Official General Election Ballot November 3, 2020, Broward County, Florida

(1)

Boleta Oficial de la Elección General 3 de Noviembre del 2020, Condado de Broward, Florida

Official General Election Ballot November 3, 2020, Broward County, Florida

Ofisyèl Jeneral Eleksyon Bilten 3 Novanm, 2020,

Konte Broward, Florida

• Ballot Instructions: To vote, fill in the oval completely next to your choice. Use only the marking device provided or a black pen. If you make a mistake, ask for a new ballot. Do not cross out or your vote may not count. To vote for a write-in candidate, fill in the oval and print the name clearly on the blank line provided for the write-in candidate.

Vote for One selection in all contests unless otherwise indicated.

• Instrucciones Para La Boleta: Para votar, llene completamente el ovalo junto a su selección. Use sólo una pluma de tinta negra para marcar la boleta. Si se equivoca, pida una nueva boleta. Si borra algo o hace marcas, es posible que su voto no se cuente. Para votar por un candidato cuyo nombre no está impreso en la boleta, llene el óvalo y escriba el nombre del candidato en la línea en blanco provista para un candidato agregado.

Vote por una selección en todas las contiendas a menos que se especifique lo contrario.

• Enfòmasyon Sou Bilten Vòt: Pou vote, byen kolore tout andan oval ki akote respons ou chwazi a. Sèlman sèvi ak yon plim nwa pou ekri sou bilten vòt la. Si w fè yon erè, mande yo ba w yon nouvo bilten vòt. Si w efase oubyen fè nouvo mak, lap posib pou vòt ou pa valab ankò. Pou vote pou yon kandida ki pa gen non l enprime sou bilten vòt la, kolore ti oval la epi ekri non kandida a sou liy vid la rezève pou ekri non yon kandida.

Vote pou Yon Seleksyon nan tout konpetisyon sof si otreman endike.

President and Vice President Presidente y Vice Presidente Prezidan an Vis Prezidan

(Vote for One)

Donald J. Trump

REP

Michael R. Pence

Joseph R. Biden

DEM

Kamala D. Harris

Jo Jorgensen

LPF

Jeremy "Spike" Cohen

Roque "Rocky" De La Fuente

REF

Darcy G. Richardson

Gloria La Riva

PSL

Sunil Freeman

Howie Hawkins

^GRE

Angela Nicole Walker

Don Blankenship

CPF

William Mohr

Write-in/Escribir/A lekri

Write-in

Representative in Congress - District 22 Representante en el Congreso - Distrito 22

Reprezantan Nan Kongrè - Distri 22(Vote for One)

James "Jim" Pruden

REP

Ted Deutch

^DEM

State Attorney - 17th Judicial Circuit Fiscal del Estado - 17º Circuito Judicial

Avoka Leta - 17èm Sikui Jidisyè

(Vote for One)

Gregg Rossman

REP

Harold Fernandez Pryor

^DEM

Public Defender - 17th Judicial Circuit Defensor Público - 17º Circuito Judicial

Defance Piblik - 17èm Sikui Jidisyè

(Vote for One)

Gordon Weekes

DEM

Write-in

State Representative - District 93 Representante Estatal - Distrito 93

Reprezantan Leta - Distri 93

(Vote for One)

Chip LaMarca

REP

Linda Thompson Gonzalez

^DEM

Sheriff Alguacil / Cherif

(Vote for One)

H. Wayne Clark

REP

Gregory Tony

DEM

Charles "Chuck" Whatley

NPA

Write-in

Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

Sipevizè Eleksyon Yo

(Vote for One)

Catherine McBreen

REP

Joe Scott

DEM

Write-in

Justice of the Supreme Court Magistrado en el Tribunal Supremo

Jistis Nan Lakou Siprèm Shall Justice Carlos G. Muñiz of the Supreme Court be retained in office?

¿Deberá retenerse en el cargo al Magistrado Carlos G. Muñiz del Tribunal Supremo?

Èske se pou jistis Carlos G. Muñiz nan lakou siprèm rete nan pòs li a?

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

Fourth District Court of Appeal Tribunal de Apelaciones del Cuarto Distrito

Katriyèm Distrik Lakou Dapèl Shall Judge Alan O. Forst of the Fourth District Court of Appeal be retained in office?

