CO
L I~CC IO
l
'
lit:
n
O(;r"
['TUS l'
J:nITOS
I'AR.\ 1..\
CO
LECC ION
11
U
f
;
1
:
.
1I
l~
, TU
SI'
f:
111 TOS
PAIU 1..\
111 T
ORl.\
n
[
¡'
II ILE
IESDE
a
IWE
lE IlGlUmS
IIS1I 1I
1l1.UL1
Hilito
COI.ElT.\lk1:-- Y I'L'BLIC.\DO....
J
.
T .
.
\IEDI:'\A
To.\10 XI'\
XII
5.\S·rl \(;0
ee
CJIILEl
'\l PU E:-;T .
-\
ELZEVIHI.\:-;.\COLEC
CIO~
o,
D
OCUMENTOS
r
NI~DlTO S
P
ARA
lA
Hl
ST~RlA
!lEC
HilE
PEDRO DE YALDlYIA Y SUS CO
.\IPA'<EROS
XII
8 de Enerode Ib'5.
(..\n:lll1'ode Imlill8, legajo l.-de pleitoll tle Chile, núm.3.-)
e<lntrtona. ~. no ee vif'ndo en '\1 N'prienloni pudiendo.Ile¡:!llrOO!'a ,1(' , 1810'lo .1..,a,Io. ~·f'U toei~rta 1';t('('I~; 11. '1u~ ~contra lal'~rd.r1. di Ind '1" ron lo qu!'JI"p..-nte h!ll~ ~'po' ec f'o'to~' pa~:J.do con-f rme a IIH rnCl y ('IllllaJ. á lo e",,1 "" 1 1H1il:'ll.lo. digo por mi pruebe~ t t 1 1>IIn" "MlII.1 ('(••trarin, IlIt IIn' titul... rezan qu(', por In 'lile a'·,.\ he rvi lo 11';; &(1" I punto lile dan yeneo-I1I tallla J ha- 1'tII~l 't'I"ll' ....1II('11~· comodichotengo, el eIII\l qle pillo)'!lIt"f 11 11\dieha parteeOlllMina, por el om n qu ,11< I
°
tengo. ~.otro- much queIl.illli_mo metienen y pido a otra,pt' na los ('uall" servi lú~)'encomi 1..1....ro hice ). me fu ..ron dadast'1I \' 110'rrc real nombre. antes que! Ji-hu pa r te contrarie entrase en et\1~reino nia\lnsaliese de F:1',,(\11.Y1\ ..nlm!Oelldllamellte eon un ~1Ihermano .hchollern a nd o ,1.. 1'" t~ , 1 . I'':"C\I)'Orespeto. pormeter-e Iruil ..y eri11ti!Un nlJliKO.i..1~\1dir-l¡chermano, erra.lo ,le vuc-trc gohe r-11Il,j" r I'cdro di' "II111.c;rn, ~,-, I,.~,Ji'"
Y'll<,,,tn, 11.].... 11 0\1 ruego (ointeree,¡1m. nI dicho purte C'"utl·llria.y no l,..rO\lo",'rvk¡o.,come¡;l.Iice,
por-'Pie d,~I'\l" Il('á 'lile IH~ rlidl~~o'i·d('lItll~(.I~"~,¡lIIi lile IuorunC!lCU' Inellrll\d"~, he -ervi.!» yo á Vil'~lnt N:IlJ Iwr'ollll ':«11 señahunicnto Iartir-ul Ir de mi l""r'lOIl:l~' pú.li,t¡111 vtn tro l'!'lIt...-rvicio.1,' mi hijo 1¡.~'Of y olro t"ltlifj''8clll. •..n'i, ic 1Ot ,1 11<1, ~e!<ll.~· t' fal ()\0
nueva-"'''111,
.I('~lo, y \' ,\ ,Il:'b<;omandar ha....r. e>11101'"dí-letengo: ypldo j ¡'ljfllo J''lUI' r'" r In Irt'l{U11U<" il{lIi""t ~ IIll're';lluUidúll JOI 1<.... t\¡'" 'IUI'r
,r part- de mí. JeróllllloXuaee.
vecino de la dicha e 1la \ el (h<Otll" fueren Ife". 11\:11 en' t4 cau que trato con el d ho Lui ~l renoti..Pa""l, . Ire el cecique '·j,lulaIlJ(· y uo lid1
\'Il],dh'iA )"19o11lVlnde la,Ii,.h. eindad de ()~CI" ' O;JiWlll lo que ..len IIll,l,le old. ecmo de
,,
; sUl .
:?- lt m. ~ sao.-Il que Il1l h,", veint...
In
~mil' óme¡O"tiempo qu '1\loo.ndo el dle hoFra uci co .le \'¡l1l1 t:'11I1" r tinier te J!t"l tul de don l'edee ,le \"a lJ ivla.•lu
ropo"'l' I fin.1{mil rte de t ren por haberIil ...1tu¡ilJ'llh'general. I ('lI1ji J ,11' t \ ,."I'l"rr Il gieecn . ucenbreron pnr N1¡itan :: !l mi _.l' .• I a~ r. '1 mvi este reiun 11\oolaI"'l y le :Iol'ftla~ ,1 , 1 In' 1.r )' p1ltlli e a lO!!!('Q11l'!U I ta,lorel'y
loOblatl'Jn'~~'1111' e11 ('1 hat>lllll n IdnI-c
'\1 ). oomo .. uno .lellO'!y
pt'N'Onll tan hellem";rit .• como el dicho Jerónimo:-,'Úf'¡Cllo"NI 111uquel riempo. le ,lió )" enr-omen ló .. lita cu es de in-,liOA I'0lll ll'¡ ., ~('1\Ir, tér lllill"ll df' la dllOllI.'¡.Ic vuldivia, que 19'<lTII ""1\ de la ciud...¡.leO"OTllO , de ]". cunl .... lomó )" nl'rl"lllll'líó po-c-ión iM'T virtud ,1" la ,Ii('ha encomienda"1'0< ••iéu jlltlilial: .lígeu Inqu~suben y
holrir-ren
01,1 0.3,-It\!m , di ." I)Pll, de.. '1\1l;! I",r virtud,1" ladicha~llCOI11¡Cll<l1t ~' post'si/m 'pw allsl tOlm',eldicho J..rouiuro~Ú!'"·1.,«esirviómucho tiem-1'11,1..l,,~,Iich". in.Iir» y<Id dichoe lei'llll' Yidolande y sus in,liO!!~u bre 'lile ...,'.te pl..ito.hu.t a 'lll" porfu' rl.ay ....,nlrn -u volnnta.I, Juan .11' FiKII,'rllll, ,lt ll.l" .1e1.h..1I"Ln¡- )1"l"cIlQ~' FrulIl i-co .le ~ltllti'lc¡',tll '\('1Mqtlitllroll y '¡..spojar nn. como.licho e- .iu -.1" oírlo ni vem-i.Io, JlMI"lI. elos.Iar, corno~elosdieron. 1I Pie~n(lrtil.1.. ttatica.lllcal,It'. que Ii.laNlzón era de ladichaciudad JI' \'aldivie. .lolltle ", n'jan lO!' dieh, • iwlio.o , pa ra cuyo efeto el dicho Ilie¡.:"llrtu de l;lItí,..a. alcalde.envió
a
l
dicho .luan,le Fi~lIt'roa y 8 Fra m i .11' :-iIt.llli-tebRll, "U ~ iutimo-amigO'l;digan loqut' abeu.• ti'" hftn, pIlrll "" ín timn l'id I di lJOj)i~Ortlx
d.
ipuOl'l.,F
I'ILrl
_ '.... q pat"ltid
'1
..
bfill. . . (j le., nd ouo
ru.e
1111 algunO"ind ios ler
Ortia,ler-.«ltlQl d"- pnr su I"ooomrenoa h&bialI de. t-,leJo.
d.Cri& 1HuizrifO laRibe-R que 1lI , ...me- te ee siguen
des-n
0rtUdenalK'a
anl ,leI dichoJ
,
fÓuimo Xuner:.! claro COO6tej ~tlllU ,1".10 lef(!JII lI . nal.dlllJ , 1ti ~. pertidl..~que n ta OIIUM lán IfE"!'ellta<111" por
mo ..una.;d n koque!llIlen .
u,etc., 'lllt", , nido donl;
,mil
01' ~leno o7"por¡t0' reino, llevandolI,lt"Ull1 litflH'l'7.l11 ~. <le~rnjo 'l1lE'se lll" lwa 1, 10.1 ,Jiho J rónimoXlIf'w~,It1 .lieho caciqueYidolandey "111'<110 •le.,Iió~'IIlCf"l m e l1< ló Á '¡"n " ,hu d.' Go< loy .quitándolo..al ,11 ho VlegO Orliz0'- (;Ht i<'Il, 'lile ('1'11 ,1'111<', -ieudo uh,"alfle, ('''11 811" nmi;: ! ,hUHI.Ie Fil{lll'rt'f(yFmnc¡..·o ,J" SMnti (l'l'ulI~" lr.s quitaronni ,hc1 J rt'onimo Xun,z. el<'l1nl,lidiOJuronimoXÚnl'Z,I'0f no""f1U1l· J ,prUlO ni Illn!lfll.t:ldo de ,1011 (¡lIrdu ,1" :\luI<I07.11 ni de lóli"mi-III r 1110ko Iuer ,n Imr la mesmn tu,'m nllr'1.1.1., Corrol,', .\.Jua n de T rT'M '1MI . I , ('11111 pior hal r'~ JIl l ra, l K-h o la encomienda ... ,le 1111 que k"lllan, II,m • i:'Ird 1:1....llIall<lóprender
y
fOnIf'MOI.,Y.IeiUllurinacén y.I~elloj " tenieud.. iempre en la 60· ~ el gran0'l 1 dicho ,k!n n.rda ,le \ICIL,IClUl k hah!1I Iecbo. mn-ry
qneporfIIt.etenlllr eldicho Jerónimo~U11-el: en-ecretoex ~. - ' Ja,fuera ~.d pnjo Y para r • lemona quebró ante te~tig~Ja,'! ItaO xÑmllCióu 01~n 1,que ben .
I'Ilev> miell< l \ del rii...h" Jo>róllimo~tin"1~' .1,· r¡Ut tu,:d'~I'('j1\<Jo, N'mo dicho es;,liJ,'lIl1lo que saben.
Il. -It n.~i 111'11. d('". '111(>1,11 hoJ r/lllimo .'!in"•. hnheá treintn y .\. Iln,,~.
1"><:....
lll' Ó111'n tí lIlI...'11] " " 11B1 • '.
'ún z \ .... Ilf'1I IIIl'lrmnI'(¡1L vtno ole),' .'III'\A
¡.:
I~ n. )',It'aH ,,1 ",in'iI \ Pl'nI.I:'1I I I ,,1 iI nlbri n.l v nIUJ tuulo. iniu)'Ita r\llo ml1d,o) m'l)" illl":- \1 ,li":"TlI, '111/ .I"n~1._Jt 11. i I ...n etc., '11\1:' hI1 ra \ intr- y 111('\'" IlfiO". f'O''O11 Ó menos. '1Uf', e tando el di ...hu .J",Ilimo ,·un..z en l. eiu Ilo!de l Hl')·t'~. iI. 111' ••
JI"
1/\
),1\18118~. '111, ló h.I<ieudo gente ,1 capiuiu .\nt', nio ,1,' {'1I0l11':11'11 "'II' reino .1..('IlIll'. ,1 t rmiuó .le venir con su !l11I_ jer II ,1 I,ura 10j Ir servir á :'. \1,J n"lo:l') , a .\ln\'ll.llIll, 'AIi wl, {'OIlIO (li l' ;':o (' ntcno hnbü\ 11\7.1<1, h'llll,ra l'1I uoml.re .I~:-'. \1,Yel r-apitau (¡"mil7.01(' 1\U"7.a )'1'1r-apitnu I'I'leo r],1'11'nte n« .. t"'Il'lT'>1I ti unvio ydieron In vuelta,y II('~11",u.\riCl!. l...~ r"K'H: me .leja- 11 Allí.I'0n[l te <le 11111 me [untnrfu ('('11 .\1011 " 01 ... \h1I,I"w,yel navío ~" rll~ /,,0\\ 111gl"lIlt' tijlllltnr,,·('(,n/;"m alo r'i ~ lI r T". y ,,1 .licho J~n)nill\n
Xú-fu'z,1'011 "\1 mujer -" mI niño ,j .. lotn. -"¡lpi,', llevando;i ('nh\.a~ ~11 hijo, ' l ' Iué I'nl" lo~ ,1"'I,,,hlu'¡,, " 'l'fué tijuntar t~'\\l'Il:1I1,il'\1l lli,;,ro Fe uh-nu. 'IUI' 1 1.. lou el! Till;':UUIII\l O C"II el UIIII'{) ,1,,:-' ~I.)' h ,lió uv¡-u dl' lo 'Iu" J"",-..hn ,,1 d¡"l,tl ilit~" ("IIt!no,J.. como Antouio ,JI! [,Una M/" junl.\l IC"11 .\101l"O,It' \leHcI"'~I, en lo CII:\I seev¡ mucho a ~ \1;.1i,.."tUlJo'llIt sa ben.
