ReL/rfíB
QUÍMC6MRL
CRSILLfl
2935CR5ILLP
68á
*s*%
»
,4f/f
í
-'-*■ V
l
•V ,' ^gswaww»wwtintiW«<*»»-r¡
"La
Pendiente"
Comedia de
Manuel Mackenna
Subercaseaux
t
W?•' ■■''■'4 ■> -j --1
Precio:
40
cts
'.-'
-4
TERESITA ZAZA
ff^jy^ .'-'Y'ftJlpiM^
'
'"'; ':
'".': .-•:
...'■'■; :':■'-'■
,.■■■ >•/!■-'<'í'"''"';YY'.y,::,.:■;/. :':.-':' . .'.. ,"'■,"
;"..>;;.,... -■.■■■■■■ ",... ..---":
...
;.-':z::::;::'í^'';' %X'é^
A*í.»P'': :
-' -^ér^^^^^
%0SM
Sí^F "'« ■■
mm>/-,
"..-.,■//,y//}y -;;--.- ;--X-': '////.^■-■■■YA'
::.,. :.ÍV'..1-'■.''/."■■■■■
-:.^vtfpYÍW 10&Ú 'i '•
'■
... -• "'-'
Vis :-:.!??'"íM?''-*
i«i'-x, „&,,,:■>#:
ggPf^i
,í---: ■: :■.:-:'
mam WSmm
1111111111
■¡f/G&l/McsM.%: '■■
'..V-T-í-Elegante y distinguida tonadillera que actúa con gran éxito en Buenos Aires y que debutará el t.° de Noviembre en Santiago, contratada por la Empresa del Teatro de La Comedia.
\ >.m%
. y&i
r
TEATRO
ALAMEDA
-
DELICIAS FRENTE
A
REPÚBLICA
Orquesta
todos los días.Programas
seleccionados,
con lasmejo
res vistas de todas lascompañías
y marcas.ESTRENOS
Viernes
18, Especial
yNoche,
La marca deFuego
Sábado
19,
Especial
yNoche,
2.aépoca
defuerza
y
NoblezaDomingo 20,
Marinee,
1.a,
2.a y 3.a series de,Éíanco
Trágico
Especial,
Lapascara
de Amor.Noche,/La
mujer
enigma.
o
nueva
remesa
de los
finísimos
Polvos
de
Arroz
En
caja
de
madera
barnizada
A
$
3,80
LA
CAJA
Teatro
Concert
Biograph
de Moda
El
único Teatro
con susvistas
revisadas
para fami
lias
y
con extrenosdiarios.
El
cine más
cómodo,
más
^
elegante
y
más aristocrático de
Santiago.
El que
cuen-X
ta conla
mejor
orquesta.
¡LOS
ÚLTIMOS
ESTRENOS!
í*-¿?k*
!
La
t
X
X
Creemos
oportuno
einteresante
para
nuestroslec
tores,
hacer
unareseña
de
esteimportante
teatro, que
conlas
refacciones
efectuadas,
secoloca
enprimera
fila
entrelas
salas
que
sededican
alos
espectáculos
del
artecinematográfico.
Ante todo llama
la atención
en esteTeatro
susiste
ma
de
iluminación,
original
y nuevo,
que
permite
dar
í
la luz poco
apoco, evitando las molestias que el
anterior
sistema
ocasionaba.
Los
pasillos
y escaleras
sonamplios,
las butacas
confortables
y
elegantes.
La
pro-
:{
yección
de las
vistas
sehace detrás
de la
sábana,
evi-
§
tándose
la
fatiga
producida
alos
ojos;
por los
rayos1!
luminosos que
atraviesan
la
sala.
En
resumen,
cuantopuede
pedirse
enconfort y
se- X-verobuen
gusto.
Los
programas
sonesencialmente
novedosos,
de
las
acreditadas
marcasPathé
N.
Y., Balboa,
Triangle,
Me
tro,
American,
Essanay, Mutual, Eclair,
Film
d'Art,
Film
Succes,
osea,
lo
más
variado dentro de lo más
artístico.
Es de
felicitar
ala
Empresa
Max
Gl-ucksmánn,
por
que entraña
unprogreso de todo orden
enla vida ci
(Es propiedad)
REVISTA
QUINCENAL
Crítica, crónica de cinemas y de arte, novedades teatrales, siluetas de autores
Publica en cada número una obra teatral de éxito
/ - Directores-Propietarios:
N. Yáñez Silva. Rene Hurtado Borne. Fernando Gándara Pastor
VALPARAÍSO SANTIAGO
Sto. Domingo 1245. Casilla 2935 Casilla 689
Ano I. 18 de Octubre de 1918 N.o I
Nuestros
propósitos
Ante
todo,
benévolos
lectores,
nofrunsáis
el
ceño: no os amenaza un
programa bombástico que
nunca secumple:
solo
encontraréis
en estaslíneas
la
sinceridad
de
unideal,
que
vuestragenti
leza
puede
hacer
realidad.
El
esla
creación de
unarevista,
modesta
comola que
osofrece
mos,
que
difunda
nuestroteatro,
publicando
encada,
número
unade
susobras,
juzgando
éstas y
las novedades
de la
quincena
de
espectáculos,
en unacrítica
meditada,
sin
apasionamientos
ni
odio
sidades,
y
teniéndoos
al
corriente
de
nuestromundo teatral.
