Colección de documentos inéditos para la historia de Chile: desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo: 1518 1818: tomo 30

Texto completo

(1)CO LECC IO~. T. !lE. no(;nU:.\TOSnEIHTOS 1'.\1: .\ L .\. III ST On L\ DE CHI LE.

(2) cOLEccrON. noeu~I ~} ~ T11 S I~ fJIIIToS PAIU LA. mT ORL\ D[ CII Ilt DESH [L llUi. IIGUL\\ES OISTl U IIIILlI DE i ll/ll. ll[. 151 8-1 81 8 COLECTAUO:; y I'r BLIC.\l> OS. ". J. T. ,\ l EDIi'\A 1'0 .\10 XXX. FnA:-;C1~O. y 1'EI)(1O D E VILL\GR.\. 11. SASTl AGO DE CIIILE. IM P HE NTA E l.ZEV I Rl AN A l tl O:!.

(3) COLECC IO:-':. .,. DOCUMI<:NTOS l NI~DITO S. rARA u II1 ~TORI A. D~ Cll1 l~. FIl.\:"CI SCO y PEDIlO DE \"ILLAGIlA 11. 25 de octub re de 1505. 1. -p,.ol'fm~fl 'IN" ,... hizo .1" 1",,1"_1I10,k/ gubM'W(JIlor Pedro de rifla-. gl'ú" el' ,,' A ...lj""áa /l""l dI' la álld,/rI d(" 1~ R~. d"I01 ttn'iN" qll" hizo ci S .l/. NI las proáNcú" de C/til.., lit' tm aJ1Oll' u n ta par !" qwl' ('{¡"/'; rlt'IIOI '.,,'lf08l'ara 101 ¡/.' Cltillt' rl rlirlto l'edro dI' rillagniN ( 011 I(l("tJrTD. 1/1' 9",,1, !I roH Nmliúim dt'1. [Archive de India". ,';rlY'!. Colt{l". 111' Si~YJ .. l -1ó-l~ /3).. ',Conlinuadon dd ullimo documento del lomo XXIX}.. El dicho l'edro Rnscdn, señor maestre del galeón nombrado - Bau tiago . que al presente cl:IlIi eurto en el puerto é Callao de esta cib-.

(4) ·~:<'!:::·U.1116fl. 1 r~le en. 11, testigo presenta do por 1, 1111 endo [ueedc en formo debida de dl¡IrWlro, 4 fluJo pregunt o por tu r~tlllUlS del dicho interroga torio IMl ra que fué 1'r8$t"utfldo. dijo ' Ilflj'u lu iguil'lIte, ere. J - A 1.1. pnmfof'll p~lIllla, dijo' '1U8 OOlJO!Ce .1 dicho gobernador Ped re d. " II. grAn de si te .r. la parte, (>OCO más ó menee , de .,... é tw.bJI; 't""~ counrMóón que con el h. tenido é tiene. é que ..ilnWnO couO!lci6 al dicho gobf'maJor Frallc18CO do Vill.gran de uueve .nOl' Hta perte, poco m.s Ó 1II 1I0S, ele. P"",untaJo por .s preguuta gellerlll • ,lijo : que e de edad de CllR ' renta é un .ne., poco uuh Ó 1Il II ,é I!UIl \l O es I'tUiellte de ninguno .le los su!OdicllOS en llin~II111 g""Jo, ni 1., toce ui I"mpere ningunA de las otral pregunLfl generelee. e que ayude Dios á la verdad. etc. 3.-A U. tercera pregunta, dijo; que lo 'lile de ello sabe ea q ue ni tiem po é I4ZÓII que el dicho Pedro ele Villll);ráu lIt'gó ti. la cibdad de In Serenn, que se dice Coquimbo, q ue es en IlI s provincias de Chi le, q ue iba de esta cibdnd de los Reye s por tivrm, habiendo pasarlo el despo. LIado, pI ra las dichas proviuciaa <le Chile, es te test igo se halló allJ á fu dicha .zón, e vído entrar eu la dicha cibdll.'¡ (le Coquhubo al dicho I'ed re de Yillagrán COII mu chos eoldedos )' eeclnvcs de su servicio , é IDUChOl eaballWl, toJos eu su ro mpaní a, qn e haIJjan ido con él pnr tiena desde esta dicha cibdcd de los It eye Ilasta allf, é de alU vido que lile filé loara las eibdedes de arriba, ui lnislllo por tierra, á donde eMe t.tletigo lo vido después en la eib la,1 de S utiaWJ; é que este teeti . go eree que en Lodo lo susodicho I dicho Ped ro .le \'illag:rán gutarlll. dmeros. porque .be que por Jos ca ll1iuOl lile iL.a em peñando, porque a" )o 0'!Ó este tntlgl'J • personas que le IIlILíau prestado dineros para ello; i que elto Le de esta pregunta, etc 13.- A Lu trece I'reg"UII\.ll ,dij'" que lo que de ella saLe ea que por fin e ID rte del dicho golemed...r Francisco de \'illagrán el dicho Franeieec de \'illflgnin fué rescebido por los cabildos de lall dichu eibo.kdes de Cbil", loor g'.iAruadur de equellas provincias, qce. como' tal, loor lIo111hralllie:lto que ('11 él hito el dicho Francisco de VllJlIgran le vido usar del dicho cargo; é que eetcndo (:11 el uro )" ejercicio de l, este teetigo O}'Ó decir, l; Ilsí filé púhlioo Ó notorio, qu e Illall<ló J(j8púLlllr lu dicho rusa U6 Areuce, é liS' se despobló, en lo cual ti dicho gobernador l'edro de \"ilh'grán hizo lo q ue como.. ... é.

(5) ra jo Jrclac o. l' 1'1I:0 1tO O.. 1' I LL JoOII:Jo. 7. 111• • 1 eenicio d e Su . fnj tad, porque ai no la mandara d.poblar 1>E'r..-iera n todos loa aolJadoe que en ella estaban, porque 101 lIa. turales rebelados la Ienteu cercarla en Iquella IIwn, é el dicho gober. ue dor Ped ro de \'iJllIgrilu no les podia flu'iar IOOOno llingullO, porque teufe muy poca gente en la cibdad de la ConcelJición. e la que alll ha . Ilía era menester para la sustentación ele la dicha ciM ad , por Mlr la lIne de toda aquella provillcia e la que era menester tener probbula , la CUI\I ó la dicha sazón esteba en gran pt:ligr o; é -.,1 rué acertarlo lo que d dicho go be rna do r l'edrc de Villngran hizo en despoblar la dicha C88ft ele AfllUCO adeuda "borró m ucha costa gusto que le sobreviniera á Hu "' a jc~tad; viniendo este testigo de la cibdad de \' uldi"ia por la ma r COII UII navío cargado é bastimeutoa parll lAcibded de la Concebíciéu, ee te te st ig o hall ó en ella al di cho gobernador Prora de \' illagrál l, ni cua l te nta u cercado mucha cantidad d e indioa d e g Ul' lT', d oude paercu gran IUllllLre é ueecesidad, por no tener qué come r é por ru Ón de esta r cercarlos de loa di chos indios é no lo poder ir á butear; é eetundo en esto, vid o t'llte test iJ::o á los did lOs iudioe de guerra ba ja r IObre la di cbe cibdad de la Concebición á qu erer ma tar al dicho Gcbem..dor ti. los españoles qu e d entro estaban, ). e l d icho gobernado r Pedro de Villagrén este testigo "ido que con la gente qu o allí Ienfan ..lió á pelenr co n los ,¡icllos indios los hizo retraer; é es tando alli, vida este tC8ti ~0 qlle le Iuerou pro visiones al dicho Pedro d e YillagrlÍ.1l de loa 50 · ñc res Presidente é oidores del Audiencia Real para que goLeru llll.' a quel reino hasta q ue S . ~ 1. olra cosa Prcvereee mand ase, é así f ué público é notorio; é que esto es lo que 1Il>e é vida de esta pregun · é. é. é. é. é. é. la , etc . 15.-.\ IIlI quince preguntas, dij o: que lo qlle d e ella sabe ea ql1t' los .Iichos indíoe rebelados d e a q lle-\Iu pro ..illciu Iué publico é noto rio que mataron muchos espeüoles de los sec¡n de la dicha cibda.1 de la Concebicién ti de Augol é ensimisme algulJ OlI eal..notes , é 1M robaron é comieron las eouride que teufan ; é que habiendo hec ho esto é esta n· .10 con ~rull uescesidud tod os los que esteban en la d icha cibdaJ de l. Concebicíéu , asi de mauteuimientce co mo de otras cosas de que tenfall nellt: csi dad pa ra la gut'rra, Iu é público notorio que dicho gobernador Ped ro d e Yillu gmu hieo neue rdo con los ofid nlcs dele real hllciendll d e Su ~laj est.lId pa ru q lltl d e la dichu real hacienda se ~~stllS~ lo q ue e ra nc ceeerio para soco rre r In dic ha cibdud de la CollceblClÓU e lo. 801· é.

(6) d l loo 1 \.01'10 {llIe 110 'lutrfa. ~~~~dr~1°ortll(l ;. Ji InIwwr.....que 1hüfl8mlll. lu hi. ~. r'a la Ji ha cllJ,.la I de Iué I ulllioo que hizo el la rHl 1 en 1 lo qlle ere n cea.r:: I g 11 I escueal.Nt ~ 110 ~ alnn'¡a i .... r .. r I ha ¡el la e pvf 110 ngn\\ iar .. ~ ti "1 .1 In pregll .tu., el e. 2.? lb ni d I l":'g1\1I lij '111 dice [o que dicho tiene n la, I e rregl\l1lA~ .le est su ,lid u, en filie se afirrun, é 'Jue•• J.II11\!:1 ,1 1(,) en .Uo contenido, e-te I ligo \·j,l. ('ÓUIO los ,!iehos iJL(lio~ de gue' rra teonian cerca la la dicha cil.Ja,) de 1.1 ('vllcebitjóll, ti 1.J t u vie ron conJail. J o meses, poco mus o mouo«, mauteuieudo hechos II"s fl\l'I"ll'lI é o tro q ue Iuc tan, estando ellos en una tiurru .I.sl'el"ll de IllOlltni\us ,1011" do los eepsüclee 110 lea I'0lli¡¡ll hacer derto ni uguno, viuien.lo muchns \"0' I come \leIlIOn, li. Jllr guazli.htlrua á los e<!'pl'ivlt s que ('8tU¡'PII en III dicha riWaJ Jo la Coucebicion. n ,101l,le u te ttlstigo 1"8 "ido entrur I".r n tro de J. cil.dlld ,1{'@\·er;;on.w.dalllcllle. ~I'l'ior(' III loso de lIl11dulS en'1\leb~lIlo 11I~ t jas de I ~ leja I e vier du esto e 111 llesnr.c:ií~Il' K grande ron que veuran, el dicho g L mndor 1\, lre .le rillugruu [dijo qu. lUtc!ontta$ el pcdieee ImLla de I f( curar el menos J3fLo e lIIuerlt S del.. dteh09 lll.llrale!!, porque, 110 los habiendo en la tierra, Su ) Iajt' . ~ no poJ.la ..r al'rov ha lo de In ,11 ha tierra; e que eetc 8!" lo que be de"", pregu! tA, el110 dem en ella eonteni lo dice lo ']uo diobo tieDe el Iu PN!Zllutas aul de e lA, en rpl(, se firma, e lo Jt"Ill11'J ~. r ru6. Je lo. 10. é. 1M]. _be. ek:. 23.-A ¡.s ente é tres r rt'J.':unIM, hj 'Iue la saLe 001110 en ella se OOliti«le; ['ftlgulLtAdo CÓmo In Le, di] I que IloO r(lu e este te tigo \"i,¡" u n jUI"\"fe .lIto, ",ull,lo eu In 1'11 IÚU. bnjllf lu dichos indíoe de guefiliO aerf.n como Imslll ee¡ mill indioa, poco lLms Ó menos, á I'cll'ur é después que e fueron retrayendo, vide este tl~tigO 1:\ luit. ,¡ d. los dicho iu Ji .s irse l' Inl el ~ t 1.10 de Arnuco , ,1"Julo CnI u tl ra, l' los ,lellltl.5 que que-Iebnu It; fUl r,," en vfspcru de I'ascun a [ rel'i!'ll.r de las cempnuaa, cumulo llls rep¡c ibuu á b Gloria, creyendo ITa,. C1U1l loa er1!tIIIlOll,. IJue todc e 1011 cJis tiulLo~ ibeu &v t.r<:l cll¡;-; l'Oftllltl ¡u;j lo dijeren UIIO! in ..

