If you don t see any pictures, please follow this link.

1

Hofbauer, Julia

Von: Amann Girrbach AG <[email protected]>

Gesendet: Mittwoch, 28. Mai 2014 08:43

An: Hofbauer, Julia

Betreff: Ceramill Update News - 05.2014 - ES

If you don´t see any pictures, please follow this link.

Estimados usuarios Ceramill,

con la segunda actualización CAD/CAM de este año es posible trabajar con nuevos materiales como la primera cerámica de silicato de litio reforzada con dióxido de circonio (ZLS) VITA SUPRINITY, así como el material de restauración Ultimate de 3M ESPE – una resina nano-cerámica (RNC).

La Ceramill Match 2 para la Motion permite administrar todas las fresadoras Ceramill con un solo Software. Además, ahora es posible esmerilar en húmedo con la Ceramill Motion 2 (4X).

El nuevo módulo de Software Ceramill Microshell permite la elaboración de restauraciones provisionales extremadamente delgadas, incluso antes de tallar los dientes del paciente. Además, unas formas de dientes nuevas amplían la biblioteca de dientes de Knut Miller.

Hallará todas las informaciones adicionales sobre estas actualizaciones de Software, así como informaciones complementarias sobre adaptaciones menores de nuestro Software en nuestro boletín de actualización. Le recomendamos insistentemente instalar siempre de inmediato todas las versiones de Software disponibles para los componentes de su sistema (Ceramill Map 100/300/400, Ceramill Mind, Ceramill Match o bien Match 2, Ceramill Motion 2 4X y 5X), para que esté al día y pueda beneficiarse de todas las novedades y

optimizaciones.

Las actualizaciones están disponibles en la zona protegida de descargas de www.ceramill-m-center.com. También pueden obtenerse las actualizaciones a través del enlace de actualización en el escritorio y el botón de actualización en la base de datos Ceramill.

Cordiales saludos

Su Productmanagement | Amann Girrbach

Ceramill Zolid se ha incluido en la selección de material

2

VITA SUPRINITY FOR CERAMILL MOTION 2

La selección de material en la base de datos Ceramill se ha ampliado adecuadamente. > más información

3M ESPE LAVA ULTIMATE MATERIAL DE RESTAURACIÓN CAD/CAM PARA CERAMILL MOTION & CERAMILL MOTION 2

Lava Ultimate se ha incluido en la selección de material.

> más información

Mejora para Ceramill Mind

Fabricación de restauraciones provisionales extremadamente delgadas con Ceramill Microshell. > más información

Ampliación de la biblioteca Ceramill Mindforms by Knut Miller

> más información

Mejora para Ceramill Match 2

3

_ Simplificación de la selección de materiales para los pilares

_ Ampliación de idiomas en el Software Ceramill > más información

CERAMILL DATABASE

Adecuación de la selección de máquinas > más información

Novedades en el Software Ceramill Map 400 > más información

_ Bloque auxiliar de sinterización – Forma seleccionable

4

¡Esmerilado en húmedo!

Ahora también con la Ceramill Motion 2 (4X) > más información

Simplificación del envío de datos al Ceramill M-Center > más información AmannGirrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach | Austria Fon +43 5523 62333-399 Fax +43 5523 55990 [email protected] [email protected] www.amanngirrbach.com © 2012 AmannGirrbach AG | Impressum

If you wish to receive this newsletter in another language, please reply

Click here if you want to unsubscribe from the newsletter.

Your Ceramill software update

Actualización Ceramill Zolid

Your Ceramill software update

VITA SUPRINITY

FOR CERAMILL MOTION 2

Your Ceramill software update

3M™ ESPE™ Lava™ ULtiMatE

MatEriaL dE rEStaUración cad/

caM Para cEraMiLL Motion &

cEraMiLL Motion 2

El material de restauración Lava Ultimate de 3M ESPE posee una alta estabilidad, se fresa bien y, además, se caracteriza por su estética natural. El material puede trabajarse tanto en los dos modelos de la Ceramill Motion 2 (esmerilado en húmedo y fresado en seco), como también en la Ceramill Motion (fresado en seco).

Lava Ultimate se ha incluido en la selección de material.

JULIO 2 014

Your Ceramill software update

Mejora para CeraMill Mind

Fabricación de restauraciones provisionales extremadamente delgadas con Ceramill Microshell

Ceramill Microshell es un módulo de Software que permite la fabricación de restauraciones provisionales de tipo cáscara, extremadamente delgadas y específicas para cada paciente, a modo de rehabilitación inmediata estéticamente atractiva. El clínico ya puede disponer de la restauración provisional terminada antes de proceder al tallado.

La mejora de Software se libera como de costumbre con un código. Para la fabricación de restauraciones provisionales de tipo cáscara se requiere un Ceramill Map 400. ¡Por este motivo es necesaria una actualización de su Ceramill Map400!

Your Ceramill software update

Ampliación de la biblioteca Ceramill Mindforms by Knut Miller

Para los usuarios de la biblioteca está disponible una actualización gratuita de la biblioteca de dientes Knut Miller. La biblioteca se ha ampliado con los tres tipos básicos de formas dentales para el maxilar superior – formas de dientes rectangulares, triangulares y ovaladas.

La forma de los dientes incisivos armoniza con la forma de la cara y puede adaptarse además de forma individualizada. Las nuevas formas de diente by Knut Miller forman una base valiosa para el diseño de coronas con anatomía completa y carillas siguiendo criterios altamente funcionales y estéticos.

