anuario
de
historia de la iglesia
© Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A.
Pamplona
Depósito Legal: NA 54-1992
sp issN: 1133-0104
Maquetación e impresión: Pretexto <[email protected]> Fecha impresión: 25-abril-2008
Nihil obstat: Luis María OrOz
Las opiniones expuestas en los trabajos publicados en la revista son de la exclusiva responsabilidad de sus autores.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los originales publicados en AHIg, citando la fuente. Se ruega notificar las republicaciones a la Redacción de la Revista. El Comité Editorial no mantiene correspondencia con los autores de originales
anuario
de
historia de la iglesia
xviii / 2009
Edición
:
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A.
Edificio Muga. Campus Universitario. 31080-Pamplona (España).
Redacción, administración, intercambios y suscripciones:
«Anuario de Historia de la Iglesia» (AHIg)
Edificio de Facultades Eclesiásticas
Universidad de Navarra. 31080-Pamplona (España)
Teléfono internacional: +34 948 425 631
Fax internacional: +34 948 425 633
e-mail: [email protected]
http://www.unav.es/teologia/revistas/ahig
AHig figura en las siguientes bases de datos:
ThOmsOn reuTers scienTific ISI: A&HCI (Philadelphia, PA) Fuente Académica (ebscO) (Ipswich, MA)
isOc-Historia, del csic (Madrid)
Zeitschriften-Inhaltsdienst Theologie Datenbank (Tübingen) Directorio y Catálogo Latindex (México) Catholic Periodical and Literature Index (Pittsfield, MA)
The History Journals Guide (Köln)
Redacción Española de l’Année Philologique (Granada) Repositorio Español de Ciencia y Tecnología (Madrid)
AHig está disponible online:
Red ALyC (http://redalyc.uaemex.mx) DIALNET (http://dialnet.unirioja.es)
DOAJ (www.doaj.org)
Pio Gonçalo Alves de Sousa
(Universidade Católica Portuguesa, Braga)
José Andrés-Gallego
(CSIC, Madrid)
Néstor Tomás Auza
(Academia Nacional de la Historia de la Rep. Argentina)
Mauricio Beuchot, op
(Universidad Nacional Autónoma de México)
Walter Brandmüller
(Pontificio Comitato di Scienze Storiche)
Ernst Dassmann
(Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn)
Arturo V. Dávila Rodríguez
(Universidad de Puerto Rico)
Mariano Delgado
(Université de Fribourg, Suisse)
Hubertus Drobner
(Theologische Fakultät Paderborn)
Juan Guillermo Durán
(Pontificia Universidad Católica Argentina)
Odilo Engels
(Universität zu Köln)
Alberto Ferreiro
(Seattle Pacific University, Seattle)
Jacques Fontaine
(Institut de France, Paris)
Enrique García Ahumada, fsc
(Universidad Católica Silva Henríquez, Santiago de Chile)
Alessandro Ghisalberti
(Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano)
Pilar Gonzalbo Aizpuru
(El Colegio de México)
Johannes Grohe
(Pontificia Università della Santa Croce, Roma )
Julián Heras Díez, ofm
(Academia Nacional de la Historia del Perú)
Yves-Marie Hilaire
(Université Charles de Gaulle - Lille III)
Enrique de la Lama
(Universidad de Navarra)
Celina Lértora Mendoza
(CONICET, Buenos Aires)
Luis Carlos Mantilla Ruiz, ofm
(Academia Colombiana de la Historia)
James McEvoy
(Queen’s University of Belfast)
Domingo Ramos-Lissón
(Universidad de Navarra)
Pedro Rodríguez
(Universidad de Navarra)
Giovanni Maria Vian
(Università di Roma I - La Sapienza)
ANUARIO
DE
HISTORIA DE LA IGLESIA
Es la revista del Instituto de Historia de la Iglesia de la Universidad de Navarra. Se inició
en 1992 y se publica todos los años en el mes de mayo. Presta especial atención a la historia
eclesiástica, religiosa, teológica, artística, arqueológica y misionológica, sobre todo de las
áreas mediterránea, latinoamericana y caribeña.
