1
Segundo Domingo después de Pentecostés
3 de junio del 2018 12:30 PM
Favor de apagar su teléfono celular mientras este en este santuario. Observe el silencio Antes Y al final de la Misa. ¡Se lo agradecemos!
Santa Eucaristía Rito Dos LOC 277 BENDECIDOS, ENCENDIDOS Y EN VICTORIA Preludio
Himno Vienen Con Alegría
Vienen Con Alegría, Señor,
Cantando, vienen con alegría, Señor, Los que caminan por la vida, Señor, Sembrando tu paz y amor.
Viene trayendo la esperanza
A un mundo cargando de ansiedad, A un mundo que busca y que no alcanza Caminos de amor y de amistad.
Vienen trayendo entre sus manos Esfuerzos de hermanos por la paz, Deseos de un mundo más humano Que nacen del bien y la verdad. Cuando el odio y la violencia Aniden en nuestro Corazón, El mundo sabrá que por herencia Le aguardan tristezas y dolor. Aclamación
Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre
Gloria GLORIA A NUESTRO DIOS
Gloria a nuestro Dios en lo alto de los cielos,
y en la tierra paz a los por él amados. Señor te alabamos,
Señor te bendecimos, todos te adoramos,
gracias por tu inmensa gloria.
Tú eres el cordero que quitas el pecado, ten piedad de nosotros
y escucha nuestra oración. Tú sólo eres Santo,
tú sólo el altísimo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
La Colecta del Día
Oh Dios, tú infalible providencia ordena todas las cosas en el cielo como en la tierra: Aparta de nosotros todo mal, te suplicamos, y concédenos aquellos beneficios que puedan ayudarnos; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.
2 Primera Lectura Deuteronomio 5:12–15
Lectura del libro del Deuteronomio
El Señor dijo: “Ten en cuenta el sábado para consagrarlo al Señor, tal como el Señor tu Dios te lo ha ordenado. Trabaja seis días y haz en ellos todo lo que tengas que hacer, pero el séptimo día es día de reposo consagrado al Señor tu Dios. No hagas ningún trabajo en ese día, ni tampoco tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguno de tus animales, ni el extranjero que vive en tus ciudades, para que tu esclavo y tu esclava descansen igual que tú. Recuerda que también tú fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te sacó de allí desplegando gran poder. Por eso el Señor tu Dios te ordena respetar el sábado.”
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios
Salmo 81:1–10 Exultate Deo
1 Canten con gozo a Dios, fortaleza nuestra, *al Dios de Jacob aclamen con júbilo. 2 Entonen canción, y tañan el pandero, *la lira templada y el arpa.
3 Toquen el corno en la luna nueva, *y en la luna llena, que es el día de nuestra fiesta; 4 Porque estatuto es de Israel, *ordenanza del Dios de Jacob.
5 Lo estableció como mandato solemne para José, *al salir del país de Egipto.
6 “Oí la voz de un desconocido; *retiré la carga de sus hombros; sus manos fueron libradas
de los cestos”.
7 En tu angustia clamaste, y yo te salvé; *te respondí desde lo secreto del trueno;
te probé junto a las aguas de Meribá.
8 Escucha, pueblo mío, y te amonestaré, *¡Ojalá me escuchases, oh Israel! 9 No habrá entre ustedes dios ajeno; *no adorarás un dios extranjero.
10 Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué del país de Egipto; *y dije: “Abre tu boca, y yo la
llenaré”.
La Epístola 2 Corintios 4:5–12
Lectura de la segunda carta de San Pablo a los Corintios
No nos predicamos a nosotros mismos, sino a Jesucristo como Señor; nosotros nos declaramos simplemente servidores de ustedes por amor a Jesús. Porque el mismo Dios que mandó que la luz brotara de la oscuridad, es el que ha hecho brotar su luz en nuestro corazón, para que podamos iluminar a otros, dándoles a conocer la gloria de Dios que brilla en la cara de Jesucristo.
Pero esta riqueza la tenemos en nuestro cuerpo, que es como una olla de barro, para mostrar que ese poder tan grande viene de Dios y no de nosotros. Así, aunque llenos de problemas, no estamos sin salida; tenemos preocupaciones, pero no nos desesperamos. Nos persiguen, pero no estamos abandonados; nos derriban, pero no nos destruyen. Dondequiera que vamos, llevamos siempre en nuestro cuerpo la muerte de Jesús, para que también su vida se muestre en nosotros. Pues nosotros, mientras vivimos, nos vemos expuestos a la muerte por causa de Jesús, para que también su vida se muestre en nuestro cuerpo mortal. De ese modo, la muerte actúa en nosotros, y en ustedes actúa la vida.
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios
Himno: Atentos a Escuchar
Atentos a escuchar,
bellas palabras de anhelos y vida. que el Evangelio nos dice sí aceptando al hermano,
3
es como aceptarte a ti. Tratemos de llevar
todo el mensaje que da Jesucristo. Pues nos indica el camino,
con sus lindas palabras para todos salvar. Aleluya, aleluya;
porque aceptando al hermano es como aceptarte a ti.