¿Deberá retenerse en el cargo al Juez Alan O. Forst del Tribunal del Cuarto Distrito de Apelaciones?

Èske se pou Jij Alan O. Forst nan katriyèm distrik lakou dapèl rete nan pòs li a?

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

Katriyèm Distrik Lakou Dapèl Shall Judge Mark W. Klingensmith of the Fourth District Court of Appeal be retained in office?

¿Deberá retenerse en el cargo al Juez Mark W. Klingensmith del Tribunal del Cuarto Distrito de Apelaciones?

Èske se pou Jij Mark W. Klingensmith nan katriyèm distrik lakou dapèl rete nan pòs li a?

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

Katriyèm Distrik Lakou Dapèl Shall Judge Martha C. Warner of the Fourth District Court of Appeal be retained in office?

¿Deberá retenerse en el cargo al Juez Martha C. Warner del Tribunal del Cuarto Distrito de Apelaciones?

Èske se pou Jij Martha C. Warner nan katriyèm distrik lakou dapèl rete nan pòs li a?

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

Circuit Judge - 17th Judicial Circuit - Group 16

Juez de Circuito - 17º Circuito Judicial - Grupo 16

Jij Itineran nan - 17èm Sikui Jidisyè - Gwoup 16

(Vote for One)

Dennis Daniel Bailey George Odom Jr

School Board At Large - Seat 9 Junta Escolar General - Escaño 9

Konsey Lekòl Jeneral - Syej 9

(Vote for One)

Debra Hixon Jeff Holness

Broward Soil and Water Conservation District - Seat 5

Distrito de Conservación de la Tierra y el Agua de Broward - Escaño 5 Distrik Pou Konsève Latè Ak Dlo Nan

Broward - Syèj 5

(Vote for One)

Fred Segal Beau Simon

State of Florida

Constitutional Amendments

No. 1 Constitutional Amendment Article VI, Section 2 Núm. 1 Enmienda Constitucional

Artículo VI, Sección 2 No. 1 Amannman Konstitisyonèl

Atik VI, Seksyon 2 Citizenship Requirement to Vote in Florida Elections

This amendment provides that only United States Citizens who are at least eighteen years of age, a permanent resident of Florida, and registered to vote, as provided by law, shall be qualified to vote in a Florida election.

Because the proposed amendment is not expected to result in any changes to the voter registration process in Florida, it will have no impact on state or local

government costs or revenue. Further, it will have no effect on the state’s economy.

Requisito de ciudadanía para votar en las elecciones de Florida.

Esta enmienda establece que solo los ciudadanos de los Estados Unidos que tengan al menos dieciocho años de edad, sean residentes permanentes de la Florida y estén registrados para votar, según lo dispuesto por la ley, calificarán para votar en una elección de Florida.

Debido a que no se espera que la enmienda propuesta resulte en ningún cambio en el proceso de registro de votantes en la Florida, no tendrá ningún impacto en los costos o ingresos del gobierno estatal o local. Además, no tendrá ningún efecto en la economía del estado.

Obligasyon Pou Sitwayen Vote Nan Eleksyon yo

Amannman sa bay sèlman Sitwayen Ameriken ki gen laj omwen dizwit ane, epi ki abite Florid an pèmanans, ak anrejistre pou vote, jan lalwa mande sa, yo dwe kalifye pou vote nan Eleksyon Florid yo.

Paske amannman ki pwopoze a pa espere gen okenn chanjman nan prosesis anrejistre pou vote nan Florid, li pa pral gen okenn enpak sou depans ak revni Leta a oswa gouvènman lokal la. Pi lwen, li pral pa gen okenn efè sou ekonomi leta a.

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

Vote Both Sides of This Page

Vote por los Dos Lados de Esta Página / Vote Sou Toude Bò Paj Bilten Vòt La

Page 1

(2)

No. 2 Constitutional Amendment Article X, Section 24 Núm. 2 Enmienda Constitucional

Artículo X, Sección 24 No. 2 Amannman Konstitisyonèl

Atik X, Seksyon 24 Raising Florida’s Minimum Wage Raises minimum wage to $10.00 per hour effective September 30th, 2021. Each September 30th thereafter, minimum wage shall increase by

$1.00 per hour until the minimum wage reaches

$15.00 per hour on September 30th, 2026. From that point forward, future minimum wage increases shall revert to being adjusted annually for inflation starting September 30th, 2027.