(7) '-II.\"lI. I. co y l". 9. ' litO I'¡¡ HI.I .A tlaA. ,11< ',\le rl l' 1. lfI vin iero n .& 1.... n tia l () : é 'lile por e lo Illbe lo con. tenido 8 U eete pregunt a , etc :!-l - .\ 11I.>l veinte e cuatro p rrguHUl·, .IiJ que despu és qlle loe di. dU)fI nnt urnl 'ah:tI"'u ti cerco que I litan pue lo 1 re la Jif:"ha eibdl'ul de la Coll~Li~i"ll e se f I ron, el ,11 110 ~;nLcnlll lur Pedro J. "1 Illgran, .lejen.lo eu la ,1iella cihJa,1 .1<: In uceLi ión gente e capitanee para. e. .Id t:u 11 ,leila,. I (,r r entrad \ <le iuv terne e el,teuder que no ha. tigo IlMI I,¡.tu ,1", venir I'/Ir t'ut n(.-e~,!le embarcó en un nn\lo de este vino II la <ih.lad ,le ~l.lnti:Jgll, lum J allí con toda la breve lul hnl't'lIn I,wn'('r ,le bestimeutos, que era de lo que ma uesce-idud te uínu, t usf , 1I1'l.:"1l,lo 'lue Iué zi. 1,1 die¡ iu ellJ,IIl,1 de :-;antial;<), hieo 'lile el IIn\"11I de este tc¡;tig-o e otros ,Io~ (·pr~,,· u de I.m.,tim('llto~ para la .lichn fiL. lad ele la L'oncebicióu. ti a ¡ curgarou ti e-te rc-tigo COII ellos, e f ueren ('OH [ll~ ,Iicllos basrimentos u [u dicha eiudud de la IlnIJi· ció n, tlUlldtl I uerou Líen rt'sccui,lo~ COIl I'I[u~; é qlle esto es lo que !ul,e de esta l' r{'g llllt:l, e tc. ;!,-, - ,\ I ll ~ veinte cinco I' r f' ~ lI lI t.I ~ , dijo- que dice lo que dicho t iene en lua I'rcgllll[¡\S untes de l'·tn, en 'lile SI: afirma. é 'lile ,les· I 'u ,:~ 'lile este h'~lign llesclll"g"ó lu" ,lich(,~ bn-timentoe que IlI:VU¡',1 ('11 [11 dichn cil"IHlI de IR L' mcebi iou toril" u v rlver ¡j, la dichn cíb . .1,\,1 ,lo :-;lll,tiflgu, ,1 mde halló al dicho g berua.I r I'e .l ec de \"11111 JU. e.. é. pura salir 1" r liHr:I en rru .le In ,liella citxhul de I.t (' lICCIJicl 11; J el JI: los .lí !I ~ ba-tuneut ,~ Iue importante t' ton ne-ce-ario 'Iue s¡ no lo hi iere con la brevedad deIi";t lll'ia 'lile eu ello I'u-o, 1" rec¡ ran de Illun! re tod. e los que eu 1• •Ilc!." eilxlnd de la ('nUCOt ion e I ban , por IUt' hllLlu JA algllll Jills (lile no conunn pall sino mari 1 e yer! », e 1..,,; dich s iudics re bela dos •. 1Litlllu 1>01" nueva .le 11111 ),IlJ "u..".leta dlClIa ciu ,I.ul de 1, Couceb¡ i ón cóuio lo- .!ld" ~ c~I'.oj\uh,_ estaban !Illto, de comida é t"rlllll,,¡,n )"11 u \'cllir otra \.,: II juntar eu el fuerte P' r ve r si po diun echar ele lllli l\ [os .lidlO, españolee: é este le~li¡;o gllUI. que olalon al'll,il.ien lo g"f'llt. é. tlyó ,Il'~i l" (lile 11" loin lIm.~ tle mili ino llOs ell d fuerte. ti .~illli·lIlo oyó ,loci r 'l ue ,lo nqud[:l \'clli,l:l le~ Imuian IIcl":I,lo) quince Ó ,Iiel: e sli, ' -nCllq. ,; e"lllfl tuvieruH Ilo lieia s 11>3 di,'hl>S ¡IHlios dt! Ja I[egad," J o los .Iidlo~ 1)U ~ t i lll t' H I"~ en lus t lidlo~ II:l\'i..~, ~ll voh-ierulI li 1I11 lio·. rru , ; l' 'JIII'. tI~ t (). !luhc de. c~l¡¡ I'rt'~llll t;l,. t'\c.. ;!l; ._ .\ las \'Cill to ti seis I'ft'gulllas, dijo; quo J k c [1) (IUO d icho.

(8) I que I!K! .. firma, g que In JI. Jt¡ d I s.ón, MI b.lllll. ve.. ••l J k'5 (teya ClOll IN veuin, te, la pregnn e, .11JO= flll. dice lo que dicho ti ne en .Ür Ul; que lo Jamas no J1'",•• ln Inl d. 6~ta, eu qIJe. .. ,.. é. ,. 31.--.-\ las tl"!'lll~ ~ una IJngUIlI1l . di,'; qlle lo que do ella .be "q • li t pe é ¡;at.óll que &1 lhtllo guberulldor Pedro de \"illa¡.;niu t ~lIa ~ go\JHnlO de las Ji hu I rolilicia~ de Chile era en t ierulOO IlltlY lrnl-.jcml, de mueho riellgo é 11 idad, por estar la t ierra de guwra )o, indios de di. rel.Jt.ladU'!!; e que de lo Ilemál t'Ou t mdo en a I'rllgUllta, que dice lo que dicho tiene eu Il1s preguntas Int de esta, eu que se afirma; ~ que lo dellláll no 81\· he, ere. 3:?-.\ 11I8 treinta ti dos I' reg u ll tn ~ . dijo: que lo 'lile de ella sitio. ~1l que Jus geatoe q ue así el ,]icluI gubt' l"Illul" r Pedro de \ ' illllgnin. IIR hecho de la dicha renl hacienda hnu ~id<l muy ú tiles é uesvcsaríos l'. . ra socorrer a los dichos suldll'¡o! que anduban en In dlcha guen. euetentación de aquellas proviucius, e que si no se hcuieruu hecho 110 !le pudieran sus tentar, e II('fllut! el dicho Pedro de \ ' il lll.J;T'lln ~eu"oo 1<1<10 el gasto fJue 110IlM porque no ee gllSt.nge la hnI."ienrt. !'MI de Su ~I"j tad; é que lo dllHlI\S couteni.lo en elSta l'regtn Y. que dice lo que dicho ríeue en las pr'1;Uiltll antes de esta, en que 11I afirlna, etc SOtu b1liutl!. 6 eiueo pregunta, ,hjn: qne 1" fJue de elle gbe ee 'l1M! al lNllopo que el dieho Pedro de \'il1ll¡::,ráll IlA sido gobernador rle las dielw 1l(1)1'lIlCU., de ('hile ha ~5t.1,lo do su hlltitllld. Ctlnli,l11d de din pero que 00 be cuauto, porque de IIIR"llnlls ('(I!8S de que tuve ~la'¡ 1.. la su ClI. la! mandó oOlllpmr e compro de 1" te testigo ~ le . . P"I6 de 111 laeio, e que no qlll 'lile las l>8gl\!!('n de la lIaeilll1da real; é '111ft lo dl.'lIlM contenido en Lll'rcgulltl\, 'Iue el publico 4 notorio que ,,1 ,li..-ho I'ed eo de \'illugrÁIl 1m !Sill" buen capitnu é eerv¡"lvr de Su Majetrt.!'l,I, e 'lile d 1'11 'lile e~t;; 011 lu ,lic!u19 I'ro\ inciea .Ie Chile y en el gct.íeruc de ella! lo hn 11(' "hn como leal vasallo e eviuño de Su ~I .J tu.l, 11 i ('1} lu pacificaciún ji ullannmien to Jo In! ,Iid lll! I,r o\'i llciu ! , COll\II un lo {IClllilS q lle eu QJlU! se lm ofreci do; é '1\1(' esto IIt\Le .Ie eeta proguuta , tic. é.

(9) I1. 36 - 1\ los treinta é eei (lroguutu , (lijo: que Mte t~tigo ha vilu. qlle en el uempo (1'10 el dicho gobeenn 1,r l'ed eo de V.lIagr 1\ ha ten¡ . •11'1 el gcbieruc .le 11111 diehu provincias ,le C\ule, ha vivi lo en onu cn!ltianamen l.e, teniendo li. t .. l ,.. 011 j I tl -iu e iempre eoncecí.Io te t tiJ:o tener e l J icho gol:wm:I<J ,r l' et rc de "¡¡lagran ilOlle'!tltl.d é recogimiento t'1l11U persone . porque IIlUChM reces iba. elite testigo. ¡••. Llaf COIl 1'1 á llegrte;ar cosas, y lo !lan,ba retraído, reeaudo en UIl' 1 1l1l'll~ ; ha "¡sto 'l ile ha Iavor escnl o a 1011 ¡milO'!! na turales de eqcell•• proviuciae (lile eetaba u de l"ll J: é 110 eenseutia (lile u ' les bicieee 8gtl1\IO uingll uo (>Of uinguue persone , sino 'lile fuesen bien tratados doni liados t'1I las cosa de nuestra Stlll la Ice Nl lólil1l; e que esto es lo que!!tl~ I.e de esl a l'n"guII Ut.t'te. 37.-.\ In! treinta é aiete p r l'g ulllall, dijo: que la sebe como en ella se contiene: preguntu.lo cóm o la sa be , dijo: que es¡ C(\1Il0 [11 preg unto lu dice este tes tigo lo ha vis to ti as¡ lo ha oitlo al dicho I':OI'l.'fllllll..r Pedro de VilJllgrüll que así lo hnc¡n, como 111 I,r('gullla lo dice, otras Illl\ c llllS personas, etc. 41.- .\ IdS cuure ut n e una pr¡·¡:;ulltlls, dijo: que todo lo que tllt:!Jfl tiene de 8U SO es In verdud , eu que ~e efinua "nra el juramente 'lu" hbo: (i afirmÓ8e eu ello ñnuólc de su nnmhre, He. rué preguntado e- te dicho tes tigo si sa be, \ ió ó oyó deci r que el d¡' ch e gobernador r etiro de \"iIlup;rá n haya '\1' eevi.lo a S. ~I en alg\Íll 1I10tí n , "al.lllla ó recueutrc d e l o~ caueedos 1'0 estos reines .lelI'erü ecntra el real servicie de S. ~I, ó dedo a ello eousejo, Iaror Ó IJu,la eu dich o ó en 111..'(·110 ó en otra eualquicr niauera. dij : qUl" 110 lo ll&be ni tnl ha c tdo decir, si no q ue 811tC9 este tE'~ligo 1'%1 teuidc é tiene al ,¡icl.o I'edro de r illagniu por leal servidor ut' :" \l . ele. Fue peeguutado t"~te ,Iicho tt" ~ ti go s¡ l'>ll ..", ió " oyó decir que E'I di dIO 1'1'.1 1"0 U" \"lllagr;l1I bnya rescebido ¡agll Ó rro Ó 8~·UU. de la por ,'1110 de emprestido Ó en o tra cualqui..r mene re de 111 hacienda real de S. ~I Ó de 8US ministros en su real nombre, Ó Illtyn tenido .1¡¡::ulIl1 olido real , 1I'IIIn Ó E'lItretl'u illlil'1I 10 Ó '.rllda .1", ('(I~tll Ó ot ro rualquie r nprovechaujieuto , dijo; q ue 11 0 l'lI l,e qtH' 1111,1'11 n-nido lI i llgUl l ll ('{o~ll de la! 1I11sodil'llllM, lIJUS di' q ue vide q Ut' rilé g(,IIt' f1UHlor de Ins ditluHI I' ~i vincias d e Chile, que oye decir q ut' tt nfu 1' 0 11 el diebc cargo d08 mil pesoll de "aludo pOf cmln uu 11 00 ('11 el til'mpo q ue rUl' goLel'lmdor; 0.\ q ue, demás de lo susodicho, Ila oído decir qu e el dicho Pedr o de vüteé. é. le". é. é.