Aleluya, aleluya;
con sus lindas palabras quiere a todos salvar
El Evangelio San Marcos 2:23–3:6
El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos.
¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Un sábado, Jesús caminaba entre los sembrados, y sus discípulos, al pasar, comenzaron a arrancar espigas de trigo. Los fariseos le preguntaron: —Oye, ¿por qué hacen tus discípulos algo que no está permitido hacer en sábado?
Pero él les dijo: —¿Nunca han leído ustedes lo que hizo David en una ocasión en que él y sus compañeros tuvieron necesidad y sintieron hambre? Pues siendo Abiatar sumo sacerdote, David entró en la casa de Dios y comió los panes consagrados a Dios, que solamente a los sacerdotes se les permitía comer; y dio también a la gente que iba con él.
Jesús añadió: —El sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado. Por esto, el Hijo del hombre tiene autoridad también sobre el sábado.
Jesús entró otra vez en la sinagoga; y había en ella un hombre que tenía una mano tullida. Y espiaban a Jesús para ver si lo sanaría en sábado, y así tener de qué acusarlo. Jesús le dijo entonces al hombre que tenía la mano tullida: —Levántate y ponte ahí en medio.
Luego preguntó a los otros: —¿Qué está permitido hacer en sábado: el bien o el mal? ¿Salvar una vida o destruirla?
Pero ellos se quedaron callados. Jesús miró entonces con enojo a los que le rodeaban, y entristecido por la dureza de su corazón le dijo a aquel hombre: —Extiende la mano.
El hombre la extendió, y su mano quedó sana. Pero en cuanto los fariseos salieron, comenzaron a hacer planes con los del partido de Herodes para matar a Jesús.
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.
Sermon Reverendo Adolfo Moronta
Celebrante: La Paz de Dios sea con todos ustedes
Pueblo: Y con tu Espíritu
Celebrante: En el Espíritu de Cristo resucitado, dense fraternalmente La Paz.
Credo P. 280 Oración de los fieles P. 314 Confesión de pecado P.282
4 Ofertorio
Presentemos al Señor con alegría las ofrendas y oblaciones de nuestra vida y de nuestro trabajo.
Himno: Vaso Nuevo
Gracias quiero darte por amarme. Gracias quiero darte yo a ti, Señor.
Hoy soy feliz porque te conocí. Gracias por amarme a mí también.
Yo quiero ser, Señor amado, Como el barro
En manos del alfarero. Toma mi vida, hazla de nuevo,
Yo quiero ser un vaso nuevo.
Te conocí y te amé.
Te pedí perdón y me escuchaste. Sí, te ofendí, perdóname, Señor, Pues te amo y nunca te olvidaré.
SANTA COMUNION Plegaria Eucarística A LOC 284
Santo FYC II 91 Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. (bis)
Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna, hosanna hosanna en el cielo. (bis)
Padre Nuestro FYC II 74
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, Padre nuestro, venga tu reino; se haga tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como todos nos perdonamos, Señor. Danos hoy tu amor y tu alegría; protégenos del pecado y líbranos del mal.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre;
Padre nuestro, tuyo es el reino, tuyo es reino, tuyo es el poder, y la gloria, Señor.
Fracción del Pan
¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Cordero De Dios FYC II 95
Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros, ten piedad de nosotros. (Bis)
5
Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, danos la paz, danos la paz. Danos, danos, danos la paz; danos, danos, danos la paz.
Invitación a la Comunión
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios
Administración de la Santa Comunión
Himno: Es Mi Cuerpo
Es mi cuerpo, tomad y comed. Es mi sangre, tomad y bebed porque Yo soy vida, Yo soy amor. Oh Señor, nos reuniremos
en tu amor.
El Señor nos da su amor como nadie nos lo dio. Él nos guía como estrella en la intensa oscuridad. Al partir juntos el pan Él nos llena de su amor, Pan de Dios,
el Pan comamos de amistad. El Señor nos da su amor como nadie nos lo dio. Para la gente del pueblo es el hijo de José
Con sus manos trabajó como hacían los demás,
conoció los sufrimientos y dolor. El Señor nos da su amor
como nadie nos lo dio. Y su amor tan grande fue que lo condujo hasta la cruz, pero más pudo el dolor,
vencedor, tres días después resucitó El Señor nos da su amor
como nadie nos lo dio. En la cruz el Salvador su propia vida nos donó. Y toda la humanidad es el cuerpo del Señor. Nada puede separarnos de su amor.
Oración después de la comunión LOC 288 La Bendición
Que Cristo, el Hijo de Dios, se manifieste en ustedes, para que sus vidas sean una luz para el mundo; Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén.