In- 11,m . ~i ~II>("n. cl<'.• '1111' I'''r el l'll"i l 'lile el dicho J"r/lllimo ~úfrf'J;,lió MI {'ftl,illl.ll llie,.:o Fente ro. envié mM cor""lun-~ a correr el campo.y te<'ilKi,1o ton "U ('IIIIII","1 .hehl ClIl'i18n .\1 IHlde ~1"1I1 Zll y 111OII'Íllln .\ntnllio.1e lTlloa,que ~"lIltll.llllo '111" I"'T haberse 1'>lIIM,lo tonfa,-nr tlpl;olllJllo "iUlrn:>.~·("11 1" I.IlItaila .It''llilo -' iban II juutar {"OH el ClUlll...1 1 .Ii 110 Pisar-o. -'",1 .1i,1o, 1I ¡:J ,'{lIt 11<'I ""Il{~Illr" ). f'{'('(ll;'in III rvieio de ~ \f ). h ho ,.~t . d ,1i'h" {'U pita ll lin Cenlt'lIo'll\'i(,111 capitauJuan (;\1:.1. -con .1~'I!l'" "11,..1,,,. :lo re-lucir-81"f'r\"i,io.It' 1" \l 1"1asiento.1(" J'nl. j y \llla .11-PllltA, 0011 E'I /':11111 ihu 1,1<lidio Je rruuruc Xun{'z, ,I"wll' 1e t"'IIUm"" 1" T:-' \1.. ....'m" 1, fl\/'. l'wr lll t i,'w lol,'hU"'{T rnu eha 1lU'l'l.'l1 cu n'un],I'" el,i',
\1..
don.h tuvie. TOIlI\\I\('h". r<'l l<"lI" llt r< '~ yl'orr""lllrf'l ,lo~IJ(u .1. III 1~1t,;11l., d,· Ullari IIn; <Iigllll1..,PI("~"I>("II Y hubiere 11oido.Yl,ru t ,
J
uno.Ji 110('oO. Cf'll ~\"
IU-muy obed¡ lit Y
cu¡u-1, ol \l l't que en :l1~\lIlH~ ,1 11•• ~ol1.1,1,," .l "1IllI'llrKJ, illli"., eldicho
J,
rriniruo :-:1\11,t, .ll'll,,,,'¡ 1",1,) rie_''::ll: di¡':'1ll lu'! nd) (lOr 1\ Ii-1'all '1 ": h. " h..l.ien it,hl..
\1
1"
1.
,
~ 'IU tgI!I
.Ii-,.
, 1\0"' iu
1
1 '
t rt " -n III-n<1".11
1
.,.
.
.
un eaballcmlllpe-ce. \" (11 noI ,. t nln plIrn.'Ornpmlloen Chile. loell"
hiZó ,
r
lena.vi pe r l· 1,. in I ". (1 te I el cabal «ali. »domili
h
riI
,II",m I 'pI , v I I 11 1,.lñ.- h m, i 11 el' '11 ,'1
hrim 1,f*.... 'Ii F:1 •• \ r aron.:
ll1Ihaj .\ hat ro, 1111 v ,1
j mala I I .J nnuo r m 1•• \,' ""~.\1
hl ijl .... ~ va! r l ' .1 r Io cual m tI ~ \1 "l,If'llt . : I ro I ,1 ben no ,11111 11 l, ..1\ 1< I
han ido (tuitR1, • m•• hace It, mayor\' 1\l r I
j.,'llll lo 'lile sabeu
¡1I- It l" IIl, ¡ "1><'0. f'te .•q\lf' en ",1 .Ii -ho ,\, ubrimiento. el dicho Jer ón imo :\úf\,7. ~irl'ió 11 :'; \1 ti In!," ,\,. ,1 " tU, ~.'n,.o, 1;"11d ('11111
se I>ft Wr<Jn mnyg"fRIl.lf'~y mil)" {XI'.h-". tr"f,lj"" Imolen d ....l",hlll.¡"., defrío. , ('omo d.. hamhrey <le
0,.,1. P1\
('1 cuul l¡ell1 l'" se d, l'ul.ril"roll m¡i~,¡,..,,¡o,'it Illuo¡ '·J.!:llR'.Ietierr ... h"oh :I([11(1Ia "11.0'>11 P"f(·oI'Ri\"I,·. 110 "i.tn. '11111. r-unk- •. ,\',1,
~1'1l~ HCI',~, hall I'"hla I , 1>1I\('lIu' ("ju,la'\.·. )' ~..\1 [U\.Id " ,¡,'1I".'-T\'j,j", '[\ll'1I1l~illll'.>11<1d.· .·\.h,lín.e van pol¡llUl' .-In IlW••iu.ln.l•• ;di¡;:-:ln lo fJU<' saben17,-lh'tl, ~isala-u. •t' fJn,·a"Ih" .1, I ~,Ii,1. ,. '¡'h nn'N el dich ....
•
J
rilllim .... :\'lln. , por m:¡< -erv ir 11 .";," l'1"' IR i.,'l'M1l cordill re 11('\'>1' da, l' Ulll'llil.l,1 lgenernl Fr:ll ,,1 "ll1~ '"",~' ,¡IIO al<lo" TTO)' d - '11ri li nt,y • '1111i.',¡.1.,1 n- l ' '11 O'1e .li h....l' nll'" Iluolahll en 1.\ 'lhrill' lt"-(~)¡''ltli-~,¡ 111 n"rt" ~ '1 ti.:'.na-d r '·allni...1g"KIl l,,(]l ' I 11
1". -11nI, "] I tifJ 10'.P _ 1, lllll:r.tu(.'mlll •eldi h,J
""11\"
1:'\111\( v.uneute-,¡ .rm " rvrr e > '1 fe Ibl-,~ 11111
.I:I.-II~o,...m l.r llll'e\ro 1 "1111 ,'1\ Illa
"'1
l • • 1-,reinl,cllI 1< nlll-~' ·.IMII.,' .,- 1 v 1\,,<.,,1 ':111 '11\
tilll'OY l'II'ln 111'11..101 '.ri·mll'.-I l-tTlllin,.I.I. " u1".1,1 '· lll ljú ., .I .n 1(· <e11u el. IJ,.I 1111111 \' .1 1,11 h,r 1 r-u:,,\ .r .1'01\ 1', Iro ,1< '''¡Ih,-j,., 0'11 U" nlon' '\' ..; '1 Y"II]I couquivta ~' l',"111';"11Y .\(' ('nlori'ni<;'llt" .l•.·II~ t rmiu"., .\' , n l"'¡'¡'\r In <.!idlllciu ,I .,¡ ,11' \'d Iiviu Y0\••('uhril1li.'n!1d ¡gr,,,, I'¡::"
,1<
l. llH1l1U[11'" en t"do l. cunl .¡niil"r.:
'l.(""110 .lllk< 1n )IIII.iJl 1",'h",~'I-hl ,lidIo y~, .1,·u" v t',,~llUlll 'r('; y lu~ t.."¡;¡.;,,. ,lig-,lIIlo 'IUt'
_:11"
11o.
11.(' ¡ó IU : OOl;:n. '1'01lad pnr meurla-Icrl 1~. tiuiente genenll ,Iel Itria.á 'JU lamuerte de un ron
.1
hl is1llde""" I II ~ I. y t'I I m JefÓtUffiO Xúnez eu 11110• 1 n ']\ lU},HIII. iIlHn~
tan
de 11\I • qle tenían Cfft'II-"loe slaban J en ndo en el • ¡yo '>ll("ll.ll1, , •11 . . . .""...::':~:'en
!IU eabe.Unqu t nlA enttlln loy enfre nado,~.
'!'di Ilgnl''' 'lilelos (lenll' eompeñerosC'E'r'O'. 1'11. '! quilldoel cerco. lepll i ron en huida¡".
inlíO'<, • J I Ietl '1' bré ,1 Ilnz. en lo cuul serví 10\1('110á So)1 ,I!1Iu lo'lue saben y 0Yl"mll:!o-I m, N t n. le ,queel ,li..1¡".JfrflllillloXlinl"z .in·ióli.:-; 'l. en 1
.t
ul rirni utodelu:\1.11' ,1...1 X"I'II', en cnmpllftia del g-l'JU'l'tll Fntn ltoo,1 Yillngrn. 'lue pnra eldicho rf,\,) ,1I1'ióel.l:'obt!rnll,¡orohm P 11'0 ,1.."IlI,lhin,con ..1cnnl .... Iml1ó ('11 muchav l!;lIR/.ihll rll.. '1\1 0lo. nllllll'1l1 ' Ji r'ti "'11 eldicho,1.scnbrbulcuto nidichoFrancisco de Vi. nI'!11 IlI:lite, en el cual eldichoJl'ro'>I Jim" xun ~ pek..ó como 1" ~ul1lhr" hacer el!tod a; 11l~ part que~eofrecey se hl\ ofrecido1'11ee¡ rNl; .liW'1l lo qu!:' saben.
~I -HelO,'" ben. etc., qlll:! en el dicho deecuhrimiento (le la~lllr del~orte I ron otro'! mucbcs 1rabAi' fUera <le1,," gual.all/iMl ). lrOIJ~uetuvieron ron 10-natllrtlles <¡Ile de ubrieron 1.'1\
elgu-. - Y)nctU. ell que matan'" )" I,ineroll much soldados. de 1011
C8aIMhfri¡ fu 11110el <IieboJer ónimo Xnl\ez. por aventurarIIU per _ _ • tapdamente<le loqueIllltllll orrce lloMado!! suelen haC'E'r;
n~'1U('
_beon
..'Z- l ... betl eie., que en la.11 ha ron'1l1i5\11 descubrió
en-1'"1'\
gn¡n ftIl1e <le ~t XUel, Il el "nalloJll 111I111rnl('l$ ,lil"rOlI ..w ....ru;; 1, I!l!'lo&ti.1eto...1Ctl1ll nlle '-repartió. t.' ....llll.repnrti. ROUlb,. 1ofI ...~I en m Ieha. \" '11011 .n~j ,hIla dicha ciu.le.l,It' 0.1 In C11\ 1.1<1J{..:'llI.•eH todo lo("'11111,) hilO 11m bi..n1.'01110 lo Ini,,'. h..eer; .11~nll1..que I 11."J.LUIVIJ. t 11111 CUlIIrJ.NIII:KOI 13
itary d_'ubrir algunos valles \lO vi,loe, ). á poblar los términos y
(·lu,I:.,1qllo hoy diase .lice de I)~rn",los cuales,,le"''' lC!!,11:'" hal",r1o 1'"1 iLaol" Y estando buscen.lo e lento paru p" h lar J.¡ ciudad .l 11 rno,
l1~óel I.:al'itil.llI'~lro de ::;"toadúlu l'e ta bll 1'1dicho1;ueral Fnlt\O· " de Villagta ).1., Jio nueva deIn muerte del gobernad ,r dm
Pe
Iro ,1 \'lIhliri.,que no hal,l.drapa.l" niugun " y 811 il'Ore-tecau nopo-blalllosla.Ii.haciudad,que e'a:;"mti
t
,
'01" , 1,1,· ,I"I ••J(ve .. irn.., 11la ciu<ln,l .1eVIII<li\'ia,)'al dichoJO"tJni m o _'Uli~x le mandó se quedoen laciudad de \'II.I,Ji\·ia . ,Juuole (' f8 vecinopo r eldid,f)gobernado r d"ll l'ed eo de VIIIJi\'ia. en lacon' lul ' .,. sust ente ,I..lla,y el dicho ge-11e1'..
1
Frenclsco .lc rillagrll se fuc conal,:utl,,"sol< llI,]o" 11 socorrer la~J.
U1l1..'l ..iudadc 1'01,laJ/\'>; digan 1"'¡Uf'sal.>t:lJ.:.'..1-c-ltern, .i .,¡IX!l},etc.,que,'lll,·.lllllolo..n1>1 "M I '¡ U ¡ ~tl eldiell" Je rl,uilll" ~úlil.·"euIndichaciudad de rllloli"ill y susten te .Iclla,e-n la »uu-rt...h-lrlichotiobe rn edurto.lll~ I,,~uuturnlesdofudicha ciu.l.ul e o-m« lo~.lc lJ\'I~,le su eomurca se levnntarou,
y
Cllla I'lle¡{i"aciúll ,h..ll,,~ COl! Iu~ o.:llJ>itllll~~ que!,araelefetu~'llia ll l.:luallLlahllt-lnlcnlde1',,01 1'".lcH«\.o"'llir, d ,lieh"Jerouuuo~üi'i,,1.~ll liú
y
seII.d ""CI\ d....hnrutar much u" fu<rt e~yen j(llaw¡'arn~y rcucneutro» y1;'11 lo m .lTpa so mulosyotr(r.!1l1l¡ch,,~ tr'lloaj u~'I\leCOI! losIl<IIUr,II..~tuvieruu, sirvieu.lo en tuloccm»
siempre lo ueo-rtuurbra haceren eevici .. ,1... " ; ,li,;.UJlo'lue sabeu.