(10) : =~_~ In....... w... \1 1 (. qu• •. I ~ l5l hft 1 vado lÜ de .... h [110" el J 110m. 0, qlle ,Icmh /'-lI!I libros ree l , (Iue o nó; @ que este lo que to 'lile lueo. nllrlllÓl'e e n '1118. re- /'. '". NI. J'. 11 11). - .\n t6 m i - AIOlfMl / )".u. C.... 0.1. ek' El d J O II COfIuJo Itcnq lÍllo J l'en. IO! . eetente en e ' 1 eibcid drt 101 1' y.., tMügo p~ l la lo I r pftrt.e de l dicho gol'f'rnadur J'-.l ro J. \' I l ~ I hebiend ju-edo eu (urlllA debida de derecho, é . .n I rGgunWo I por Ia~ preg IlIlAs d I JI' h J interrogato rio pa rll que fu pretenta.lo.•1jo lo .iguiell!E' etc, 1 - A l. prunera peeguute .11';" (1116 cuno 1"El ti eouosció a los en elln cour lIio! ó II Cft'\1I uno de ellos .le cuatro unos 11 tosta parte . [)(\eo müs 6. III. 1. I'reg ulllll< \'l por las l' r('gll1l1:l~ g~lIlrulc~, dijo: q ue es de c.lnd de veinte é aeis nücs, poco mas ó 1 1l 1'1I " ~ . quo 110 es pm-iente de niug uuo (le los susodicho en uingund gl1l.I,), ni le t"<.:,, ui Cl1ll'CI:6 niuguun de 1 otnu I'reg ullt1ls generalas, J rJlU" AYHt le [J i s u 111 verdad , etc. 3.-.\ l. te reere I regunta, dijo: que lo /ll\e de ella sale ea que desde 11 poco tie npo '¡\le el g:ot..ernn I r Fmn i .[) de \'i\lllgnU\ !Idió .l e es la e1bd.d de I n yee. Iue el dicho g 11t'r11ll.d r 1'e lro de Yillugruu a IllS d 1" pMyin ia,¡ de ( hile e d jo 11 su mujer e cusa ¡: indios é (1IIi(- lu. 1 t¡ue \e, la por ir a sen-ir a S ~ 1. Ii, t1ichrt j _rila In, dond.. no pudo ser. 11 ~ que a eRe ugo le pareece, 'lue deje ti .le g:ILlAr muchos dinero, :101" hacer J. mil J. I r uerrn, e I r 1e ar. ('01', i1(-\'{' eOll~¡g"', IIlgll' 1* lIOIdIi i. I e les 1 abl. de pr \ r, e I l l ' I !,roYf'~ó .• le comida cat.llol cu I>e'rtrtth (1 le "Ilra 1, ,Iu:ha j ,rn \ la eran ncs. <.q ti he de esLa I're~Ul tn, el' .. -A" 'a lta 1 r g nt d j' qUt la ll.e 1110 ell elle ~e eouri ene; p~ n Uldo t'Ómo lA rbe Jij : 'lile l>l rque ( te h tigo estebe eu la Jich. ca. lle ,\""lICO al tiempo que el .ll 110 g"l~rllull" r I' edro .le Yillugráll fu a lla, ti qUll sabe que fl\( ti]" ,liella ('II'Ifl ti lllUY bllt ll tieur1'0, I r eueuto I(I~ iudica 6ill\101I.1L de KUt rru (: llevó cOll~i;t) nlg:u lIos oe l,al ltor o!l e otros ecl.l ¡,I',se crilt,Jofl slIy"I, J.;\llllu Ill UY prineipul é .l e lu s . tre, <JO H 111 c unl llcg¡lLlu u ¡.;elltu rescibió el ¡';U]¡Crllll<!or Frall ci ~(' o .lu \'¡¡la g:r61l e 1011 (Jlle a lJi t!SLu lm u llIuello ('()lI t~ lI lu, e que nsl , tlcstl tllÍ. é.

(11) 13 I~ Hu. el dicho g:obe'l'llllt)T Fran ¡lOO .\e \'I1Jagni.n le hilo $U te. nieute gemnJ tle todue "'lllellll provinc1ll'r l' que esto el Lo que SIlbo de lA pregllulll. He. 12.-.\ 111 doce }l",jI;unlas, dijo: '¡Ul' \0 que ,lo ~l\. IIDbees que, N teudc el dicho gol~rnflr1or Frnucisee .le \'llItlgran" 1_ muerte, nombro 811 Sil 1\I~r por J::'oOernad, r de n 111 ¡D~ I rorutcies 41 dicho I'edre d. \'llIagmn, IlOr j erescelle el IJOInJ,re 111.11 l,reemilll'nlef)u8' la !4z'>n ~ flO'ha halfur 811 aquel reino Jl'lra el ¡"'fILit filO de aquelln tierra, como hombre 'lile siempre se hllltln ocupod I en III pacificación de "Iudln [provincia . eou cargos mur priucipales, ( '111e dicho 1l0mbralllil'nto hi. eo en ¡I) por virtud de las I'To\'i!lione de I(~ comisarios que para ello ten In, é 'lile pnr Inl goLerll:ldnr le 11I\'i(,TOII por virtud del dicho 11011\. bramieuto; é 'lile esto ~"IJe de ~~tR prl'g'lIlLln, ele. :!-t-.\ ll\~ veinte é cuatro 1'rt"g't1l1hl~, dij<): (1111.' lo que de ('lla 8aUe('~ que 1'1 ,lid.o gO\)I;:I"1Il\¡Jur Pedro de \'illll~n\\l vino n la eutrnda del in. viemo ú la eilxlu.l ,le Salltillg"), cutcn.lieudo que 110 era tiempo I'flr/l poder hncer g'IH"rrll ¡\ los lI11IUrlll(·~, por ~el' la eutrndn del invierno, co1110 1101I1»re 'I'H~ tiene t'xpiriu\l'iu ¡j¡'J1o, y tatubién por proveer lllljor desde 11tH ,le coruidu e pdtl"~ll ,~ 1Il' ct'.:tI'io~ ,le '[lIe Illl'f( rente IUll,ia mucha Iultu en b dicha cil~lntl de 111 (' mee bi i"1I Y tIlrnbit"!l lo(Ir Mcar IllUdlll. g'0. ¡.:ellle de I '9 e-pencle- (lile hnLü en la ,lieha eibdad de :-'ltlltin-. ti nrmas e indi '9 amigos p:lra el verano 1I.1t'llIllle entrar a hacer la. gllerrl'; 'lile esto es lo que "Aloe .11.' ('!ita pregunte, etc :!;.-A IPs veinte e cinco preguuta " dijo: que lo que de ella sabe que, luego COIIIO Jleg:. el ,lidiO ~ ,herllllllor I'edec de \-illagnm a la eib. é. t'llrg Irlvi de c<> ni la loara el _ustento de l., cibded ,1<' la Concebicion e a tielllllO de 'lut' rentan mucha neeceetliad, l'IeA'I111'¡ ..... I,,~ decían. é que se cuucu le Iue IIIU)' notable servicio. ,111,1 de f'anlillgn, envio IIll'-¡"S. el 'lile Ili1.O a:-, ~I en !I:1cer In dicha peovieiou. I'0l'lllle de olra mau fa no le pudiem eusteuter 111 llicllll CII..lad .1 la (;¡-'IlC'!'bicioll, ma! aute se ,le.I'0I,lllrll Il(lr haml.re, lo cual fuera tulol ,It"~truicióll de It'ludln tierra; l' 'lile hllllhit'lI sebe este ll'stiJ:"o 'lile ,1''''I>al'lió II 111 cibded <le \',1, ,¡¡\"iu !,lIm 'lile 1'I.x'urriesclI d<'sd,' 111111 de cOll1i.lu \,01' la 1Il1l1'. é llul' t" t\lltigo BIILe 'tvv fllt! Illuy 1l('~('('slll'in l' de mucho frute In veuidn del dicl¡o gOh('¡'llH,J"I' I'c.lro de VillHW,ill :i In <Iidlll cib,la<l JI! Slllltill;::'O, u~j pRm {'Slll I'l"o\"isi"'ll '11lo .Iidlo til lle como IUll'a el sllcnr In gt'llte de e,· llllflOlcs é atmllS l' CllUCllIos é irHlios all1igo~ pnra la guerrll, porque ai.

(12) ~~~~r:~~~~;~~~~~~. • 11 PI tI ni_le laetigo no fne""ll pa r· algnna r lnili4 MI hall.... r-rtDlI••1Ilente á .l'1lr l. dicha .he dI:. . I IlIloa. r In~·. rlij que .. verded que d r" .:1 d ho go....narl r P íre de \"11IA8ráll hieo la dicha I'r~wi!lión de l. dich bt."1n lWB, oeupó é tuvo mucho tralMljo eu juntar eflpfl' nol.. é ludios rara l. gnl.'rl"ll, El que Il!ll juuló ha-UI ciento cliu el'1'1l' nolM, poco má~ Ó llH!1I0' • .: mas de llt'is<'il"llto!l ¡uuios amigos é trescieutol caballos, poco HUi., ó menea, pom In dichn guerra é cOllljl1illln .10 I natural ttllierll.¡ .,.¡ _alió con ellos de la dicha cj¡'dll,1 tlt' Santia10' ti mpo cenviuiente El fUe por tierra 1I <lo 1ft dicha cibdnd de SRnt~, é file donde t.v.ball I indios Je gnt'rra á l. paciflcaclóu nllnn"mi ,1.0 de elb; é que este sebe de {'¡¡la pf glllllll. 3:1.-. "s treinta é dos preguntas. dijo: que he é el! verdad que ... paoe que el. JM:lIO go*"lador Pedeo de \'illagrán J¡ad .. é hizo endo gobe.nwdordelu dichas provinciu de Chile, 8"¡ de comida corno de vett*b é _denlzOl d. cablllo8 par. U. KUNTI, iempre fu run mil}" InodendOll, mirando siempre mucho por la hacielllla real, é que Iué en tanto extreme lo sosodicho, 'lile algunOl 801.Itl"o~ se quejaban d,,1 IlOf 0110,6 que entiende e~18 tf'l¡li~o qlle fueren muy nescesarios para el &lIste'lilo de equelle tierra, porque la gente de ella eetabn tan pobre é lan n ceeuede que por uillguna vía se pudieran sustentar ni pe rma· uecer en 111 tierra si no fueren socorridos, ~ que el dicho Pedro de Villngtau llIucJ,a!! veces por sen'ir li. So ~J. gUlIrdlllldule Illl hacienda r("nl e por r~l1e de ga~ ,tell· buenas ill<lu.stria~ COIl 1M vecinos y estaD* rn -'lu I reino ¡.. ra filie hiciesen alglll101l elllprestiJos de BU \'0' Nuwol¡_ra ayuda .. la. cattOll de la guerra, e que entiooJ. "te testi~ qQl uno tI. 1"" pnl 1",!eI traL.jOl! qUI I dicho gcbernadce Pedro di "1Macrin tuve en "'luIU. ¡)ro\'incia~ era de emreten r ' \011 801<1.1' ~ l'••brss é lIeill e olra eoeI 0011 .~['8I'l"J:a8, l'..rque a!!1 a In etWIr panl la lnueli.l imporlullilill'¡ que 1., Jnoon. á ('IlUM de 811 u ha 11 idad; é q\18 lo es \0 que _Le do la pregunta, cte. a" -Á 1,,8 t iuln é Ira IJ Illlln~, dijo: qlle, ,lemas de Jo 1lI11C110 é lñ"n que el dicbo goborundor Pedro de \'illtlgnl.l1 ha servido lÍ S. M., no puede dejn r de loub r gll.H!.M,lo grllll cnutidad .ltl l'<;lIlOH de oro deHl'IHí8 que eDitó (011 aquallne provinciee, porrillO 118l![>IIÓI que en ('111111 elllró,. •. é. é.

