titi NOTICE OF GENERAL ELECTION C ITY OF AB ILE NE-CIUDADDEABILENE
CITY OFABILENE
MAY ,2019—4DE MAYO DE2019
THE STATE OF TEXAS
§
COUNTY OFTAYLOR
§
CITY OF ABILENE
§
TO THE RESIDENT QUALIFIED ELECTORS OF THE CITY OF ABILENE, TEXAS:
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT a general election will be held within the City of Abilene, Texas, on Saturday, May 4, 2019, between the hours of 7:00 am. and 7:00 p.m., as provided in Resolution Nos, 22-2019 calling the election, passed by the city council of the City of Abilene, Texas, set forth below and made a part hereof for all purposes.
IN WITNESS HEREOF, we have hereunto signed our name officially this the5thday of April, 2019.
Anthony Williams, Mayor Shawna Atkinson, Interim City Secretary
For more information, call (325)676-6202 For more informaUon, call (325)676-6202
ELESTADODETEXAS
§
CONOADODETAYLOR
§
CIUDAO DE ABILENE
§
A LOS ELECTORES CUALIFICADOS RESIDENTES DE LA CIUDAD DE ABILENE, TEXAS:
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA QUE se realizará una eleccion general dentro de Ia Ciudad de Abilene, Texas, el sàbado 4 de mayo de 2019, entre las 7:00 am. y las 7:00 p.m., segUn lo dispuesto en las Resolucion NUm. 22-2019 llamando Ia eleccion, aprobada porel concejo municipal de Ia ciudad de Abilene, Texas, se expone a continuación y forma parte del mismo a todos los efeclos.
EN TESTIMONIO DE LO PRESENTE, firmamos oficiatmente nuestro nombre el dia 2 de abril de 2019.
Anthony Williams, Alcalde Shawna Atkinson, Secretaria Interina de Ia Ciudad
Para obtener más informaciôn, Ilame at (325)676-6202 Para obtener más informaciOn, lame al (325)676-6202
Resolution No. 22-2019 (Resolucion Nüm. 22-2019)
A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ABILENE, TEXAS ORDERING A GENERAL ELECTION TO BE HELD ON SATURDAY, MAY 4, 2019, FOR THE PURPOSE OF ELECTING ONE COUNCILMEMBER FROM PLACES ANO ONE COUNCILMEMBER FROM PLACE 6.
UNA RESOLUCION DEL CONSEJODE LA CIUDAD DE ABILENE, TEXAS, PIDIENDO UNA ELECCION GENERAL QUE SE LLEVARA A CABO EL SABADO, 4 DE MAYO DEL 2019, CON EL PROPOS(TO DE ELEGIR UN MIEMBRO DEL CONSEJO PAPA EL LUGAR 5 Y UN MIEMBRO DEL CONSEJO PAPA EL LUGAR 6.
Notice of General Election—Aviso cia Eleccion General City ofAbilene—ciudad da Abilene
May4, 2019—4 demayode 2019
EARLY VOTING BY MAIL(VOTACION POR CORREO)
Applications for ballots by mail must be received no later than 5pm., Tuesday, April 23. 2019, and mailed to the following:
(Las solicitudes de boletas pot correa se deben recibir no màs tarde que las 5pm., el mattes 23 de aM! de 2019, y deben enviarse pot coueo alosiguiente.)
Freda Ragan
Taylor County Elections Administrator (Administradorde Elecciones dcl Condado de Taylor) P.O. Box 3318
Abilene, Texas 79604
Email: raganfr(&taylorcountytexas.org
EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE( VOTACION ANTICIPADA POR COMPARENCIA PERSONAL)
Early voting by personal appearance will be conducted at the early voting locations listed below. Any qualified voter of the City of Abilene may vote early by personal appearance at any of the listed locations.
(La votación anticipada por comparecencia personal se Ilevaré a cabo en los lugares de votaciOn anticipada que se enumeran a continuaciOn.
Cualquier votante calificado de Ia ciudad de Abilene puede votar anticipadamente por comparecencia personal en cualquiera de los lugares mencionados.)
MAIN LOCATION (UBICACION PRINCIPAL)
Taylor County Plaza ‘ April22nd—April 26th 8:00am,—5:00 p.m.
(Abril22—Abril26)
400 Oak Street, Suite101 Monday—Friday
(Lunes—_Viemes)
Abilene, TX 79602
Extended Hours(Horas Extendidas) April 29th & April 3Qth (Abh! 29y Abril30)
7:00am.—7:00 p.m.
Monday & Tuesday (Lunes &Madat)
BRANCH LOCATIONS
(UBICACIONES DE LA OFICINA)Mall of Abilene April 22nd_ April 26” 10:00 am.—6:00 p.m.
(Abril22—Abril26)
4310Buffalo GapRoad Abitene, TX 79605
April 29th &April SOt 10:00 am.—6:00 p.m.