No
se osescapará,
que para
vuestrashoras de
solaz,,
el
cinema
tógrafo
osinvita
agozar
de
susatractivos,
por lo
cual
en nuestrascrónicas
trataremos de facilitaros la solución
del
problema aquel
de pasar
un ratode
agrado
y de
arte.En las
siluetas de
nuestrosautores,
oslos
presentaremos
sin las
sonajerías
del
éxHo,
ni
el
silencio del
tracaso:los veréis,
tales
cuales
son.No
aceptaremos
polémica alguna,
pues
deseamos,
contan
do
convuestra
protección,
fraternidad
y
trabajo
honrado,
para
bien
de
nuestroideal:
el poco
arteque
podemos.
ofrecer
y el
mucho que
viene
de afuera.
<. ,
Y
ahora,
señores,
tiempo
esya,
como enel
tablado
de la anti
gua
farsa,
que
suenenlos
tresgolpes
clásicos,
que
seiluminen las
candilejas
y
arriba
el telón.—
Los
Directores.
i f8 ■•*%'*$'•;"'"
# CRÓNICA DEL TEATRO SANTIAGO
Compañía
Montero-FernándezHa continuado actuando con buen éxito esta
Compañía
de zarzuela er■-'pañola.
Sularga
estada en este teatro habla de la buenaacogida
que h tenido. Los estrenos que más han llamado laatención,
han sido las r< vista«Vaya
calor> y «El asombro de Damasco» que puestas conlujos
decorado y esmero han hecho un buen cartel. Laleyenda
«El Cristo dlaVega>
ha sido otro éxito de laCompañía,
como así mismo la tonadilh ra Luisa Vila que haconquistado
losaplausos
ysimpatías generales.
Ltemporada
puede
considerarse un asierto de laEmpresa .Teatral
del Ps cífico.Compañía
Valle CsillacPara los
primeros
días de Noviembre se anuncia en este teatro el de . but de estaCompañía
deOpereta,
en la cualfigura
elprimer
actor Valí y latiple
cómicaCsillac,
artistas de gran mérito en elgénero.
Viene pre cedida estacompañía
de granfama,
habiendo hecho su últimatemporada
yen el Teatro
Municipal
de Lima. Como se vé estaEmpresa
poneespecia
cuidado por traerespectáculos
a la altura de laimportancia
de su teatroCompañía
de
Seguros
Generales
S
st~. ¿tí£*£'?:'*■i
$ Esta
progresista
Compañía,
que tiene uncapital
de$2.000,000,
$ @trabaja
en seguros sobre lavida,
dotesinfantiles, incendios,
ries- 4S9
gos marítimos y accidentes de automóviles. TieneAgencias
enJ
. .9 todas las localidades del
país,
y su OficinaPrincipal
enSantiago,
¿';■■■»'•. .9 Bandera
239,
TeléfonoInglés
N.°1910,
Casilla 12 B. C® DIRECTORJO
J
?
Darío Zañartu, Presidente. Roberto Sánchez G. de la H., Vice-Presidenteg
^ Eduardo Charme, Luís A"*°nioVergara,
Ricardo 4-yon *;-$ Carlos ¡Mascaro Serrano, Director-Gerente. g ® Una de sus grandes novedades son los seguros dótalesJ
@ deniños,
que se emiten desde$
1,000,
para recibirlos el niño alJ
6cumplir 18,
21 y 25 años. Si el niño fallece laCompañía
devuelvei
9
lospremios
percibidos,
y en caso de fallecimiento delpadre
seJ
^ paga cuando el niño
cumple
elperíodo elegido.
g @ Pidahoy
mismo loscatálogos
explicativos,
pues Ud.debe,
cua- 6 ®Dedicaremos nuestro
primer
artículo decrítica,
a deciralgo
al lector delespíritu
que esa crítica tendrá en esta sección de Mundo Tbatbal.Antes que nada y por sobre todo, seremos absolutamente
sinceros,
procurando con esta sinceridad que el
público
vea en nosotros un informan teleal,
que si poralgo
peca, no ha de ser enningún
caso, por quererfalsear la verdad.
El
prestigio
seconsigue siempre
aute elpúblico
por esa verdad quetanto cuesta de-¿i
ría,
ya sea por no herirsusceptibilidades
o por no perjudicar
negocios,
en los cuales a veces se hanarriesgado algunos
capita
les. Sabemos que este
espíritu
informante tiene susinconvenientes,
queacarrea
antipatías,
las que estamosdispuestos
a sobrellevarresignados
en pro de nuestra sinceridad y ante todo de la verdad.
Los
grandes
rotativos en sus secciones críticas sondiscretos,
esdecir,
aquello
que francamente les parecemalo,
lodejan
adivinar entrelíneas;
pues nosotros mostraremos esasentrelineas,
y sin olvidar la discreción,preciosa
cualidad cuando se escribe para unpúblico
culto
como será elque nos va a
leer,
procuraremos que la verdad reine en nuestrasaprecia
ciones u
opiniones.
Seaplaude
^mucho dice elpúblico
y «se censura poco».Creemos que lo
mejor
será un términomedio,
en queaplauso
y censura'justificada
—entiéndase bien:justificada
—correspondan
a lo criticado.Como no estamos
urjidos
por eltiempo—
escribir a media noche y con-espacio
determinado—podremos
serenar nuestrosjuicios,
y aúnmás,
ver en muchas ocasiones lo que nuestra mirada no vio laprimera
noche de unarepresentación,
por causa de muchos factoresimprescindibles,
como serinquietud
de actor ocrítico,
ambiente que influencia a favor o en contra, etc.; todos esos
pequeños
detalles,
que por lo mismo que son pequeños suelen deslizarse al
criterio,
y que si no lodesorientan,
por lo menoslo
perturban
a menudo.Creemos que nuestro criterio está libre de trabas y de
compromisos.