(13) 'RA.IIC". T p,mR/). 1:> .. 'ILLA.{!IU. s.iem. M ha Irat.Bdo 8U perlOn. e Ofl" muy hon rosamente é C/'In muI lulltre, Illgun .) con venfn .i la autori, I••l .leI cargo que reprewntabCl e ntlm iniltraha, y tam bién por ta r allwnte de IU CMI. é Ilaber vellido mu chee cabAllero. é 8OId.,108 en IU C'Il!ll é á IU mesa . á 1011 cualea é á etroe much Oll iem pre proveía é soeome con IU Iladenda; e que tam hl én se le h AbIa reereeid o recrec ió IIll1C!.O g1l lo por preven¡ .... de l'eltrflCllO! é cosas nescesariaa para la guerra que penllÓ enlrar á ha r t'JI te veeane d e este presente ano de !tUenta cruce . reedificar la ciOJad de Tucajel é allanar los indios rebela<lOll de aquellas ecmarca ; é que ( 'l!'W (>8 lo qu e 8lILe de esta pregunta, etc. 34.-A la. trein ta é cuatro pregu nta s, dijo : que la sebe como en ella se con tiene; preg untado cómo In sabe, dijo : que porqne este test igo es ' tuv o en aqud lal p rovincias desd e el día 'lile el dicho Pedro de Yillagro\} comenzó á gobernar hasta el dla que salió de elles para eetn eibded (le 101 ReY(,Il, qu e fut, al tiempo quela pregunta dice, etc. 3i"J.-A In. trei nta é cin co pregun tne. dijo: que este testigo eebe qu e (,1 dicho Pedro de Villngrán. después qlle quedó en el gobie rno de lee dich a. provincias de Chi le é antes, q ue allende de haber gastado grnn cantidad de di nero. en servicio de S. :\I en aquella tierra )' estar mu)' adeudado é nescesitado, á esta causa ha tenid o siempre gran desaeosi.. go é trabajo, á eu uea de l.eberee Lalledo ordinariamente en la fuerL'l de la gUE' rra, mediante el gran trabajo é 8\1 mucho valor é espieieocin ~ ser un C'Il l' itán ta n tem ido tan conoscid c de los indios en aquellaa p rovi ncias 118 IU tentado aquel reino que no viniese á m'yor da no; lo cual ent iende elite testige que hoLiera ido muy tnbajoao de !ustentllr• •ino ruera po r habe rse ha llad o en ello é tenerlo IÍ. 8U C'Ilrgo el dicho go · beruador Ped ro de \'m. gran; é que este ..be de esta pregunta, etc. 36 .- ,\ la. Irt'i nta seis preguntall, dijo: que la sabe como en elt. 80ll contie ne; preguntado cómo la sabe, dijo: que por todo E'I tiempo que elite te tigo vió go beruar al d icho Ped ro de \ ' mllp n, le vido muy rete (; cr íeüeuo é q ue siempre dio mu estres de mucha cristiandad e recogimiento de I U per sona. é le vio siempre mantener á todos muy bien eu justicia é rnzón; é (]\ le también !la vístc q ue ha tenido el dicho Gol.ernador mil)' gr an cueu tn co n ra voreecer loa indios nat urales é eou el lmen aereceutaruieuto de ellos.e ha procu mdo en dotriuados é inst ruí dos en lol! coans de nuestra snntn Iee cetólicn ti que 8 0 les ponga todu policía, ó as! fizn moches COsa8 é on lellRnza9 en favor de 109 dichos IlA " é. é. é. é.

(14) 11. r, pl\. 111 he 'lile 6.. ta.!f\!J. oh... UI e. u. 1. fT6 d. \'1 le'gnin ru IMI'll11 (l. ulgunos "lk'lHOI'I, amRblln lucho nf ... t 11 n J!:'ranrle extreme su 1111*1'. .be de. ta (U"l'gtl tII, ere odIO p"cuntl • diJo que liict' lo que (helio til'1.u pregnntr.! am _ de ~, en que _ ahrma, que. dtmlla de E'1I0, k). _ \ ... ntll. [lende. lIgO qu una de 1111 Clll18U I)()f'lue 1 veeiues de aquel n Pi 1'111 .. lJ~ron de 'l1lE' (11 .li 10 1: lri,e-o ele l"Jnirot::'A r'lIllli ~,.,tor d en"'G , fué p<>r ser eemo como ellos e que le.. ,!IIn. IlIr·. no. 1 lo que tOC'llM a. g.. retrse de 101 indios e tnllmjurlo G ; e 'Ine ""'"tn. Mi de ti! rregullUl , te. 4 1 -A Ift~ {""arPilla é U1tfl Pfegl1l1\.l1G, dijo: qUE' todo lo-que di("loo tiene Ol" 'UlIO es In verdad. con que re efinua , pern (>1 ju ramento '1U6 hi1.0, é afinlló en ello e firmólo de 811 nombre. Filé I'r ('J::lI11 w do es te dicho t(' ~ti¡;o si ~1I¡'l', vió ó oyó decir 'lile ('1 didIO g<,llfIfllllolor l ' e.l ro .le \ ' d lng-rnn 1111.1'11 d, -orvi.]o n S. ~l. en nlgllll 1110tll1, Latnlla ó recuentro de 11.1' cnusa'¡o~ en e~t"s reinos contra el n'nl . fneio d e 5 '\1., Ó dll,l.... a ello ('(111 ojo, rU\1Jf nyndn e n didlO" 011 ó. hecho 6"\ COIl. lfo!! coutra I ~hcl .~ milo. JO Ó. en otra cualquier lT\alll ra, ó .la.lo 1Ir1l11111 Ó cabué justicia, dijo- 'l'le no saloe cosa ningulIll .lc las. U8 Olicifll~. . ni tal ha 01,10 decir en lAS tl1d ••s provincias de {'hi}e ~ en r~fÓ. 'll~ ha serv¡ lo á ;.;, .\1. 001110 bueno é leal "flsl\lIo. del. # que por tAl le tiene este t .tiJ!:o. etc nte(lifflot go I Uf. 'IÓ óo~ó,lecirqued dirilO p~or Peo-Iro ele \'11 ag 11 haya reect utlo lofIgA. (, soeorro ,) IJuU de etIIb por 'fÍa ,le olllprelliJ ó en otra cualquier mnll('r'lli ,le In 1-.nM • ral ó d. '1 m Ii~tros en.u real nombre Ó 118yn tenido al· gtu,d o6eio real, ~.ta ó entrer nilllienlo ófty"da de eosta ó otro ccel. ..... _aprO\'1!d 111181 lo. ,1 jo: r¡ ti no IIAh. (1" I di 110 I'e dro de VIIIII,' ~ 1 ya ~I, ~l P1uprMli(lo 1lI BOCOrru de la hllcie111Ilrenl, mft, D. que 1.. a I J.I , SOOOrn lo á mil !lQl C 11 111 l.a("i,m,la por !H!f' BU~"O,. FU~(reg.tIUl. é. v r " . , \1 , que f"Or esto e tá empeñado " l' rdido; " 'l ile este t(,bliWJ 11 !lnl~ '1\10 ha tenido "l'fo'l'echlllli nto 1Il0 (1 el ,10 ~\1'1 ¡1"l ios ú J os m ili !'tee" Clidlll\flo de 1IAIo.rill .le geberuudor, '1 '10 110 Ic-nin l't1rlll1 l1 In pllnl h.. (loe gasta ba en L'llil\.l \.111 servicio 010 X. ~ I.; oí 'lue ofita (lS In Vf. .el ele 10 '¡ lI e .. be ~ ra el [u r nmeuto ' 1110 hizo,. é. lIfi l'll1ó~ ", ('11 ello.

(15) 17. e firrn I J o eu nombre. /} " (: , ,ua11l !l úlI'/" illu de Pt ,iJ" l IIlI -A/QlIIW ¡¡ ¡fU d,' f;, /¡r r,u 11 , etl'r i1'-JfllIO, ele.. l -.\III.. El dicho Xicl1 \lI! de r.,im ica, esc ribano púhlico é del Cubildo de In cibda.l de SlIlltingo ole Ins proviuciae de Chile é vecino .Ie la eibdn d (le Tucapel .Ie las Ilichn~ provin cia y estante al presente tu esta c¡bdl! I de lo, Ih'J es, testi¡:::o I're ntar!o por paMe del .licho gobemedor Ped ro de Yillllgrá n , Illllou.'ll, lo jnmrlo en rorma dehi.la de derecho, e sien 1) preg unta rlo loor In I'r e¡;ll n l: l' ,l. 1dicho interrogatorio para 'lile filé presentado••lijo ti '¡"I'n~ lo i¡;\Iil'llte, de. L-A In primera I're':l\llla, .hjo. 'lile eouosce contenidos a cad.1 mio de ello, etc.. é. conoscíó. Á. loe en ella. é. I'reguu tado ror las l'regullta!l ~Ilt'ralf'!. dijt): que t'lI de edad de tr einta é jete alios, 1lIl\! Ó menos, que no e! paneute de nin!tUno de 109 susodichos en uin¡::ulI,1 gnldo, ni le toca Di empecé uingunl\ de lu ot ra! pN'g U ll t ll ~ gelJerale~, \' 'lile ayu,le Dios á la verdad. etc. 3 - ,\ la tt'l"Ct'rIl l'N'gullltI . dijo: que e~t testigo eabe \'ió que desde á )'OC"O. ,Ji:!!! que pI goherlu\\lur Fraucieco de ,"111>1~nlll euteé a gobernar la! dichas pro \'il1cillo ,le Chil", entre en elle el dicho goLerna,l, .r Pedro de \ "ill" A"l1l n , 'lile Cm (le é-ta . donde ,If'jo su mujer e ca~a e indios, e metió en el dicho reino ~"I,llldu! e entre ellos algullo~ CftI.OlIl1eros. e arma! é eaballoe, é 'lile e-te tt'~ligo cree qlle 110 pudo dejar de haC'E'r ga~ tos é costas 0011 ellos, I)()r ser el enmiuo tan lejano de este eibdad .1" los Reyes, q ue ha)" muchas legu de camino, e porque ,lemlis ele lo que gtl J;tó e l dicho Pedro (1", \ 'jll11grnn para Sil avíemíeuto e per na é casa . ga;o.tAría suma de pt'~s de oro en lo demás qlle IR pregunta dice; e (lue tosto eabe ,le ella, etc. 5.- .\ la quin ta pr eg unta , ,itjo: que este testigo "ió que desde á pocos lIías que e l dicho gobernndo r Pedro de \"i llll¡:;ni n entró en el reino de Chile se I'Rrt ió p ll m In dicha CIlSO (le .treuco con gente de la que habfu tra ído e metido en el dicho reino (le estas partes, e iba en busca del dich o go1Jenulllur Franci sco (le \'illug ni. n é socorro de la (lidm casa, porque este testigo lo to pó Cl'rcll (le In cihd:!,1 .le la Concebición, en el río de ~1I1Jlc \' l tat u, ¡¡ tlO es hnsta t r('~ j.uuudus de la dicbu C¡¡SIl do Arnuco, é oyó I'{}I" c,,~a públicu que ti .licho Ped ro Jo \'ilJ'lg ra n en el socorro ti sustento do IJI diclm cnsn !lil'l"ió mucho u S. :-.1. é le encargó eldicho goberundor Francisco ,I~ \ ' iJtHg nin ca rg o de la g uer ra, y eru. roro. e. é.

