://www.gccsg.org/eng/index895b.html?action=Sec-Show&ID=3, fecha de consulta: el 18 de Julio de 2011. 6 El 2 de julio de 2002, El Sheik Hamad recibió el documento final de la constitución, en el cual recaerían las bases de la organización de la sociedad qatarí. Organiza la autoridad del Estado, moldea la participación popular y garantiza los derechos y libertades de los ciudadanos. La constitución está compuesta por cinco capítulos y 150 artículos y estipula las ideas reformadoras que antes se enunciaron. Embassy of the state of Qatar in Washington, D.C., Constitution of Qatar, [Documento en línea], fecha de consulta: 3 de septiembre de 2011, Dirección URL: http://www.qatarembassy.net/constitution.asp. Traducción de la autora.. 6.

(22) grupo poblacional en la dinámica social, en un Estado en donde tienen poco margen de actuación, abre un nuevo capítulo en la participación de las mujeres, no sólo en el estado qatarí, sino en todo Medio Oriente.. Además de estas acciones, el sector educativo se vio beneficiado con la ambición de la princesa Mozza Bint Nasr Al-Misned (esposa del actual Emir), por lograr que Qatar tuviera el índice de alfabetización más alto de la región, así como la puesta en marcha de proyectos que estuvieran enfocados a las ciencias y a las artes.. 1.1.2 Estableciendo las bases para la televisora. Una de las reformas más significativas patrocinadas por el Emir fue la abolición de la censura sobre los medios de comunicación en Qatar; la cual se concretó en 1998 con la abolición del Ministerio de la Información que fue durante mucho tiempo el responsable del control sobre los medios en el país.. La relevancia de este acontecimiento es sumamente importante, ya que marca un antes y después en la comunicación en Qatar y establece las bases para la televisora. Como resultado se instituyó la libertad de prensa, radio y televisión en un país en donde los medios estaban supeditados a la voluntad del Estado.. Esta reforma permitió que la prensa qatarí fuera capaz de pugnar la atracción de una mayor audiencia en su país, como primer objetivo, aunque el ideal era alcanzar un nivel regional. Con lo anterior se dio pauta a la contratación de mejores periodistas para trabajar en el nuevo proyecto, que ambicionaba adquirir una mayor popularidad y eficiencia en el estilo de dar las noticas en Qatar.. La reforma significó además, que la injerencia del gobierno dentro de los medios de comunicación cada vez fuera menor o nula por lo que se gestó una imagen distinta de Qatar desde el extranjero. Otros gobiernos por el contrario, utilizaban la. 7.

(23) propaganda política para la legitimación del régimen en el poder7, en ocasiones para enaltecerlo o simplemente como meros informadores de la agenda política del gobernante.. Este es el caso de Siria, en donde el gobierno controla las transmisiones de la programación8 y únicamente se emiten aquellos acontecimientos que estén de acuerdo con los lineamientos con los que el país concuerda. Esta situación da como resultado un vicio en los medios de comunicación, así como en la percepción de los mismos a nivel internacional.. Al eliminar la censura sobre los medios, se abre no sólo para Qatar, sino para todo Medio Oriente una nueva alternativa para insertarse en el proceso de intercambio de comunicación internacional y con ello, dar a conocer sus opiniones y ofrecer al mundo una visión diferente de la región.. De esta manera se inicia el proceso de comunicación en esta zona, el cual tiene como objetivos, la exposición de las percepciones que se gestan dentro región y la interpretación de los conflictos con base en sus costumbres; como consecuencia se gesta un análisis endógeno de las situaciones que aquejan a las personas y la interacción de todo este conjunto con su vida cotidiana.. Con estas acciones el gobierno abrió de manera simultánea un vínculo con la población y con diferentes medios interesados en conocer Qatar. Con la eliminación del Ministerio de Información9 se da una liberalización de la información que permitió la distribución y promoción de la misma. Lo anterior da 7. María de Jesús Origel Rodríguez, Los medios de comunicación y el debate político en México: el caso del debate entre los tres principales candidatos a la presidencia de la república de 12 de mayo de 1994.Tesis de licenciatura en Relaciones Internacionales, dirigida por: María Cristina Rosas, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM, México 1998. 6-7 pp. 8 Lawrence Pintak, Satellite TV news and Arab democracy, Journalism Practice; enero de 2008, Vol. 2 Issue 1, p. 12, [Formato PDF]. Fecha de consulta: 28 de febrero de 2010, Dirección URL: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=28805696&site=ehost-live, EBSCO, Traduccion de la autora. 9 Cfr. El-Nawawy, op. cit. p. 37.. 8.