:?:,,-lte lll,.i :><\WII,etc " <IUteu elrc.upimien todeI>1 Iucrt ~'.l'llll· z.Ji.oora1aUl." .licha~, en h,~ lug..n.i'tu .. era1\. -un>al>t::l;'''' I~)r wr de mucho r¡e
s
",
lo rchu"aball de ha 'tll otru ...111.lo- .y
oCr ¡eud ,'~ áelloel.lio.:l.oJeNui m v~uñea.com•fu' salieu.Io CUIIelcapiw,u.\ 1011-eo lkuit z.eu elfuerte de Larue , dou le. ltlall1.11>1o apearal,::'llll '>01· ohI()$~' rehu-audo(le lohacer y Il[lt.arl lu.",eldicho.Jeróuiu¡o Xu i.ex. eiu llIlUhll\t"t:Io haeer,~. tI~~l.ta rato1...; inlio- C<1l1otro ,1)"solla,1 ~'lu ibeu Lra~d J',IiollOrLis ..'pahl.l" en1....imli oy
fu< ,,<m'a.¡ue fu ron dl~lmraLa,Il)~)' ,·cllciJ...;J'fue muy li.lla, lu ..en'idu que a::' :'<1. Il\~oy
tIi¡:'lIod .. todo IUl"n-oo; di¡ralllo que • h..lI.~fj.-Jt.·m, lI.i811.1>(>u, cte., .¡ue..1,'l'Uf;, ,1.totlo e tooelltró¡j g'JlJer1l8r
ell Clilc reillot·1 goUt.·luadur d..utiarcill, ,lo .\ lc u,loz.l.y e~tUl,101""1'Cfl· !,il.li. ll )'ju ..¡iciuJU"yortIcllati Lil.'t:lJ(·iu,l...\lwm intlJo, hahil'l"lulu, J IU-tu rulcs rcud a,J,,-.e yti1I"1l\Ullot"Lb~I,,~l·Jl_ U. de I,,~ Cl!I'<l11ulcs'1I\c teni.JlI
hado deqU4lnUlrla ca plftA-.~' habiéudele
q
le I 1!l.pIlrA 001\-ql le f1ueriaron <le I .1,el nt q11 á laM1.Ón t&illll. IIItl 1.11 lu 811 1J~indios ~ llN!'Iue te J.l uo, ). les naturales
dll u rra
J
tutarou JIlL~ de uetro o <:11100 mili indios~. vinieron ~O' bre el.uI-Ch"J
óuimo Xll.liez,'Jue 1.>11, lu in ningun otro btil,artulr
e 11I(Jlo IIlI puroque ternaencima .lclu\:,1. por vclu denoche; digan lo'1.11 .bfu.!:'>-Item. i . n que, viniendo 11.1 di h indio bee el dicho
Jo-rüliloo _·un.. I cual p0Sf'UlJIIto toJo le lor, 0011 .yulade Dio.
uuee-wu
IIfior, I aGOfII c.i6con un 1(1\0 l'oGrro lebr l.y hebiéu.lole primero alo"
1ftIt . .
ron111eeinto0011l
amy
OOl&)' espuela da la p r1I }'conblespIda~' la 1a1lU con ayu la de~u tro :ftor
11
~ que1
,I"'ray
hIZO perder elcampor el J dond • vol1'1 su , ",can lo al·
~
~.~_~;~~~
roenona.
'! c.b-J •lacu.l uerte no loera ,Ii/otlla•
.. o.
I~qce alalUÓn la Y Je"PUIl!i le fu mil0.1 C.. pOI":&\'"41 tu e perwna en el :eterriao~I
y f a"d
pn
lo'1 labenyloque hubierenfama
el. ,1o, 11 loe aI~ di h natu "ll.tle&,
le
cobraron .. lto miedo y teanoti
aes.
fJ han 1'11 I Y pubhClll qu tli uclad Ja (lI¡I.,ll1 l' 10ala 'IU n r v mAtar 101
eepano-ru t '1le
'la
.;¡Óllha 11 o5IlI d¡ ItIl,udll.,Jdetl'mIO,por hll1,)oal"(M1 ¡'. eer ;
y
queriendo .lir e1 dichoJ,rÚlIilO OX\lf,ez ..alcanr.ar al ....l'ltáll .\I"Il!lO llrtil., p<JOjuequeda ra1l100:~1ilo. queri ..ndo ..lit.HIP" élUII<"atijue. .le noche.,1 u inIi '1" l.' habul aJ 1141,en
glau L.rAI "",layle ,lijO) hu n\ " I l 11' 1 1 e¡l l l \I'"T' '1" " btl>all nl.i,enlajllllql I,.l,h "J.rol'no~un .-l la ,1Icll l . u l l l hablall ,1 1l 1 rla,,!, ' ) a ugre.yeldicboJ
T'111 m , ~u nelcon 'IÚ 'qle,Ii ',' la j I ' a' ,\'i"T 11 al" nar al
en-I'ltllnlieen i.alo .\1011 ,(IrUl ,donde \'1\I0 lu J.:Ot 11 10<1"InI!.111(-'. }' 1'11,
viaudo al dicho Jerouisuo ~U1;'I, a lr 11111 a prender I
CIlI illllltlll) UIIg ueral. los 1'1'\:11 11, 1-<>1 ,1 "" ) "1 dicho general I ..ual.. c"uf, ltoll1s coutenido en e<lll preguur.. )' ,1, I'\W~fu -rouah r Ct" I" ,elcual ~ rvicio fu e nm)" li,II,II.}, IJ1<1I <011111l1 }' ,lilo:llo de
¡.;:rlltiliclt,l" ,Iu~ ~[ ). de su ¡¡l ull 'Ill~lj,,; ,li¡':<lll 1" '1\11 saben. ;m.-Itl.'m,~i ~nh"ll, cte., '¡lIe..1 <lId."JcrÚllilll" ~ullez. I",r UI,I; ser
vira:-i, ~[, lS(¡LII du ;(J~¡r\'iell,lu,It'I,,~iuli,," vnhre 'Illl'l< este "leito y I.. s,1<nl,l~ '¡,·ll ,,~'[\lC lefueron 'Jlütll,I", l'llrl\Hemun.lode ~Iurug-a,don
I'edro
,1<
'
l¡",loy ,Juuu ,lo E;!, i n "~ a ,TOl1 "'''FUh:';lI,Diego.\ri a ~ .los,I()~ Yillurrueh-er
olros muchos vecinos . d¡óni ,lidu.don l,arcia ,le~Iell'<107.11grnti~mucha,'ulIli,lad de 1m tiutcnto ..rlc trigo, cebnda, hiscochc,
barinll ,t ..du"", luantoc..' yotra",'O,;;IS l"ITa ~\l..teuto de las ciudade,
,11' r'c uc 1000ioll)' TLlclll...I,yI~rau.Litenrelanua,I,. que euvió d,l"ll.u, brirelE...trec ho : Jigll.ll lo{IU~ ~¡"'II
y
-i 11.la'111.1. U<1' -ervta de 1"dicho silllh"'I, teniud.1nsde 1-"11. sin 1',utrndi ión JI' pnc '1111.¡¡l,.:ulin.
31-1t~1II,..i saben. ele ..'piel' (¡\lIlo 1,1 1'1 •.111.,1<Í C..fl"t"}' 1 •
in-.1iOOl Jel l1. enUlI fuerte.ylo. ti tum! alUl,1 - v r.:',,,,laJ),, contra I
rea l!ler' l ro, elJi"hoJ ronimo~ulle .I~r ni." ñalado quea';lI ~f¡f,jccta'¡ Illltlll. vine e nel,11 h, 1»011 'ian:a)' anduvo.'011..1en la
CQIIIII I"tU .\
1
''''
rcac m d 1 ,1i,J, nut Irul hullandosecon ",1 ,11 I ,J)111liarellltll <le har-.lt>tr el fuerte ,1, t" I1 'Y t"1I t",lala de a" 11· 'luiSln,ha bt 'llIe lo dicho- natural ,h C1'1lla10.11 ¡¡Jdicho ¡>VII(,,\t,
e,,,,, ,Iiglln lo 'lil e;uh.11,
:t:!.- I k'IlI .si rbe n que ,lb1'1I1' ,l· I ' l'!ll), r 'I\lila lo Don fi ll TC18 }' ~ \~ 1lI111i rro .l'>r~I\ Iilllllao.lo, I ..,h,llU~in.l¡ ,cumo purece I,,'r e t.u
natural~de .\.rauoo y 1"""' I c~.mqlli~ta)' pscilleadólI de ,\ranco y Tuea pel. entre los1:l1a[8<I,por rónll1lO ~Ql\ez "ÜlQa"11 luun miento, Ida\0, (>1 C11!l.1
un-f:\ . n iti 1 ItI oro COIll Qlos .lem;1.~ que me tenían
[ue al '¡~111
J
(U',
11} .'11 le qUItó non Garelll.,)' pi-le... Iooli...
l
.
rma i d Idicho Don García )' letraeru eu setJ ....lIorio; y di~llluque saben y
34
el.
,1 ho Jeeenímo :\une:r., 51 pedee•. . .'~.ó'n le I lerllliu,~ leestaciu 1 J I a"1I yCll.ool00; en gl1A:r.aba. en lo'1le otrecl.ll, sacan lo
.. y peI'1') ).de man i ,hlos
~
~~~~~
... de cam...~
. 1la ]UDLceeuec,1
IO!I riBer naldcaldo euBiobtoyelXILi'luE"aKlla ). ntIlIgOde ¡ pennna, p'Jr ~t.arlos naturalesylallo1h,leepeó eldicho Jerónimo X6,. te,1 1 }' 1111 enlo ro<lroAI os enemigo ftll.taruna ). ,) p por ltStar de lO'! g dpes
mahra-1....,,,,,, I
qua,
ton¡ó acaer y leI rnú a levantar.y le dió y I 101i iL j llevaban lhilou I:" lr igo dele
ID 1 _ rogóle lo 'Iuit , el C.I 1 Jo hizo estando herido, )- hm udc é 1"¡u.j que lu llel'll u ,,1 dichoJ rónimo XUlie:r., ti oualJ 1'1.rnctu tu muy naledcy ecua.lo en tl~taCOlÚ; di¡;au loqu . 1....1
-} - 1 1, 1
-.lo
Ique, Y(,IIHlo01 J{uLernaJ'lr Dotcr Bra vode SaMl· v al ¡;bierrw,
te r '1\.." aju\\ 11'\') genlll .le guerra pamlll con-~" * ñOll lo11 de lúfl 11.turll,.do: JIl.lI pruviueiaaJe ~larc){uallo,'1
1e-I,
Ji
hottetnpclot Imturn losdollu Luoou rebelados coulru el".1.1.111 '1 & T MlJM C"ll ..a;;;II:II:"~
"
,,"
,
pr .,ill 1.1'<l.' \1,al.\ m \li",u 1.11' matar u 1.li
. t 1 - ' \ I . l l l o en II
nI '''1\
.J n .n 11, .. 1
'.'10'
1.1cil..¡,,1 de la1 ndo 11
,,1
ITIJ(, I 1
1 I 111
t'etu'lI.1 1..1 . tr 'J
<111. de t 11
trl.'
.1 f1lla,.:mfr '1 II.Ill'h" litlllJ"" 1'.1 hA11,1" v hay"" I '1 h 11 tur I v IJ1".1
dillllnn.l.t.rt ruu tercerauor-lrc. ("lo'ul" 11 ",Ji II natur
y
I tn 'U,,,''," ,. ('11 lo cual el .11,110.1 nlllilU' ,'\I-'Ct h a T\,loysirve IIll1\' loi,II ~ ,. 'tu" "WllI[lTI. 1" 1m ["....,I,,~, ti.m d('.·',[11111n I,u"
eic 11,10 lo'1"' ('1 ;.:"1,,r1m'¡"r
y
"1I" ('.l['it 111' k 1ll.11l.1.m.t1i;.:.11l lu'liler
1 1 1\ f""'01' lJl 'uir litoII rvu-l'''; \1 reJ!U no fOil1 I Itlllo 'I"tllo~muI r l l l ,11 r>1l \' 1alM- •. ,1""[E! piClIlll!,O,1.-:0: \(r
1 .1(' O J.r6tuIl.:'\uf. -u hijo,
,,,l.
nI)1111(' 1...1\ :\l, It 111,
"Ul'I 11 .
... \ I
,,1
- I te¡ ••
1'11
.1
.Ii I , ~ rrt mi" 1
"
•
1l.•
-
.