(Abril 29y Abril30) Monday&Tuesday (Lunes yMattes)
United Supermarket April22nd—April 26th 10:00am.—6:00 p.m.
(Abr1122—Abffl2S)
920NorthWJIIs Street Monday—Friday
(Lunes—_Wernes)
Abilene, TX 79603
April29th&April30th 10:00 am. —6:00 p.m.
(Abfi!29yAbfih3O) Monday & Tuesday (Lunes_yMades)
555 Walnut Sotet Abtene. fl 79504
Notice of General Election—Aviso de Eleccion Genera!
City of Abilene—ciudad de Abilene May 4,2019—4 de mayo de 2019
BRANCH LOCATIONS (UBICACIONES DE LA OFICINA)
AbileneCity Hall April 22nd—April 26th 8:00 am.—5:00 p.m.
(Abril22-AbñI 26)
555 wa:nut Monday—Friday
(Lunes—Viemes)
Ab!ene,TX 79601
April 29th&April 30th 8:00am. —5:00p.m.
(Abd! 29yAbdI 30)
Monday&Tuesday
(Lunes y Mattes)
Tye City Hall April 22nd—April 26th 8:00am.—5:00 p.m.
(Abril 22— Abril 26)
205 North Street Monday—Friday
(Lunes—_Viemes)
Tye,_TX_79563
Extended Hours(Horas Extendidas) Apnl 2gth&April 30th 7:00 am.—7:00 p.m.
(Abri(29yAbrfi3O)
Monday&Tuesday (LunesyMades)
Merkel City Hall April22nd—April26th 7:30am.—4:30p.m.
(Abri!22—Abri! 26)
100 Rent Street Monday—Friday
(Limes_—_Viemes)
Merkel,_TX 79536
Extended Hours(Horas Extendidas) April29th&April30th 7:00 a.m. —7:00 p.m.
(AWl!29yAfrO 30)
Monday&Tuesday (LunesyMattes)
Merkel ISO Administration Bldg. April22nd—April26th 8:00 a.m.—4:00 p.m.
(Abri!22—Abr1126)
1512 South5th Street Monday—Friday
(Lunes_—_Viernes)
Merkel, TX 79536
April29th&April 30th 8:00 a.m. —4:00 p.m.
(AfrO29yAfrO 30) Monday & Tuesday
(LunesyMattes)
Trent City Hall April22nd—April26th 8:00 a.m.—1:00 p.m.
(Abfl!22—Abd!25)
101 N. Main Street Monday—Friday
(Lunes—_Viemes,l
Trent,_TX79561
Extended Hours (Horas Extendidas) April29th& April30th 7:00 a.m.—7:00 p.m.
(Abhl 29y AWl! 30) Monday &Tuesday (LunesyMades)
Trent ISO AdministrationBldg. April 22id—April26th 8:00 a.m.—3:00 p.m.
(Abr1122—Abr1126)
12821 E -20 Monday—Friday
(Lunes —_Viernes)
Trent,TX 79561
555 Walnut Skeet Ab,lene, 0< 79604
Notice of General Eleclion—Aviso de Eleccion Genera!
CityDfAbilene—ciudad de Abilene May 4.2019—4de mayo de 2019
BRANCH WCATIONS (UBICACIONES DE LA OFICINA)
Jim Ned CISD Administration Bldg. April 22nd—April 25” 7:30 am.—4:30 p.m.
(AbdI_22— Abri!_25)
830 Garza Street Monday—Thursday
(Lunes—Juevos) Tuscola, TX 79562
April 26th 7:30 am.—4:00 p.m.
(A MI 26) Friday (Viemes)
April 290t & April 30°’ 7:30 am.—4:30p.m.
(AbdI29yAbriI3Q) Monday & Tuesday
. -
(Lunes y Mafles)
Tuscola City Hall April 22nd—April25”' 8:30 am.—12:00 p.m.
(Abril 22—AM! 25)
418 Graham Street Monday—Thursday 1:00 p.m.—5:00 p.m.
(Lunes—Jueves) Tuscola,_TX_79562
April 26th 8:30 am.— 1:00 p.m.
(A Ml 26) Friday (Viemes)
Extended Hours (Horas Extendidas) April 29°’ & April 30th 7:00 am.—7:00 p.m.
(AbdI2OyAbd!30) Monday & Tuesday (Lunes y Mades)
Buffalo Gap City Hall April 22nd—April 26th 8:00 am.—5:00 p.m.
(Abr1122—Abd126)
709 Litel Street Monday—Friday
(Lunes— V/ames) Buffalo_Gap,_TX_79508
Extended Hours (Horas Extendidas) April29th & April 30th 7:00am.—7:00 p.m.