(24) como consecuencia que exista un conocimiento mayor del Estado qatarí y sus procesos.. Sin embargo, el Emir decidió establecer la Asociación General para la Radio y Televisión qataríes, como entidad encargada del control administrativo y gubernamental de los medios de comunicación; esta asociación es percibida como una entidad que ayuda al proceso de comunicación en vez de censurarlo, con ello la vieja escuela que establecía organismos de control queda atrás y Qatar ve el advenimiento del despegue de la televisora como se conoce actualmente.. La propuesta de creación de Al-Jazeera surge con el proyecto inicial del Emir Khalifa Bin Hamad Al-Thani en 1994, cuando era aún príncipe, cuyo interés por los medios y el desarrollo en la región los considera un binomio clave para la articulación de un papel dominante en Medio Oriente, las preparaciones para establecer el canal empezaron en marzo de 1996.. Inicialmente, la idea del Emir era la creación de un canal televisivo con una mezcla de entretenimiento y noticias, pero finalmente optó por una estación únicamente informativa de noticias.. Para empezar las acciones para el establecimiento Al-Jazeera, se formó un comité integrado por tres miembros: Adnan-al Sharif un periodista qatarí, quien después se convierte en el presidente interino de la televisora,. Muhammad. Suhlavi, el consejero financiero del Emir, y el Sheik Hamad Bin Thamir Al-Tahni, quien sería después el director de Al-Jazeera10.. 10. Louay Y. Bahry, The New Arab Media Phenomenon: Qatar’s Al-Jazeera, Middle East policy, [Formato PDF], Vol. VIII, No. 2, Junio 2001. Base de datos EBSCO, fecha de consulta 2 de octubre de 2007. Dirección URL: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=aph&AN=4774235&lang=es&site=ehost-live Traducción de la autora.. 9.

(25) Este comité tenía como obligación el establecimiento del nuevo canal satelital. 11 Las personas que conformaban el grupo viajaron a Londres en donde prepararon un programa piloto de seis horas, el cual fue mostrado al Emir, quien lo vio con gran agrado y aceptó la propuesta. El decreto por el cual se establece Al-Jazeera se da en febrero de 1996 y la empresa mediática comienza sus transmisiones en noviembre de este mismo año.. Originalmente la idea era modernizar la televisión en Qatar y transmitir su señal por vía satélite. El proyecto tenía como fin la creación de una estación de televisión que reflejara la nueva imagen modernizada de Qatar y fuera llevada a los países árabes de la zona, sin embargo, los qataríes decidieron en lugar de eso, lanzar un nuevo canal de televisión que compitiera con el popular canal británico con su sucursal en Medio Oriente, British Broadcasting Corporation (por sus siglas en inglés BBC), para así posicionarse dentro de la región.. Es de suma importancia aclarar que se habla de una televisora árabe, debido a que éste fue el idioma en que inicialmente empezaron las transmisiones y los programas; la visión de llevar sus transmisiones más allá de Medio Oriente aún no era concebida, por lo cual cuando se habla de la televisora árabe en su nacimiento es debido a cuestiones del idioma, con el tiempo y con el desarrollo del presente trabajo, se descubrirá la evolución de este concepto y cómo al final funge como elemento aglutinador de los árabes-musulmanes de la región.. El idioma en los medios comunicación determina la audiencia hacia la que va dirigida y por tanto en un inicio y dentro de los estatutos de la televisora enmarcaban que era una televisora árabe, por lo cual este idioma fue el utilizado para hacer sus transmisiones. Al-Jazeera el canal árabe, fue lanzado en inglés el. 11. Kahlil Byrd, Al-jazeera the opinion and the other opinion, sustaining a free press in the Middle East, [Formato PDF] mayo de 2003. Media in transicion 3. Dirección URL: http://seach.ebcohost.com/login.aspx?direct=true&db=aph&AN=11812992&lang=es&site=ehost-live. Traducción de la autora.. 10.