State and local government costs will increase to comply with the new minimum wage levels.

Additional annual wage costs will be

approximately $16 million in 2022, increasing to about $540 million in 2027 and thereafter.

Government actions to mitigate these costs are unlikely to produce material savings. Other government costs and revenue impacts, both positive and negative, are not quantifiable.

THIS PROPOSED CONSTITUTIONAL

AMENDMENT IS ESTIMATED TO HAVE A NET NEGATIVE IMPACT ON THE STATE BUDGET.

THIS IMPACT MAY RESULT IN HIGHER TAXES OR A LOSS OF GOVERNMENT SERVICES IN ORDER TO MAINTAIN A BALANCED STATE BUDGET AS REQUIRED BY THE CONSTITUTION.

Aumentar el salario mínimo de la Florida Aumentar el salario mínimo a $ 10,00 por hora a partir del 30 de septiembre de 2021. Cada 30 de septiembre a partir de entonces, el salario mínimo aumentará $ 1,00 por hora hasta que el salario mínimo alcance los $ 15,00 por hora el 30 de septiembre de 2026. A partir de ese momento, los futuros aumentos del salario mínimo deberán volver a ajustarse anualmente según la inflación a partir del 30 de septiembre de 2027.

Se incrementarán los costos de los gobiernos estatales y locales para cumplir con los nuevos niveles de salario mínimo. Los costos salariales anuales adicionales serán de aproximadamente $ 16 millones en 2022, aumentando a

aproximadamente $ 540 millones a partir de 2027.

Es improbable que las acciones del gobierno para mitigar estos costos produzcan ahorros

materiales. Cabe destacar que otros costos gubernamentales e impactos en los ingresos, tanto positivos como negativos, no son cuantificables.

ES ESTIMADO QUE EL IMPACTO FINANCIERO DE ESTA ENMIENDA CONSTITUCIONAL TENDRÁ UN IMPACTO NEGATIVO NETO SOBRE EL PRESUPUESTO ESTATAL. ESTE IMPACTO PUEDE

RESULTAR EN IMPUESTOS MÁS ALTOS O PÉRDIDA DE SERVICIOS

GUBERNAMENTALES PARA MANTENER UN PRESUPUESTO ESTATAL EQUILIBRADO SEGÚN LO REQUIERE LA CONSTITUCIÓN.

Ogmantesyon Salè Minimòm Florid

Ogmante salè minimòm a $ 10.00 pou chak èdtan kòmanse 30 Septanm, 2021. Chak 30 Septanm aprè sa, salè minimòm lan ap ogmante pa $ 1.00 pou chak èdtan jiskaske salè minimòm nan rive nan $ 15.00 pou chak èdtan jiska 30 Septanm, 2026. Soti nan moman sa ak nan tan aprè yo, ogmantasyon salè minimòm nan ap ajiste chak ane pou enflasyon an; kòmanse 30 Septanm, 2027.

Depans Leta ak gouvènman lokal yo pwal ogmante pou ka konfòm avèk nouvo nivo salè minimòm lan. Lòt depans salè anyèl la pral apeprè

$ 16 milyon nan 2022, ogmantasyon sa ap apeprè

$ 540 milyon nan 2027 ak aprè sa. Aksyon Gouvènman pou diminye depans sa yo pa fasil pou pwodui materyèl ekonomi. Lòt depans gouvènman an ak enpak revni yo, tou de pozitif ak negatif, yo pa kalkile.

AMANMAN KONSTITISYONÈL KI PWOPOZE A GEN ETIMASYON YON ENPAK NEGATIF NAN BIDJÈ LETA A. ENPAK SA KA KOZE YON TAKS SIPLIMANTÈ OSWA PÈDI SÈVIS GOUVÈNMAN, NAN LIDE POU KENBE BIDJÈ LETA A BALANSE JAN KONSTITISYON AN MANDE SA.

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

Atik VI, Seksyon 5

All Voters Vote in Primary Elections for State Legislature, Governor, and Cabinet

Allows all registered voters to vote in primaries for state legislature, governor, and cabinet regardless of political party affiliation. All candidates for an office, including party nominated candidates, appear on the same primary ballot. Two highest vote getters advance to general election. If only two candidates qualify, no primary is held and winner is determined in general election.