Por la misma modestia de nuestrapublicación,
podremos
decir las cosasclaramente,
confiados en que ellas viniendo del máspequeño
órgano
de-..'"..'■■ ■:■■ "■■■-.■■■"
■■""":::.'■
' '■■■'
"■'^■P'-^
siempre
encontrará la sordinapiadosa
que le ponganquienes
al leersij
percaten
de la modestia depapel
en que eseribe el leído.Pequeños, ocupando
apenasalgunos
centímetros de espacio, llevaremos a ese
espacio
nuestras críticasbrevemente, concisas,
claras, sinme^
dias tintas para nada ni para nadie. Conocemos
ampliamente,
elmundggg
teatral en que vamos a actuar y que vamos ajuzgar
sinapasionamientos!
La
profesión
forma en nosotros ya unasegunda
naturaleza,
y alescribig^-tomando lo que de esa
profesión
sea menester, procuraremos dar anues|p|
tro estilo un poco de arte, que si no lo tenemos,
leyendo
lo que losmaesp
tros nos
digan,
habrá en nosotros, por lo menos la sana intenciónde^
esfuerzo. mm
En el
próximo
número hablaremos de todos losespectáculos
de teatros'con esta sinceridad y con esta lealtad para el
público,
de lascuales,
nues¡^
tramejor aspiración,
sería hacer un sacerdocio.N. Yáñez Silva.
En
el
Foyer
>
Buen
negocio■■[:-.
A uno de nuestros
literatos,
de muchotalento,
pero pocofecundo,
1^;
predicaba
unamigo,
reprochándole
su vida bohemia.—Si
trabajaras
más —le decía—ganarías
dinero y estarías bien.j.
—
No tengo
tiempo
—decía el intelectual.
'(■'
. —¿Por
qué
no buscas unempleo?
Teganarías
lo menos trescientosdel
ala. '
%
—
¿Trescientos?
Pst.. gano mucho máspidiendo prestado.
[
yDía de
estreno
—¡Te
felicito! Tu drama es lomejor
que se ba escrito paranuestro!
naciente teatro.
¿Qué
dirán ahora los envidiosos?—
¡Hombre!
Eso esprecisamente
lo que yo te iba apreguntar.
Antes de mandar hacer
stas
trabajos
PIDA PRESUPUESTOS A LA
11
ESMERALDA
872-76
.Y
seconvencerás
de
lo
equitativo
de
susprecios
í
j
Valparaíso
,!
Al fundar
«Mundo
Teatral»,
tantopara
consolidar
subase
comercial
comopara
nodejar
ensegundo
término
la
vida
tea
tral
y
artística de
unaciudad de
la
importancia
de
Valparaíso,
comprendiendo
enella
aVina
del
Mar,
acordamos
que
la
Re-I
vista
salga
simultáneamente
enSantiago
y
Valparaíso
desti-I
nando
las
páginas
que vayan
siendo necesarias
para
crónica,
I
movimiento teatral
y
avisadores
de
Valparaíso.
1
Cumplimos
por
lo
tanto
enponer
la
Revista
alas órdenes
1
del
público
porteño
engeneral
y
enespecial
alos que forman
I
parte
o sehallan vinculados
al
mundo
teatral
y
artístico,
espe-■ rando
que todos
nosayuden
en nuestralabor
enpro
del
arte■
nacional
y
extranjero.
1
Aunque
hemos
fundado
esta
Revista
con unabase
econó-1
mica
que le
permita
larga
vida
y
conlas
reservasnecesarias
**$ra
el
casoimprobable
de
que
puedan
faltar
en un-momento
;,do
los
avisos
y
disminuir las
ventas,
no es nuestrofin
pri
mordial
el
ganar dinero sino el
de
mantener unaRevista
quetimamos
sehacía
necesaria para
serel
órgano
general
y
am-,
■
ip
de
la
vida teatral
y
artística
y
node
especialidades
de
ella
?
mo ocurre conotras
revistas
actualmente existentes.
•;f|
Desde
el
próximo
número,
y
sirviéndonos las anteriores
lí-;
^as
de suficiente
prólogo,
destinaremos
esta
sección
para dar
v;'.
lentade
las
novedades teatrales
de
cada
quincena,
o, a encade
espectáculos, películas
importantes
y
obras
teatrales
INFLUENCIA
DEL
CINEMATÓGRAFO
- Si
algún
iluso hubierapredicho
el vuelo que tomaría este arte e industria,
de^seguro
se le habría creído víctima de unaimaginación
ultra tropical.
Sepensaba
que la escenamuda,
nuncallegaría
a hacer vibrar nuestros
sentimientos,
nipoder
ser. una escuela amena, como lo es el teatrode verdad.
El
tiempo
ha demostrado laprofundidad
de ese error. Elcinematógra
fo es,
hoy
endía, arte,
propaganda
y mesa dedisección,
que mostrandolos males indica el remedio. La falta de vida real que
pueda
tener la es cenamuda,
estálargamente compensada
con la facilidad decomprensión
que da la lectura bien hecha de un
film,
y los detalles minuciosos y descriptivos
querefleja
lapantalla.
,El teatro y el
cine,
dos entidades que asimple
vista parecen reñir unalucha
violenta,
en verdad no lalibran,
pues ambas seadaptan
a las diversas tendencias de la
imaginación;
en ambas sepuede
hacer arte puro y tambiénchabacanerías,
que triste esdecirlo,
la demanda inmensa de producción hace
posibles.
Esta influencia creciente de lapelícula,
que ya la coloca en honrosa hermandad con elespectáculo
hablado yvivido,
la hace acreedoraa/
una críticaproporcional,
pues susugestión espiritual
esgrande.
jj El cine es ya
realidad,
y como a talhay
que tomarlo yjuzgarlo.