Comité Editorial:
DirectorJosep-Ignasi Saranyana (Universidad de Navarra)
Subdirectora
Elisabeth Reinhardt (Universidad de Navarra)
Secretario
Fermín Labarga (Universidad de Navarra)
Vocales
Santiago Casas Rabasa (Universidad de Navarra); Álvaro Fernández de Córdova (Universidad de Navarra);
Javier Escrivá Ivars (Universitat de València); Eloísa Ramírez Vaquero (Universidad Pública de Navarra); Javier Vergara Ciordia (UNED, Madrid)
AHIg 18 (2009) 9-17 9
issN 1133-0104
ANUARIO
DE
HISTORIA DE LA IGLESIA
xVIII/2009
sumArio
Nota editorial
...
19
Estudios
Charles r. Darwin (*1809) y
Sobre el origen de las especies
(1859)
Daniel
T
urbón(Barcelona): Presentación [Presentation] ...
25
James
p
ereirO(Oxford)
Darwinismo y religión en el Reino Unido durante el período Mid-victoriano
....
27
[Darwinism and religion in the United Kingdom during the Mid-Victorian era]
Santiago
c
OlladOG
Onzález (Pamplona)Panorámica del debate creacionismo-evolucionismo en los últimos cien años
en USA
...
41
[An outlook on the debate between Creationism and Evolutionism in the USA
over the last 100 years]
Francisco
b
lázquezp
aniaGua(Badajoz)
La recepción del darwinismo en la Universidad española (1939-1999)
...
55
[The reception of darwinism in Spanish universities (1939-1999)]
10 AHIg 18 (2009)
Rafael A.
m
arTínez(Roma)
«Negotiating Darwin. The Vatican confronts evolution (1877-1902)». Autocrítica
85
Bartolomé de Carranza ante la inquisición. A los 450 años de su procesamiento (1559)
Valentín
V
ázquezdep
rada(Pamplona)
Precedentes y entorno histórico del procesamiento de Bartolomé de Carranza
.... 101
[Precedents and historical setting of the trial of Bartholomew Carranza]
José Ignacio
T
ellecheai
díGOras (†)Carranza y la reforma católica
... 123
[Carranza and the Catholic Reform]
Pedro
r
OdríGuez(Pamplona)
El Catecismo de Carranza y el Catecismo Romano
... 145
[The Catechism of Carranza and the Roman Catechism]
Josep-Ignasi
s
aranyana(Pamplona)
El problema de la doble justificación según Carranza
... 167
[The problem of the double justification according to Carranza]
José
b
arrienTOsG
arcía (Salamanca)El temor a la Inquisición en la Universidad de Salamanca, en tiempos del
pro-ceso de Carranza
... 181
[The fear of the Inquisition in the University of Salamanca, in times of
Carranza’s Process]
Maria Pia di
m
arcO (Roma)Gregorio Magno, Gregorio
xiii, el patriarca Eutichio y el arzobispo
Barto-tolomé Carranza
... 189
[St Gregory, Gregory
xiii, the patriarch Eutichius and archbishop Bartholomew
Carranza]
Año jubilar de san pablo
Francisco Javier
n
aVarrO (Pamplona)La ecúmene romana abierta a la predicación de San Pabl
o ... 207
[The Roman ecumene as receptive to St. Paul’s preaching]
Giulia
s
fameniG
asparrO(Messina)
Pablo y los «primeros gnósticos»
... 219
[Paul and the First Gnostics]
Ernst
d
assmann(Bonn)
AHIg 18 (2009) 11
Historiografía y bibliografía
Augusto
m
OnTeneGrOG
Onzález(Bogotá)
Historia e historiografía de la Iglesia en Cuba (1959-1976)
... 261
Javier
V
erGarac
iOrdia (Madrid)Enciclopedismo especular en la Baja Edad Media. La teoría pedagógica del
espejo medieval
... 295
Mercedes
m
OnTerO(Pamplona)
El acceso de la mujer española a la universidad y su proyección en la vida
pública (1910-1936). Comparación de las iniciativas de Pedro Poveda y de la
Institución Libre de Enseñanza
... 311
Valeriano
s
ánchezr
amOs(Almería)
Importancia historiográfica de los moriscos granadinos
... 325
Conversación
Eduardo
T
Orresm
OrenO(Roma)
Conversación en Roma con Manlio Simonetti
... 349
Crónicas
CoNgrEsos, sEmiNArios y ExposiCioNEs
Eloísa
r
amírezV
aquerO(Pamplona)
xxxv
Semana de Estudios Medievales de Estella. «La Historia Medieval hoy:
percepción académica y percepción social»
... 363
Fernando
c
rOVeTTO (Roma)xii
Convegno Internazionale della Facoltà di Teologia «La storia della
Chie-sa nella Storia: bilancio e prospettive»
... 364
Fernando
c
rOVeTTO(Roma)
Eredità del magistero di Pio
xii. Convegno nel 50º anniversario della morte
del Servo di Dio
... 367
Juan Antonio
G
il-T
amayO (Pamplona)12 AHIg 18 (2009)
José Luis
n
arVaja(San Miguel - Buenos Aires)
«Réception des Pères et de leurs écrits au Moyen Âge. Le devenir de la
tradi-tion ecclésiale»
... 371
María
c
alOnGe(Pamplona) – Idoya
z
OrrOza(Pamplona)
Exposición «La Escuela de Salamanca y su entorno intelectual»
... 374
Manuel
l
ázarOp
ulidO(Cáceres)
XII Congreso latinoamericano de Filosofía medieval
... 377
Celina A.