;1',. lit1Il, ,i""'tH.etc.. 'llIt',1 di..!",J. n'llilll" :'\llflez. fu' ru de lo
([lll.' p"r "11 1" f'''1l:1 hu ""n'j,l". l'''lIll>'11 1<1" I'r.'g'ltJlll" 1l1ltl",J. ,h,' 1,1
didl". ha nyu,)aolo pUfa In,g.¡~l'" ,[, ¡':1I.rr.l l'''1I c""liola, y c'.lh:lll",)· flnn.'" II
1,,"
~1J1"rtllll"f(,". "in 11.'"Ir ¡",r.11"
e, 1,,]g\1'II, nil.,
hul ..rlo" J.:"I .. rilal.n". 01. '['111'" de J" 'IUI' [. ,li" d didl" g"'neml Frnucisco ']I! \'i11I1J.:Ta .• \
"J" ...
1 alguna. llllh, 1, quuarun •t ,.n-iquc ~ indi ~ o"Iort. '(\1' .~. l ' pltlt" Y lo-, .1.11M .\ '" Irron ,1 11 mlll I1 de "~ru a, .Jnnu .1, E ]'111" 1 ~.T"III:.I< Fal m. ['1 ,... •. \r ~'al"".1 _ Yil aruel ~."otr, IlIli.l" ruo-. nn-rr '1 11.1., 1M11 1 " 'IUt· a ....;. \1 ha h h.. ,l.
"lit -
'tU I " dieron ll' n 1I1.l11lllt u Jo 1urceI Ji;':llll lo '{lll' 11 11.:~... It<m '1 loo: 1, etc 'I"~ .1.
1 i,,Il t'1 dicho
Frnn
i .1 \"II1a,..:"r•1.1,1 )' enllll ,1
na
lu.,) l.(11(''''11 rl],.rti\1'. ~••-t 1101 Cllla \l1l' T\
P' itlll~ 1(·(" Illda.loy.I.lll"JtrtOllIl1'\u
"11'iu.lI y ,l. l. ,1,tlM- '¡\I(''' 011 re11 lO1" 1" r 11:\' aHI I 1
,1 .Ii.·b, •.l.rouuuo Xúúez ...·...111"l"'r~'1l11 'llIt 1'" 11' "u""I"y ..
•
\•.
~.• ,.:1\1\.
'l1\t· \'.tlillu,da 1111.1 1I111l l' "" 11' t.' r.¡JI.l.l~'11l0:11ti.1111" 'Iu,'1,,"
nuturulcs .].' t:.. pI'" i""in ('nu.m
'['·!ll1ubr,· IUl" u <llnl'.a "1I,'(1 la >Itllll' IIt ..1,1\ )' 'll~t'·lIta¡':.I I,,~ illlliv< ,1 rcomieuda. p"r '1
wloza poi, la 1I
r
o )'
con.rY'll\41'1'1'\\0
11 ni ío olras ~ '111
el
,}el ,hd,oJ", uuue) W.qutUír«1 al dicho
J.
~ ulnelllatlo
y
su~lelLlI.olo\o:s""'5
dEodMan ,
1,. a 10ll d lIla~ t"fIC'l()1nt"ll'n ). di i"lroll, como del
dl,l{llllo qut''4l.1 11
queeldi ho
J
111m, XUt\n, despu qll~ti Ii'iru y eu lJ\ gohelllnci 11 siempre bu servido, Il;':' ~I. eu -\1 ....ni O,)' 110 ull•-cutrariocon uill/::uII ti-. nn OOlltl1l eJ1M y siempre ti ~\1e"'!itay
miueióu.
en que IUIrl, KTIIIl \111M,I~ pese-de oro. '11\ a In horadeIIgo rn. y por.sto
y IOT ¡ Illlh~r'luit.ll,I,) In.. indios 'j./J],ru '1\10 ~ • te
pleito
y otros IIlU~ h d 'lu e \AlJi\ irviendoy
tenía llllOOILlQudlldos en elrealuout -• ,1 ::> ~I , YIll'Il!Jel11mlt'rilo, \.11,UlIl)' pobre )' adeudado, t'1I~,l<luy
n bJ mI re ha sido muy 01 ., liente u1/,1 " mandamientos de sus...=.d'....
'! I tIIl1 yahls,l.lU ju iei ,digllulo qOlo;~n.hen. • ben . (lileal.li boJ
oniuso Xunee. todo el tiem-, IW.le la nudad de \'.Idl\·" COIllO agora 'lile de. ha Itakl ) b.nnhll mil)'
homa,lI-hi lo en el. de~Ilwr ). ho"pedunJu
rn .1. ti. ~I Y su leltatl0rE"5 . ,... n
J
).
e!elavUf. IIIJ05ho es pol)ltOO y notorioY
1
1
).
llllan'ilmca )
~pci""IOO1'
I¡ rH1l1 liteyoidore .en . . . ,"EnO!'l'O ti mil 'IUlIlteul.Oll tt nlay
cinco.come-IQI il,"Ol:11MK"r I no .\ Iltouiode Quc \'t·d o). 11 ueudo de Ah"llrad". vecinod tndicha ci"'-lll<l
1"4LI'II1"U. y BUII CO.",,!tIlIlOIl
•
,
,n
"1
III 11I,n
II ) Sr• al e
'"
'1I1 \ 111 a In d¡'l.,) •• 11) 'lllt
J
el.li1ni 11 ning ma 11 la
'lile tuvi re ji a,
,.
,.,
11111 I1 11' ••1lo.
, rjme ra pr~lIl1l1l, dij, 'llIe ~ IL'
delle al ,11 ho
J
eón¡u» xc~'III ,¡tI> Ll 'I r ,.1
I m ~ {¡lIl". , e
In
1
-
,\ 1
I!I. UlIll~Ita l a II IIIll l I I ,~ .ex l .Mre
'
1'11
te II ito¡'n>gll lll<l lo IK.r I ~ prt"~l1IlH g>1 de cincuenta e -~ nn . e qlleno 1,·t
~I!neral ...'ltlC I _ venza e'lk pl ito l/l l' r
11< tera
i,- \ la !loptirunjH"'l!;'lIlla.,lijo:'1\\ \0 'lIle .I\,edela ti ha pr ,.,mta e qucl .li hoHcr uando .IePa reir'.con!> nil.enla lidia¡r gunw., hcr
ruan o1I\,1)'Ur,¡,'¡dichoLu is~I.Jrell"deI'ared S,lóe lIlt'tiófraile Iranc s "-'.
)' PI repnrumieu t..¡óinoli",'lue 1<'11111 en In ciudad de I lsc r uo le rece'11
,la,l". )' '11\...11\1·11<1<1,1". ni dich oLuis ~1"r" lI"do 1'1ll1',1..s. su hermano.
rnuteuidc 1'11 In .l ichl! preg uutn. l''1!l0lv" I,úhli,." .;notor-i.. sahe este
t"<Itig'u
incluyo-e
el dichocacique suhre '111')". estepleito en In dichu encomivndu ,Id dicho Lu is vloreuoJ
e l'al"e, l e ~ ; )' netodijo que sube desta l'ft'g ullta11.- ' \ la onceI'['{'¡{un ta s ..lijo: 'I\le ~.IJr.e 'llld dicho Jerónimo SI,;,· nu e<tallll.) III la ciudad de losR~ )'es , )' egun era publico e notorio
e are lo~ h ,1itune el Ila, teniatul< .1' ~i~ nult P" ••lepi\1,;1con 'Iu "" ir 8 E l"U'iIl,II,~)II 1" dich 1ciuII1 Fran 1 'o .Ie \'11"';rJl, ~. ,,1
,]i-cho
J,
ronimu SUllN ....I~ofreciu,. l;llll 1 t· t IgO o)',J
Ir m 1 has\' l' '''. al ,il IJ Franvi ode\'llla,.;-ra, (11'l"lIucrh .ni re p."U,\venir a I'_la jortla la pllra -.:rvir a ~ ~I.Y t t I
t·,
\1"cn no la muj r ,1 IdichoJe ro m m u ,'Uf\ 1 la envio pur L, Hlar a t ' n"110,,.: 1110lurte
<11' Sil h1 nla . )' tOo la .... dem - '11 t lIlll \1 . ' . U,t¡;o '41 ia!-lo
en Mlhall y,·",,18\'0.i"'TaveIIIr la d¡ I J n. i.. e., ~ I1¡..al\11l J I di-cho Francisc>,1.,\'llIilgm.II IIIcual '111o )· ~¡t\10enlilaa:' ~f..e tuo IUU)' bUIII Ma,l'l~' con 1II11('ho III tre ). 1'01110 loac -tUIIlIMm l., r l. hij o!<da lgoJ enballercs, )' '11It'l'" r hallarsede-de el l,rinó¡ic IHHta 'lllt' se al'lIbó la dichajornudac tet, lig o irvie...lo a ~ ~I enella, .11.1""
lO '1I1l',li('llo tienetII e-t e pro g"l1nlll; )' est ) djjodelin.
1~,_,\ Ill~ .101:.., l"..guntas. dijo' 'fu, ·!.:lbl' 1.. couteuido en Indicla I,reg'mltn. l,ur'l"cl·' tot("ligolovio ', ¡Iir aldiel",JI'róu illl o S\ifrez la
OUIl-I lOPII "l1n 1110 1I1 ("1111
('1)11-el~ l' Id. 1111 ,hit~t t. ti I r udiil y t'&l'itñn
""\1
111-• ten In. uno (01 .Iirl,oJ{'
rcna estet li~,
"1.1.,d<~deI q'l 11 ,..Ia (''''11-,lembAoJo <le su cal Ill,
j
~z~~~~~~~~~
I 11Impi ••-padu.III '1'1(0 tro I in:rulI ",,1,In,lo le .Ie I d¡ h<"'l h.lios II<"!'Il t
u.
I1 "E"rlr r\'"i,lo~·1'1
fu ooMll/l..l.-.. I<dieho..in" ndió a I lre 1111111..
l'l't" unl -o,liJo (111" 1, llll\ 1 'lIJO1'11 ollu<, r-ontir-~ '"')lit' [ {,"1I rellh I ,1.lo ,.rdml.y, [.lio,I", .J'°l'<·'llilll" :\ 110 r hn r¡ 1I'-'!1 111 I'n"'11I11,n llUl,~
,1,
-tn. <irl"i"11:-:. \1
vn,¡ ntenid 1'!1l'llay(utl,,¡¡,'lIu 1'l"l"I\1lh, ~·'"lr'll'.tig,,"a\... aunqu (I,litl,o Jerónimo "11/1,·1. 11" hulrleso ervido11:-; \1 11111" 11 ni lo NI t.1!'r '\1nll, e HI< r, ,., ,l!lr 01[' I,,,la merce.l vu¡c.
<IIJ'l 'o ro ,"mdiólI.' In I'l"f"gnlllll o
l-i 1 , ,hj" '1' (' li,..' 1...'lile,¡¡eh. ti, ne'11 Ill.~
vq e por h \ 1, ,In 'o mm lu,. vece- lo('0"1<
1 1 1 I .lu II
d •
ID <llJfl ,1 Hu
1; \ .\" 1r '1)1I!.a .IIJ" '1111' be1 ,,111 1" l.'I>lIh)li<l"
:?I
ti" -.\ ti!! dil"l) ocho rrl"~l1Il",-•. ,Iij'" '11\" IR "11>(' r-omo en pl1
routieue ~' .1," I"rr'. por'lu",~".Il"lij;l"o ,Iml A I re cut ('11 ItI ,\
j(,rIlR.11I v ('11 1,,,10 lo ''0111'''1lI10 . Il In.li. 1" !'ftl::1II,t v lo vi lo 1
I't'!'l' ~' l'lI ..
,r
8no¡ ("(11110 ItI prr 11111 lo,11 \ ,1 llIra'~' e-tod 0.\.I~ I - ,\ III ,li';I: ~'1l\I(-'Vt'pn~'1Il1 .IJ' '["" I ~III 1"' I1n' ,l • ...111<>111 ""I~·. dijo '11 por'pH" ! 1 t' .... , ,,, - n'lral. h . 1 o
. 'Ul\f'l 1'11 111 .¡kllllj"rnllo.11I ''011 .1 .\ ho rr.lIlI 1.1, \',]1 11 l' ,-"" r 111 11111. rto d 1 e 1"'1\01('{f1\1'-'11I11)' ! l ;11 dichnI"·...(:"lllltll. v11, l . ,1
~ei· i.~i.",,hilo" qus-ldicho
J ..
r"'lIim... ·u(.. .h". , t.. t .1" ,() fu. a II.Ii,hn i la<1.-..l•• laciudaIde\·IlI.li\·ia I..-.r ''Omi 1110. v 111tit'TlII~' f ue llr ¡::-ó " ,11 •.},nn.-. 'lu.-. ..1 ,1Ia Rul'· I,alout ..ul~ ,hd"I'~'1"1..('rnl"IL',I .. ,,, 1:,.lir-hnI'ft'¡:-Illlla:y por ...1..la!llI1l('
:!Il._ ,\
1.,.
veintr- I'rl"~llllt¡.o. ,lijo, 'jlll In~lll"'l'('m...n ..1t:l "~o...u ¡i"II" :-. ,1, "laTII, l"'l" l lle 1'.1\. t,'ligofn.' a" rvn- á:-:, ", 10'11 lndi [m jornuda. v\'i/, ir sievi..rnl..¡i:-: \1. "11.'1Iu ni.liehoJr-rtinimu:'\ül;'1. , u¡,,,h . ti" j.!\l11,¡¡hn rll. 'Iu'-'loollrl!llrn!,.. ,li.'rOl1 .'111'1,li('ho
desculu-inrieu-to. y vu
,,1111.