(26) 15 de noviembre de 2006 para más de 80 millones de hogares alrededor del mundo.12. Desde su nacimiento la televisora se ha visto favorecida para su posicionamiento por diversas circunstancias que sin duda han coadyuvado a que con el paso del tiempo haya alcanzado el reconocimiento mundial con el que cuenta actualmente.. Un. ejemplo. claro. de. estas. situaciones. fue. en. 1996. cuando. Orbit. Commmunications, propiedad de Arabia Saudita con sede en Roma, rompió un acuerdo que llevaba la señal de BBC árabe a la región.. El conflicto fue causado por una disputa sobre la cobertura de dos eventos que incomodaron a los saudíes. El primero de estos eventos fue uno donde se mostraba a un rebelde saudí arremetiendo en contra del gobierno, el segundo donde se cubrió la procesión funeral de una princesa saudí. Este último evento insultó profundamente las sensibilidades religiosas de los saudíes13 y aquello que ellos consideraban contrario a su corriente conservadora wahhabi del Islam.14De esta manera la BBC dio por concluida dicha asociación por cuestiones de independencia editorial.15. El nacimiento y alistamiento de personal para Al-Jazeera coincidió con la disputa, la BBC y el gobierno saudí. Repentinamente cientos de periodistas, presentadores. 12. Al-Jazeera, Corporate profile, modificado el 5 de diciembre de 2010, Texto en inglés, [Web en línea], Fecha de consulta: el 27 de junio de 2010 Dirección URL: http://english.aljazeera.net/aboutus/2006/11/2008525185555444449.html. Traducción de la autora. 13 Bahry, op. cit. p. 3. 14 La corriente wahhabi es una forma del Islam suni y es practicado en Arabia Saudita y en Qatar, aunque es menos regido en este último país. El Wahabismo busca purificar el Islam de cualquier innovación o práctica que trate de modificar las enseñanzas del profeta Mahoma. Consultado en: CRS (Congressional Research Service Report) Report of Congress, The Islamic traditions of Wahhabism and sayafiyya, Christopher M. Blanchard et. al. Actualizado el 24 de junio de 2008, Dirección URL: http://www.fas.org/sgp/crs/misc/RS21695.pdf, [Fecha de consulta: 21 de julio de 2011.] Traducción de la autora. 15 El-Nawawy, op. cit, p. 31.. 11.

(27) y administradores de medios, profesionales y árabes se encontraron sin trabajo y disponibles para reclutamiento.. Al-Jazeera firmó rápidamente contratos con 120 de ellos, todos fueron atraídos con mejores salarios y promesas de más libertad de expresión en sus programas y en la cobertura de las noticias, algunos miembros del nuevo equipo de trabajo de Al-Jazeera se quedaron en Gran Bretaña y otros fueron llevados a las instalaciones de la televisora en Doha, Qatar.. Consecuentemente, Al-Jazeera se fue consolidando poco a poco como la primera televisora en la cobertura de noticias de Medio Oriente capaz de emitir imágenes inéditas y sin edición desde la zona de los conflictos, con gran libertad editorial para hablar de temas antes nunca discutidos, era una ola de ideas frescas insertas en Medio Oriente, su estilo emulaba los noticieros occidentales, sin embargo, se percibía su origen árabe, es así como se establece la primera percepción que se tiene de la televisora en Occidente.. Es importante mencionar que una de las diferencias que el personal nuevo de AlJazeera traía consigo era precisamente, lo que el Emir quería en su momento, una visión renovada de las noticias, un mayor análisis crítico de muchos problemas y opiniones diversas, las cuales se vieron favorecidas por una amplia libertad de prensa, independencia de opiniones, que no tenían que dar cuentas a ningún gobierno marcando de esta manera la diferencia en los medios de esta región.. Al recibir a todos los ex trabajadores de la BBC, Al-Jazeera, no sólo hereda a la mayoría del personal de la BBC, sino también su espíritu editorial, su libertad y su estilo,16 dando cabida a un híbrido en medios de comunicación. Los programas, como discusiones al aire, documentales y debates en vivo son llevados a cabo de. 16. Cfr. Ibídem.. 12.

