Pablo Neruda

PABLO

N

NUEVA

S

ER

**-■

•

REPORTAJE

A

_EL

_PAINE

POETA

NIÑO

Ricardo

Neftalí

_{Reyes Basualto,}

nació en Parral el 12 de

_julio

de

_1904,

_pero su infancia _y sus

_primeros

recuerdos transcurrieron en

_Temuco,

donde se trasla da la familia cuando él tenía 4 años. Entre las loco

motoras que conduce su

padre,

la ternura de su ma

drastra y

la

eterna

lluvia

que empantana las calles del

pueblo

se desliza sü vida de niño tímido y

soñador.

El

mismo

dice más tarde: "Yo tendría unos

10

_años,

pero ya era _poeta. No escribía versos^ pero me atraían los

_pájaros,

los

_escarabajos

_y los huevos de

perdiz".

A los dosañosde

edad,cuando

todavía los_Reyes

vivían enParral.

RicardoReyes, el estudiante recién

llegadoa_Santiago.

CREPUSCULARIO

En "La Selva Austral" y "La

Mañana",

de Temueo,

publica

sus

_primeros

_{poemas, pero}como recién ha ter minado sus estudios

_secundarios,

deberá

viajar

a San

tiago

para rendir el

bachillerato.

Estamos en

1920

y se ha inscrito en el Instituto

_Pedagógico.

Sin

embargo,

no tarda en _{cambiar el francés por las luchas}

estudian

tiles,

los concursos literarios _y la

_aparición

de su

pri

merlibro:

_{"Crepusculario".}

POEMA 20

AMOR YMELANCOLÍA

En

_junio

de

_1924,

un mes antes de

_cumplir

los 20

años,

ya tema dos libros

publicados

y,

junto

con Ga briela Mistral y Vicente

Huidobro,

era _{el poeta más}

popular

de Chile.

_Sigue

llevando su desordenada vida de

_{estudiante, repartiendo}

su

_tiempo

entre la revista "Claridad" y su habitación en la calle

_Maruri,

donde poco a _poco van naciendo sus "Veinte poemas de Amor" y "Una canción

_{desesperada",}

que con el tiem posetraduciríanatodos los idiomas.

Con lacapa españolaque pertenecieraa su

padre,enla época

enque eschbró los "Veinte Poemas _{de Amor' y}

"Una canción Desesperada".

Puedo escribirlosversosmás tristesestanoche.

Escribir,

por

ejemplo:

"Lanoche está

estrellada,

y

tiritan, azules,

losastros, alo

lejos".

El viento de lanoche

gira

en el cielo _ycanta. Puedoescribirlos versosmástristes estanoche. Yo la

quise,

y a vecesellatambién me

quiso.

En nochescomoésta latuve entremis brazos. Labesétantasveces

_bajo

elcielo infinito. Ellame

_quiso,

avecesyotambiénla

quería.

Cómonohaber amadosus

grandes ojos fijos.

Puedo escribir losversos más tristes estanoche. Pensarqueno la tengo.Sentirquela he

perdido.

Oír la noche

inmensa,

más inmensa sinella. Y elverso cae al almacomo _{al pasto}el rocío.

Qué importa

quemi amor no

_{pudiera guardarla.}

La noche estáestrelladayellano está

conmigo.

/

Esoestodo. A lo

lejos alguien

canta.A lo

_lejos.

Mi almanose contentacon haberla

perdido.

Como paraacercarla mi mirada la busca. Mi corazón la

busca,

yellano está

_conmigo.

La misma noche que hace

blanquear

los mismos

ár-(boles.

Nosotros, los de entonces, yano somoslos mismos. Yanola

_quiero,

es

_cierto,

_perocuánto la

_quise.

Mivozbuscaba el viento paratocarsuoído. Deotro.

Será

deotro. Como antesdemisbesos. Suvoz,su_cuerpoclaro. Sus

ojos

infinitos. Yanola

_quiero,

es

cierto,

_perotalvezla

quiero.

Estan cortoel amor,y estan

_largo

el olvido.