Í
Calumnia.—En el «Alhambra* ha sidoproyectada
estapelícula
de lacasa
Fox,
cuyaprotagonista
es BertaKaíich,
una de las buenastrágicas
del cine. Su argumento es de un proceso
pasional
interesante y que manutiene el interés en todas sus
partes,
con un desarrolloreal,
aún cuando'quizas
demasiado marcado el deseo de venganza, de lamujer
y lamadre,
['a
quien
la calumnia ha desbaratado suhogar
y su felicidad.Consigue
suobjeto:
emociona.Chaplin
en váda de perro.—Ha tenido un éxito estapelícula
cómica,
presentada
porBidwell
y Larraín en diversos cines. Lagracia
inimitablede
Chaplin
ha encontrado novedades en esta nuevavista,
que conalgu
v
Lo
que misojos
vieron.—Nortb American Film Service nos ha raído esta interesantevista,
basada en la catástrofe del«Lusitania»,
de i cual esprotagonista
RitaJolivet,
sobreviviente de ese hechotrágico
úe tanta influencia ha tenido en el
desarrollo
de la guerra mundial. Es napelícula
de gran interéstrágico,
y que ha sostenido el cartel en casi }dos los cines. /La
mujer
desdeñada.—Tras el éxito de «El destino dellobo»,
her-losa cinta.de la vida de loscow-boys,
el teatroRoyal,
que dicho sea de aso haquedado
con todo confort yelegancia
con la refacciónefectuada,
apresentado
«Lamujer
desdeñada»,
novela deintrigas
ypasiones,
en i cual hace deprotagonista
Ruth Roland. Es una cinta de interesante"iteres
psicológico
que demuestra uno de los tantos casos de la vidareal,
in
exageraciones
de malgusto,
y con todapropiedad.
Con vistas selec-ionada3 como estas y las novedades que nosanuncia,
la empresa Max■indjj'rlucksmann
dará a este teatro laimportancia
que se merece.traK,>
Marca deFuego.—
Esta vista Paramount, que venía envuelta en unarflDeíran
reclame,
ha sidopasada
con un éxito que le augura un buen cartel. tm] Suargumento,
si bien es verdad que no es de grannovedad,
pues laasión del
lujo
y de losmirajes
del granmundo,
está bastanteexplotada,
;^ran
su desarrollo esinteresante,
destacándose el desenlace dramático en[^\
escena de la «Marca deFuego»,
con realismo y buengusto
discretos..?•
usintérpretes principales
SessueHayacawa,
el gran actorjapones,
y *'annie
Ward,
hacen untrabajo
muycompleto,
ayudados
por lapresen-• ^'ación de
lujo
y losjuegos
de luz que están tomados con acierto.\xm Fuerza y nobleza.—
Es esta una
película
de aventuras, dividida endiver-'arios
episodios,
en los cuales elprincipal
protagonista
es elex-campeón
)nro?aundial
debox,
Jack Johnson. En estegénero
de vistas es máso
me-e
pi¿ios
comotodas,
siendo su novedad la actuación del célebrepujilista.
]^
La vida de CristóbalColon.—
En elRoyal
ha sido estrenada con¡d°-¡iin
francoéxito,
esta interesante vistahistórica,
que en todo momentoQal Mantiene la ilusión de la
época.
Elparecido
délospersonajes,
ellujo
deos
cortejos
y el natural movimiento de lasmultitudes,
hacen de esta■ista una de las buenas novedades
presentadas
por este teatro.—
H.
dek3ines
enlos cuales el
público
tiene la
seguridad
de
asís-^ca2ns
tir
a unespectáculo
culto y artístico
lando
^atro
de La Comedia Huérfanos esq. Morando.íadre,
>Royal
» entre Ahumada y Bandera. t> AlhambraMonjitas
esq. San Antonio.» Unión Central... Ahumada entre
Agustinas
y Moneda.^ » Colón Teatinos esq. San Pablo.
Lyg
> Alameda Delicias frente aRepública.
a) » Brasil Huérfanos esq. Brasih
¿jr
»Septiembre
Lira esq. Delicias.■ '
h''í..-'■'■■
.-**t-'»:'':
Chile,
Argentina,
Perú,
Bolivia,
Ecuador
Social
£65,
Oficina
principal
en
Chile;
OóndelS
338
-Va
DIRECCIÓN
TELEGRÁFICA:
"CINEMATRO"Agencias
en:Santiago,
casilla
2067;
Concepción,
Chi
llan,
Serena,
Coquimbo, Antofagasta, Iquique,
Tac
na,
Arica, Ternuco,
Valdivia
y Punía
Arenas.
vuxKEwrxirKa
,a
única
Empresa
que
puede
asegurar
5
Exírenos
semanales
escogidos
Exclusividad absoluta de las famosas marcas:
En cuyos elencos
figuran
artistas de la talla de FranciscaBer-tiní,
GabrielaRobinne,
Clara KimballYoung,
NormaTaímagde,
ConstanceTalmadge,
PerlaWhite,
June
Capríce,
AliceBrady,
BessieBarríscale, Mary
Osborne,
ThedaBara,
LilianaCreuze,
MollieKing,
LuisaGlaun,
Virginia
Pearson,
BertaKalich,
RuthRoland,
ArlinePretty,
George
Walsh,
WilliamFarnum,
GustavoSerena, Creighton
Hale,
AntonioMoreno,
Camilo deRiso,
ba rrenKerrigan,
Harry Hilliard,
StuartHolmes,
RobertManíell,
Catalina yJuanita
Lee,
etc., etc.SILUETAS
Más bien
bajo
quealto,
sin que esto sea restar cualidades a su esbel tez; cuerposólido,
rostro de líneaspropicias
aldibujo
caricatural. Cuan dosonríe,
se creyera que en su sonrisa toma el
pelo
al que lomira,
y cuandoríe,
se estremece todo su cuerpo demorándose
algunos segundos
en volver a la
quietud.