l
érTOram
endOza (Buenos Aires)Celebración del 40 aniversario del Instituto Superior de Estudios Religiosos
(ISER)
... 381
Neida
j
iménez(Vitoria)
Seminario Internacional «Iglesia, justicia y población indígena en la América
virreinal»
... 383
Fermín
l
abarGaG
arcía(Pamplona)
Andalucía Barroca 2007
... 386
TEsis DoCTorAlEs
José
h
iGuerar
ubiO(San Sebastián)
La perspectiva sincrónico-diacrónica en el estudio de la recepción de las
cate-gorías en el pensamiento luliano
... 393
Guillermo Antonio
a
raGónr
iVas(Guatemala)
Corpus trium.
La eclesiología de Tertuliano
... 399
Carmen
m
uñOzG
amerO(Madrid)
El pensamiento pedagógico de Hugo de San Víctor.
Didascalicon de studio
legendi ... 404
Julio Francisco
p
eláezm
arTín(Valladolid)
El ocio en Santo Tomás de Aquino y Juan Pablo II. Una perspectiva
cris-tiana del ocio
... 408
Carmen
m
OnasTeriOh
ernández (Pamplona)Filosofía y fe en Pascal
... 413
Teresa
e
nríquezG
ómez (Aguascalientes)AHIg 18 (2009) 13
Antoni
s
ánchezic
arcelen(Lleida)
Absolutismo y liberalismo en Lleida (1814-1828)
... 420
NECrológiCAs
Josep-Ignasi
s
aranyana (Pamplona)Ernesto de la Torre Villar (1917-2009)
... 424
Alicia
m
ayerG
Onzález(México)
Josefina Muriel (1918-2008)
... 427
Domingo
r
amOs-l
issón (Pamplona)Sir Henry Chadwick (1920-2008)
... 430
Elisa
l
uquea
lcaide(Pamplona)
Lourdes Díaz-Trechuelo y López de Spínola (1921-2008)
... 432
José Manuel
r
uiza
senciO(Valladolid)
Manuel C. Díaz y Díaz (1924-2008)
... 437
Luis
m
arTínezf
errer(Roma)
Pedro Borges Morán (1929-2008)
... 439
Jorge Juan
c
OrTabarría(Luján)
Alberto Salustiano José de Paula (1936-2008)
... 441
María Victoria
r
OmerOG
ualda(Pamplona)
María Vaquero de Ramírez (1937-2008)
... 442
Idoya
z
OrrOza (Pamplona)Teodoro López (1940-2007)
... 443
reseñas
oBrAs gENErAlEs
Juan aranda dOncel (dir.), Cuatro siglos de presencia de los franciscanos en Estepa.