(16) r rllleá. Itlfl. UUUI,. h'-.\ 1M trflell P U J'!, ,IIJ r¡ Inn lo este I.e'ltig-') eu In cib. , 010-. J ht. '-'mil I de ('hile, por escribano del ,lo d. "U., llega 1 J tIA 101 ,It la 111 l rte ,1f'1 dicho ¡::oberulI.Jor WrandltO d. \ '1 ra nlll é CÓmo.1I ~lrtl1l de un. provi i"JI reill que tudI \os COlm_ri ,lel ' tWJo de 11 cjlu,ln (lile resi.lreu en ~I.a cibtkd d. 101R ~ ,le ,lejab5 n mbra lo por gol*"lItld .r ClIl'ilán g llf~r.1 d. *lue.ll ! I'ro\"inc'o" ~ aqll lla nlxlla I L;lh. mil)' temerosa alltes que "- dk'hos l1lCI. IIa8 llega.~I. por no. ber quien la hnhin ,]0) g-nbernar, ti mo el di ho reeeu.ln. reSl:,lJieron 111. l mitie ron por g:oherullJor ~ NpiW,1l gt'1l.ralll.l .licho Pedro de VillRgnlll de aquel reino loor ante este tig'~, corno tal escrib..nuo .Id ('al,jJ. lo; y les paresció muy acertado el e proveclmdo e l tal proveimiento qUI'1 ,lic ho Pedro ,le Viltllg1'lill I,ito en d ~ 1'0l.lll r In didul ca~u de Amuco por las razones r¡ue In pr a· guu tü di ce, el se dllcia é trataba entre pef.~Ulll\~, conquistadores Dll tiguos, '1'1(', á no ,Ic~lmblllr b dicha cesu, ee aveuturubu á pcrd-r pn,l/ll re!I.IIt.r dc tlc perder se 11'1 ciUda.1 de la t 'u IIClJ h i" i(¡1I e: suceder otros inco. v lianlM, por ser 108 iudioa tan orgtlllu~o~. telicosos e guer reros, é por In. dem4. r&ZOllel 'lne In pregunte dice; ti que esto responde á t'~tn pro. g mt.a, &te. :?~.-A I.~ veinte é cinco pregunta•. dijo: que este testigo enbe é vié (lile desplln de llegarlo el dicho g .benm lor Pedro .le \·illagnin de la ClbdaJ de l. Coneebicicu a la de ~antillg<l, tU\'O cuide-lo de I'roveer e prony60011 nllld18 ill.rtancia a la ,heha clbtla 1 de la Concebición de t: mi • é ¡'.!>t.!lIlellto-, que envio por mar en navjo'! é mediante 1ft 1m,,· IL O'f1len qlle el! esto pl1~ e peovi iOH que envió, se sustenté Itl di. e la c:ibtiloJ. é Iué I'0hlico que de 01", partes 1ll1l11 Ió que fuese proveí• ; é a. 1 eMe ~tigo enrien le y tiene panr. sI quel eustentarse la Ilidul clb<IIl,1 é l. de . 1Ill: ,1 tué In caU"Ul el mucho cui,la,I.) que el .Iiclto gc bc:rna.lor Pe.leo de V¡lI"'gnin bilo" é pll'KIl'am (I\le se sustentase de co. lIudfts, por'lue eu 1I'I1.:el tiempo se trntnlm é teuiu eutre alglll\1l~ pe rso1101' q ue se despohlnria pnr la dicha ne ceai.lnd, u este t e ~t i go 1" 1'lUesce que si perevnuhneute (·1 dicho (",h"l'lllulor no viniera á In lli. dLlt cilnlud dI' l'iuuti¡Igo á 1'1"0\'e"r la. ,lidllL' cit" la.les de huslimoll lll', ClItOO la, p ro~'eyó, q ue la, didlll, cilJ,tlll lJ , pusnran m ud l:!' llt'lIcll.i,lll· 1I~.. é &ti d I'u ulllra n, purq llll, agj el diclHJ guhcnlndur l'~ll ro lIe \'j] [¡I_ ti d ti, '-'. é. n.ó. é. é.

(17) 19 gr'll:l'l eemc e l K"t.er lla,l"f rnllwisco ,I~ \,.11 g:rán, '\811l1e 1M ,}idllU cibda.l. eu vjarou á la .licha ei!',J I de ~lllliaK') por socorro de comida é gente en veces q ue se ofreció neece ¡'\lI,l.ieello, é lMltar,ló tanto el lOCOrro, tille 111\"0 en mucho rie.go ., ¡teligru; é a,¡ 8lIW te:sti;:o le pClretCt'. po r 1111 nu.:olle9 dichne, que el dicho W.l.Jerulll.r ¡retiro .Ie \'III.grán II¡&O m uel,o servicie a S. ~ I en lo 'l'le la 1'n."l:'lIl1lu ,!ice y este l.eMi~ t ie ne dec1ar41lo, JXlrt]tle, COIllO v iuo de aquena cilxlad e nsiJelllc! eu ella, be lo 'lile h" dicho; '1ue (':<t) re~1 011 le á e la pregUIIU" etc. :!li._ .\ lal veinte sl:i~ I'r~glllltu . ,iljn: que este le.itig:o 'fió que, '¡" IIUU lit' lo ccutenhlo foil la I'ff'¡(llUlIl link"! Je ésta, el dicho goberuedor l'ed ro Jo Yillegnlu juntó hito gente de españoles para ir l. dicha ¡ "rnad a , Iu é público Iué eou neuee.lo de los cficialea reales, é juntó e bi za lu ge nte que la 1,rf'guIIUl dice, 11(1(.'() lIlUS Ó tuenoe, é hizo que dieeeu indios !,lIm amigos los vecinos de la ,lidIa cibdad de Santiago, que serian llls q lle In pr t'g u nla dice, I,n~o más u rueuoe, lJ'Orque ante este teetigo , como l'~(' ribu no lit' cubil.lo, He hizo la~ qulutae ti repa rtimientos de indios 'IIIU cnh lll li endu vecino, lo l'~ te tp~tig'o vio que t'l dicho go beruador l'e.lr o de \'illllgnill trnbnjó é hizo tanto en sacar la dicha gt'i1' te é illlligo"l sufrió tnntas im[H'ltlllli,la,l~s e mnhiuas de 109 sul,IaJ()s (lile Iuerou ~ In dicha jorun.la hu"ta I..s sucar ,lit la dicha cibdu.I, que este teeugo se maravillab'l de su sufrjmiento é lo dijo; é este te.lligo en, é. é. é. é. é. tiende "lne si no fuera por Sil buena TOan" e orden, no sacara con grau parte la dicha C811ti,la,1 de e~pan'll~ e indios. antes muchos espanolu se hoyeren, como lo hicieron otros: e \'¡ó que el diehe gobeeued. r P.,. deo de \' llIllgnlll salió eoula dicha ¡¡;eut.e emigce de ha dicha cibd.. 1 de . ltlÍago, habiendo enviado ,lchmt4! mucha parte de loe JichOl 101· dad os é amigo , )' era publico 1'11 la ,licha eibdad que lIeval>a mas de cu at rocie utos caballos é marcho IlOr ti.rrl. C8millo de la dicha cibdad d e la ConceLición; que esto respou.le a esta pregunta, etc. 341,-.\ la! t reinta preg un tas. dijo: 'lile Iue publico e notorio en la. dichas provincias .16 Chile. eSllOCilll en la dicha ciLJ",J de Salltiag<', que dicho gobe rnador l'e.l rc de \ ' illllg ni. 1l iUII,¡', hecho IIlUJ grau eervicio li S. ~ l t!11 la d icha [ornuda, porclue con 189 \'ictoria. que sabe e llled ios 'I\le tl1 VOCOIl los nuturales , "",lilcit'IlLI,,10s al gremio 116 la Cero. !lU H6ul, In, d icha. l'ih, J,¡, le9 ,I(J 1" ttoucebicióu l; Angol se nscgurnron. l,orclutl ostllhnn Illuy oprimidns é \"l'j'ldns 1'01' los nntu nlles, ~' en Ill lllO ' IIn cil>.lnJ Be resci bio muy grllll cOlltellto d el deto que l'llbfll lu:,c ho él é. é.

(18) InllU'J @Ilminl)! ,1$ ~11 II() lo '1llfl IOku ,¡@SIl" In ,11 h eibd ,¡ 11,10 file el di ho l' ,IrQ la l' ,r ,llñcuhQSC> q1l8 COll l. dicha ~. en.. r"'- I~fli la d MI:!CllK.J. Ili , Ilingllll" ,le en la J h. clbol.,1 de S lIti.go ,'''r le d. . . .,.;~. po.tflue se dll'¡ t.. l. ri\.oria. é en aqueU.8 ,Ive. amp I. aIf. h"l1 ~riA- ~ sufra,:" 11. bI*I • ell" d. T\1C1pel " .. futnll JI' 1 1"IiKfOS é de 1'0& in,li"8 1.*i-. ,l. la j fIl"Ja t1ejó ~ dicho ~oOe"II,d"r r eti ro de \ '111,,· J:ri.u muy q ,e r"ntaJo el orgullo de 1m:! indios, é asi era púhlico qUI' dacJ~ el prin pi.} ,1$ In ueera p<lhhlda IUhUl. el cabo de elle ibe un !10m" 1,... é ven.. 1"; ~ 'lile eeto teé'l'''lI.le ri. t pref;ulltol, He. 3 1.-, hu tr illtlt é UIlS I'reg-llll\JI~. .lijo: que este te-ngo sahe é vió 'l ile el díehc gcbernndor Pedro de \' illu¡':l"l\ll, p Ul" m uert e del dicho gv ¡."rmulor Fmncisco de \'illng:nb é pOI' ul lloml ll"ll1ienlo 'lue en el hizo ,Ila ta l R:"¡'l'rnn,lor al tiempo 116 Sil muerte, t" lI1 o) li 811 cargo las J icl U18 I ro r illl,ll en ti milO .le muy ~rllll riesgo 1:' I'eli ~ ro é excesivo tra bajo. pcr estar de gllerr.1 ti llIUY ulboeo ,1 lu8 ill,liu~ eomn rcnnos á 141.8 ci h. (!tul. ,le Tueapel e An¡.;ol é Concebiciéu e ('VI" habe r (>OOOs es pni\ulcs {'f'ra le. pacificación, y era público lI...tar llIUY pcl.re-, nus¡ ecl.Ia.los como nc:II1N ,1" I que res han en la, Jich ~ cibdu.les ole la Concebició n é An~ ,é' e:!te t ti~o le 1"0000resce 'lile si 110 se remedia ran 1" .lichos v IUOI e aoLlIo lo, e les olieran socorro. la tierra 110 _ pudiera sllnllllr, é ailn .. tecula que llev.n.JI la~ elUda leti ,le Al1~ ,1 é Coneebicióu 108 belk e otros pehrecboe J.., ,le la haCienda real ". IJf'O" yo, lit1 dlCh1l8 cibJaJas se h.1l I rr¡ le el I'ro'l"eeT5e .le oU's p rte ellte"'llWlJl~ no lo 1111111., ,..au de .qljeII.... I'roVlIlC1u etillln )'" los mas gtI,... ,los é. DIlwr.... " meOlllan\.e el eceerro, arma e. lltH'ft 'lile ~l De. de ta UJI aooorl'O"; e .le l.. r .111.,1 • en la guerra. ti que le 1m . ~o IJarlas r Z JI dicha.... qne fuá ueeceserio hilot!r l<'lll d 101 aea rd ... " gll. ltIrse lle 1M r...l 1m i lhlll I~ dichos go tes; é (¡Uc u LO ....pcude • la dicha I'rt'g uuta , etc. , . _-,\ la tr luta Jos I' r~ ll lll.u. dtjo: '1\10 Ú. este te stig o le !,lIrMee q e tcd ! lo socorros é gastL., ' llIt'! d ,heho K"berlla, lur l'e,lro de ViI. ..... ett.. é. l K:r8.11,. ool llleIU~ rol). ,le 1,., oli..,illle, rtlll. , hiwe u. In cilJoIn,¡ ole. l:i1l 11'. liag". ca lJuzu do 111 pro,iucia, '1'10 ~ de uuudo sal iero n ¡'Ur mar é tie -.