Himno: DE COLORES
De colores,
De colores se visten los campos en la primavera. De colores,
De colores son los pajaritos que vienen de afuera. De colores,
De colores es el arco iris que vemos lucir.
y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi. (2)
6
Canta el gallo,
Canta el gallo con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri, La gallina,
La gallina con la cara, cara, cara, cara, cara, Los polluelos,
Los polluelos con el pio, pio, pio, pa.
y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi. (2)
Jubilosos,
Jubilosos vivamos en gracia puesto que se puede, Saciaremos,
Saciaremos la sed ardorosa del rey que no muere Jubilosos,
Jubilosos llevemos a Cristo un alma y mil más
Difundiendo la luz que ilumina, la gracia divina del gran ideal (2) Despedida
Vayan en Paz para amar y servir al Señor.
Demos Gracias a Dios Pos ludió
Himno Tu Misericordia
Mejor que vida es tu misericordia Mejor que vida es tu misericordia
Señor te alabo y te bendigo Yo quiero alzar mis manos hacia ti
Alzo mis manos ante tu nombre Alzo mis manos ante tu nombre
Señor te alabo y te bendigo Yo quiero alzar mis manos hacia ti Yo quiero alzar mis manos hacia ti
Anuncios
Compartir después de misa
El grupo constituido por Matilde Lazcano, Paola Barrera, Álvaro Valencia, Oscar Pena, Eddy González, Pablo Aguilar, Jesús Peralta y Eloísa Sierra serán los responsables del compartir el domingo 10 de junio. Eucaristía y Ministración en el Espíritu los Jueves
Cada jueves a las 7:30 pm tenemos la Sta. Misa.
Visita Santuario Divina Misericordia
El 14 de Julio tendremos la peregrinación hacia el Santuario de La Divina Misericordia en Massachusetts. El costo es de $50p/p (incluyendo los niños). Vamos a salir a las 7:30 am y regresaremos para las 7:00 pm
Retiro Vengo a Sanar
Nuestro gran retiro espiritual será en octubre los viernes 5, sábado 6 y Domingo 7. El costo será de $20.00 P/P.
7 Grupos de Oración
¿Quieres que bendigamos tu casa, oremos y alabemos al Señor en tu hogar?
Te invitamos a que te inscribas en la lista de los Hogares a visitar por el grupo de Oración todos los miércoles a partir del miércoles 8 de marzo a las 7:00PM. Habla con el Padre Adolfo al respecto o inscribirte con Matilde.
Sunday School / Catecismo para niños
Todos los domingos durante la misa tenemos para todos los niños el catecismo. Estamos preparando para la primera comunión y para el bautizo. Pedimos a los padres llegar temprano para que los niños puedan participar.
Primera Comunión
Si hay alguien que nunca haya tornado el Sacramento de la Santa Comunión, favor de anotarse para las clases y preparación con Claudia.
Rosario
Todos los martes y jueves tenemos Santo Rosario a las 2:00PM. Todos están invitados a participar.
Sigamos orando por nuestras hermanos enfermos y necesitados especialmente por: Jacob
Verdín Castillo, Sofía Aguirre, Delfy Reyes, Abundia Ávila, Teresa Sánchez, Leonardo Cabrera, Lidia Pancorbo, Tatiana, Guillermina Hernández, Guadalupe García
¿Quieres ser parte de nuestro Ministerio del Altar (Altar Guild)
Por ahora tenemos a Lila, Matilde, Edith, Paz, Jesús, Paola. y Daisy.
Conozca nuestro Colectivo de Trabajo el cual está compuesto por: Matilde, Freddy, Emmanuel, Liz, Lila, Daisy, Alba, Cecilia, José, y Paola. Ahora, ¡a seguir trabajando!
Mayordomía de Tiempo, Talento y Dinero
¡Una manera de vida en donde Dios nos da todo y luego nos llama a compartir! Llena tu formulario hoy y gracias por apoyar a tu iglesia.
Si quieres bautizar a tu hijo o casarte en la Iglesia habla con el Rev. Adolfo Moronta. Todos los domingos durante la Misa tenemos la escuela dominical para los niños
8
IGLESIA LA GRACIA
Segundo domingo después de Pentecostés
3 de Junio de 2018 12:30PM
33 Church Street
White Plains, New York 10601 www.gracewhiteplains.org
(914) 949-2874
Junta Parroquial
Guardián Mayor: Joseph C. Gallo Guardián Menor: Michael Heffner
Tesorero: Hillary Fleming Secretaria: Sorraya Sampson Elliott
Clase of 2018: Irene Alves, Karen Odom, Amy Auld Owens, Sorraya Sampson Elliott Clase of 2019: Trisha McGuinness, Marisol Ortega, Charlotte Roberson
Clase of 2020: Daisy Calderon, Hillary Fleming, Michael Heffner
Grace Church/ La Gracia es una congregación diversa comprometida con una vida común sostenida por la adoración. Somos testigos del amor de Dios en Cristo a través
de nuestra vida en común y nuestro servicio a la comunidad en general. ¡Todos son bienvenidos!