(28) una forma totalmente occidental, pero como se ha mencionado, con un toque árabe, analizado bajo diferentes perspectivas de religión, de formas de gobierno y sobre todo con una gran carga de bagaje histórico.. Sin embargo, es importante mencionar una de las diferencias que la audiencia observa, la función de Al-Jazeera no es imponer una opinión hacia temas en los que la audiencia está interesada, sino proveer de información, imágenes y puntos de vista que ayudan a la gente a construir su propia opinión y así, al final crear una posición más objetiva de los conflictos.17. Su papel se circunscribe a abastecer al público con información para que éste pueda analizarla con sus experiencias, problemas y discutir, para que al final la audiencia establezca su criterio, sin que éste se vea sesgado o manipulado por el gobierno.. Además de financiar a Al-Jazeera, Qatar posee otros medios de comunicación, que él mismo administra y otros que son medios privados. El gobierno gestiona las empresas de radio y televisión, además del Departamento de imprenta y publicaciones y una agencia de prensa qatarí establecida en 1975; un consejo nacional para artes y ciencia encabezado por la princesa Mozza Bin Nasr al Minsed, esposa del Emir.. En el sector privado existen tres diarios en árabe: Al- Sharq, Al Rayah y uno semioficial Al- Watan. Además de dos periódicos en inglés The Gulf Times and The Peninsula. Existen adicionalmente dos revistas privadas que son publicadas en árabe: Qatar Al-Khair y Al-Doha Lil-Jamiah.18. 17. Cfr. El-Nawawy, Mohammed y Powers, Shawn, Al-Jazeera English has conciliatory potential, Media Development [Formato PDF]; 2009, Vol. 56, Issue 4, 43-46p. http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=45446763&site=ehost-live p. 38. Fecha de consulta 28 de febrero de 2008. Traducción de la autora. 18 Bahry, op. cit. p. 2.. 13.

(29) Estas publicaciones fueron la antesala de lo que posteriormente se conocería como el boom de los medios en la región, ya que con ellos se establecieron ciertas pautas para el consecuente desarrollo de la televisión satelital.. La televisión por satélite Al-Jazeera es considerada de propiedad privada, a pesar de que la estación es administrada independientemente, no es propiedad del capital privado totalmente, ya que la estación se estableció con un fondo del gobierno, aunque aún recibe ayuda financiera para llevar a cabo sus actividades.19. El financiamiento inicial para el lanzamiento de la televisora fue de 140 millones de dólares, los cuales se otorgarían anualmente por un periodo de cinco años. Este subsidio ayudaría a que se estableciera Al-Jazeera y que con el paso del tiempo, pudiera ser independiente a través de los anuncios publicitarios, venta de material y renta de satélites.. Una razón por la cual se creó Al-Jazeera fue con el propósito de transmitir a todo el Medio Oriente la nueva imagen de Qatar y las nuevas reformas que se llevaron a cabo, el objetivo final en este sentido era que a partir de estas reformas el Estado se hiciera más popular en la región y con ello se atrajeran inversiones de todo el mundo al país.. Asimismo, en el discurso se manejó la intención de transformar la televisión y radio en Qatar; sin embargo, con el paso del tiempo esta idea cambió y la propuesta formal fue la de crear una competencia para la BBC, lo que dio pie a la creación de una televisora dirigida a los árabes cuyas bases e instalaciones se encontraban en territorio árabe, algo que sucedía por primera vez en la historia de las comunicaciones en la zona.. 19. En la actualidad se cree que Al-Jazeera recibe una ayuda gubernamental de alrededor de $ 40 millones de dólares anuales, sin los cuales no podría continuar haciendo su labor. Bahry. op. cit. p. 8.. 14.