(Abh!29yAbrll3O) Monday & Tuesday
, (LunesyMades)
Lawn City HaIl April 22nd—April 26th 9:00 am.—4:00 p.m.
(AbriI22—Abd126)
150 Main Street Monday—Friday
(Lunes —_Viemes) Lawn, TX 79530
Extended Hours (Horas Extendidas) April29th & April30”' 7:00 am.—7:00 p.m.
Monday & Tuesday (Abdl29yAbrll3Q)
555WanutSstet AbiFone, TX 79604
Notice of General Election—Aviso do Eleccion General City of Abilene—ciudad do Abilene
May 4,2019—4 do mayo do 2019
ELECTION DAY VOTING LOCATIONS(LUGARES DE Va TA C/ON EL DIA DE ELECCION)
The following locaUons will be used as yoUng locations on Election Day, May 4, 2019, between the hours of 7:00 am. and 7:00 p.m. Any qualified voter of the City of Abilene may vote at any of The listed locaUons.
(Los siguienles lugares se utilizarán como lugares do votaciOn el dia de las elecciones, el 4 do mayo do 2019! entre las 7:00 am. y 7:00 p.m. Cualquier votante calificado de Ia Ciudad do Abilene puede votar en cualquiera do los lugares mencionados.)
Vote Center (Contra de VotaciOn} Physical Address (DirecdOn Fisica)
Abilene City Hall 555 Walnut Street, Abilene, TX 79601
Buffalo Gap City Hall 709 Litel Street, Buffalo Gap, TX 79508 Church of Christ—S. 1 1th& Wdlis 3333 South 11th Street, Abilene, TX 79605 Elmcrest Baplist Church 517 N. Pioneer Drive, Abilene, TX 79603
. FBC-Family Life Center-Merkel 301 Locust Street, Merkel, TX 79536 First Baptist Church-Tuscola 632 Kent Street, Tuscola, TX 79562 First Financial Bank—Trent 117 N. Main Street, Trent TX 79561 Hillcrest Church of Christ 650 E. Ambler Avenue, Abilene, TX 79601
Lawn Baptist Church 518 Avenue D, Lawn, TX 79530
Lytle South Baptist Church 1125 E. Industrial Blvd., Abilene, TX 79602 New Beginnings United Pentecostal Church 5535 Buffalo Gap Road! Abilene, TX 79606
River of Life Church 539 Hwy 83/84, Abilene, TX 79606
Sears Park Recreation Center 2250 Ambler Avenue, Abilene, TX 79603 Southern Hills Church of Christ 3666 Buffalo Gap Road, Abilene, TX 79605
Taylor County Plaza 400 Oak Street, Abilene, TX 79602
Thomas Elementary School 1240 Lakeside Drive, Abilene, TX 79602 Trinity Baptist Church 3100 State Street, Abilene, TX 79603
Tye Community Center 103 Scott Street, Tye, TX 79563
View Baphst Church 250 Boynton Road, Abilene, TX 79606
Westminster Presbyterian Church 4515 South 14 Street, Abilene, TX 79605
Zion Lutheran Church 2801 Antilley Road, Abilene, TX 79606
NOTE (NOTA):
Early voting and Elechon day locations are subject to change due to unforeseen circumstances. The most current list of voting locations can be found by visiting, contacting, or by accessing the Taylor County webpage as noted below:
(Los Iugares do votaciOn anticipada y e/ dia do las elecciones estàn sujetas a cambios debido a circunstancias impro vistas. La UsIa más actuallzada do lugams do votación so puede encontrar visitando. contactando o accediendo Ia pàgina web do! Condado do Taylor coma so indica a conlinuaciOn:)
Taylor County Elections Administrator (Administradordo Elecciones del Condado de Taylor) 400 Oak Street, #101, Abilene, Texas 79602
(325) 674-1216
http://www.taylorcountytexas.org/2 I 4/current-elections
555 Walnut Sfreet Abilene. TX 79604
Notice of General Election—Avisode Eleccion General City of Abilene—ciudad de Abilene
May 4, 2019—4de mayo de 2019
CERTIFICATION (CefliflcaciOn)
I hereby certify this notice was posted on the bulteUn board at City Hall of the City of Abitene, Texas) on the 1 2 day ci April 2019, at 8:30 am.
This notice was also posted on the City’s webpage at http://abilenetx.pov/city-halI/deparlments/general-governmenVcity-secretarvfelections and http:llabilenetx.gov/Iiving/about-abilenelpubiic-notices,
(Par Ia presento certifico que este aviso fue publlcado en eI tablón do anuncios en el Ayuntamiento de Ia Ciudad de Abilene, Texas) el dia 12 de abril do 2019, a las 8:30 am. y Ia pagina web indicado arriba.)
Atkinson Interim City Secretary (Secmtafia Intedna do Ia Ciudad)
AL
555 Walnut Seet AbFene, IX 79604