"ido 1",10":11' III di,·J¡..,h·d'uil1lo \"lir""...OIllO muy ndicn!" ~ol ,I R '¡ o '!'!" I'~ .\" 1'0111" lo III"Cl"l11ml,rn 1,:1" r en (,).¡"oIn< :;11:17n],ar,,"y{'o q:l< '111"
'1-
"fn""'11 o, 'I'rú"io 01,·:-: ~l "11,,,,111"
lns pnrh·q .tolld,·,'.l<' It,~t i;::"l.,11:\ ""'"n"ielo y vi-to: y'j'l1' por' "1" 1" "'tll,,·
:!I- , \ In~ ",'¡ni" y unn rr"¡.."'mta". ,lij,,· '1111,1..'JI" "'l11 .... ,l.· III ,Iidm l'rt'J,::"l1 11 t'l '
'JI"
"11,1,lidlo.l, OIhrimi.-.nlo.1'1" -trou muchosIrlllltljoo, )''111(-' , te t-.ti;.:"o-ahe mataron I!1cUIH. •,1,1,,1, ).hin. n.uotn~mn<'ilt"', 1"1111'" 10.1"11111('4vió herido AIl;!IIIIR< \'l~ • •1,¡i.h... J ..n nimo Xu-n<l: ~. e-to(lijo'111('~Rht- (lpla,lidll! I'ft :;unl/\
:!:? _,\ 1" '('lu"'~' rl oI'n'¡"'\ll't:t".,hj. quela ",11 ... come tu e
1,,-eont¡ ue ,. •1l'("lsl1l. 1'''''"'111' ('<1 t... ti·o •• 1",11.. ('11 ti dir-hc'1
-eut
rt-mi.ni" \.•IJIn.
,1"
hu>,C1111111hllrn • IUl I .11111
,1...1 , ..nol ("{IIIlO1'11 .11<q vallo- ~ 1... 'Jlll' lo.,ji,!lO>' iu,li.. I.m rl'l'"rti.\,,", I'Il tl)i!"11It<" \
,'¡IJ<" ,l. ]., ciu.h..\ .1.. r:,I,Ii\-i:l~'otrr .1,
l.,
IUa Hice: ). '1u..p,lr, ! ' 1/\ ;;jil",:~I,_\ ,." trt inl:l ,; una 1'1"<:::l1l1tll<, ,lijo ']U,' h... 1... C'<.,"l'ld<l" tll
la ,h , hn I,r'-':;llllln I", r I'li¡'li.~, "1IC1tod"y pon!,,,,,,,tI'"-ti;!... )"lid" ,\.' ot:1 el".!tUlllla~ l'flf\'illt'¡Il~ ,l.' ,\1"111""'. nnd'-lll,l.. ,,1dicho.I"nti:Ln 111
de 'l.",\uz:<.n Incouqnista 01'11.,0, ,'i,).""U,l ,,1 ,lidiO J.'nluimo~llfuz
oid 1l1~\ll \t!JC1iI0lI
de la provincia d I go como el .licbu
lacIUdad
y
tfUJO Ib"O un hijoy.
hombre111.1 't"IÓ I t ti'oandAr E'U comp.nlll del ""'" ,1 " ..lasco en e1'¡ 11.. ti mpo 0:11 InI'lldlkncion .10
u la tlid,. provincia du Areuc«, lu cual contenido en la
di-1'""tUIlIR ..I" por'1l1t'li la. dicbnY'.Oll d l'residenrcyoidores hi-ron ir Il h t U{"ll!la di IUI pecvinc¡u ti", .\rulIe,,;y pUl' esto sabe
10 11 1) en ]11, .l¡ hupre;;:unlll.
tl it,~Y inco l'ngulllJl~, dijo: (¡II' 111 sabe C0ll10 endl:\
...,",... !.I l'II. IlOf"qlllt I t Iij.:'" '\e hallo en e-la ciudedal
tul el di ho
J
rol
In Xliii z ,liu el dicho su hijo alB ~ deSnnl\'iaVCIr",lad¡ ha jornada )"conqu¡ la,
á ndo":-'.}I, '!,,¡) mo el dicho Jerou¡
n no n Ini6 en l'la huta que
.1 I \ raklo UUll,aroUal dichoJ{"m.
'. )' \"IÓcomo el .h ho
1,1 1,
Jeroui noXu-lo
dlj
,J1._
I que bedela di h.
"". . no•., nWo roen . que" ti l'
J
réuimo XuileL en e tnos.
'1 e la en ir ~' volver 11Iiren ella. ~. 'IU te lo.
y '}('
pr 1111' su,1I1l II 1,1..,1 «,unb~ ("o"fU;»ece
irve , S.M. en 11) 'lile lo, gobl-nlll¡(¡re!"yCKl'il.llnnle mandan,en UI \ldeel veuu ..lo muV' de or.lin no; y e lo dijo 'lue bed la pl'<' W111 I:l
!S' .-Ala tn'iliU!)' uueee 1'",¡.:'lllL ll!. • ,hjl) 'lilee-tet t¡¡ro. d l' qu enn .1 .li !lo
J
TÓnimo . ·ut\. l . " IIp ", 1 ha yi~lo -eevlr llIU\ _lmeBlt'á ~ '\1, eomo muy le I"a ,110 '1' ni 1...nt niJ
l' I11;;1
ha
oíloni !IllL¡lo »n ooulrarl ' rl O.) IUl l . t tuI r~ 'r1 11) I ". 110 ,Il!':'; \1.Y'lile estete ti~oI hI , l 1 , r a ..; \1• (" nJ.1 dioueueNI1~ In"g:\IlIl:.<aut • I l . 11 1.... ti)" miu .01\.f::l mucha~Ulll.<11" pe'l~ oc01'('lit' 111. l.11<\1,Ye lA1<' t ~l -" . '11han quita.lo IIllwhn parte rll" lo 111hu~ 'lllf' I ua euco tn- 11111 1 " nombre ,1,· ~
.\1..
Y sabe q'wee I'e r >nI m\l~'b 11 111rita.)' al>t< 'ltI deI'f ('nt.,e I.ll1'"l,n, )'ndenda.Io,). '1\1 " •~ el a\.. )' ti·11\ !lijr .y'Ill1...este 11 ti¡.;" .le.l'llti. 'Iu" lee lllue hll<j,¡"1lluy ol-eliente y hi,II l1\1IIHL\,lo li In~ man.bunicutoe,Il' ~ll~lo:"', IJ(t ll'l,I ,' n '.¡y capitane... y ¡j,1-1 ,1<: lllll'¡jll ~ t i cin ~ ;y esto<abe~ rt"l'''ll,lió,1" la,Iwl ul l'rc¡::"llli ul .
411.- .\ l,\~cuureutu I'n'!{\lllt>l~,olij" :quela~l\h.·¡")1lI0ea ellu« uou-tiene y ,IOJ"!arll. l'"r¡jlllJ l·_tllt ..~tig"1" ha vi-to ~, · t , ~ I';¡<ar 1I11~i corno la I'reg:lIl1t.ll Indicey declara.y ha \"i~ t" eom l ,\<.ue.liunrjod dicho ./~ tú · uimo ~ún,1.~eha. tratado muynoble¡\Ill~tr"';¡lllt'nte: y cotodijo ,1..<ta pr,'g:!lIlU! .
.1\.- \ IR'!l'll,l renta
e
IU1:\ pt l'g"llIlt1 ,lijo 'IU t' dice In que "Ir:,-h...ti ne,lo clIllle.,¡1" ver ¡ad ylo que sabe,1<:: lo,¡He1, hI ,¡1) pregunta In,'Q CRI"J::Odeljuramentoqlle fechoti..ne. l' firm lo .Ie-u nombre- JI HUwl4ti JlrarItI" ---lIl'lY una rubricaI-.\Ill.t' lIll.-.hl ,,' o d~/iN
,V'flo.
], () tul ee d 1..;:"1
lJ
-
1_-.",,
_..
en
111,Iri,l)I
Iranc¡ n,1 ,.¡ .. eu 0.1 int
r
1I ,1idm or I11 " ,1 r ..1
.te
In 11",In' , m' ,1 Irrrnn<:"11 ..1 te- ("I.li· ponen. Iu a
rdn-r<'f'lami ~'l'I11J'l1"111", I I'OOn • 'Inl' j("lllll"<lllr.-i mi
.. l.'ll l"'r mi o"' fu ..re { un ti.lo v r \111 1'\"f'!I('!l1 \'00" ("'m \.. \"1111111<1"'111" • la..'il1".,] \'1111\111111\<10'-' :-i.Illlh·rl·U. If!llI 'PI<'("'lll·I"!I~'''. v,j,. vue-tr.."ti·
.1,Ill,I~'¡'¡ -ho. et -11"
,Ji""".
d ,,.. !,'Il'I"'i('lIC ·~r 11' " ftriO'O. 'lUlo ... ·.111y '1"1 llt'lll l' l'OIl"f.<:llll a "i, -IIOmar i" 'HI
\l Jilllg" .' I "1I:lg"Ili la . I'tl'~\lIlI"~\""111.11
JI'
le.,1"1llll ('in jo .It· In .Ji. 1111. 11",1.11, \" 1l1" tj~O) 'lile ,lij('f'("'lUt'be lo C'OIII Ili 1, 11 In 1l'f'i!1I11l:, ¡'l'f'l.:lllllnll, "UlO ]0 ""he, ,; .i lo
e '111' \ I rqu l. n' 11 \1 .n ,,~. ronde ir, ,1 '1"-0'11 á
'/He l \ com \ '11 l:l . ( lI¡... h I 111 .l'I\.1 11 ntl.n
C1 1lli'.1 .1 <l ]flll 1 1, '1 .,11 ti ... ,1J ren
,1['11 l.!Ir n <l),l· "U I 11 nI rr 1" v 11 <loe1 m"-lI
"' 'lu,· I... f lo 1. <l al.\ • nu t ' 11 I'''-r:' 'lit'~'ol>In 111.·
vereIlI"')\" hro 110 1•'l1l.1
¡
I'fl \t..
I Ir: ]0 e \al ,. .\ v 1>0<1 r . ltlll'hh ~II 1 h. -'1- 1 e, \1 'tII I con "i)11. vno n fll .i1 ., 1, 1 1")'a ,!lnll 111 11 '11. l' ua I J:-¡ mi rn re 1v .l • 11('\\. lUt,JI" 1, .1,0f"pllfa"lr."p _1\ \" 1\'.111101 liLIl\"UI
tr-y 1111"\" .111' rI 1111 • 01,· .\ .." l' <1 1I111, '1l1illir nlo. f' ('in '11'111.11 .\. 1111 \'" '1.11" - -/~" 1:rr,.,II~r I: I -'1 I~"'/1 1 ..1:,1'1' H~ir"
_1-:,
/1rl r1/, "''', l" I.if , ,,, i,, /v .11".'liidl
Y" , Fr 'l1w i
''<
.
e'
tI.
rr e ro. f"rril'~l1o ,h'e.nuum ,],~'1 (·al,·.li(,fl'hi'"
11'1. 1.1fi<" , vrihir l,,'r '11 mnu.I"1,,"un il,·,w"ln,lo,10<,1,,1 "\1 r ' '1I"'j",j" In. (Ir,I é' I "' ~ , l' ,n, '1"" ." l"I:!" inf"fm'I"i'\ll ."1,,,· ,,1 bahitn 01" ....111 tia'" '111" pi,I ...lrnari (,,1 1-'rnll'i .()d' \·dlni!r.l.
'f\lY1""I,' l'f'•••
n",- ..