Tieneojos
obscuros,
más aún que su tez y sufisonomía
toda,
que cuando ya se familiariza uno con
ella,
respira
indiscutible bonhomía.
Como autor de
«Rucacahuin»,
mar có en la nueva era del teatro nacional,
uno de losprimeros
éxitos grandes y definitivos. Dicen que este éxi
to puso al autor un poco difícil de
tratar,
y si fueraasí,
había razón paraello,
porqueaquella
obra,
es uno delos últimos
chispazos
de la raza arau cana que muere.«Flores del
Campo»,
comedia en un acto de índole netamente nacional,
está hecha con suma habilidadde hombre de
teatro,
y se la nombra a menudo casi como un modelo delgénero.
Tiene en su haber de autorvarias
obras,
la comedía en tres actos «Con su
Destino»,
«Amorcillo,
risueña comedia de salón y la
adap
tación aopereta
de«Divorciémonos»,
con el título de «Damas deModa»,
v«Bajo
la Selva» laureada en el concurso de 1910.Díaz Meza es un hombre de teatro. Ha vivido
entrebastidores;
en ellosha. triunfado y ha
sufrido,
porque el crítico de El Mercurio y el autoraplaudido,
ha luchado con la vida a brazopartido,
y creemos que la vencerá.
. En la intimidad
y cariñosamente se le llama «el negro», aludiendo
qui
zás a su color un tanto moreno, que lo hace inconfundible y el blanco de
las bromas. Ha tenido en su vida dos
grandes
apasionamientos:
laGoya,
y nuestros
aboríjenes,
para los cuales ha sido unaespecie
de Ercilla convestón y
simpático
borsalinoplomo.
Una^película
que
ha
merecido
los honores de
unaópera
Por masdespreocupados
que sean nuestroslectores,
no habránpodido
menos quefijarse
en lapropaganda
que se está haciendo a lapelícula
«Christus». Nuestros
canjes
delextranjero
revelan que no esexajerado.
Sin tomar en cuenta laconcepción
sublime del tema que,según
lafeliz
frase de un crítico «inmortaliza el nombre delpoeta
FaustoSalvatori»,
el méritocapital
de «Christus» estriba en lapropiedad
con que ha sido puea-v to en escena. Los monumentossoberbios,
laspirámides
y los oasis con suspalmeras
ylagos
parecen tannítidos,
tanperfectos,
que nosprodu
cen la
impresión
de unviaje
recién hecho.Su exclusividad para Chile ha costado mas del doble que la
película
mas carapagada
hasta la fecha. Un verdaderocapital
ha invertido en ellala Sociedad Teatros
Septiembre
yBrasil,
yque es de esperar sea recupe rado con creces dada la
importancia
y elespíritu
de la obra.^
El estreno de «Christus» se efectuará a fines de mes en los teatros pre
citados,
fecha en que estarán terminados los ensayos delacompañamien
to musical escrito por el maestro Giocondo Fino para esta
película.
• No terminaremos estas líneas sinaplaudir
los progresos de la Sociedad de los TeatrosSeptiembre
y Brasil que, además depresentar
en sus salas solamente las vistas notables quellegan
alpaís,
adquiere películas
que, como«Christus», dignifican
lacinematografía
"LA
PENDIENTE"
COMEDIA EN TRES
ACTOS
Y EN PROSA
ORIGINAL DE
MANUEL
MACKENNA S.
■*
(Obra
propuesta
para el
premio
en
e! certamen Díaz de
Mendoza)
PERSONAJES
Don Felipe 70 años Eugenio 45 años
Diego 65 » Arturo 40 »
Eloísa
(Madre
deRicardo)
60 » Carlos 32 »Pedro 60 » Ester 30 »
Juan 55 » Ricardo .27 »
José 55 » Margarita 24 »
Sirviente
(Hombre)
55 » Guillermo ,. 20 »Luisa
(Madre
deMarga-
María.. 20 »rita)
50 > Rebeca... 17 »(Nota.
—Sólo el autorpuede
autorizar larepresentación
de estaobra.
ACTO PRIMERO
La escena
representa
el hall de unacasa-palacio,
lujosamente
amoblado.Vidriera que da al
jardín
en uno de los costados del fondo. Dospuertas
en cada lateral y al fondo contrario de lavidriera,
ancha comunicación abierta con el
departamento
que se supone de las ofici nas de laLegación.
Gran mesa escritorio en un costado ysobre
ellateléfono,
papeles
y libros.Cuadros,
sillones,
etc.ESCENA PRIMERA
Eugenio,
Carlos,
Criado
Al levantarse el telón aparece
Eugenio
sentado escribiendo con sem blante de intensapreocupación.
Después
de un momento selevanta,
tocael timbre y
luego
aparece el criado.EUG.
—Vea
si ha
llegado
el
secretario.
(El
criado hace
sig-
;j
no
de
aprobación
y
seretira.
Eugenio sigue
escribiendo
y
luego
esinterrumpido
por
el
secretario).
CARLOS.
—Buenos días
señorministro.
EUG,—
Buenos
días.
¿Estaba
Ud.
enel
despacho?
CARLOS.
—No
señor; vengo
entrando.
EUG.
—Nada
de
nuevo?
CARLOS.—
Me parece
imposible
señorministro
mantener
en reservala
noticia
por
más
tiempo.
Ya está
enpoder
de
la
prensa,
enel
Ministerio,
enel
público...
EUG.—
No fué
posible
que la
Agencia
la
reservaradurante
algunas
horas
más?
CARL.
—Imposible.
Además
la
notificación oficial...
EUG.—
Déme Ud.
el cable.
CARL.