Candidate’s party affiliation may appear on ballot as provided by law. Effective January 1, 2024.

It is probable that the proposed amendment will result in additional local government costs to conduct elections in Florida. The Financial Impact Estimating Conference projects that the combined costs across counties will range from $5.2 million to $5.8 million for each of the first three election cycles occurring in even-numbered years after the amendment’s effective date, with the costs for each of the intervening years dropping to less than

$450,000. With respect to state costs for oversight, the additional costs for administering elections are expected to be minimal. Further, there are no revenues linked to voting in Florida.

Since there is no impact on state costs or revenues, there will be no impact on the state’s budget. While the proposed amendment will result in an increase in local expenditures, this change is expected to be below the threshold that would produce a statewide economic impact.

Todos los votantes votan para la legislatura estatal, el gobernador y el gabinete en las elecciones primarias.

Permite a todos los votantes registrados votar para la legislatura estatal, el gobernador y el gabinete en las elecciones primarias,

independientemente de la afiliación a los partidos políticos. Todos los candidatos para un cargo, incluidos los candidatos nominados por los partidos, aparecen en la misma boleta primaria.

Los dos candidatos que obtengan la mayoría de los votos avanzan a las elecciones generales. Si solo dos candidatos califican, no se celebra ninguna primaria y el ganador se determina en las elecciones generales. La afiliación al partido del candidato puede aparecer en la boleta electoral según lo dispuesto por la ley. Vigente a partir del 1 de enero de 2024.

Es probable que la enmienda propuesta resulte en costos adicionales del gobierno local para realizar elecciones en la Florida. La Conferencia de Estimación del Impacto Financiero proyecta que los costos combinados entre los condados oscilarán entre $ 5,2 millones y $ 5,8 millones por cada uno de los primeros tres ciclos electorales que ocurran en años pares después de la fecha de entrada en vigencia de la enmienda, y los costos de cada uno de los años intermedios disminuirán a menos de $ 450,000. Con respecto a los costos estatales para la supervisión, se espera que los costos adicionales para administrar las elecciones sean mínimos.

Además, no hay ingresos vinculados a la votación en la Florida. Dado que no hay impacto en los costos o ingresos estatales, tampoco habrá impacto en el presupuesto del estado. Si bien la enmienda propuesta dará como resultado un aumento en los gastos locales, se espera que este cambio esté por debajo del umbral que produciría un impacto económico a nivel estatal.

Tout Votè pou Vote Nan Eleksyon Primè pou Lejislati Leta, Gouvènè, ak Kabinè

Pèmèt tout votè ki anrejistre pou vote nan eleksyon primè yo pou lejislati leta, gouvènè, ak kabinè kèlkeswa afilyasyon pati politik yo. Tout kandida pou yon biwo, ki gen ladan kandida pati ki nomine, ap parèt sou menm biltenvòt la. De (2) Kandida ki gen plis vòt yo, ap vanse pou eleksyon jeneral la. Si se sèlman de (2) kandida ki kalifye, pap gen eleksyon primè epi gayan an ap detèmine nan eleksyon jeneral la. Pati kandida afilye yo ka parèt nan biltenvòt la, jan lalwa mande. Kòmanse 1e Janvye, 2024.

Li posib ke amannman ki pwopoze a pral lakòz lòt depans pou gouvènman lokal yo pou òganize eleksyon nan Florid. Konferans Estimasyon Enpak Finansyè a gen pwojèksyon ki konbine nan depans atravè konte yo, pral varye ant $ 5.2 milyon ak $ 5.8 milyon pou chak twa premye sik eleksyon yo rive nan ane chif-pè apre dat amandman pran efè, ak depans sa yo pou chak nan entèvni an ane kap gen yon reduiksyon pase

$ 450,000. Avèk respè pou leta sipèvize depans sa yo ak administre eleksyon yo pou yon depans minimal. Pi lwen, pa gen okenn pwofi ki gen rapò ak vote nan Florid. Paske pap gen okenn enpak sou depans leta oswa revni yo, pa pwal gen okenn enpak sou bidjè leta a. Pandan ke amannman ki pwopoze a pral lakòz yon

ogmantasyon nan depans lokal yo, chanjman sa a espere pou dwe anba limit ki ka pwodui enpak ekonomik nan tout leta a.