1111\ei_ 11 F,.","'i ... ,lf' \·illa~r:I.:.::,1...rtl1,1 " ,1,-111 prnviur-i1 ,1" 1'hile. di" '1'\ \'\1 Ira \h 1..11" hizo 'n 'r I,¡,-1 h,lhito ,l ,111\ 11.1'''\T1f,!o''''"'I'I'''· porc-tr e llll\flu 1'".PIlI . ,!.h Yn tr:' .\11 T.\ Il1t111 h ela- 11!l- n'll< lit' -lTl l
'111 ' 1,1 11 1" 1 f1 re ru '11 r
\' 1'"r:I ' l l >1",.1 la u .1 1.1, rIina '..li··'ll ..1 e-IIIJ"\
.\h·llro,1 ~,rr ¡ , .m111 lor , ,,' "U "Il 01 \'illr" y H110
J\
"
,1 ln"",1n 1... n J 1111 , 11 ..1 ' ,l· 1. m.' ('\>111a cnan'Tlla v ('ll\".nrl '1\1' l11\1n"', vevhij....) \",1 \·II111!:fIl....ntnral v !lit,11.111 R
'1II1
r \ ",,,1.1, IJl"'-"" 1
lal
1.1 .. 11a
('11,10I
,Ii 1", \h' u'" I "'\fn , l l1 '~ ' to ,
Y. I lid " ('.n 11, I " .\1\>11"" ,1 . '·'am1,1">1'1111'" r m.l"' <ie " lo11:11
al\'N 'IU ' murto ~I\ l' ,df"('. di,' \1 111-\1\1 '1'\1' fu ' hij •,1", un fulano,1,
\·ll1 n,·n . •v .1., 1...."".>1'
¡
"''''lPl
,l.' "'" r rll ,' t i rnuj r 1I1Inr:l.I•• y n 1 nn. '!'!" f'll'r"'l ,1,· In villa,1" \'illall'mol .... vot,."
dicen '1'1rel.Ii, 1.0 .\II·ar >,J" :-'lrri ,r,1<'hijo,J" .\111 ,ni••1, .... "rin. Hkaid,> y c:"I""rrlH,l 'r ,1,'Indicha \ ill, .lc \,i11111',\l1 '¡'" l'11""'
""llPf,hl1 ('0"10 se ll:u nó "111l1'IJ,'r ;I",ru InI"im l'rn" pti,1'" 1""mue r-ietfu.
n
(,.".,
;uhrmaeon 'Iu" !le h...le
""':"''lU .MIl'¡ llllfl>lll'l' n r 1"'hiw,l»latlnlu "'111 1:'3 M 1Illln,j r
a
JI 11 Imilir IIl1h I",lll.~OO'!II'!,or .... r I '1" 1 tomeee,rMIhil'll Jllra'll mo.(1\ forlllll ,¡",hi'!.1 l. 1I,lril1 1"&1.. ,1 1.. 'Itle l'ru¡':UIlt:Lf ll,r
que un·,
'
••
fOlI.lal 'lUQ!lO ha .lehe ber rf"..:i~tl'<)de811 dichO'l porqnese tomnn • toUlIlr&1l y e!i<"TII,irllll por lamano .Iellal (8111111. ro ó freile f¡IIC k.I~\I\ltare ~. !LO ante escribano &1~\Ino.)'1]11 origiualusente s bede t~ral (' 11 jl))'110 ha ,1 ber fu na ,¡1, )' III I . que t meu e!
gn,8(! iuf n nm '¡ (' - N U \ " ,(, t. te raZll ,I,JI 0'\ In roel
,""'''O,) l lu lo " r _as 1I1>1tlo('J\1 e lit 11 , JI 11) I r!llll
raq 1<1 ralliJ. 1 · n . \ ' h ,1 -1•• 1"; I I
mar 1 '11 1I J ) tul ra a. Y 1, h .¡ -I !ll. I IJO, Ul~1r J:'UIl
·lue j'U1tll.'h cer a l -o\n,t .. I'rt h 1J1UI,rilll amente el
Ji ho j rramer lo en
r
rn a.le<1 re 1" IoUII.I. r la que -e .j¡:UtllI'ri m raru nt si con ,11,luun-i ll.1l"nlllu
<1,
Yillagra. )" '1u.edad titllt.)" .j, '¡"Ulllo' e- natural. lO tll)'"lUJo, _. ",'"OI10c(1I(1
ecuo-litron 11 <\1 plI'ltt Y II su madre. y ( 1110 , lhuuun Óllamaron. y tic
01" 1101.·son
r,
fUl ron \0:·iul'.y uuturnl .; y si !"ll"lt'llÓconocieron al I'lldr,' )' '' la11\1\,\n' '\1'~1J¡"l.ln- ,11,\ '\10'\'" rllul'i ell Francisco ,1,- \'illa· ~r,I , y tri 1,,,,lft, Y a la llu,dr", dI' la didru ~11run.lro y [~"111(> sellnuruu ... llmnnrou )'<1, ,]"'11.]" ,.)t¡ n fueron ,'t"'in" y ll:ltllrHlt'~;~' rl'-I"Jlu1iIIl,lu'I\l' [u~<:Ollr"l'lll Ócouccicron. ,\,.,]nft'll <:Ú!ll"~',It' '1\\<' llnl1l('l'R "1\>\:1I
fll 'ron 'liSI"'ul n ym:uln.-(oabuel,,~,lrOlll\'rllld" l'artieu1.1rmllltl'áe ula
mIO d.ll«
:?- 1It'1II ,Ul 1'l""'~Il11l<.I ,n I'ltri nt ,Iel ,\it'h" mari al Fruu-{i,;cu Jt' \"tll ¡.:r .~ ~i ,lij Ten I . tt -..:'~'1\ 10 "u ,1 lureu en '1\1 ¡.:nlll,,_, I 11 cuflll,lu (1 "mil! O)IU l']g ,1, \ U" Iiehc. Ó"\1- cr¡ J,,~Óullt1::.1 \ .V 111 han hall 1" al} lulo bomedo o ,tul) o
lro lllct [oporqu .1 gau 1"1 e urean •• I, veeda.I.
3-1It'1II. i 11><:II.lTt' 1 v¡ rcnoov r)ll,l rque 'padre,-1 1Il.\· ,IT('1I I .hdlU.] r Fran( " ~ 1 \".1 I::I"lI , ti 1 Ire d 1 di'110-u I
,Irt";;uu'ui ,,11\1 Irt.urlTllllll a Illu p r - I "1l1l~1,
y 'Il h•• li1~ ~ t uid _Ye ur mm 1I1 r I'ul.; 1 - I"JrI'l'!"" 11'" fij d \
gn ...guli ('<, tIIr I re ~ fUlTO d E 1~lr¡¡l. yque uo 11-lo .1 mIlla ,I~
j l,h ,ni muronie mversoni 1"I1\8110'¡ '!.Ir<u,unoy I....r ']111'lo beu ~. i lo IW('«lI. e;llLO~' I",r 'lllt lo ere-u,y i lo vieruu Úoyeron <l. ir,
deelanII lI.quién ,l' <,úrn,'y 'llll" tlllll • ,:, 1Il1'" l,a
~ !t,111, ~i '!lh,11 que l'l~n¡.:üeh~ ,1,1 .Ii,1, , muri_c'al Fram-i-cn .11' \' l llll g I'U,Illl~i ,I\' purt<-de ~II I'"'¡a "lO'U".1,. su umdre, wutTi_tiau" \jlj,>~ .I"que 11<' I,' ~ to...:\ razu,1,. jll.li" ni 11"'1"0; lli¡.:all 1.. (¡III' ~"I" l')'
C(\I.I:CC IÓ. tl1II no 'l'JI "T"'l
d nllfl ni tien ..
.,
,. l1l
) I I qu Frtlll j' ...1..'·lllRl.:"rl.
t r inf rm l. '1111 " "mil IR • r"'''nR'ma.~RI't'IRlIR'
r
ma ,\ l:'l ,11 11'1 \ti ... " "111 III':l.lI 1'. ,1 e Illll-u-..
"li· JI 111 ntod I L¡ n 11, F,rll"lll 1.. , <,1,rig-) ~. V. 'i!L"h. vil!n,le '·IIlKll~\ll,lfl...I.11d In hizor n Iormu debi.l-r,1 ,J... hn. Y i nol. l"...,:llnt11,) por I~K I.r.l.:"\IIII" .1.1 inÍl'rru'-:lt"rio '11ll' a luf \.• in rUlurijrinnlmeutejuut..1'111 1" I.r,,,·i-i,.n n"llli~it(lria.'1110"
mor¡ \" I,ti ho .•lijo loqi~lliellt '
." 11 lo I'r \111,01) por lll~ l'rq~unll~ go'IH'I',Il!q • •lijo '101(' ('. 01 ... ,·,bd
hj. que ('- .1... 1••1 .1.. ti
1I ,.
ano.
enladicha1111 ._ 1~X'0mR" " " " 1I •
uua.dlj , '111' 110 1.. 110, .,.I>or ..'lo no se lv rIle- 1I • II nI"1,ti -eereto. ':11 h
pu-I u " 'ul1'('-f?LlrHel ( F r
Itl.' e !l'....alío
\ l.l' rm n. 1'1" J
'\
... III 11
·111 ,h" '11 h:'ll raqu I '11" ¡.)'1 Fr:IIIf'IQ,"
IkJe-Ile,<!wl'rt' Ilitll veuu \"1111 .al)'H.l ... ·•
111"'"
1 len "¡lm m '\ ..1,1 .11'treinta y 'l("i!lRO".,
I má fo In n . v(IUt· I n turnl ,l., 11 villnd .-:'IlI rV,I"_ y'p1t'
tI\ , ,1 r11 Ire v .\Ior¡ ., .-JI' Sarria. e ,trlllll,llld"r ,¡. 1~lll.i H.I... Y'·ill.·]" .
•Ihijo.
Y 'ltI
u lIlalre ov • .le Ir,¡tI! tiI II11" 11,1
'"i1lagm, I'",ro' q\ Inoml...· pro!'i. no In ~,1,,11 \Il1 L' \'pn Ir<',If' 'lll"'r; y 'JUf' nneimi 'n<l0\'0 ,l., ir, _'.. t _ll,::o '11' ,1 ,1 11" un nI,l.r.\h'.•ro>.Ie~,mA era laJO'\ ..tro '1.\",rrl'l '1\ \1\l' e I~. I \n1,..·.en e lIJ,IL·
eh" \ 111. v 1 I \i. , '111. 11\Ij r JI h ,tll ;111 '•. II C III
o ' 1 Ir '11"":1. rn,\r' .11 l '
,11,"
mil Y ullIj r,I,1pa lr .1 l ' ,1 I'l "11 11 1.1" 1: o • I r '1' IUl el
.-m I bl'r \1\ lro,1 ~ rria ('0111 • • ¡.l' I v 11 ,. Y lI:1tllT'>ll
.\ la 11 111 nlh ,l., \"tlh\I'l!1 l., v 1\ ,1 1"\ '11'.Iierou \1I ell .' 111 11lit 111,Ii III .\I\,LI"O ,1..~llT'l (1 v 11'" 111 '1'., \ '1',1, \). IU":lI"1" ,1, If'" "oi"1l11' .\"'P'" al'" 1¡Ir . .l 11 1 I \"Ilh.,:n, Itl .l 1 ,Ii-Ir" Fr,ITld.',.1" rlH ":1'.1.11,1,.om. \', 111 ,.
<1,.
']11(' .yi, 1 Ir que"rl 1I ,ji -hn'"illll.,: mhiju '\'UII ..,loItI,1',,1,\ hIbit1 \' ,.:IlItill": " r'IIY"
Ii,orllh ro• ",' ~.,Io.., ~' '111<' 1,1111,lre O' 111'1111" \'il!l.,:rll, f'"1l0 - \ !Iij ... '1'\" In"]!" ...·" oal,,' .nn'11l11.ro, ,\''1'1" 1'1' .'plo" 1',111 \'e~il\'h Io)~ "11"li
t'
1I".
,11' 1,,li"ln \'illl ,J,. ~mi'1"1'.1 •. l' Irl'!" nll¡ di .. ' ,,01(' t" tig, 'JlI<' c'l!I" " i'-' " \ " ,j,," \'ilhgra_. ru-t.Ír'c e hijr. l'n-..¡nlll.l,I,) c"n\" o'Lill' 'tll"eldu'!'" Fr ' P l c·i. " ,\,. \'lIh.,:r., ,'o llij. ,1 I ,\i·h, "",,":1-1,1 1'1( .\1\':11"11
,1- .-:Irri1v ,j" h di,·h1 \' iII 1 ~ n , ,lij ,.'I'! ' I'¡'" "-['t'.¡ig'al _IIH li"h"
Fr-m i '.,j" \'dl l'::OT. ,.•i"1I1"peIn 11', "11 "1_ 1 ,1..11, -h. e-un 11\11,'r ,\I\'aT>''\'~urm. v'1L",pI' ":Clllt IlLh .. I t ti.,:. '1IHcri»1,_ ,leI ,\i<'ll'
, "11 11,1'1' I 'Ta hijo ..1 li h)Fra II ., \ \'LII1.,:n di" l\ ,\11,1'
'111 ,llj ,.'u '111 ni \'r¡n ('·t t <1.,:,1 ti I 1~'rllllflTfIIl' d In"
.1 ¡, n\ , l lr ' ln 1,ldnl)m r.ln.l-. \h~T,,1 '¡rri
ucomeu-,11r,11',ul 1\ '1\' ILt' ..1 ,1 h,l'rni .,1 \·IIIl~<ra.Y'11 le
.1" 1" '\111 ' II 11.1 ,r, I':ITl1 '1' el 1 I 111 I . b ,1' " .) 'lil
JI I n l l l " ,,1 1I 1,. TI'1 . ,1 I 1 11 ,hllT '11 .1' 1
mI ... · h .li
t" rL 1": l' TI I1,
11' ,111
r \,1 \
,1 Iln('o,m'llld,r:-' T"Yrtl, 1n' 1, 1,1 'Illlla~' [ In'
,1,1,\ ,Ii "' ,'IIII.,:r.l.•IjJ '11 ·"rt' h 1 'tlIl .Ill" 'pll' mI" T< 11
'1'1 1'1111\ 1'1' I_¡i":l '\ ,111!, ' 1 " \ ' :lllq,lh",iotl.\, ....\11.J'~Lll __1ll·h, .\h.lr" ,1<' ... rri.1 r- 1111 1• h Ih, R!.Ii b l Fruuc I<''' .1.,r llll ¡:rn..v i 11\di 1"1 \"1111;1'" . l ] 'Iu,,, 1,1, 11>, ITlI',Itra . ,llj ... 'I'\<'y.~ l' IIIU la , I\<,nlllil!l'b ('L111l,1 ,1" Imh '..v'111' la ,Jil'h 1 \'II!a¡.:r:I,
(,ll'1uil'll 1..11II b,),'T.I«rltem. y 'I!l" , t1 ",1" 1""'tUi' ibu "t.. t,.¡i~"
gu
~I ,11·
en ')\ e
.Ieq un E
\"lIla.. le habló
ha-nloM am-meha
I ra que~o upl¡ I
r la crua (le~1I
J...