Porque

en noches como ésta la tuve entre mis

_brazos,

mi almano secontentaconhaberla

_perdido.

Aunque

éste seami últimodolorqueella mecause; yéstos sean losúltimosversos_{que yo}le escribo.

-2

>n&

4^

</' -r

/*<**.

tsZ^f+í

Manuscrito de''Residenciaenla Tierra".

PEREGRINAJE ENEL ORIENTE

En 1927

Neruda

sale de

Chile

con un _cargo consular con

destino

a

Rangún,

iniciándose así unavida

nómada

que lo llevaría desde Birmania a

Céüán

_y de allí a Java y la India. Durante estos cinco años en tierra

extraña, ignorando

el idioma y

lejos

de sus

_amigos

y

de su

_tierra,

el poeta vive momentos de gran

soledad,

estado que se

deja

traslucir en "Residencia en la Tie

rra",

obra que se

publica

_por

primera

vez en

España

en 1935.

Neruda junto a Federico García Lqrca, el poeta

granadino a quien conociera en Buenos Aires.

De vuelta en _España, ambos fueron grandes amigos.

ESPAÑA

EN ELCORAZÓN

Después

de un corto

período

de regreso en Chile _y de permanecer menos de un año como

Cónsul

en Buenos

Aires, Neruda

es trasladado a Barcelona. Allí vive fe liz entre los

_amigos

_que comparten sus

tertulias,

cuan do estalla la Guerra

Civil.

Desde el consulado chileno el poeta

defiende

a sus

amigos intelectuales,

pero por

sus

ideas

políticas

contrarias al

régimen

es destituido. Sin

_embargo,

no tardan en

destinarlo

a

París,

en don de se instala con el _cargo de

Cónsul

para la

Emigra

ción

_Española.

Mientras tanto, al otro lado de la fron tera y en

_pleno

frente de

Barcelona,

se edita

"España

en el

corazón",

_{poemas que}

reflejarán

su

_pensamiento

político

y la protesta por esta

_sangrienta

_guerra entre

hermanos.

Elpoetaviaja aEspaña yseenamora desus

pueblos,ciudades,suscalles ysugente.La fuerza que sedesprendedela

áridamesetadeCastilla

leproduceunaprofunda

impresión

y leinspira hermososversos.En la foto: Lasviejasmurallas

deAvila,unade las más bellasciudadescastellanas.

"España en el_corazón", fue editado en _pleno cam

po de batalla en Barcelona. Para hacer elpapel,los soldados _{recogieron trapos, ropas, utilizaron vende}

jasyhastauna_{bandera capturada alenemigo.}

"

COMO ERA

ESPAÑA

(fragmento)

Era

España

tirantey seca,diurno

tambor desonopaco,

llanuraynido de

águilas,

silencio

deazotada

intemperie.

Cómo,

hastael

_llanto,

hasta el alma

amotuduro

suelo,

tupan

pobre,

tu

_pueblo,

cómohasta elhondositio de miser

_hay

la flor

perdida

detus aldeas

arrugadas,

inmóvilesde

tiempo,

ytus

_campiñas

minerales

extendidasenlunayenedad

ydevoradas porun dios vacío.

Todas tusestructuras,tu animal aislamiento

_junto

atu

_inteligencia

rodeada porlas

piedras

abstractasdel

_silencio,

tu

_áspero

_vino,

tusuave

vino,

tusviolentas ydelicadas viñas

Piedrasotar, puraentre_{las regiones}

dd

mundo,

España

recorrida

por sangres y

metales,

azul_y

_victoriosa,

proletaria

de

_pétalos

y

balas,

única,

vivaysoñolientay sonora.

AMOR AMERICA

Antesde la

peluca

ylacasaca

fueron los

ríos,

ríosarteriales:

fueron las

cordilleras,

encuyaonda raída

elcóndorola nieve

parecían

inmóviles:

ftie la humedad y laespesura, eltrueno

sin nombre

todavía,

las pampas

planetarias.