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

No. 4 Constitutional Amendment Article XI, Sections 5 and 7 Núm. 4 Enmienda Constitucional

Artículo XI, Secciones 5 y 7 No. 4 Amannman Konstitisyonèl

Atik XI, Seksyon 5 ak 7

Voter Approval of Constitutional Amendments Requires all proposed amendments or revisions to the state constitution to be approved by the voters in two elections, instead of one, in order to take effect. The proposal applies the current thresholds for passage to each of the two elections.

It is probable that the proposed amendment will result in additional state and local government costs to conduct elections in Florida. Overall, these costs will vary from election cycle to election cycle depending on the unique circumstances of each ballot and cannot be estimated at this time.

The key factors determining cost include the number of amendments appearing for the second time on each ballot and the length of those amendments. Since the maximum state cost is likely less than $1 million per cycle but the impact cannot be discretely quantified, the change to the state’s budget is unknown. Similarly, the economic impact cannot be modelled, although the spending increase is expected to be below the threshold that would produce a statewide economic impact.

Because there are no revenues linked to voting in Florida, there will be no impact on government taxes or fees.

THE FINANCIAL IMPACT OF THIS

AMENDMENT CANNOT BE DETERMINED DUE TO AMBIGUITIES AND UNCERTAINTIES SURROUNDING THE AMENDMENT’S IMPACT.

Aprobación de votantes de enmiendas constitucionales

Requiere que todas las enmiendas o revisiones propuestas a la constitución del estado sean aprobadas por los votantes en dos elecciones, y no solo en una, para que surtan efecto. La propuesta aplica los umbrales actuales para la aprobación de cada una de las dos elecciones.

Es probable que la enmienda propuesta resulte en costos adicionales del gobierno local y estatal para realizar elecciones en la Florida. En general, estos costos variarán de un ciclo electoral a otro dependiendo de las circunstancias únicas de cada boleta y no pueden estimarse en este momento.

Los factores clave que determinan el costo incluyen el número de enmiendas que aparecen por segunda vez en cada boleta y la longitud de esas enmiendas. Dado que el costo máximo del estado es probablemente inferior a $ 1 millón por ciclo, pero el impacto no puede cuantificarse de manera discreta, se desconoce el cambio en el presupuesto del estado. Del mismo modo, el impacto económico no se puede modelar, aunque se espera que el aumento del gasto esté por debajo del umbral que produciría un impacto económico a nivel estatal. Debido a que no hay ingresos vinculados a la votación en la Florida, no habrá impacto en los impuestos o tarifas gubernamentales.

EL IMPACTO FINANCIERO DE ESTA ENMIENDA NO SE PUEDE DETERMINAR DEBIDO A LAS AMBIGÜEDADES E INCERTIDUMBRES RELACIONADAS AL IMPACTO DE LA ENMIENDA.

Apwobasyon Votè Nan Amannman Konstitisyonèl yo

Mande pou tout amannman ki pwopoze yo oswa revizyon konstitisyonèl leta a dwe apwouve pa votè yo nan de (2) eleksyon, olye youn pou li ka gen efè. Pwopozisyon sa aplike nan limit aktyèl yo pou pasaj nan chak de (2) eleksyon yo.

Li pwobab ke amannman ki pwopoze a pral lakoz lòt depans pou leta a ak gouvènman lokal pou fè eleksyon nan Florid. An jeneral, depans sa yo ap varye soti nan sik eleksyon a sik eleksyon selon sou sikonstans inik nan chak biltenvòt epi yo paka estime nan moman sa a. Faktè kle yo ap detèmine pri enkli kantite amannman ki parèt pou dezyèm fwa nan chak biltenvòt ak longè amandman sa yo. Depi depans maksimòm leta a mwens pase $ 1 milyon pou chak sik, men enpak la paka kalkile an sekrè, chanjman nan bidjè leta a enkoni. Menm jan tou, enpak ekonomik pa kapab yon ekzanp, malgre ogmantasyon depans yo prevwa pou yo anba limit ki ka pwodui enpak ekonomik nan tout leta a. Paske pa gen okenn pwofi lye nan vote nan Florid, pa pwal gen okenn enpak sou taks gouvènman an oswa frè yo.