Por favor tenga en cuenta, que después de la actualización, la biblioteca de dientes a cargar de forma estándar deberá volverse a cambiar a “Ceramill Mindforms by Knut Miller - ….“ a través del menú de ajustes en el Ceramill Mind.

La selección de la forma de diente en el Ceramill Mind se realiza del modo siguiente:

Your Ceramill software update

Mejora para CeraMill MatCh 2 Ceramill Match 2 para Motion.

Para los clientes Ceramill Motion ahora está disponible la mejora Ceramill Match 2. De esta forma, ahora es posible trabajar con un único Software CAM, tanto con la Ceramill Motion, como también con la Ceramill Motion 2. Por favor tenga en cuenta, que la Ceramill Match 2 requiere de un PC con sistema operativo Windows 7.

Your Ceramill software update

Simplificación de la selección de materiales para los pilares

La selección de los materiales para pilares se unificó y simplificó al combinar Ceramill Motion 2 & Motion en “Motion“.

Ampliación de idiomas en el Software Ceramill

Con la actualización, el Software Ceramill (Ceramill Mind, Ceramill Match 2 y Ceramill Motion) está disponible en cuatro idiomas adicionales. El Software Ceramill se amplió con los siguientes idiomas:

_ Turco _ Croata _ Polaco _ Checo

CERAMILL DATABASE

Adecuación de la selección de máquinas

Your Ceramill software update

Novedades en el Software Ceramill Map 400:

Se optimizó la facilidad de uso del Software para escanear Ceramill Map400. Suplementariamente, se logra el pleno soporte para 64 Bits del Software Ceramill Map400, permitiendo una óptima gestión de la memoria y una mejor estabilidad de procesado.

1. Con la primera solicitud de cumplimentado para escanear en 2D ó 3D el caso de un paciente, hay la posibilidad de abrir el menú de ajustes directamente con el botón “Ajustes”, para modificar funciones de escaneado. Suplementariamente, puede seleccionarse el “Número de placas distanciadoras” directamente en la ventana de entrada.

2. En las situaciones que exigen un escaneado individual o un aislamiento, se ofrece en la ventana de entrada un escaneado 2D ó 3D, cuando la posición dentaria ya se ha definido previamente.El aislamiento se requiere p.ej. para los siguientes escaneados:

_ Escaneados de maxilares/mandíbulas (con muñones, pónticos, dientes adyacentes, inlays) _ Escaneado de pilares (escaneado con Scanbody) _ Escaneado de encerados

3. Si al cumplimentar el caso de un paciente en el banco de datos Ceramill Mind se selecciona el modo de escaneado Artex CR, aparece además del número de placas distanciadoras, una casilla de selección para confirmar el “Número de placas distanciadoras“. 4. Gracias al tamaño del campo de medición del

Map 400 ha sido posible omitir el escaneado 2D manual que se utiliza para indicar las posiciones de diente/escaneado, en los casos que no requieren presentación de dientes unitarios. Los siguientes escaneados no requieren p.ej. presentación unitaria: _ Escaneado del registro de oclusión

_ Escaneado del antagonista _ Escaneado de la situación inicial _ Escaneado de férulas de descarga _ Escaneado de la encía

Your Ceramill software update

5. En intervalos de dos semanas aparece un recordatorio automático avisando que el escáner debe ser calibrado de nuevo.

Your Ceramill software update

Bloque auxiliar de sinterización – Forma seleccionable

Con la actualización Ceramill Match 2 es posible seleccionar una forma alternativa para el bloque auxiliar de sinterización – la denominada forma en T (pie T). Ésta sirve para sinterizar “de canto” (en posición vertical) puentes de grandes distancias entre pilares.

La forma estándar original sigue estando activada por defecto. Con esta forma, el bloque no se reduce por oclusal. Con la forma en T se reduce por oclusal y sólo se deja una especie de plataforma sobre la cual el trabajo puede colocarse a continuación en el horno de sinterización.

Este modo alternativo puede activarse en el menú contextual de “Ajustes” marcando la casilla en el campo “Nesting alternative stabilizer“. El menú contextual puede abrirse haciendo clic con la tecla derecha del ratón sobre el fondo azul -> Mostrar -> Ajustes. Este cambio no se hará efectivo hasta reiniciar el Software. Para poder modificar la forma de los bloques de sinterización ya generados, éstos deberá generarse de nuevo.

Denominación unificada de material

Las denominaciones de materiales en la Ceramill Match 2 se adecuaron a la oferta de material en la base de datos Ceramill. De esta forma, resulta más sencillo buscar & filtrar materiales.

Bloque de sinterización estándar

Your Ceramill software update

Ahora también con la Ceramill Motion 2 (4X)

Ahora la Ceramill Motion 2 (4X) combina los tipos de mecanizado del fresado (húmedo/seco) y el esmerilado (húmedo) en un compacto aparato, permitiendo mecanizar otros materiales como p.ej. las cerámicas vítreas.

Your Ceramill software update

Simplificación del envío de datos al Ceramill M-Center

El envío de casos al Ceramill-M-Center se ha simplificado, unificando las posibilidades de selección.

designed for M-Center (m-center-cad.stl)

Con esta selección se envían todos los trabajos que han sido previstos para el M-Center.

designed for Ceramill Motion / Motion 2 (motion-cad. stl)