(19) ". 'IUIf OlllQQ T PIDR O nE VILL""I". rre 101 m4!J eccorros pO!"'J. la l!'U!ltenhl 611 de Ir¡U JI ~ cilxludes , 1\181 de eomldee, lta tj meu toa, rO IWl.~ lÍ armas é cahallOll é otras COll" n~. rias para 1011 1I01,la,los é ~ellte ,le ~lerNl fine an,la.ha en lall dicha' cibl llld ,llan ido IllUY útiles muy lloac:etl\rias é no IUIJerflullI, por haber mucha nescesidedr y este te ligo vió que el dicho Pedro de rlUagr an tenia IiIl1dlll cuenta en este é él lile mo por su maoo hacía 1011 eha. memoria é ONellaba las lid socorro que ee le había de dar;' 101 101. JadOll e gente de guerra é los conteutabe r~al>Jl tomasen lo que le dlllU11, tenie ndo en esto muchas IIltJiliua 1,' Gur.ien,lo á lo~ !lOMaJOI mil chftl iruportunidedes algullo, ra7.nue<' lIH1Y i.<loera~, é con todo esto aun 110 q uerta u ir á la dic"a gue rra. " este testigo eutrnbe é salla en ('asa li d dicho goberuedor I'edro de \'lllngrzi.n a negocios, 001110 eeeei11:11I0, é veln vio lo que d ecla ra á estn preg un te : este testigo tiene I,or mas m tsero ni dicho Ped ro de \' illagni.n eu la~ CO&l~ de la real hacieude rl"e en lus suyas pr0l'in" porque cualquiera CO§¡I que habla de da r ó mandar dar pura los dichos socorros, aunque fuese con pa reece r de los oñcíntes reales, se 11II},ill de tasn r por terceros jummentndos eute est e tt sl igo 6 nute e rro escri bano; y porqne estnn.Io eu [u dicha dLdll.,1 do la Couce bición fu é iuformndo Illle el! la de ~antiago había vendido cie rt o soco r ro Francisco .Ie Lngo. 1I1('11:II.ler, l' que se halna carg'a.lo por 1U'l terceros 4111 Im l'! cantidu.l de 1/\ 'lile valíu la ropa, la cuaí ropa le ha lua tasado ante este testigo, de la prime ra tasneiéu, el dicho I'edeo de Villagnh \ COII mueha illstnllcia envió comi-ioues maudamieutos é nomLró juez de comisión para que hiciese 'información si había bebido .1010 eu lal"t'nlllftcienda, "e tmnó a ta~are 11 ver e reveer la dicha ro"a é socorro. e 1Il0~traba. grnll cuidado eu lo que tocaha a la real ha cien. la; asl e te testi:;o vió que lI1a,..I.) qne ejecutase é apremia 11 1I1gUIIOS vecinos de la diche eibded de :-:alltia~..o que debiau dineeoe a S )1 pa ra ( 1116 I'ngnj«"1l lo que lit hian, e .Iió algunos mandaniieutr 1I I .ara filio; é que en lo dermis que 111 I'regulltll dice é en sustentar (lile 110 dej asen la guerra la gente de ella, era público que el gu~rnllJor Pedro de \ 'illllg'rtln pasoba mucho trubaj o e ,muiR mucha solicitud; é é. é. é. é. é. é. é. é. esto res ponde á esta pre gunt a . ;I:i.-'\ lns Ire jutn ~ tres l,rl'gul1l:••, dijo: flue ti este testigo le f'ittel'l' ce '1110 ea en mnclm can tidad In sutnu .le l'I!SOS de oro I(lS flue el dieho goberlluJor I'e.Iro de \ ' ill:'gnill 1m g:lstado ell In sustell lncióll de lIque· 110.1 pru\'incial'l , en 1011 l\ichos Cllrgos, ell nnn3s e caballos y en algulIQS.

(20) hr1l~. lo de 1\1 IlA Ida ~ COII 6US cnedoe é ("Q4 • la ('I,IILi,I .1 IIn se nil'hormina. m., ,lfÍ11 que . . .,1 dedo y t4 ,11 be] l' lro ,1 '·illtlgnin uo tiene rellt. I t la d 1G diclMl g rnaeil\u e CBfIQ, lo 1011 d08 mili r-" de »no, é oampraba h> ne rjo, as¿ IlJIra 1) dicho {"flUIO par la eusteutaci6n de CClsa: é que 51. ,16 que .1 ,lidIO gobernado r Ped d. VII. 11 auAabe apercilHell>lo hAtli ndo junta de 9!llllIn"\M e i 1_ ami ['llre Ir te v rano á entender en la pacificacióu e .110111\.Jl~,l. mleTIv. de eq leilaS C'lhdf.. I~~; e que este r ponde á ~ta pregunta. 34 -A las treiuLI y cuatro prtlgulIta . dijo: que 14 sabe como en ('lIn • oonti 16, porque lo ha visto r é pun como In ('n'gulllo lo dice: ha ts.to é tiene I su podee los papel por donde COlISta, que po r esto é. é. .be looou1.eui.lo (Ion tosta pregunta. 3!"J.-A IlIs treinta y cinco pregIllIU\-, dijo: 'lile este te;;tigo cree (i tiene po r ci r to que es eu 11111)' grAn cnntidnd .le pesos de o ro In q ue el d icho go l>t' rllllJor Pedro de Yilln¡;r'lll 1111 ¡;1I~t:ldo en el dicho gobieruo d e u hacic nd u, por llah l'r nndu.lo eu lo guerra muy de or di nnrin é sur las cosas en IIf]UellIlS pro\-illcias muy canls; e IIn~j \"i<'i este test ig o qne Mtabe lllUY sdeudedo ~ trabnjudn mucho eu el allauamieuto de In dicha tierre, ocupando su I'er~ona t'11 111 guerra e pacificación de l"s naturales, J este testigo cree que mediante Sil mucha expi rit'lIcia pru" delicia que tielle ('11 las C08Il.S de 1$1 ¡;\IerrR e su velor ser temido de loe natural por lu oollqui~tas e Allanl\mientos qlTe hizo en eusteutación de las eibdedes de arriblt, I.a sustentado l. mayor parte de IIquellll ti.-ra, é te igoyi.lo que .lguna de aquellas' cibdades no) se de 100Liaron, J 5tAl te&tigo cree que pol'lue el dicho gobernador P ed ro de Vi llaA:r'n 11. ~ • guerreó anduvo bre ellas con su persona)' ca18 .ulltf'tJtaron las dicha cih..lad de la Coneebición J Engol. pcwqve.. IllU~' "'rutado en l. guerra e de buen consejo, medios é artli.lcs 6 guarda t'OlI la ['n Á 106naturales, siendo mu)' alnigo de ellos: e que esto. na. é. é. -"n.. é. ~.polltle ,. ta preguute, etc. M -A la. treinta é seis pf('lKU ll ta ~ , dijo: que en lo que este tosti¡;O !la entendido del dicho gobernador l'c.lro ,Il' Vitlegrau, dee pué a 'l IlO .lIlro A g"Lerllar '(Ju,-Hu I'rO\'jllcill. e de I\llte~ (lile en ell118 eutresv, ha vivid o muy cl'i;;tiallamcllll', \'jrlldule ser muy a1Uigo de rclig;o80N"; rraBel )' parsolllls dotn6, ¡j tcnnnndo 811 pnrescer en 81¡;u~lOS ne goc ios, é Illu y Rmigo .Ielos na tu ra l.... UP que no lKllIlJ vejndoa u¡ mo les tados,.

(21) PIU,," OllMlO l'. PROlto o.. 1'1'-I."OIt.\. é loOr lo le liune le test igo por muy hou 10, recogido y recetedo, la uU,o '1ue Itn, algu llo8 se tra taba é decre que era medio f raile ó reltgieec...gúl l la o nfe n (lue \'i\'ia e ~ililit"llto; )' .te Ie!ltigo vió 'lue era tan amigo ele lo nntural" é de 103 Iavoeescer, fine an,lalulo por 108 camino. fi. IlIs cibcla,in de f'nntiago inquiriendo el tll'wluiento de los na tu lale., 8UPO fllUl algulIOI mineros)' estall::iefO!l tll'taixm mal alguno. indios, luego <lió ¡. proveyó mandamientos con grandes l>ellas á las ju licia. )' encomenderos f"Ira flue 8'l\lt"llns IlflmLres 111) estuviesen mb entr.l~ dic h08 in,l ioe ni do loe dichos oficios l,u,lieeen len'ir ni eievieeen en la .lic ha ciUllaJ ni en llll;; t¡'rmillos; é au i linte este te'lti'~o, como ... te escriteno, 8(' notificaban elgunos de l. '1 -Iichoemandumieuf . é dió oeden - flue se gUl\rlb'!t'nlas taM'! (lile llizu el licencie.le Hem a ud o de Sautilldu eu aquel reino, COS3 bien cri~ tinnll, é q'le pa~agen a los Jichot 1U1· turakes de ~eis \1110 e quito el OCtlH'O que untesll'! dahan, por donde 1", naturnles ('~Iri. 11 ll11í,¡ sohrellevudcs, P puso protetores I,ara q ue cob ra~en lo pertenescicute ,¡ ln~ indio s. é tll1~1 en la cib.lud de Seu ringo pliSO II l' el'll"ll ll houra.la , rice .le coufícuzu eu el dicho oficie é sin sala rio, é di ó orden é mand ó se visitasen to,l,,¡¡ l o ~ 1;111111,1011 pertenescientee á In'l dichos indius I llH' este teu li. cargo ele 8118 encomenderos para eebee 1/\ cuente que hay el! ellos; ti pa rosciéudole que Imbla muerto Ilgnua gente de \' irud"", después de la I./I"a que lueo el dicho li«-lIdado U erlian do Ile Santillan, lIltlll,ló visitar In tierra é se andllba vi~italldo para \'('1' IOB na turales que habin é para loe IIObrelle\'f1r é la<lar; é IIn j mandaba á sue ten ieute.. e otras ju~ticill~ tuviesen cuenta con el favor é au· qlle men to de 101 dichos naturales. e ee decie 'lile de los ocho m sacan oro los naturales eu la8 dichas eibdade de S IItiago e .. rena, qui ta r loe ti ,llOr sobrellevar los dicho naturales, e aunque los V«'inM tr uu mu raban llt·1 ti lidio, diciendo no lo podlehecer é mostrabeu no l"Il.tlr bien COIl ti al¡;:u llo« de JO!! oJicho:! vecinos, ¡>ero 108 naturales, entiende este testigo , le querte n bien. porlJue, :HII1'1ue son indios, reoonoeo&n y entiende n el bien que H1 les hace, é a este testigo le pn«"SCe que 111. sintieron 11111('1 10 su '1l1 lida .lel reino mucho natu rales é muchos e plltlolt'S, l'crq ue le til'lI(,ll por Illlly buen cr¡..tinllo; ti que esto respond e ' esta pre gunta . in , -A I/lB trcillta ~ sie te pregUnhHI. d ijo: que es pú blico é notorio 'lue el llidul g" I'Cflllltlol' Pe.lro .lo \ 'i llll¡;:rüll. en IJI guerra que Ilab!" mandado ha cer IÍ. los nat urales ('11 aque l reino, después que ea go· é.