ENPAK FINANSYE SOU AMANNMAN SA A PA KAPAB DETÈMINE, AKOZ LATROUBLAY AK ENSÈTEN KI ANTOURE ENPAK AMANNMAN SA.

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

(3)

Page 3

No. 5 Constitutional Amendment Article VII, Section 4 and Article XII

Núm. 5 Enmienda Constitucional Artículo VII, Sección 4 y Artículo XII

No. 5 Amannman Konstitisyonèl Atik VII, Seksyon 4 ak Atik XII Limitations on Homestead Property Tax Assessments; increased portability period to transfer accrued benefit.

Proposing an amendment to the State Constitution, effective January 1, 2021, to increase, from 2 years to 3 years, the period of time during which accrued Save-Our-Homes benefits may be transferred from a prior homestead to a new homestead.

Limitaciones en las evaluaciones de impuestos a la propiedad; mayor período de portabilidad para transferir el beneficio acumulado.

Se propone una enmienda a la Constitución del Estado, vigente desde el 1 de enero de 2021, para aumentar, de 2 años a 3 años, el período de tiempo durante el cual los beneficios acumulados de Save-Our-Homes pueden transferirse de una propiedad anterior a una nueva propiedad.

Limit Sou Evalyasyon Taks Pwopriyete;

Ogmantasyon Probab Peryòd Pou Transfere Benefis Ki Te Akimile.

Pwopoze yon amannman nan Konstitisyon Leta a, ki ap pran efè 1e Janvye 2021, pou ogmante, soti nan 2 ane a 3 ane, peryòd nan tan pandan ki akimile benefis Save-our-Homes, ki ka transfere soti nan yon homestead avan pou yon nouvo homestead.

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

No. 6 Amannman Konstitisyonèl Atik VII, Seksyon 6 ak Atik XII Ad Valorem Tax Discount for Spouses of Certain Deceased Veterans Who Had Permanent, Combat-Related Disabilities Provides that the homestead property tax discount for certain veterans with permanent combat-related disabilities carries over to such veteran's surviving spouse who holds legal or beneficial title to, and who permanently resides on, the homestead property, until he or she remarries or sells or otherwise disposes of the property. The discount may be transferred to a new homestead property of the surviving spouse under certain conditions.

The amendment takes effect January 1, 2021.

Descuento fiscal ad valorem para cónyuges de ciertos veteranos fallecidos que tenían discapacidades permanentes relacionadas con el combate

Establece que el descuento del impuesto sobre la propiedad constituida como bien de familia para ciertos veteranos con discapacidades

permanentes relacionadas con el combate se transfiere al cónyuge sobreviviente de dicho veterano que posee un título legal o beneficioso y que reside permanentemente en la propiedad, hasta que él o ella se vuelva a casar, venda o de otra manera disponga de la propiedad. El descuento puede ser transferido a una nueva propiedad constituida como bien de familia del cónyuge sobreviviente bajo ciertas condiciones. La enmienda entra en vigencia el 1 de enero de 2021.

Rabè Taks Ad Valorem pou Epou Sèten Veteran Ki Mouri ki Te Gen Andikap Pèmanan Akoz Lagè.

Ofri rabè taks pwopriyete homestead pou sèten veteran ki gen andikap pèmanan akoz lagè ki pote sou epou sivivan veteran yo ki gen legalite oswa tit benefis legal, epi ki abite an pèmanans nan pwopriyete homestead, jouk li oswa li remarye oswa vann oswa otreman dispoze pwopriyete a.

Rabè sa ka transfere nan yon nouvo pwopriyete homestead sivivan epou anba sèten kondisyon.

Amannman ap gen efè 1e janvye 2021.

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

Broward County

Broward County Ballot Question Pregunta del Condado de la Boleta de

Broward

Kesyon Bilten Konte Broward Approves Special Law CS/HB 989 (2020) Relating to Broward County’s Governmental Functions

Approves special law enabling County Administrator to continue serving as ex officio clerk of the County Commission and enabling County to continue serving as auditor and custodian of all County funds, which duties County has performed since 1975 and would otherwise be required to be transferred to the Clerk of Courts in 2025; and authorizing agreement to transfer County recorder duties to the Clerk of Courts before 2025, when such duties would otherwise automatically transfer.