—La
EUG.—
Nó,
el
original. (Carlos
sale para volver
.enseguida
y
Eugenio sigue
escribiendo)
.CARL.—
Aquí
está
señorMinistro.
(Le
entrega
la
copia
de
un
telegrama).
EUG.
—Terminó Ud. la
notasobre
el
impuesto
al
tabaco?
CARL.—Sólo
mefaltan
unaspalabras
señorMinistro.
EUG.—
Hágame
Ud. el favor de
terminarla para
entregarla
hoy
al
Ministerio.
CARL.—
Piensa
el
señor
Ministro
traspasar
hoy
el
archivo?
EUG.—
A
quién?
CARL.
—Entendía
que...
EUG.
—(Interrumpiendo).
Nó,
nó,
nó;
puesto
que
Uc[.
noha
sido
destituido,
Ud.
quedará
acargo
de
la
Legación.
CARL.—Yo?...
EUG.—
Dentro
de media hora.
Estoy
terminando
la
respues
ta a
mi
Gobierno,
y
luego
enviará Ud.
untelegrama
acusando
recibo
de
la
Legación.
CARL.
—Pero
señora.
EUG.
—No
hay
nada que
discutir;
esasunto
resuelto.
CARL.
—(signo
de
aceptación)...
De
modo
que
la
reservaaconsejada?...
EUG.
—Ya
no
tiene razón
de
ser.Anoche
al
despedirme
de
Ud. envié
uncable
ami
amigo
Landa
y
aquí
tiene Ud.
la
confirmación
(pasándole
untelegrama
que toma
de
la
mesa)^
CARL.
—(leyendo).
Disposición
inamovible,
ninguna
influen
cia
puede
modificar
resolución
atroz.Paciencia. Recuerdos.
Landa.
(Devuelve
el
telegrama
conafectación).
EUG.
—Por
lo
tanto,
despojado
de toda
esperanza, ya
notiene
objeto
alguno
la
reservade la
noticia. Termine Ud.
esanota
porque
deseo
concluir
pronto
contodo
esto.
Hoy
mismo,
el
mismo día
aniversario
de
nuestra
patria
lo
destinaremos
arecibir la
condolencia de
nuestros
amigos
de
Chile.
CARL.
—Obedezco
señorMinistro
(sale).
EUG.—
(Sigue
escribiendo
y
luego
llaman al
teléfono;
él
contesta).
Aló.
Sí,
la
Legación.—
Cómo.—
Margarita?
Sí.—
exacto.
No
podrías
venir
pronto?
—Muy
bien.
—Mil
gracias.
—Hasta
luego, (deja
el
fono)
oh
¡amor!, ¡amor! (sigue escribiendo).
'CARL.
—(Interrumpiendo) Aquí
está
la
nota
sobre el im
puesto
al
tabaco.
¿La
dejo
sobre la
mesade
sudespacho?
EUG.
—Bien. Gracias.
(Carlos
seretira
pero
alos
pocos pasos
él lo
detiene).
Oiga
Ud.
Carlos, tenga
la
bondad de
esperar
uninstante
para
leerle el
final de
la
nota
que enviaré
ami
gobier
no.
Un
momento;
mefaltan
dos
palabras,
(sigue escribiendo).
CARL.— Con
mucho
gusto.
EUG.
—Ya
está,
(Poniéndose
de
pié).
Al
principio
vanlas
frases del
protocolo
y
termina
así:
(leyendo).
Por
Jo
tanto
Exce
lencia,
unida
ami
dimisión
entrego
a suconciencia la
suerte
de
mi
familia,
mi
fortuna,
mis
derechos de ciudadano
y
unpasado
de hombre de
honor
entregado siempre
al
servicio de
su
patria.
Si
conla confiscación
de mis bienes
seengrandecie
ra esaRepública,
mi vida por
ella también
la
diera;
pero
si la
resolución
de
vuestra
Excelencia
tiende solamente al
aprobio
de
mi
porvenir,
enausencia
de la sanción
humana para
contanta
injusticia,
habrá
seguramente
undestino
divino
que pese
por
los
siglos
de
los
siglos
enla
conciencia
de
Vuestra
Exce
lencia.
CAR.—
Muy
justo
señorMinistro.
A
mi
poca
experiencia
ñocabía
la
idea de
undesengaño
tancruel
comoel
que debe
experimentar
susentimiento
patrio.
EUG.
—Atroz
amigo
mío,
atroz.
Sin
patria
y sin fortuna.
¡Qué
horror!
(se
sienta
y
cubre
susojos
conel
pañuelo).
CARL.
—Yo sólo
puedo
ofrecerle
señorMinistro
mi
lealtad
y
mi
gratitud.
Disponga
de ellas.
EUG.— Gracias
amigo.
Único
testigo
de
la única
lágrima
que
recuerdo haber
derramado
enmi
vida!
<
'
'
ESCENA SEGUNDA
Eugenio,
Garlos,
Rebeca
REBECA.
—[Entra
precipitadamente
por la
puerta
que
da
al
jardín
con un ramode
flores).
Mira
papá,
qué
flores
tan
hermo
con
los
niñitos.
(Advirtienbo
la
presencia
de
Carlos).
Buenos
,
días Carlos.
CARLOS.— Felices
Rebequita;
notan
felices
comoUd.
sinembargo.
REBEC
—[Dirigiéndose
aEugenio).
También vi al
señor
Ministro.
Me
preguntó
por
tí
conmucha insistencia
y
medijo
que
vendría
pronto
porque
deseaba
acompañarte
mucho,
muy
especialmente...
¿Pero
qué...
estás
conlos
ojos
llenos
de
lágri
mas?... tú?
Es la
primera
vezque
te
he
visto
así...
Qué
tienes
Papá?