(30) En opinión de algunos analistas de medios,. el surgimiento de Al-Jazeera se. puede equiparar al surgimiento de Cable News Network (por sus siglas en inglés CNN)20 en Estados Unidos,. en donde abrió una posibilidad más para la. transmisión de noticias en el mundo, con imágenes inéditas, que revolucionaban la forma en que se estaba acostumbrado a ver las noticias en occidente. Dicha analogía no puede ser aceptada dentro de este análisis debido a que el surgimiento de Al-Jazeera es diferente, y para constatarlo existen varios argumentos.. Uno de los más fuertes es que Al-Jazeera es un medio de comunicación árabe inserto en Medio Oriente, el análisis impreso a cada una de las noticias será por ende con otra escala de valores y puntos de vista, esto es debido a que las personas que analizan los problemas y versan sus opiniones en los diferentes programas, viven el día a día en la zona, son afectados por las opiniones externas y son perturbados por las decisiones de los gobiernos.. Por otro lado, la aparición de CNN, aunque implicó una revolución en la manera en que las noticias eran vistas y marcó una nueva era para su desarrollo, implicó asimismo, una mayor apertura a las imágenes inéditas y noticias mucho más rápidas y en tiempo real; las ventajas sólo las disfrutaban los estadounidenses, puesto que el análisis era dirigido a una audiencia meramente occidental.. Sin embargo, Al-Jazeera surge en Medio Oriente enfrentando no sólo la censura de los medios de comunicación, sino además enfrentado a los gobiernos que no están de acuerdo con el análisis abierto, a las críticas y a los cuestionamientos; surge como una nueva fuente de opinión que no está sesgada por un análisis occidental o por un ministerio de información y que analiza los conflictos a través 20. Surge en un conflicto de alcance regional en Medio Oriente la Segunda Guerra del Golfo; la fama que creó CNN en este conflicto es que muestra imágenes inéditas con gran inmediatez, su continúa transmisión de noticias permitió el establecimiento de escenas al momento, en muchos sentidos las imágenes rebasaron a las palabras. Con este evento la televisora americana logra la atracción de una gran audiencia no sólo estadounidense sino de alcance mundial.. 15.

(31) de la exposición de los diferentes puntos de vista del conflicto. En conjunto es un producto qatarí que pretende mostrar al mundo las realidades del mundo árabe.. El gobierno de Qatar ha sabido cómo aprovechar a Al-Jazeera como medio para dar a conocer la imagen deseada de Qatar y posicionar al diminuto país en el escenario internacional, a través del manejo de imágenes, Qatar se posiciona actualmente como un país modelo para los demás Estados de la región.. Las posibilidades que posee las debe a su petróleo, a la inversión y modernización económicas que el Emir ha impulsado. Muchas de sus acciones y el poder que ostenta este país se respalda en los negocios hechos alrededor del mundo con el combustible, sin embargo, su nueva apuesta en los medios de comunicación le ha brindado la base más solida para su actuación.. Una clave sin duda para. justificar el éxito de Qatar es la diversificación de. mercados para la comercialización y distribución del petróleo, realizando negocios de venta del hidrocarburo no sólo con grandes estados del orbe internacional, sino con nuevos actores del mismo.. Las voces que se escuchan en Al-Jazeera son diversas, uno de los slogans manejados dentro de la programación del canal es, The opinion and the other opinion, refriéndose así a todos los puntos de vista, opiniones, posiciones así como visiones, los cuales son escuchados, analizados y expuestos a su audiencia con el propósito de que ésta forme su propio criterio a diferentes dificultades en la región y emitir en conclusión un juicio objetivo. Contrapuesto a lo que se acostumbraba en el pasado, es decir recibir información con un sesgo hacia la región y dando puntos de vista viciados desde el origen.. La manera en que Al-Jazeera maneja las noticias es importante para su popularidad no sólo en la región, sino en el mundo, ya que con el manejo de las imágenes y de la información se puede tener una concepción de lo que es Qatar y 16.

(32) los efectos e influencia en la zona. Dichas posiciones no sólo se circunscriben a este país, las impresiones de los conflictos en la zona son importantes para la toma de decisiones y la aplicación de políticas externas en la región.. Al-Jazeera ha inclusive sobrepasado la relevancia de Qatar como actor en el área internacional al poseer más injerencia e interacción en sus relaciones con otros Estados, ya sea por acuerdos para el establecimiento de nuevas oficinas en diferentes partes del mundo, como en los distintos tópicos que en ocasiones han propiciado que se hieran ciertas susceptibilidades en los gobiernos, lo cual en ocasiones ha llegado a provocar el cierre de oficinas de la televisora y en casos más graves ha inducido que las relaciones diplomáticas se tensen o se suspendan.. Algunos países tienen la concepción de Al-Jazeera como una empresa del gobierno, por lo cual al momento de pretender levantar una queja y pedir el cese de ataques o modular el tono de su crítica, se dirigen a instancias gubernamentales como el Ministerio de Relaciones Exteriores, sin embargo, no existe una. respuesta debido a que la televisora es administrada de manera. privada.. A lo largo del tiempo el papel que juega Qatar es de mediador de conflictos, en muchas ocasiones el gobierno arguye que no posee el poder para controlar los comentarios y programas que Al-Jazeera transmite, ya que goza de libertad editorial y es una empresa de propiedad privada, que no obedece a los intereses del Estado. En otros sentidos la televisora ha logrado la solución de algunos conflictos con países enemigos o disidentes, la mayoría de estos logros los ha llevado a cabo a partir del establecimiento de un diálogo entre las partes implicadas.. 17.