Aprobar Ley Especial CS/HB 989 (2020) Relacionada con las Funciones Gubernamentales del Condado de Broward

Aprobar ley especial permitiendo que el Administrador del Condado continúe sirviendo como secretario ex oficio de la Comisión del Condado, y permitiendo que el Condado continúe sirviendo como auditor y custodio de todos los fondos del Condado, cuyas funciones las ha estado cumpliendo el Condado desde el año 1975, y de lo contrario sería requisito que dichas funciones sean transferidas al Secretario del Tribunal en el año 2025;

autorizando un acuerdo para transferir los deberes del registrador del Condado al Secretario del Tribunal antes del año 2025; ya que de lo contrario, dichos deberes serían transferidos automáticamente.

Apwouve Lwa Espesyal CS/HB 989 (2020) Ki Gen Pou Wè Ak Obligasyon Leta A Nan Konte Broward

Apwouve yon lwa espesyal ki pèmèt Administratè Konte a kontinye nan pozisyon sekretè ex officio Komisyon Konte a epi pèmèt Konte a kontinye travay antanke oditè ak gadyen tout fon lajan Konte a, ki se obligasyon Konte a genyen depi 1975 epi ki sinon ta transfere bay Sekretè Tribinal yo an 2025; epi otorize akò pou transfere obligasyon anrejistrè Konte a anfavè Sekretè Tribinal la anvan 2025, ki se ane lè obligasyon sa yo ta transfere otomatikman sinon.

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

Broward County Charter Question Pregunta de la Carta del Condado de

Broward

Kesyon Konstitisyon Konte Broward County Regulation of the Development of Surtax-Funded Transportation Improvements on County Property To facilitate implementation of surtax-funded improvements to the countywide transportation system, shall the Broward County Charter be amended to provide that County ordinances regulating the development, including zoning, permitting, construction, operation, or administration, of

transportation improvement projects that are (1) on County-owned or

County-leased property and (2) funded in whole or in part with proceeds from the transportation surtax approved by the County’s voters in 2018, prevail over conflicting Municipal ordinances?

Financial Impact Statement:

It is estimated that this amendment will have no financial impact to Broward County.

Regulación del Condado para el Desarrollo de Mejoras del Transporte en las Propiedades del Condado, Financiado a Través de Impuestos Adicionales

A fin de facilitar las mejoras financiadas por impuestos adicionales en los sistemas de transporte que circulan a través del condado, ¿se deben modificar los Estatutos del Condado de Broward para establecer que las ordenanzas del Condado destinadas a regular el desarrollo de programas de mejora, incluyendo los aspectos relativos a zonificación, permisos, operación o administración, para el transporte que (1) pasa por tierras que son propiedad de, o están arrendadas por, el Condado y (2) se pueden financiar en su totalidad, o en parte, con los ingresos provenientes de los impuestos adicionales aprobados por los electores del Condado en 2018, de manera que prevalezcan sobre las ordenanzas Municipales que generan algún conflicto al respecto?

Declaración Sobre Impacto Financiero:

Se estima que esta modificación no generaría ningún impacto financiero para el Condado de Broward.

Règlemantasyon Konte A Konsènan Devlopman Amelyorasyon Nan Transpò Ki Finanse Ak Yon Sirtaks Sou Pwopriyete Konte A

Pou fasilite mizanplas amelyorasyon ki finanse ak sirtaks nan sistèm transpò toupatou nan Konte a, èske Manman-Lwa Konte Broward la ta dwe modifye pou otorize ke òdonans Konte a k ap règlemante devlopman, ki gen ladann zonaj, bay lisans, konstriksyon, operasyon oswa administrasyon pwojè amelyorasyon transpò ki (1) pwopriyete Konte a oswa pwopriyete Konte a lwe epi (2) ki fiinanse nèt oswa pasyèlman grasa resèt sirtaks transpò a votè Konte a te apwouve an 2018, gen priyorite sou òdonans minisipal ki an konfli?

Deklarasyon Konsènan Enpak Finansye:

Nou estime amannman sa a p ap gen okenn enpak finansye sou Konte Broward.

Yes

Yes/Si/Wi

No

No/No/Non

(4)

(5)

Boleta Oficial de la Elección General 3 de Noviembre del 2020, Condado de Broward, Florida