Ac-tas del I Simposio (F. Labarga) ... 451 Ignacio carbajOsa – Luis sánchez naVarrO (eds.), Palabra encarnada. La Palabra de Dios
en la Iglesia (C.J. Alejos) ... 452 Miguel de salis, Concittadini dei santi e familiari di Dio. Studio storico-religioso sulla
14 AHIg 18 (2009)
ANTigüEDAD
benedicTO xVI, Los Padres de la Iglesia. De Clemente Romano a San Agustín (J. A. Gil-Tamayo) 454
clemenTede alejandría, El Protréptico, introducción, traducción y notas de M. Merino
Ro-dríguez (J. A. Gil-Tamayo) ... 455
Luis A. García mOrenO, Leovigildo. Unidad y diversidad de un reinado (J. Orlandis) ... 456
plaTón, Teeteto, introducción, versión y notas de Ute Schmidt Osmanczik (E. Reinhardt) ... 457
EDAD mEDiA y rENACimiENTo
José Antônio de camarGO rOdriGuesde sOuza (org.), Idade Média: Tempo do mundo, tempo dos homens, tempo de Deus (E. Ramírez Vaquero / L. M. Duarte) ... 458Francisco de paula cañas GálVez, El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454) (A. Fernández de Córdova) ... 459
José caTalán deus, El príncipe del Renacimiento. Vida y leyenda de César Borja (A. Fernán-dez de Córdova) ... 460
Leo J. elders, Conversaciones teológicas con Santo Tomás de Aquino (E. Reinhardt) ... 462
Ramón de huesca, Teatro histórico de las Iglesias del Reino de Aragón. Tomo V: Estado an-tiguo de la Santa Iglesia de Huesca, edición facsímil con prólogos de Manuel Iglesias Costa y Agustín Ubieto Arteta, e índices de Isidoro Gracia (F. Labarga) ... 463
María Amparo lópez arandia, Rinascimento y Reformatio. El proyecto de Gutierre González en Jaén (A. Fernández de Córdova) ... 464
Matthias luTz-bachmann – Alexander fidOra (Hgg.), Handlung und Wissenschaft. Die Epis-temologie der praktischen Wissenschaften im 13. und 14. Jahrhundert. Action and Science. The Epistemology of the Practical Sciences in the 13th and 14th Centuries (E. Reinhardt) ... 465
Anneliese meis (ed.), Alberto Magno: Sobre la teología mística de Dionisio (Super Mysticam Theologiam Dionysii) (J. I. Saranyana) ... 466
Óscar perea rOdríGuez, Estudio biográfico sobre los poetas del Cancionero general (A. Fer-nández de Córdova) ... 468
ThomasVOn aquin, Kommentar zum Trinitätstraktat des Boethius I. Lateinisch-Deutsch, übersetzt und eingeleitet von Peter Hoffmann in Verbindung mit Hermann Schrödter (E. Reinhardt) ... 469
Thomas VOn aquin, Kommentar zum Trinitätstraktat des Boethius II. Lateinisch-Deutsch, übersetzt und eingeleitet von Peter Hoffmann in Verbindung mit Hermann Schrödter (E. Reinhardt) ... 469
Juan Fernando sellés, Los hábitos intelectuales según Tomás de Aquino (E. Reinhardt) ... 470
Ernildo sTein (dir.), A Cidade dos Homes e a Cidade de Deus (A. Fernández de Córdova) ... 471
Jean-Pierre TOrrell, Nouvelles recherches thomasiennes (E. Reinhardt) ... 472
AHIg 18 (2009) 15
TiEmpos moDErNos
Esther de cOrTa blancO – Myriam ferreira fernández, El cementerio municipal de Logroño
(F. Labarga) ... 473 Ramon cOrTsi blay (ed.), Regests de la documentació del segle XIX sobre Catalunya i la
San-ta Seu conservada a l’Arxiu Secret Vaticà; I. Fonts de la Nunciatura de Madrid (1887-1899); II. Fonts de la Nunciatura de Madrid (1877-1887) (S. Casas) ... 474 Santiago casas (ed.), El modernismo a la vuelta de un siglo (J. C. Martín de la Hoz) ... 475
Mariano cuesTa dOminGO(coord.), Domingo de Soto en su mundo. Actas del Congreso
Inter-nacional sobre Domingo de Soto, abril de 2007 (J. C. Martín de la Hoz) ... 476 Enrique Giménez lópez, Misión en Roma. Floridablanca y la extinción de los jesuitas (F.