(22) ~~::~:~:,. uel en lo' ca. tip, I relllm ig03 d e crlleld,,· IMK'I _ 1lJ~ €'OI:l 1 1I'lIn ' in diO!! CQlIlartWllloe paro 1.. d. pn 00 Ir Mtlll lo een kI!I dlchoe in.ljos, j!! tt'nie n· ,)() oprtl1rld. mUH d. 1M .,lIe , ...",tan al h!Ilr 0011 él é l'elOll. 1.. .0, rnlndaba que 110 1000lOeltralawn, le8 lutO. o rees ea tigos, por .Medequeda. n COII. \11.; é que te felilOlI.le "e3la I' gunla. 1('. ' - ....nta ocho p~Ulllas, dlJO- 'lile lo qne de ella 8111>ti es ')UI no ImWl euar1N 1.9. dln que I ¡fIcho g locrllll,lor Ped ro de \'i lla Kf'n'" gtlbtrnsdor y ~lAl1do en la eibdad de ha C.<mceLieión, luego ("O'l1'tO 1M U ttoloerión algun \~II k., 1..0 de ella: J te tee . fgo ct'Nl que la caUY de e110 t>rll loorqlle ,lo!IlIMbll n elgnnce q ue lo Cm.''«I Hod rigfl dtJ 4 Ilroga•• otros l'0 f'!lltl otro fue!«', I'I:Jr'lue Ped ro d e VillnJ;riIlIlO hnLfa cmpt'u.. Jo á goberllar n i rnllll<lllr ('11 aquella cilxlud mas d e I'0ll t'f j usticias ~ unes ordenuneee q ue envió R aquella cibded muy en (." Of de Jos indios, en q ue, entre otnH' C(l~lI~, ú lo qUll este testigo ~ o q ui'l'1laool'lhr, quitaba d os meses de demora I'lIra que 110 en trus en I" s indios en la8 mi nas, porque eetovieeen mas ,1t'"SCIlI1S11,los, e no obstante q ue te ~tigo leyó parte de ellas en el Vavil,I'I, hizo tan mn l es tragll á 101 vecin d e aquella ciudad, qne les I'tI mucho con tra él, e no etulMrgante que E'\ didlt) golx>ma,lúr Pedro de \'lllagran malltló se eu¡n 1 ,\i~ l , I toni'lIte geueral la eutretueo por eutouces, p<'ro que este t~ 1i0 be que en la dicha cibded de ~alltiago heye much veeiltGl mM eontn. el dicho Pedro de "llblgrán , IIOrt'Jtle les que ha)' IJOIl hI ctOOO ó.n ó iete, muy tunm alllil;08 del dicho Rodrigo de <.!uirt:lp lof'ro los demás é muncbos del remo rucuchos lK)1dados C8M' tioI é A:t'1I'-t' pobre quieren y lan muy bieu eon el dicho Pedro de r illiacriD, porque le ueneu por VU('II cri,ti.no E' que su-tella revoreece a Jo. 1.!.Ural., aunque loe vecinos I ¡lelI9. al~nll.s rece 0011 su~ IM UIIo. 08rCI d. lo que toca a 101 naturalee, 11" dejuu de entender que Mm [que] in eonvieue para l. Illval'ión de ,liS li.nimll.S; á este testigo le¡.. reIOI, pa ra el juramento que hecho tiene, qu e S, :'t I, pa l8 deacnr g d. 111 ... 1 conciencia, debe I'ro\'eer en (lile los dichos ind iol eeuu muy eobrellevedcs ti ll1¡ra, I()~ le quiten lu~ dichos dus meces d e damora é ol ros t r.1.lIljos t'x c:es i\'o ~, 1'01"lllC si lu, indios de gue rra " en ti IUI qu e li te utc hn qu e sirven cou trabajce ti puco descenso. mAs queman morir d efendiendo eua CMIII é liher tu"" COIllO le hnceu , q ue 110 ver se 11. OWi Ul'lt. .Nt lfI. AA. • • J,:nnol. I. é. é. é. é.

(23) ,. op ri mi.IOf. é a ¡ ('ele ~t¡go Cf't!e qne lo IJar/aH \01 natural de 1.. ciu. •I.des q ue sir en ai pudieeeu El fU8IIlu parle; é fin" este responde i. ~~ ) lf'''I;u n t... ·U .-.\ lu Cllaf'ellt. y una preguntas, .hjo 'lile todo lo que dicho tiene (l. !t1!O es l. verdad, en que !MI atirllla, pM" el juramento que hizo, e .firlllóee en ello El firmólo de IU lIombro. Fué P"'WlIlta,lo .,10 stigo si sahe, vio Ó oyó decir que el diche Pe. ,Iro de \'iI\agrall ha)'. deservido a S. ~I 811 algán motín, lNItltU. 6 re. cnentro de Ios censados en (',\.08 ruillos contra el real servicio de S. M , ó ha dudo á ello COIl'K'jO, Iavor Ó ll)'l1da en dicho ó en hecho ó en olra cualquier manera, Ó ha dado armas ó eebellos contra SUI oficial ó j1l8lici., Ó otros lIUS ministros en cualquier mllut"nl, dijo: que este t tiJ;o n unca hll oído, visto ni entendido cosa de lo en la pregunta contcui.lo, en (lile el dicho Pedro de rillugrán hllya deeervido, autu ha otdc deci r siempre que ha servido muuchc é con mucho lustre, e hn dud o aina.lo é se hall hecho ante este ttlstigo probunaas de grlllHltl~ ser vicie s q ue el dicho Pedro de "ill11grlill lUlo hecho ri. 811 ruego, pHI' donde á este testigo le consta ser uno de los 'lile mejor han servido en es tas pnrt(>9 de 188 Ind ias Fué preguntadn si sabe, vio ó oyó decir que el dicho redro de "¡lIa' J;ráll hnya rescebido paga. Ó socorro Ó ayuda .le costa por vía de ampres, ti.lo ó el! (jIra cU'llquier manera de [u lmcienda real Ó de SU8 mini tros ú en su real nombre, Ó haya tenido algüu oficio, real renta ó entrett" uimieuto ó olro cualquier epeovechamiento, dije: que este testigo no ~1I.1Je ni ha entendido ui ha 01.10 que DI dicho Pedro de riUagn.n le le hA)'. &.10 ni hecho socorro de hacienda lle S. " ui en otn manera. é 'lue es prihlico que tiene por encomiellll. la lnitaJ de Parinacochli, ron cierta pensión 'lue ton t'lIa le giraron, e para ello dt'jó su mujer un buen repertimieuto (lile era SlI)'O, ti que eou el otleio de gobernador le mandaron dar doe mili f't't'Os lle MI"rio; f' (lile este testigo 110 sabe que hn)'& tenido otro eprovechamieuto niugutlo; é que esta es la verdad de lo que sabe este testigo é caso I.ara el juramento que hizo, afirmóse en d io ti ñrmélc de Sil nOlllb¡e,-Siculá. de Gá,.,úca.-Acttl mi.é. A l tml O D las lit Glbralt'iJIl, escribano. El d icho AlJtullio IJíuz Vera, vecillO 110 lu dicha cibdad de \'aldi\'ill,. que 611 en 1119 provincias de Chile , )' está nl presente en esta eibdud de IOI!I Reyes, testigo prescntado por parte del dicho gobernador Pedro {le.

(24) r1h1 J. .1. 1\fI. e.l, lo pr e-. MI p"c JO ill~rl'C!C"kN"lo f'lra que Iu p 11' • d \'l'IO Jo I _A la l)f'Ílll ra IlnIUllta, dije¡: "In uosce 4 lO!! en .lIe con ui.1. eatlB UIIO ti e eUO&, d. Jiez ".I~ .nOlll a ~ta pene, 1'000 IlNlll Ó 111 1101,. P reg unlaJ o ro r hu l'r ~unta§ gen ral" ,dijo que de tila,l de CURo r lIa .,108, IlOCOlJlás ó meues, n i Ic tnca !¡i ellll'oce uingnua de IIIS e rres I'r.glll1 tas generales, tÍ que l\)"u'\e Di" 9 1I. la n r,la, \. 1J.i.-A las diez \' seis preg untlls, dijo: <l UI' lo que de elln snbe le testigo es que el dicho gol!t"rnll,lur I' ed ro lle \' illllg" ráll hizo l>I'o\'cer ti I ro l' )"ó , la dich.. cibded JI.' hl Coneebicion de hll~tilllt'n t08 JI.' que le , lIia n_!fidad, 108 cual 11 hieo enviar eu d ó en tres na\'/os de la eibu.d de :.;ent ; la e \.MIad de Yaldi,·j. au imesmo hiac I'ro\'~r .le. IJMtimell por l. mlr eu lIaviOl', J este I ligo, vide que el dicho ~ ...' wtlad r Pedro doe "IUagran puse p l l .Ieli¡::-l"ucill en que se ('argl 11 loe dídlOS navíos en la lid... ci~d de ::-"lIoago de comida y l>48tiulI'u00- pa..- la dicha cibdad "e 1.. Conrebición, y all"¡ los vido hacer .i I.t n~ pera ella, en lo cual el dicho gul¡erllll'¡or Pedro de Yillugran t u vo ~u dellgenci.. en hnct'llo! d......pechar, tanto l1ue trafu hombree de pilO' 010 en pueblo de indio para hacer lleva r la dicha comida ti. In ma r para el prcvei¡n ¡ nl o de In dicha ciudud de In Concebicién: que esto es lo 'lue 8e,Le de esta I'rllf.::'u lllll, Z:? - A la1 veinte y .los preguntas , d ijo; (lile lo q lle de ella Moe es qU8, d I'u que .('aeeió lo contenido eu e la 1'1·egunte, de!,le' veinte dI.., (lOOr' mi., ó menee, ePte testigo III"l;b .. la cin.lad de 111. Concebí. <i6n, que \'. lIí.. de:. diclla cibded J \'aldi\'"ill I..ra el reino del Perú , la f\Jncebidó" t"Ja la gente. é Ilu;í Ilombres , 1~1ó d. l. cilld..1 oomo lQujef"es e.ool ,it». meud- tod en UII CUl:'rte é la eibded tOlla 'lU.lnad.. , 'lue 1.. I,.w.n '111.1111110 1 in h().!l; e 1'l"egUlltaIlU" ,18 teetigo qu' h.. bW. sido llqll 11.0, le dijeron que h..bí.. estado cercada h. dicha .., R.ll .le 1 Ccneebiei n de lo- die!...)!! in.l¡ J!I de guerra , e"t.all.lo 1.'11 . 11a I dicho goberun,l'lr Pedro .le \' lllngI"lUI, ti que habluu pelee. l.. 109 dlch iudi con él é COIl In demas genl ' llIe e n la J ic ha ÓbJn.l etIll1' ba e ha bían '1ue lllll,lo las CUtl9 de 1;. !.l id lll l'ibuI") é ha b ítlll rulmJ o IIIS lielll las d 109 mercu,lcru que en ellll l,Ilttnb:lIl. é que eDil In n,ru,l ll .10 l).iJ>t ~ bu ena indus trill ...1 dic ho go herlloJo r l'c.lro Je Vi lls gr dll lo. lin. é. .1..