¿Por
qué
meha dicho
esoel Ministro
argentino?
EUG.—
(Poniéndose
de
pié
la
abraza
y
seencamina
conella
asalir
por
él costado
izquierdo).
También los hombres
grandes
tienen pena
hijita,
y
cuando
unhijo
vesufrir
así
a supadre,
sólo
tiene
que
pedir
aDios
una cosa:que
tanta
pena
nole
cueste
la
vida!
[salen).
ESCENA
TERCERA
CARLOS.—
(Monologando).
Profundamente
sentible!...
Este
esel defecto
enpolítica
de
serapasionado partidarista.
¿Quién
selo
agradece?
El
país...
quiá!
Pobre
país!
ESCENA IV
Rebeca,
Eugenio,
luegoMargarita
REBECA.
—¿Por
qué
nomandar
buscar
aGuillermo para
que
sepa
en casatodo
lo
ocurrido?
EUG.
—Hoy
saldrá
de
la Escuela.
REB.—
¿Por
qué
hoy?
EUG.
—El
lo
tiene
muy
presente. Porque
esel día de Mé
xico.
REB.—
Hoy...
26...
¡Ah,
esverdad!
¡Pobre
Guillermo!
Sa
bes
papá
que
yo
nocomprendo
ese amor ala
patria
que tie
nen
los
hombres. Guillermo
la
adora,
la
quiere
masque
a nosotros.
REB.
—¿Dime
papá,
tu
creesque
también
te
habrán
quitado
los caballos
de
la hacienda?
¿Mi Cuqui,
el
overode
Guillermo;
los perros,
la
Namikó,
el Dick
tampoco
volverán
a sernuestros?
EUG.
—Todo
hijita,
seha
perdido
enla
horrible
catástrofe.
REB.
—¿Y
qué
vamos ahacer?
¿Cómo
vamos avivir
enade
lante?
-'$
EUG.
—¡Quién
puede
saberlo! Cuarenta
y
cinco
añosde
trabajo
quedan
ahora
reducidos
ala
nada. He de empezar de
nuevo.
Y
Uds.
pobrecitos
REB.
—Nosotros
contigo
para
que
en vezde
dos
manos seanseis
las
que
van aempezar
alabrar
estavida
nueva.EUG.
—Así lo
espero.
REB.
—¿Y
mamá
nosabrá nada?
EUG.
—A
la
paz de
susanatorio
enSuiza
nollegarán
estas
noticias.
REB.
—¿Mejor
para
ella,
verdad?
EUG.
—Ya
lo
creo.Su
inconciencia la defiende
de
estas
pe
nas.
¿Dime hijita,
Madame Barbe ha
salido?
REB.
—Nó. íbamos
a
tomar
la lección de
inglés
enseguida.
EUG.
—Vé
abuscarla
y
cuéntale
lo
ocurrido.
Dile
que
enlo
sucesivo
agradecemos
suamistad
pero
que
nopodremos
ocupar
susservicios.
REB.
—¿No
voy
aestudiar
más?
EUG.
—Entre Guillermo
y yo
terminaremos
tu
educación.
MARG.
—(Interrumpiendo
bruscamente).
He venido sola
y
de
carrera;
¿qué
eslo
que
ocurre?
(a Rebeca).
¿Cómo
estás
tesoro?
[besándola).
REB.
—Cuéntale
todo
papá.
EUG.
—El fin de
una
vida
Margarita.
MARG.—
¡Qué
dicen!
Guillermo!!
EUG.
—Peor
aún.
La
patria.
MARG.
—¿La patria? ¿Qué
eseso?
EUG.
—(A Rebeca).
Vete
hijita
enbusca
de Madame
Barbe.
MARG.
—Pero
vuelves
en
seguida
para
que
salgamos
juntas.
,REB.
—Sí.
Cuéntaselo todo
papá.
(Saliendo).
Estamos
enla
miseria
Margarita.
(Sale).
.
ESCENA
V
■"'
Margarita
yEugenio
EUGENIO.
—Lea Ud.
Margarita [pasándole
el
telegrama).
MARG.
—Qué
es eso.¿Tienes
algo
contra mí
que
no metu-tuas?
EUG.
—Nada,..
(Mirando
ala
puerta).
La
niña...
creí. Lee
Margarita.
MARG.
—(Después
de
leer el
telegrama).
¡Qué
horror!
pero
tu
lo
esperabas...
EUG.
—Esperaba
que
Huerta
medestituyese
pero
nó
que
me
espatriara
para
siempre
y
meconfiscara hasta
lo último de
mis
bienes.
Esperaba
el
castigo
de
unenemigo político,
pero
nó
la
usurparsión
de
dos
derechos
imaculados;
el
de la
patria
y
el
fruto
de
mi
trabajo
de
cuarenta
años.MARG.—
¿Te
lo han
quitado
todo?
.EUG.
—Todo. He recibido
telegramas
de varios
amigos
enque
medan
detalles.
Todo;
hasta
los
muebles,
los
cuadros,
la
ropa de
mi
casade
Veracruz.
MARG.—
¿Es posible?
EUG.
—E irremediable
Margarita. Estoy
bajo
el
peso
de
unaangustia,
atroz.
No
sé
por
donde
empezar.
MARG.—
¿Ya
fuiste
ala Moneda?
EUG.
—Voy
enseguida.
Hoy
mismo
entregaré
el
archivo
de
la
Legación
y
esta
casamuy
pronto
para irme
avivir
nosé
aún
donde;
tendrá
que
ser aunrincón
muy modesto.
MARG.
—¿No
tienes dinero
guardado
enChile?
EUG.-
—Cinco
mil pesos
creoque
mequedan
enel
banco.