(33) Imagen 3. Fotografías de las instalaciones de Al-Jazeera y personal que labora en la empresa, Tomado del artículo: AlJazeera, http://proquest.umi.com/pqdweb?did=1428817741&Fmt=3&clientId=39522&RQT=309&VName=PQD. 18.

(34) 1.2 ¿Por qué en Qatar? Las primeras transmisiones de televisión en Medio Oriente tuvieron lugar en Arabia Saudita en 1955, cuando la estación AJL-TV fue lanzada por la fuerza aérea de los Estados Unidos en Dahran en el Golfo Árabe, su fin era proveer entretenimiento al personal americano que se encontraba en la región,21 por lo cual el papel de estas emisiones no fue relevante para el desarrollo de las comunicaciones, ya que se hablaba de un canal que se orientaba a la distracción y entretenimiento de los soldados. El primer precedente que se tiene de la televisión en Medio Oriente como empresa nacional, se establece después de la independencia de los países, como Qatar, Bahréin, Omán, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, entre otros; la característica principal de estas entidades televisivas, es que nacen como un monopolio controlado por el Estado, supeditado a las órdenes de los gobiernos y maleable para los fines del gobernante en turno, para ello el establecimiento de ministerios de información y organizaciones eran indispensables para el control de dichas empresas.. La programación se circunscribía a agendas de los gobernantes y su contenido parecía monolítico tanto en su forma como en su método. Ningún grupo de oposición tenía cabida dentro de la programación y mucho menos minorías descontentas.. El surgimiento de una nueva generación de ejecutivos de la televisión y oficiales de los medios de comunicación masivos, así como gobernantes con estudios en otras partes del mundo, entre otros agentes, creyeron en el papel político y cultural de la televisión y su eminente potencial en la era de la globalización. 21. Muhammad Ayish, I, Political communication on Arab World television evolving patterns, Political Communication [Formato de texto PDF];abril-junio 2002, Vol. 19 Issue 2, p. 18, 4 charts, EBSCO, Dirección URL: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=6810659&site=ehost-live Fecha de consulta: 29 de Febrero de 2010. Traducción de la autora.. 19.

(35) El ambiente para el desarrollo de la televisión en la década de los noventa fue marcado no sólo por una abundancia de lanzamientos de televisoras gubernamentales y privadas, sino la adopción de. nuevos patrones para la. comunicación y con ello nuevas reformas, que pretendían no solamente transmisiones nacionales, buscaban además transcender las fronteras.. El caso de Qatar, siendo el objeto de estudio, da claros ejemplos de cómo se llevó a cabo el proceso de reformas, capaces de justificar la creación de Al-Jazeera. Un elemento detonante en este avance, es la gran competencia que germina después del surgimiento de dichas televisoras, el estilo estadounidense de presentar las noticias, acompañado de una CNN, recién nacida, que muestra imágenes sensacionalistas de conflictos en la zona y que realiza reportes en tiempo real motiva a estas empresas a alcanzar ese estatus dentro de su zona, a partir del empleo de análisis objetivos propuestos por ellos mismos, con opiniones de los habitantes de Medio Oriente y sobre todo, con un tinte árabe impreso.. En este sentido es importante mencionar un término al que Mohammed ElNawawy22 pone especial atención y esta es la objetividad contextual, la cual apunta que los medios (refiriéndose a los medios de comunicación) deben reflejar todas las perspectivas de cualquier historia, pero a su vez deben conservar los valores, creencias y sentimientos de su audiencia,23 con lo cual la carga de valores y análisis árabe se verán reflejados en cada unas de las noticias que en este medio se transmitan.. 22. Nació en Egipto. Ha trabajado como periodista en Medio Oriente y Estados Unidos. Es profesor asistente en el Departamento de comunicación en la Universidad Queens en Charlotte, Carolina del Norte. Enseña comunicación internacional, globalización de los medios y cursos de comunicación occidental. Autor de tres libros: Al-Jazeera: The story of the network that is rattling governments and redefining modern journalism, Al-Jazeera: How the free Arab news network scooped the world and changed the Middle East y The IsraeliEgyptian peace process in the reporting of Western journalists. Queen University of Charlotte, School of Communication Profile, http://www.queens.edu/Academics-and-Schools/Schools-and-Colleges/KnightSchool-of-Communication/School-of-Communication-Faculty/School-of-CommunicationProfile.html?profileId=194318, Fecha de consulta: 25 de octubre de 2011. 23 El-Nawawy, op. cit. p. 27.. 20.