u:u ~I>OIld'r) al,jdw
LArill. l":t 1'10 que le
ai , " I Ir ,1 I hábil úe:'.nn Jodu:y
qu Fran 1 ,1 1Iea n 110 ,1 1...'1Tilla ,Ir-
Yjllal-1 \" cerno.tl 10 mrsrnodiei 11,1, le.•~"quiero bal,lar11 In
grJ. m,lrQ
,1,
Fmn I,1
\·¡]I.ll~rll. 1 rrn'lll(, no ~(!pOIl¡:;nn ('11 r ,1 10 '1110tratan (,(,T("Ilde t.nrnllT habito ó crua. IHlT'jlW 11· pa-r II IJlltorll IIX< U,1, .. ;
y(¡Ilelodcmri no le toca l\ o-te h'_ligo niI r ,1 nd tI jI:'de decie verdad
H \ I 1r Nl pre.;un18. dije. 'lu ti, Il(l } siempre (11\"0 al dicho f}oJ dor I ro d.. mil. y á u pe [re loor hijos iBlgo. ni fuero ~.
-::::::::,F.
I rqu I no lofu rano lIO di mil al dichoco-111 ~ I hábito de. 1.1 1 Y'11 te W li¡.;olo ..,.1Je
I'or-blJalgula por pert de 1 »ed¡ h ~rri:l. .. por'lllC.
~
~~~~~
IIU I '1 l\ tm lIJO tuv 'Yti ne II,le! de \ 11 1!T8 por I ja ,¡ I
dicho 1 pndre era ca ..11 "'
"'n... I u f ro
1,
laso. 'llIeui a
I
~ctroe ra1 rq reoyo J ir
rA\roJ .... masu 1110\.
(!Olueod.d r
y
á ore per!olIa, que. IR 11111 de \'¡negra »o le l. 111 da de laC;:lIl1eIll-,Iu \11., )''Iue
r
r l'el"WJde
II Iuru
lllI.be'lile 110 le toce'nu.;.~,1 \'llIagt'4 r za 01 lu tU dichn- I'0rquo, i otra
TA. I JltJl,..u01 bdUrto al ,11 hoCOI(( ude.loe Alvaro de~..rri.;
qu ab 1I 1.1 l'r glllltll ~ 110 erm {'OBR.
ratlh-o
1 , pur lile ha mil h ,,1e \"111 ,.,'1'1\
11 "1 oll'tl ""3. al ·una.
,u'¡ 1.(>1
t,·,
r,.:,11u
l.)"
firu,1, d
su IlUJU',.
'IU
.1.1dich ,Yilla'rn no le to ",,1 , I~ ) rpnrte 01, u madre rtU coot 111l. 'Il Lll In \1Itl. '1" 1 , a
1'/l1T'\'.1
t~enl"'ol.,;adl,hhl ' l ! ' I,r"'rn VlI..lr 1, 11 all I~ ;'! 'Iuo ,le In "::u .lI.01 I ,1 Fr, YI I 'nll r ,...r
.1 1'11,1 1'>'". 11""libe.ma.~J. 1.{1 I~ 1'" 11" (u ra 11/11,a '111' dierun t"11"lhill' ,1...
-:.al!
J ....n.. u IIIJ' '110 tlU otn...~ a,1
la I'n'lo: lIl1hl;) Ala qujn pre¡';l11lbt. oIiJ '11 11' 1t Ilfl queno \1'e le l.t ti,.:, ni
1;- Ala Ita 1'1'('';111\ •
porel
J
Irn lll. 1\I . l' hz ,; fujuranuul O , ) 1, YIl1 ,1 -11di hJ, !JI'('_ ( ;lJlfza!o ]" lnf
1: ,1,,1'"' ,l.,lo ti odicho, UII., oIll11.1 \111" ,1. \'111.1\1'"",,1,.,, nue-ve ,Jiu!!,Id llll""ll",uli l'lru01e1 ,liel", UII(I. tl"11111 Iro "h,io rc-« hilw," jura mentoole Fr" tlt'i "",1"tll,'u . \"I·,·in".\"1'111\11111,\,' lu ,lieh" villa d e
Yjllal-1'll. llIl", , 1ellall" I,iw en Ionnu ,1 eI,i,I" ,1,' d'r«,j¡O.)' sicn,J,)1'1"'1':llnlll'l" I,,,r 1M pr,1::''11tU" d..l Sil"'"lich..iIIt. rn ,.pt, JriLl. ,1,l'larc lo "igll il't,tl'C I' n J.;Ullllhll)l'ur lu.gt'llernl..s, dije: '1"e"'!I ,le.ua,¡de~edll.' )' •ei
an,,", I~""'O1I1H" Ómcnu-.
\ 1.1l'ri"'HIlI'I't'~ulltH . ,lijo: 'lile "JIIOC' .1 I'r.' h, is.."O ,lc Yill,;.:ra
l' lit ni,l" en • t ••1,n:¡.,'I.lu\a ,1~1,,1. 'Im u. I"~' 'lile habru elllrllt.1 un, ,1.. e 1".1 tI.h hu I"nu ll i" ,,¡ \-111,,1.:1''1, 1'" ti .JI 11.''' -. Y que I~ ti u. 1" r nateral ,1 -\ .-lidia\11a'¡ \·llbl¡>oIl.II!" I r lU' ,1 liu n naturah I'AI~ . ~ 'lile ~ h'Ju ,1 Ircv .\1\.11"\>" :" rn8, e I ..mi dor 'IUI' f 1 ,I~ I:u iul )' \"" ,1 r< .. I J ~ ¡J .\1a
,¡ YI 'gol ) '111' ,1~ '1llE'1I r :- r I 1 •1 1 Fnu
YI I" I;I'1.l . "lI..tll~I.1 la,1 \ \ . 1 \", ,l¡IIt'¡ ) \ III V
3- ,\ In terr-era I'f"l(Ulltu, ,1ij o~ qu.... ~lIlló· 'jUl'el padre del dicho
Fr...nci....'Q ,1<' "i1Ill:;:"" eOIll"Il,1 ',l"rd. III 'mI.nde ~a llJoau. y 111 l1l1\
,Ire,10,1 .u...¡¡,.J'o )' 1l1l0jl\l¡0"Hl ,,1¡¡II,I...1...111 .Iiclm ""madre ornn 1,;_ j"~,!;II)i:,,...1 rll"ro)'cosun ,10... ,l.' E l,a rUl ,Y'1m 1)(11,_ t'I<-"Il raeaJI' I,I~
e...nh'llidu ~'11,,~Il\ l,rc' ¡;;UllW-: y quvr tu sube po rquet-t .... t('~ti.:o
,·ir.
a10ll ,10lJ('OUI. 1..llI,I"l1,'o,1'""ln 'y lIl(lldo ,l.ldichoFruncí 'O deYillll¡,rrn, al uuo con .[hlll,ilode~lI l1t ill gO)'u] orm cou el .le ~.1IlJuan, ).'lU.... •lelloem1,,¡Iolicn \OZ)' fUlll a ; )' 'piee tosebe '¡e~t¡¡1'rt'g"II11Ul .
.1- .\ 11\ I"IUl ñ ll prt1;:lllltn, ,lijo' (lilesabe'lilela" dos lI¡!iiela.,Id di-che Frsuci ",de \' ill,ll/:m C",l1 lllUY Ioucnn~ eri liana....ieju-c, .in 'llll' ~tocase rll7.11 ,1. ¡,¡. ""!llllli.!.,".11 t' tu prt'gllntll; I'rl''':Il11ta,lo ('<,mo1" .al...,dijo 'lIU'po"'lue Hll ,l. 110l'u1.lil'1l"7.) tula 1I'¡"ll<l. lavccuoetan,
y 'lilE"1.01110 Iloml,m por 110 lI"mb!"\'- "rul,io.I orquediceque IlIl1ll1l.
lO!'
.
U,....;
~. que e to "libe<l. t.aPI'f'l(ll1l111.:1- .\ la 'luilltll I'~m tll. •hj,,- 'lile no la -abe I'0rf¡ue 11(1sabeti; donde " tá el dicho Frauc ¡ ro de\·IIIB,.,<ra,118 de (IUe oye decir que " ta baen 111"In,lia .
ti- .\ la _uta. <lijo: que no 111 beniotra eose alguna por el jn",. mento 'lue hieo: fu. le"IlCOlllell,la.lo el secreto. so cargo del juramente, 'Jle~·tó\lOl..le~1I Jidlo I"lltitk~)("JI.1 Y firmolo de 0U nombre: y dijo e-tetcstill:" ,I~"l'u,. dehllhule 1'1,10 -11dicho. qlle la nll:'lI\ p"'rtllle t< nñcabe .le 1" madre ,leldichoconaIllador,' rríe. ,le .... _.uta eñ ". no hllhiell.loe te te tigoelltoll''''~11111.<l. ,j.,,'1'lII,,,n¡ue ..-taba In~II
-di-ellaenen... .le _11 pIII/"(' ,It te te,ti¡.:-o e:1 111, coel die-eqlle e~tUIOdiez01'
sietealio~- 1'¡-",""'( ¡ d, ,1/, I
Ile 'pll< " ,1<' 1" 1I'<O<lidlueu la diehn villa ,1"\Olllnll'lIIlt¡o,a die7. ,h"s ,11'1 ~ll<;(Jfli dIOInl" ~.111111, deuur- tro "Ii( io re .. l-imo- jurmuclit".Icll'a, chiller 1'l.11"0 ,lo, \"'¡"'lI , reeiuo )' nnturulde-aa .Iidu,villa. el cual t~
l, reshitenl, é hizo ,,1 junuucutocu
r..
rtnn,l.hid,¡,¡" derec-ho,)' ,i~IJJoI're);un uulo p"r 1,11 I'rl'g l1 llla" J.I dicho intcrrogutorio. Jijo 10 ~i
gni,nte:
I'rc].!;untu,lopur1l\.1 1'1-c¡::uuLu gellcrlllcs, dijo: 'lile e~de edu.l tic 8C· SCI1UIy un llli" s, \'O('UllU'~ÚllH'l)(>"_
1.- ,\lu I'ritlltr" pregu n ta ,.1ij,,:que no ('OlluSÓ"ni eouosce a 1l1g:t1.
110dolos ('Olltl'lli,l,," en ,,,la l'H'¡':\lu\n, )' iuf"l'Il1Úlhlul ,,,dijeque h¡¡l,lu. 01,1,) lmlJl,Il' ,11' IIIJo ,\.I IUlu itu.1" ~.1IlJo-in 'lllc teJlla la encoruiendn ,lc
}tuhi¡¡lul! )" \'ilJ.lay '¡II"~"ll" lllabn ~arrill, )''1I1e !lu~~ ll~Ucl'JaJi~tíll·
1"I"!ll, Y (IU l ' 1..,
tI8qUéO~ J Ir
. . . . .e e••••ill'e'ó\lltal I~.r¡ • uneP"'f:Utltlt. ni en n, I .,IIJ'queIlOnJll~IW\"1" •• 111" d.l.. mttlli I,,~en la~ l'rD
11 \'!rllu la \11111 ,le \'iJlalloll ll,lo, "
te 0&'0; ) 1 rque llO.loE- mn-,"0 1" 1'"'
l'>f"eguntlllr.!llt l eH 1'"11,1"'\0ti >Je('n"t",)' leyé
u-reuñco eu I yfimt,Ólo de 1LomLft)_~U.ld"Il,.,.
1\d I U ,1<11(1 u:I()< l id lO, te,lit llU ,!lu, 11I'':l~' un" su-o.licho, ('11la ,1 lnl qlkl
J
V,l!lllpUIl.¡U,de 1I11e~ll''' oliciu n:l""I,iUlo~ juramento enr,
rllll\ d 1 k!. ,1 ,1 re bu dll.\l"ll~.le ].¡I~ renu, \'< iuoy
uutural ,Ius\nd vII ,1 \'1 11.11',111,1l.)' i udc l' 'ulltJ.l<lo"ur1Ml'rt'gu lllll' del torio ,lee"""' lo ..i¡.:'oi'Htl
JoI~'rle-, gen r 1 , dijo. 'In.. do e,II\.1 d ...