(25) 21 Llu J barll.l.aJo , ~ qua f ué púh1ico 'l"e ,i e l dlcho gobernado r Pedro .1. Vill llj;;fÚll no t u vicm el ar li llerfn .IH con tillé .leabel'lllar a los .lic hOl inJ ioll, fine 1011 ,lic!IUI indice tom ara u la cihdll. I, donde le recreciera mllY Clan d eñ o. rorf llle se tomaran lftlllLién l. de AIlWJI. ~i aquellft citwill'¡ lse toma l1lli}: e que el dicho J;oherIl3<!or l'",lru de Villugnm hizo grlll ser vicio Á Hio. e á S. ~I , en Ila~r trai.lo lit geute que trlljo de la ~sn d e A ra uco e ar til1t'ria a la dicha cü ..l11.1 de In Ccncebieión, porque me . •Iiante ello , .It>llru~ de Dios, se sostuve qlle no ee perdiese la dicha cilxla<l ,le l. Ooncebicion, porque con 1 dicha artillería se ,1('fe...lió ti fuerte; é que es to el! lo (pie sebe de e la I'rt'gullla 23.-'\ las veinte é tres preguntall. dijn: 'lile dice lo que .Ji, ho tier e e n la p rf'g ulll a autee de é~t8, en que se afirma, e qu", demna de lo tu elle cont enido, elite testigo vido que cuando Uegó iI la dicbe cib..lad de IR (;llllct'lJir ioll )'8 los dichos indios de guerra se hablan ido é 8lz'l<lo el cerco 'lil e Ientan sob re In d ir-hu ei;ldn,1 de la Concelnción )' el dicho p;o. be rnnd or Pedro de \ ' il1l\gnl.ll lmhín i.lc á In cib.lud de Sall till~{', ,1"l\lll' est e testigo lo hlllló ha ciendo gente I'"rfl Ills dichee ciudades de In COlL· cebk-ión Ang ol, d onde este ll' ~l i go le vido hacer alarde de 111 gellle q ue allí te nía, q ue eran mes de docientos hombrea; e que este es lo que sa lte de esta l,reg ullla _ :!.¡, .-A lna veinte ). cuatro pr("gunta~, .lijo: que dice lo que dicho ue. 114! en las p rt'gu ll ta ~ anlt"!! ,le ésta, en que e alinnll. 2:>.- .\ la veinte y cinco preguntas, dijo: que dice lo 'Iue dicho ríe. ne en las !,regUlllAs antes de e-tn, en que afirma. e 'lue, he este te- ngo que si el dicho goherna,lor retIro de \'llIagrán no fUf'ra pel't'O nalme u te Á la dicha eibdad de S nliago & hacer I'r.weer 106 ,IiCiJM bus ti meu tos pa ra la dicha ciudad de la (' meehjción, 'lue e-te te~tig) cree e t ie ne po r cierto que no se !lidera ¡;tellte lliuguna, ui menos ee pTore~·e ra de 1" comi,la fjue se I'rove.ró tau col'io.~menle como el dicbo Gobe rua do r lo hizo, ti \lile toste Ie!'tigo vide qua IfJlUl cuadrillas de J:llllt' por los I'IIt'hlos de los i nd ios, sacaudo la ~ ..nte lJue en ellos est.u.u. t' co ud idn 1 ' no ir a la glll'HIl; é que l'll la ¡,¡alida lJue el dicho guLerna· ,Ior }'oJ I 110 \" illtlg rtin hizo do In diclm CilJ<l.l,1 de la Lcncebicióu parA 1:1 de HllnliJl~" filé- g rlllL servicio 'lile hizo a l tioe te' u S. :\1, por<lueroll ellu fu é parte 1'1Iru q ue 11 0 se per.liceeu u¡ ,1o!l l'0bl ll~ell IIIS dichns cin. .lw1l's dcln Uoncebició u Angol, 1'°1"1116 con venir él per>l<)lllllmellt e á é. é.

(26) o. & UI. p. Uf,....... ~. unte , dljo: t¡u lo 'lue de Ilu _11Il. 0I!l. en .. ciud..J (le \ IIktnia ~. e n lo c'iluJ,,,) .Ie. e: 10. ,·..10 t o que ,lIcho goLf'maJor Ped ro de \ ·illagnl.n • Gra el de \"l lqni. n, ~u teni BUl, que Jaben soecero a 108 poldad de el. MI_! , .nna~ J. I ha'.nrla T«lil de S .\1 t! zi. u cuenta , 1*0 q ue no ..be SI fué COQ aeuet'"' de la. .lieh o ¡1I1l'!!! rIMó nó , 6 q ue !I fnl COII .. ti hu acuer'llo, qlle . . reunte á el, porque k> ternan ftrM6do Je we no mbres, po r'lUl! te ti¡::o vi lo al fMtor Ro<lrigo Sa emi lito Ir" la eillllll,¡ de V. ldi ,' jl1 .l. .IM 8OCOrro a !101,J¡¡J INlr:l ,¡tlO funM1 i. la guenll. según se d'lCiA púbhcameute; que esto sabe de ("9.. n.,. é. 11\ I,reg un la .. 3l!.- A /18 treiutA. tÍ. Jos pregunte s. •lijo:. '1 11 ~. dice lo q ue ,¡i(,llo tiene. ("11 la 8 pregu llltls e ntes de ésta, en 'lile Sil uflrum, é q ue es te I c ~t i j.((J vido q ue el dicho gobe rnadu r I' edr o de \ ' illllg l'li ll duhn )08 di('!lus 80' co r ros Ji. 108 rlicllos soldados m uy Jtl<lllt'nlll(,~, de IlHI Il(' 1"l\ (jIU' no se ulargaba nl ,la de la llicha rea l hacienda , I'0f(¡ue este t('8ti¡:,"O vide ( j l1(, A. un amigo J . este testigo [dio] cie r to socorro, el cual 110 lo q Ut"rín I'0rq lle no le tlalMln UII caballo lan bueun como lo quuía, J t'1 d icho Pedro ll" \ 'i IIIgri ll le dijo que lo torna se e que 110 se (!Odia hacer ma~ e qlll;l «e le dana otro d lo de su ("IIt".l1eria é lodo el servicio que hobieee me...Her, ."lIJqU8 tuviese 'lile quitar iolIllf'grus de su servicio; e 'lilE' E'81o be e r_ poll,l. á ~la I «'gUllta. 83.-, lu treillta ~. tres prt>gtllltal', dijo: que lo 'lile de ella 8Ill.e e qne • "le li:o l. peresee. M'gUII In muncl,o que el dicho goJI(OMlad 'r I'ed ro d. \ ' ¡Iblgn n ha g.~b1do eu aqn I reino, an~i ('U1l iOQlda<i otl'll~ IIeftOIUlS como COfJ. su ca é fa!!!ilia. que un pll le dejar de estar edeutlfldo é h.lwr gIlstado llIulIcl.a CB.llti,la l .le I>HOS de oro de su hacienda, porque los aprol'eelJalllientos 'lile en 1" , li~ha ue eee JJa tenido han i.lo 1>0001; . , te teMi~o le pa r ce 'lile no 1111 teuid. lila.. ,le d(Os mill pelOS de .la rio COIl el dicho gobien,o J e gnhernll<lor en CMdill 1111 nño, y é. fa. m uncho mú lo que gR8tabill;. ti. que este t'1'I lo 'lile salle de estn "ru.. b"Unta .. 34.-A las Irl"iutll tí c uatro preg uu tna, (lijo: qlle lo Ill1e ,le ella sabe el 'lue te l tigo vido al dicho I(,,¡'urllu,]ur l 'e.leo de VillJlgrl\lI e~lnr eu el gobieruo J o aquel reino deede l¡ tl O m ur ió Id dicho gobe rnudc r.

(27) Frlln~i n ,l~ \' llb grAn . de f'\té8 In vi-lo en l'!!ta eiurlnd ,le loe Reye cu ando .1 ,Iicho Jer ónimo Co~tlll" vino ti. ella de la~ olicha. provincia, de Cl.il ; é q lle este !I1I.be de e&ta pregunta é no otra ecee . 3!l.- .\ hUi trt'inta cinco p~Ullta" dijo : que lo que de ella _be M ' p1e en te-lo el tiempo que eee t ug<> baque ecuoeee al ,licho goberna. doe P Iro de Villa/{ ' 11 tener el dicho gob ierno de la! dicha., provin o d,,~ de Chile, I~ ha visto vivir como cri liano é cri,tiamnnent.e. é h• . ten ientes no la hadan , cian,lo manteniendo i. toOM en ju tjcia, é ,i los quitaba é ponla otros; é .~¡ era hombre que ,·i,·la mllY reeegido e honestamen te; y este testigo vido que favo reecia muncho li Ice indios euoomenderos no lee hiciesen naturales do aquel reino para flne nwo viol n i les hiciesen trabajar demasia.lamente ni le, llevasen cosa q \le no fuese par a llevar, y en Iodo lo, hacia sobrellevar y en 1", ins tr ucione a qlle J"ba ti. ;us tenientes lea el\cllr~aba siempre el buen nete mie nto de los na tura les; filie este e' ln que sebe de esta p regunta. 3\1.- .\ I ll~ treinta nueve pr("~\1 l1tll~, ,lijfl; que lo que della sabe es 'l ile este testigo vide (Iue el dicho go1J("TlIudor Ped ro de Vulrli\'ill que · nn munel¡o al dicho Pedro de " illagTlill terna gran cuente con t'1. por ser tan bue n COpitáll corno era é tau buen hombre de guerra , é por ser tal le hieo su maese de campo. e IlOr ser tal le encomendaba deja . ba a su cargo t o<' l n ~ I:J.s CQ5:lS de la guerro; é n i , después de la muerto de l dicho gnh~rn:\llor Pedro de '·nl,!i\·ia. sustentó la ciudad de la Im perial, ,1~be.mtJul<lo munehas veces lo indios qu e peleaban ro n el, ~. este te~t¡go cree y tiene por cierto qu e si ~I d icho gobern. ,lor I'edeo de ' ·illngrán no fu .. ra tan buen hom bre <le gu t'rra. H bebiere perdido 111 Illll)"or parte .le aquel rein o. ti por ser 1II1. ro n Sil buena il1fl u~tria é Ul a · na, lo hn us teuta.lc, en lo cual IUl hecho señalado servi cie a ti M; e (Iue eeto es lo que sabe de esta p~Ullta, etc. ,,"n.-A In.. cuareu t..l. pTE'guntas, dijo: que lo qne dalla sabe " qut' lste le ~t i ¡;:o vido que el dicho ~oiJE'rna,lor retiro de Yaldivia t'ucarg<Í ni dich o l'edro de " illagni. n . lK1 r eer tnn buen cristiano, COIUO era, In ú "ita de lo, indios rle 1"" tlicha prO\·incin (le Chile, y este testigo auduvo con él haciéudoln é " ido q ue la hizo bien (~ como cristiano; ti qlle e é. é. é. .u,. é. ,\l-. é. é. é. é. to. ~il 1Je. ,l""tn pre gunta .. .JI.- ,\ IIIS uunrentn. e u na. I'f('guntllll, (lijo: q ue todo lo qlle dicho. uene do suso esln verdad. en qua ~ o ulirlllll, r um el j urumento qUl: hi7.0 1 tÍ alirmóeo en ello é tirm ólo de ' u lIomLre ,.