(36) En este sentido es inevitable desapegarse de todo sentimiento, valor o creencia cuando se labora en una empresa de comunicación, debido a que las personas que laboran en éstas, igual que el resto de la población sufre de los mismos problemas que reportan y son afectados por las políticas y decisiones que los líderes dictaminan.. Este despertar de las televisoras en Medio Oriente, ha generado una esfera pública panárabe, que ha sido marcada por diversas agendas, que obedece a cada uno de los países que poseen dichas empresas mediáticas.24. En septiembre de 1991, surge la primera televisora privada árabe, que tenía sus oficinas en Londres, el Middle East Broadcasting Center (MBC). Después de ella vino el boom para las demás, Orbit television en 1994, Arab Radio and Television Network (ART) en 1995, Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) y Future Television (1995), finalmente Al-Jazeera, el parteaguas en 1996.25. Actualmente las empresas con más renombre en la zona son, la televisora Siria, que se caracteriza por ser una televisora tradicional controlada por el gobierno, la empresa de Abu Dhabi, que simboliza al gobierno reformista, y finalmente AlJazeera que personifica un patrón más liberal y comercial.26. En la actualidad muchos periodistas y analistas de medios hablan de una revolución en los medios de comunicación en la región, esto debido a que, con el nacimiento de Al-Jazeera comenzó un desarrollo de nuevas agencias alrededor de la zona que permitieron el establecimiento de estaciones que, si bien es cierto, no 24. Ayish, op. cit. p. 3 Lawrence Pintak, Satellite TV news and Arab democracy, Journalism Practice, [Formato PDF] Enero de 2008, Vol. 2 Issue 1, p. 15, http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=28805696&site=ehost-live, EBSCO, Fecha de consulta: 28 de Febrero de 2010. 26 Dichas categorías fueron rescatadas del texto, Political communication on Arab World televisión evolving patterns , donde se describen tres diferentes patrones que enmarcan las empresas televisivas en Medio Oriente. Ayish, op. cit. p. 2 25. 21.

(37) gozan de la libertad editorial con la que cuenta la televisora qatarí, hacen un intento por crear un producto nacional, que se dirija al mundo. En este tenor, cabe resaltar que Al-Jazeera es la única que se ha catapultado a nivel internacional.. El propósito de los gobiernos árabes al crear dicha empresa, era un intento por tomar control sobre los mensajes y noticias acerca de la región, aun cuando esto implicara la filtración de ciertos temas delicados, como religión, asuntos políticos y cuestiones sensibles para los árabes. Al-Jazeera y otras agencias de noticias han establecido un núcleo narrativo árabe.27 Esto significa que gracias a su desarrollo, un público árabe ha podido conocer las noticias en su idioma, con opiniones nacidas y dirigidas hacia Medio Oriente.. Países como Arabia Saudita, Libia, Líbano y los Emiratos Árabes Unidos, han seguido su ejemplo generando competencia para la televisora, pero es difícil llegar al nivel de la televisora qatarí debido a que su despegue internacional le dio empuje a su popularidad.. La respuesta a la pregunta ¿Por qué en Qatar?, debe ser analizada desde diferentes puntos de vista, como ya se señaló la tendencia de los países con grandes recursos naturales y financieros, fue la creación de empresas mediáticas. Sin embargo, la decisión de Qatar coincide con una coyuntura, que es la modernización del país en todos los sentidos, Al-Jazeera se concibe como la empresa que proyectaría sus avances a la región y al mundo; la justificación inicial era la atracción de turistas, sin embargo, el trasfondo político es mucho más profundo.. El Emir qatarí pertenece a la escuela de pensadores musulmanes quienes emergen en un momento coyuntural, cuando los países árabes luchan por hacerse independientes y gobernarse a sí mismos. La idea del gobernante de liberalizar al. 27. Lawrence Pintak, op. cit. p. 18.. 22.