1\C:';;~:~
IIOl'O 11 .
uIIlI!!
" 1 ta di] qu nola be m de que0)'0decie
1 lor d It lMal.Y\'llIelade laOr,I!!11 de
b8fulnuo d . ... 'f' j i " tetenia un ¡.iJOolo
:
~~~~~::;d:':~;I'
d\"lllBgl'll,OOllklli,l"
eu la~
~~~~:;i~~~
¡., "
so ,,-,1
lor¡UlICOl1Ullklo!l 1"11<Ii~ho
ti 1Il!'; rnll.110
no 100á .le lo'lile ,11 hoti.
} Ilpor <1" \'11"lpllll,1 "le,1"11' I YIIKW<' lllrl"U II.IKUIlOde loe 0011-.... 1Rgllllta, )' qua eu lo ,1 JI , 'lulI oy" dec-irli.alguJlII~ ,,""'M. '.'''1
'''r8
llll II<)U "1.. '1"11 elJI IlO e mendadur Sarriau lo un hljll. y'Iu nu . 1 ot rol . .,I. toaI'r<"gunla ,
~ lol. UI1,In' Il"la,,\ijll; quencle1'0Jileo$fI.ulg-u llIl de11lSc
,\t ", I, ~u n "' ; fu lo~lleolll<ollJ<III,I"t!11It'<'rHo,y lev wlolt'.u .Ii,l....,
• I1llJñeo\ en él. y¡¡nnolodesu no-n}r" .1/ 11 " la,''t-rtw
t
:
,1 pu <!t' lo .1l~litho, " t ,11 ho'\n.m " afio -t h ell. dwh. VII]', .1..\'.l1all'o.ll!l, .1 n t ...oh 'ro 1j" ;\lm"" l '\
.\1 I¡ I'a l 1111110. v '1\0 V natlr.11
,
l.
111di Ii \lIla. pIe1 \1,11'fOflll .10.1 reeho.
y
ieu.Io1'"'';mt l. ¡,or l.r
r .
m
t.
J I Ji •IIItert'l ~to lri" ,1",1"o10 .')l"uK,nt
1'rt'lI;lltllllll'lnleloorIa.~gellonall"'l . ,h;l' flll ,1 lIUI ). ochoII 1 100C'0 1Illl.~Ó me nos.
I-,.\1.l'rllll"~l'I"t'ri\lllla "lijo:que no .1.. e alj..'U1l de 1111 eout..
ni,la eTlf'Stll'J'{g>JI,ta.ni('OIlO<("U aal)l". mo' l.
1,
..
11pila ('<JlllPlli1,
tlUII-qUl' le 1'11 im''''~1I('1ceuuuo.y por e lo 11" .,' 10 1'J'{ g'Tl LL lanlllla••1'1 II
l"..~unt :
r
uete
eneomendudn el secreto. IIQ(~r¡.,'"J,,1jurnn.euto.j-l....r-que no sahla tirmnr , rogóá m] eldicho bnehiiler \' Id ,l l ~
<1"
11
\
Yimcraloñnun-c portll.-f.7 /,,¡rhill,r ",¡l t/', ,1, 1</
r
U
"
ni,Ed\"l'lll'.11'1" suso.licl,o..~tedichoolia,1Il, ~yun" \l Utli,·l"•."II! dicha villu ,1... Yillnlpundo, ,1,· IHI('Ir" oJ¡ki" n-" l"cl.illl'" juraureutn ,le ~Iart ¡ l\<le l1,e\.""r, ","cilio)'nllt llm l . I~~\1l,Iidm "illa .lc Yillnlpundo, d ('111\1 lo lIi1:O 1:'11 forma ,Iehidll dv,1"rcC'!ln ~' l,rQcunt,u ll<l <lI.' l'vr la" ['r." ¡{UlItn~,1.1 ti odir-ho intf'Hnglltnr i" , ,1,·d,lró In~i¡.cLli ntc:
Sieu-I...1'J'{1Clllllu,ln I",r h. I'r'l:t"1ll1tn'l Il:"lltmle-;, ,Iij.: '¡Ue 11 su pa-,... rr, es,l., ...ln.l de ochenta1I11 "~. 1""" r mu " 1l1('11" ~
.\la!,rime~peegnnte.•lij.:'111t'1') '111 "11.1", ,1 'LaI'rt"';llll(;.lr- '1111' le pafe!l'~áeste te.ti¡;u que pu"«e hllho:'r entaanos. flO<.'Oma "1JJe'
nos, que vio UI'I& "1'1 a .\h·'tro
,
l.
Sarr iay (lile Jesde Illu 4 mu..hotiempo le"ió otrl. vel con el la.'tlitode""IlllJ 11, q\l(> ¡ha 111 tomar 111.1""
Ión.lcl~lIhi.ll.1 ~,~. 'Iueo~·ó .1 irquee te li,l,,.\h rro d '"'¡n ía tila
1111hijo, 1"ro qll" no sabe('11quien lo 1111." ni IU'. ui <1II o ra
Je b•• ....-.nt".,ui.I", 1'1\e lapre~lIlta 1'<In! ,1 jurame uc 'lu. hi J, Y 1" r (lileno he 11M <le1) queti neti h" .no , 1('Ireguutaron 1 II 11 I'I"t'J!:lll\L"~; fL1~1..encoui 11 lado el
<
,
reto,y firm ,lo JI' su 1\<mio("\. -JI'Ir/i,. ,1..11
1, r,E
despucs,
1"
1
oa
ueodicho. lSte dicho.h
u,
rue-
yli
no . u
-odicho. ..n
COLKCC IÓll 1I. Doe _KlI TOI
'-A
-.
1
r la
prec
nlft ,1" tltl~dJO int ITOJ;Ilt()rio, declaro lo siguiente:p~lntllluloltpl:Ir . ,~nerales,dijo: queel! de eolliJ de CURrellta m Ó . . .
\ ¡.
(l"llOWft~n ,dijo'r¡UflnorollOlSC'(! , nin~mode lO!'ecn-_ ~11 lll.ni beCOIII a~nlll. ,Idl. ni deu.~
demás.aun-00) ""...,lelO'" nombrel de Iolo ellt'il. oontl'ni<1M, 'Y 1101' Mio pl'tgUnl1<; fuo!l41 encomendado el lItl('rel<I.)' firmóio
re-L~fJr;qlltyo .
•''I','",.le
)o susodicho. en la d¡dlll. "111. de \·illalpanJo•.ien-esu-r
hoIII ~'afio su,.;){!teho, de nuestro oficio rescebimosJ " W41n
r
rma,Iehi,la de ,l"rt'('hodl·l)i~,1"RAn."O.cri~liaIlOIlUe\·o. , vI tlral <1 ladicha villa <le\'illall'lIllolo,~' siendo preguntado por IuI'reglIllU'" del susodichoiut rro¡::-atorio,declaró lo .ig-ui,'nte:l' !llllllill,lol,'I~'rlns genernle , dijo: (11\1~"de{"dad desesentaydo, IInn~, I~IIlÁ' ómenos.
1.- .\In pri 111 r-ru1'rt'g:Ull tu. dijo: 'l ue 10'llit"'11he ,l....tnI'",gllutlle..que
h"l,rri.¡'1Iieeutey ..,.¡.."tlos'I'wvil,y conosció.1\ f'~tadicha viII"de
Vi-I!alp"nl , a rrf'~' .\lvnl'O.íe :-'lIrrin, <'t,mclldn,lor ,1" Hnbinles y \'illdll, d I (Ir 1 II ,1" .' n Joall, ~' filIO'conosr-ió,i su madre <les le dir-hofr. y
.\1 ro ,11','" rria hll.hni ..esentaal1o~.10Il000 mL. ó mCIlO". viviendo en
. . . 1 ha \ ¡Iu.
,11'
dondeI'IlI. Vecilllt, )"K1,) 'lile cree este te!'tigo, era 11ft· I 1r
'1l1e.1 I nombre propio '¡""Inmujer-110'lencuerda, mn. de 'lll(' 1 I1ftJlll't:inl'1l.Ie~Ilrria;)''11It' no IlIhe ni nunca o~·ódecir 'I'Ul m lad r AI'l'8rn.1 :-: rria tuvi hij .., ni cono"C'f'IÍ.ningu . . 105enl'!IIiU.pre rurta: 1'I'l'J::"II11ta lo cómo no sabeÓ")'0t.emu enes~ preftllll\a,dlJo_ 'Iue nunca tuvo('\lellta
-d n kl'l~Uj¡()flt h en LI ,he-ha.villayque all ...lee
n
lador
Alvaro Je ..mil.
110 lo viou¡ oollO"('ió, Porque le.. esteLelli o 'lile hII mucho aOOft 'lile murió; ~' que 1I0_Le
pnlguuLa.
nda pre!:'l1Il1A:,lijo 'lile 110 ..be. IllKS<1",'lue al/:,ull()!ll ve-,Iiclll \¡1l1que,Imemlell~' >1\parieures del dicho
''''LDnu. y IIlI co.r...t ••ol
3
7
dllmli.!pn!ltunt1l.~;tuéle enccmendudn elsecreto,yleyéndole su
dicho
eratificó enél, )' firmúlo de sulIoml m ·.- ni, 9'l,,~ JI'reo.
E.I pu,;",1"lo susodic ho. e-te.li('hodiA, me
y
año su-o dieho, enlo.dicha v¡lI"<1",\'illalpa n,lo,tle uu- U'O oh io re Limosjutlimellt'.I~
Cristóbal.1" Jerez, vecino y natu ral .11' .E 1,,, villa de \'illall'alll.,
el cuallo hizo en (" f ma JcLi,la .Ic .k-eecbo, y ieu.lo l'"1;uIIl:I.lu I ' f
la 1'n'l!:ull w .I~I eu scdicbo interrogatorso,
J,
laré lo i,.;uilit".\ Iw.
prl'glllltas generales.dijo f.!UI;! ha eiucueuta ano.;.puco
lnll Ómeues .1.- ,\ 11Ilprimerapregunta. dijo: que,viviendoeste testig;o en ('tI~a,11'1
)lRr'lllt's de .\ -tol"''':,l, 'lile ahora e-s. vi'" )' L'\IIIx-ió en ca",. del ,hd,,,
)lllr'lu'i de .\4<lf~.Ill. un f<l llll1" de \'il1l1¡:rlll, el cual eerv¡alÍ.laIIl<If·
f.!Ut'Mde .\~t01'g" , doña Blan cade 1',11'e,l c~ ,y que hnbraveinte y siete t1"O~, pol'fl1111 ,"meno-r , '1110 e-teh·.ti¡;:',clln(><:i''l111dicho rilla¡:!;l'll. «i r-viendo lo. ,1"••coruodicho tiene, al .liel,o ~!:lr' l l1 " ~ 010.\'iwr:;a, Y'll1lJ lepurcce '[111< hebr¡a 011 aquel tiempo .,1 dicho ri11 agra diez y oeh«ó
"cinto uO'J~, porque aoía 111',1 ¡i uu culmll».
y
flll" prl'g" llll t:IIl,I'J",.t,·testigo á 10. utroa criados deldicho ~lanl ' H\ ~ de .\.torg.1'lile '1Ilit!1l eru
eldicho \'illa¡;ru. le dijeronque1II1 sobrino .lc (r.,y Alvaro de Sarria,
comen.íe.lcr .le Rubiales .Ie 1..orden .le :-;1I11.loan. al cualdicho ro·
mendudor110 vióni eouc-ció este Il'.tii\'o. po r'l ue era ~... muerto cuando
e-te te ti¡;:o conosció al dichoYi1la~ra, ,..'ro 'Iu,' oyó
.
1ecir
'lue era ..1
dicho .\lnro de ~.1rria. eome nd.ido r,11' 1~<I hill l,,~..le \.11 dicha "iII...le
Villalp.¡ltl.ln.!¡que110 sabe cuyo hijoflll""'8 eldicho\'il1>1~, porque
aun'l"ullo pregunto. comodicho uone, dicicn.loque quien era eldicho
V
in
¡;TlI , no ledijeron m¡lgde '11\0 era brillOdel Ji -hoComen l:llarde ltul,¡"lee; )''lue novio ni cono-cié lLninguno otro de 10" eouteui lo
en ta I'rel'tUllta ni MUe dellaotraCOlla.
=:?_ .\ la 8t.',C:ull,ia prt"glll> t1I .dijo '¡1I1' uo le toca co-a alg:una de la~ contl'ni, l"" C\I e-te I-'re~HlI.:l, 111;1"
.1
..
'P' ''' oj-ódeeir a ~U·ms)olT" queeran deudos del dichoCtlllll·U.¡',J,.r.\h-llro ,l.· ~,'trill . !'t'ro que no sabe
en 'lUP ,C:.,ulo loe t'''le test igodel ,lid,oCOI11'I"I,,,lor,
y
que loor ..-to nodejare, d..decir verdad, ni loempecé ot ra\;'0 a de lll~contenida- en t'-t:1
1'rt"J,::lluta, coenudicholiene.