El hombre tierra

fue,

vasija, párpado

del barro

trémulo,

formade la

arcilla,

fuecántaro

caribe,

piedra chincha,

copa

imperial

osílice araucana.

Tiernoy

sangriento

fue,

peroen la

empuñadura

desuarmade cristal

humedecido,

las iniciales de la tierra estaban

escritas.

Nadie

pudo

recordar

después:

el viento

las

olvidó,

el idioma del agua

fue

enterrado,

las claves se

_perdieron

o seinundaron de silencioo sangre.

No se

_perdió

la

vida,

hermanos

_pastorales.

Perocomo una rosa

_salvaje

cayó

una_gota

_roja

enlaespesura,

y se

apagó

una

_lámpara

de tierra. Yo estoy

aquí

paracontar la historia. Desde lapazdel búfalo

hasta las azotadasarenas

de la tierra

_final,

enlas

espumáis

acumuladas de la luz

_antartica,

y porlas

madrigueras

despeñadas

de la sombríapaz

venezolana,

te

_{busqué padre}

_mío,

joven

guerrerodetinieblay

cobre,

o

_{tú, planta}

_nupcial,

cabellera

_indomable,

madre

_caimán,

metálica

paloma.

Yo,

incásico del

_légamo,

toqué

la

_piedra

_y

_dije:

¿Quién

me

_espera?

_{y apreté la} mano

sobreun

_puñado

decristalvacío,

Pero anduveentrefloreszapotecas

ydulceerala luzcomo un

_venado,

yeralasombracomo un

_párpado

verde. Tierra mía sin

_nombre,

sin

_América,

estambre

_equinoccial,

lanzade

_púrpura,

tuaroma me

_trepó

_{porlas raíces}

hastalacopa que

bebía,

hasta lamás

_delgada

'■■-'":¿m

"Las alturas del Macchu Picchu" es un canto a las ruinas incásicas que el poeta visitó en _{octubre de 1943 y queje} im presionaron profundamente.

AMERICA

NO

INVOCO

TU NOMBRE EN

VANO

A

partir

de 1940 y durante los diez años

siguientes,

Neruda casi no sale de

_América,

_pero

_viaja,

_{por gran}

partedel continente. Una

temporada

en

_México,

ycon

ferencias en

_Guatemala,

Cuba y

Colombia,

lo llevan

de regreso a

Lima,

desde donde se

_dirige

al

_Cuzco

para visitar las ruinas de Macchu

Picchu,

que lo im

presionan profundamente.

De vuelta en nuestro

_país

lo esperan dos triunfos: es

elegido

Senador en

representación

del

Partido

Comu

nista por las

provincias

de

Tarapacá

y

Antofagasta,

y

se le otorga el Premio Nacional de Literatura

(1945).

■-■,*. .

NERUDA,

PREMIONOBEL

Nuevos

_viajes,

fama y

gloria siguen

al poeta desde en

tonces, hasta que el

Presidente Allende

lo nombra

Embajador

de nuestro

país

ante el

gobierno

de Fran

cia. Neruda se encuentra en París cuando a fines de

octubre de

1971,

nos

_llega

una noticia que

hacía

años

esperábamos

no sólo los

chilenos,

sino que sus

admi

radores del mundo entero: A

nuestro

poeta le ha sido

otorgado

el

Premio Nobel

de Literatura. Es la

segunda

vez que este honor recae en un chileno.

(Gabriela

Mistral, 1945)

y la tercera en un

latinoamericano

(Mi

guel Ángel Asturias, 1967).

■ s

-va*'-' '

1

El rey Gustavo Adolfo, de Suecia, hace entrega a Pablo '

Neruda del PremioNobel deLiteratura en una emotiva cere

monia realizada en Estocolmo. Al lado: Con Gabriela MtS'

tral, tambiénganadoradel mismopremio,en1945.

Tras aspectos

óesuhermoso

retiroenIsla

Negra,donde

el poetaha ido

depositandolos

recuerdosde toda

su* _{cay desús} viajes-Lacasa