Mi
renta
y
mi
sueldo los
recibia mensualmente.
MARG.
—Para
estos
casosquerido
Eugenio, hay
enel fondo
de
los
seres unrefuerzo
de
energía
que
lo dan las
corrientes
de
buena
sangre. Tú lo
llevas
entí
¡quien
lo
sabrá
comoyo!
y
enél
vas aencontrar
el
temple
material
que te
haga
falta. Busca
entí mismo
eseapoyo
y
pónlo
enpráctica
desde
hoy
mismo.
En
cuanto
atus
sentimientos
lastimados
ya
sabes
que
atu
lado
EUG.
—¡Margarita!
Te
llamé
porque
tu
nombre
erael único
oasis
que
pude
verdesde el
primer
momento;
atí
mellevó
el
corazón
como a unrefugio
supremo
y
querido;
pero
tuamor,
de
aquí
enadelante,
notendrá
más
la
belleza
triunfante de
nuestra
vida
pasada,
fruto
de
tus
encantos
y
de mis éxitos. Ahora
es
distinto porque
el
amorque
meofreces
es unsacrificio
para
tí;
ahora será
opaco,
pálido
como unaflor
que
arrancamosde
la luz para
llevarla
alas
sombras.
MARG.
—Quieres
decirme
vanidosa,
pagada
de
los éxitos
mundanos,
frivola
eincapaz
de
llevarte
mis besos al rincón
opaco
de
tu
nuevavida?
note
equivoques!
Tu
sabes
muy
bien
enqué
forma y
concuanta
resistencia
llegué
atí.
Lo hice
involuntariamente;
fui
tuya
llorando
amares,
recuerdas?
pero
fui
tan
tuya,
tan
definitamente
tuya
desde entonces
quizás
por
que
sonlas
lágrimas
las que
anudan las almas.
EUG.
—Sí,
vida
mía,
lo recuerdo
comoel
sueñomás
grato
de
la
vida;
pero
tú
erescoqueta,
has
sido
siempre
coqueta
y la
vida
que
tengo
por delante
tan oscura, tan
humilde
meimpe
dirá
alcanzarte
MARG.
—No
pienses
así;
deja
al
tiempo
esaprueba
de
mi
cariño. Hasta
ahora he sido yo
quien
he
necesitado de
tí
y
entí
he
encontrado
lo
único
que
senecesita
para
serfeliz. Ahora
soy
yo
quien
debo
endulzarte
los
días de
soledad,
de
trabajo
y
de tristeza
que
te
esperan.
Estoy
contenta
que
haya querido
el
destino
poner
unaprueba
ami
cariño porque
este
sacrificio si
lo
fuera,
si
alguna
vezlo
es,
meredimirá
ante
tí de la
falta
por
que
nos uney
que
es,sin
duda,
la que
te
hace
temerde
mí. Yo
creoque
enla vida
toda falta
sedepura
enel crisol de
de los pesares;
estoy
contenta
de
poder
sufrir
por
tí.
EUG.
—Sabes alma
mía que
lo
único
que
mequeda
erestú.
Temo porque
soy humano
y
conozcoel mundo.
-Nuestro
amornació
enlos
días
de
mayor triunfo
de mi la
bor
diplomática,
enel baile
qué
se meofreció
enel
Congreso
para
celebrar
mi
intervención
enlos
asuntos
internacionales
de
tu
país,
recuerdas?
MARG,—
Oh! Ya
lo
creo...EUG.
—Fui el héroe de
los hombres
soningratos
y
envidiosos.
Desde
entonces
nuestro
amor noha tenido
unsolo
quebranto;
y sin
embargo,
per
míteme
que
te
lo
diga,
más
de
unanoche
de
insomnio
han
agi
tado mi
cerebro
tus
coqueterías
y
mis
presentimientos.
MARG.—
Debiste
decírmelo;
soy
coqueta
porque
el
éxito
que
he
tenido
lo
debo
a eso.—Los hombresdeducen de la
coquetería
unaesperanza
y la
coquetería
noda
nada.
Yo
lo
entiendo
como unjuego
de salón al cual
concurrenlos
hombres
como a un
torneo
de
sprit.
EUG—Y de tentación.
MARG.—Pero
noconcibo
que
de ella
pueda
deducirse
unpeligro.
EUG.
—Te
equivocas Margarita.
La
coquetería
no essino
una
insinuación
al
amory
el
amor nuncaavisa cuando
llega,
llega
solo,
llega
mudo
y
esmuy
fácil
que
entre
endonde
siem
pre
las
puertas
están
abiertas...
MARG.—
Pero
noserá
enadelante,
te
lo
prometo.—
Ahora
es
distinto;
ahora
necesitas
que yo
te
de paz
para
quebrantar
así
los
rigores
que
te
esperan.
No
lo dudes
Eugenio;
te
quiero
tanto!...
EUG.—
Si dudara
ncpodría
resistir
aesta
situación,
crée
melo
Margarita. Soy
unhombre
tan
sentimental
que
nopodría
sostenerme
sin
unamparo
comotu,
tú
mi
última
promesa,
el
único
refugio
de
mi
desesperación
(apasionadamente).
MARG.
—Y
metienes toda
tuya.
EUG. -Gracias
mi
vida;
para
siempre
verdad?
MARG.—Puedes dudarlo?
'EUG.—
Nó
Ahora
mevoy
ala
Moneda
adarle
fin
aesta
situación.
•MARG.—
Te
dejo.
EUG.—No
querrías
quedarte
conRebequita?
Yo
vuelvo
enseguida.
MARG.— Sí.
Es muy
posible
que
mamá
pase por
aquí
por
que yo le
dije
que
venía
abuscar
aRebequita. Voy
allamar
la.
7
i
.