La-barga) ... 476 Antonio linaGe cOnde (dir.), Minerva. Liturgia, fiesta y fraternidad en el Barroco español.
Actas del I Congreso Nacional de Historia de las cofradías sacramentales (F. Labarga) ... 477 James pereirO, El cardenal Manning: una biografía intelectual (V. García Ruiz) ... 478
Paul shrimpTOn, A Catholic Eton? Newman’s Oratory School (V. García Ruiz) ... 481
Germán TOrrellas liébana, José Español: músico, poeta y organista de santo Tomás de Haro.
Vida y obra (J. L. Gutiérrez-Martín) ... 483 Germán TOrrellas liébana, Diego Pérez del Camino, maestro de capilla de la catedral de
san-to Domingo de la Calzada: Cantadas y Villancicos (J. L. Gutiérrez-Martín) ... 483
siglo xx
Giovanni barberini(ed.), La politica del dialogo. Le carte Casaroli sull’Ostpolitik vaticana
(S. Casas) ... 484 Giovanni barberini, L’Ostpolitik della Santa Sede. Un dialogo lungo e faticoso (S. Casas) .... 485
xabier basurkO – José María zunzuneGui (eds.), Jacinto Argaya. Diario del Concilio (S. Casas) 486
Dietrich bOnhOeffer, Cartes des de Barcelona, trad. de Josep M. Jaumà, introd. de Alexander
Fidora (J. I. Saranyana) ... 487 Yolanda caGiGas OcejO, La revista «Vida Nueva» (1967-1976). Un proyecto de renovación en
tiempos de crisis (J. I. Saranyana) ... 488 Luis canO, «Reinaré en España». La mentalidad católica a la llegada de la Segunda
Repú-blica (S. Casas) ... 490 Vicente cárcel OrTí, Pío XI entre la República y Franco (J. Orlandis) ... 491
Vicente cárcel OrTí, Caídos, víctimas y mártires. La Iglesia y la hecatombe de 1936 (J.
Or-landis) ... 492 Piero dOria, La condanna della «dottrina Maritain» (J. I. Saranyana) ... 493
Javier drOnda marTínez– Emilio majuelO Gil (eds.), Cuestión religiosa y democracia
repu-blicana en España (1931-1939) (S. Casas) ... 494 Stefania falasca, Un obispo contra Hitler. El beato von Galen y la resistencia al nazismo
(P. Blanco Sarto) ... 495 Enrico GalaVOTTi (ed.), Angelo Giuseppe Roncalli-Giovanni XXIII. Pace e Vangelo. Agende
16 AHIg 18 (2009) Elisa GiuniperO, Chiesa cattolica e Cina comunista. Dalla rivoluzione del 1949 al Concilio
Vaticano II (S. Casas) ... 497 Celina lérTOra mendOza (coord..), Bajo la higuera. Reuniones del Instituto Superior de
Es-tudios Religiosos (ISER) 2006 (A. Ranieri) ... 498 Joan marqués suriñach, Girona, bisbat de màrtirs. El martiri dels sacerdots diocesans (1936-1939)
(J. Orlandis) ... 499 Santiago madriGal, KarlRahner y Joseph Ratzinger. Tras las huellas del Concilio (P. Blanco
Sarto) ... 500 José María maGaz fernández (ed.), Los obispos españoles ante los conflictos políticos del
siglo XX (S. Casas) ... 501 Letterio maurO(ed.), Benedetto XV. Profeta di pace in un mondo in crisi (S. Casas) ... 502
Feliciano mOnTerO(coord.), La Acción Católica en la II República (S. Casas) ... 503
pOnTificiO cOmiTaTOdi scienze sTOriche, Pio XII. L’uomo e il pontificato (1876-1958) (C. J. Alejos) 503
Renato papeTTi – Rodolfo rOssi (eds.), «Dignitatis humanae». La libertà religiosa in Paolo vi. Colloquio internazionale di studio. Brescia, 24-26 settembre 2004 (C. J. Alejos) ... 504 Federico M. requena, Católicos, devociones y sociedad durante la Dictadura de Primo de
Rivera y la Segunda República. La Obra del Amor Misericordioso en España (1922-1936)
(S. Casas) ... 505 Manuel reVuelTa GOnzález, La Compañía de Jesús en la España Contemporánea. Tomo iii:
Palabras y fermentos (1868-1912) (F. Labarga) ... 506 Andrea riccardi, Il «partito romano». Politica italiana, Chiesa cattolica e Curia romana da
Pio XII a Paolo VI (S. Casas) ... 508 Gianni ValenTe, Ratzinger professore. Gli anni dello studio e dell’insegnamento nel ricordo
dei colleghi e degli allievi (1946-1977) (J. I. Saranyana) ... 509 Mauro VelaTi(ed.), Angelo Giuseppe Roncalli-Giovanni XXIII. Pater amabilis. Agende del
pontífice, 1958-1963 (S. Casas) ... 510 Alexandra VOn Teuffenbach, I Papi del XX secolo (P. Blanco Sarto) ... 511
AmériCA lATiNA
Manuel alVaradO mOrales– Marie Minette díaz burley(eds.), Iglesia y Sociedad: 500
Años en Puerto Rico y el Caribe, Siglo XVI. Actas del II Simposio «Las primeras diócesis y la estructura eclesial hispanoantillana durante el siglo xvi: su impacto sociocultural» (E. Luque
Alcaide) ... 512 José Antonio beniTO (ed.), Libro de visitas de Santo Toribio de Mogrovejo (1593-1605)
(E. Luque Alcaide) ... 513 Francesca canTù, La Conquista spirituale. Studi sull’evangelizzazione del Nuovo Mondo
(J. I. Saranyana) ... 514 Alberto carrillO cázares,Manuscritos del Concilio Tercero Provincial Mexicano (1585).
Edición, estudio introductorio, notas, versión paleográfica y traducción de textos latinos por__, tomo 2, vols. I y II (E. Luque Alcaide) ... 515 Paulino casTañeda delGadO, El mestizaje en Indias. Problemas canónicos (J. C. Martín de la
AHIg 18 (2009) 17
Carlos casTillO maTTasOGliO (ed.), Toribio de Mogrovejo misionero, santo y pastor. Actas del congreso académico internacional, realizado en Lima del 24 al 28 de abril de 2006 (F. Labarga) 518 Manuel chusT – José Antonio serranO (eds.), Debate sobre las Independencias iberoame-ricanas (E. Luque Alcaide) ... 519
María Inés cOncha cOnTreras, La sede episcopal de Santiago de Chile a mediados del siglo XIX. Aspectos de la vida cristiana a través de las visitas pastorales (F. Labarga) ... 520
Juan aranda dOncel – José cOsanO mOyanO (eds.), El Reino de Córdoba y su proyección en la Corte y América durante la Edad Moderna (F. Labarga) ... 520
Julián heras et al., Provincia misionera de «San Francisco Solano del Perú». Convento de los Descalzos (J. I. Saranyana) ... 521
Elisa luque alcaide, Iglesia en América Latina (siglos xvi-xviii). Continuidad y renovación (J. I. Saranyana) ... 522
Luis Carlos manTilla, Profeta en su tierra. Hernando Arias de Ugarte. Vº Arzobispo de Santafé de Bogotá (E. Luque Alcaide) ... 523
Ernesto maVila uGarTe et al., Evangelización y vida eclesial en Piura. Siglos xvi y xvii, pró-logo de Josep-Ignasi Saranyana (F. Labarga) ... 524
Alicia mayer, Lutero en el Paraíso. La Nueva España en el espejo del Reformador alemán (E. Luque Alcaide) ... 524
Javier del ríO alba, La evangelización del Perú en tiempo de Santo Toribio de Mogrovejo (J. A. Benito Rodríguez) ... 527
Ernesto rOjas et al, Apuntes para la historia de la Prelatura de Yauyos y grandes temas de la Teología Latinoamericana (1500-1899) (E. Luque Alcaide) ... 528
Nazario ValpuesTa, El clero secular en la América hispana del siglo XVI (F. Labarga) ... 529
VV.AA., Actas del I Congreso Teológico Internacional. «De la Primera Evangelización a la Nueva Evangelización del Perú» (6-9 de noviembre de 2006) (C.J. Alejos) ... 530
Instrucciones para los colaboradores de «Anuario de Historia de la Iglesia» ... 531
Revistas en intercambio ... 535