(38) país e introducir reformas políticas y sociales, así como introducir nuevos elementos diferentes a los coloniales, coinciden con lo que Al-Jazeera simboliza en Medio Oriente, un aire refrescante en todos los sentidos.. Al-Jazeera debe ser entendida como instrumento para superar las restricciones geográficas de Qatar y su rivalidad con el Reino de Arabia Saudita. La televisora de este modo, haría posible que el Estado saliera de la sombra de su hermano mayor, quien poseía más peso político así como más influencia en los medios.28. Estos elementos le dan la identidad a la televisora, ya que le otorgan la capacidad de atacar a sus vecinos sin sufrir consecuencias graves para sus transmisiones. En este sentido Al-Jazeera ha servido para intensificar la reputación internacional de este diminuto Estado, logrando así el propósito de su creación.. Esta recién nacida televisora con envergadura en gran parte del globo, ha puesto a Qatar dentro el mapa mundial como actor internacional poderoso y le ha otorgado a la familia reinante un arma geopolítica mundial.. Qatar se aventura de esta manera en un juego poderoso, en el cual debe ejercer influencia en la zona y a la vez, mantener relaciones estables con los demás gobiernos árabes y con los Estados Unidos.29. Al respecto se pueden enunciar un sinfín de problemas diplomáticos como el cierre de oficinas de Al-Jazeera y demás problemas ocasionados por la independencia editorial con la que cuenta la televisora, esto no ha impedido que el gobierno restrinja en forma alguna a la empresa mediática, sin embargo, ha declarado que los límites de la televisora son aquellos en donde Qatar muestre ciertas sensibilidades, esto es temas susceptibles a su política, con ello le da carta blanca a toda una gama de tópicos para su exposición, siempre y cuando éstos 28. Zayani y Sahraoui, op. cit. p. 26 Cfr. Lawrence Pintak, op. cit. p. 18. 29. 23.

(39) no perjudiquen o dañen en algún sentido la imagen del gobierno qatarí o de sus líderes.. El emir no financió la televisora porque quisiera lograr como fin último, ser parte de un grupo selecto de medios de comunicación con los Estados Unidos o con el mundo, lo hizo para convertirse en un jugador (actor) dentro de la región. 30 Mohammmed El-Nawawy, señala que el poder que Al-Jazeera representa como fuerza mediática en el Medio Oriente, es totalmente asimétrica a la actual influencia de Qatar en la arena internacional.31. El impacto en las Relaciones Internacionales y en la opinión pública es desproporcionado al minúsculo poder que el Estado ejerce políticamente. Qatar antes de Al-Jazeera, durante el gobierno del padre del actual monarca, no jugaba un papel importante dentro de la región y ni siquiera se vislumbraba como un actor a futuro.. La globalización, los grandes descubrimientos de crudo y gas, además del anhelo de ser un actor relevante dentro de la zona, hizo al actual Emir pensar en el portal que los medios de comunicación abrían para manipular el poder político y cultural usando, precisamente la información e impulsando la actuación y presencia de Qatar en el mundo.. El alcance internacional que Al-Jazeera ha logrado, no se vislumbró en la idea inicial del proyecto. Las diferentes coyunturas en las que nació y que favorecieron su desarrollo, fueron esenciales para su crecimiento. El descontento de la BBC con la empresa saudí, da como resultado la contratación de personal profesional para la televisora, la transmisión de videos de Osama Bin Laden y el acceso exclusivo a zonas de conflicto, como Afganistán. Todo ello en conjunto hace. 30. Lawrence Pintak, op cit. p. 8 El-Nawawy, op cit. p. 32.. 31. 24.